i
P000Q800OOOOOOOO0OOO0OC
ŽENSKÁ HLfDKA
ftidi M Burelová
Vynikající a bohaté ieny
V jMihlfdut lohé ženy americké
e jímají o 7l'pM'tii utavti dělnic
pracujících ve velkých továrnách
v iiictroolíeh amerických '
zpráv doAlých hlavni" v New Yor
ku lze poznann-mití alccna
Amiih MortriuiovM dcera ncjvétAb
ho bankéře v Americe jeho jiné
lil ač pálí II II +UMI(MXI(MM)) již po
ilUí dobu béře velký zá jm o
dáv kující pracovnice továren na
výrobu (laitiMkýt-h živútku Hned
před hlávkou Miažila se o li pM-iii
poměru pracovnic uniových zaopa
třovnim čintého 11 vkusného oby
llí (Teiieiueiit IIou) pni HVO
bodná ili' vrat a na niítecli kde by
inilily získali ňhledné pokojíky
způobilé ku lehkému viiření za
Himérné malý iwníz échož také
ilocílila Slečna Moriraiiovií duvé
řuje v unii dělnic a v těch vidi
pásu pru dělnou třídu Ženského
pohlaví — Sleéua néknlika ji
nými z tak zvané vyáií Kiocéno
ti Miaži M- u k i i n" i t i stávku pra
covhíc z továren na iiké živút
ky aváak majitelé vzdoruji i jim
— Zprávy joi-diiéjŇi oznamuji
Že proti této vdorovitosti majite
lů Iečna hodlá utvořili společnost
na vyrábění ženských živůtkíi h li
niovými dělnicemi a hif se zá
kladním kapitálem 1 ikmiimhi Kéž
ly ne to uskutečnilo ! Slečna od
mítla ji iimolié naliídky MÍatku s
evropskými Ňb-chtiej a boháči z
New Vorku Její zálibou ji st ko
nat i milosrdné skutky mei chu
dými a zlepšovali stav uniových
pracovnic zvláště V tomto směru
prueuje ve Philaih lphii sleé Kli
onora S I Ptn Ve schůzi z mi
nulého ětvrtku v prospěch sláv
kujících promluvila té žena mili
onáři pani O II P leliiiontová
Vsklltkll Velmi šlechetné Icé j'
již na čase aby srdce milioná
řů obměkčilo a ini sami aby do
přáli té chudším troehu úlevy
Ké je téeh mecenášů víee!
těné přispívat lky a čtenářky
této hlídky dovolí !yeh ve jménu
jieh vzdala srdečný dík pauu So
t rabovi za jeho upřímné vyjádře
ni ne Dle všeho má nás v žalud
ku fi ehtěla jsem říci na srdci že
i ve spaní se mu zjevujeme Jen
aby m o tom jeho paní nedovědě
la Pak by to mohlo špatně do
padnonti n námi všemi Nemyslí
te? Oéué paní líosii Schaferové z
Pakcrtifield ("al vřele děkuji za
zásilku skupiny krásných vyobra
zení hlavuíeh budov města JJakers
field lak Z těehto vidilil llillsí to
být i krásné město Doufám
vážená paní poilá ěastěji o sobě
zprávu Pude nás těšiti
Skořicové pokroutky
Vezmi ětvrt libry mletého eu
kru jedno vejce a jeden žloutek
míehej v hrnku půl hodiny potom
k tomu přidej kávovou lžičku mle
té skořice z půl tuetu citronů o
strouhanou kuru a čtvrt libry
mouky načež potři plech voskem
sázej naň z těsta malé hromádky
poklaď je na illouho krájenými
mandlemi posyp hrubým cukrem
a dej je zvolna péei Sundej jeŠLí
za tepla a plechu h uschovej v su
chém místě Vydrží dlouho
Mandlové věnečky
Vezmi libru mletého cukru dej
do něho hiiÍIi z 'I bílků a míchej
to půl hodiny Pak lej do toho
šťávu í jednoho citronu oloupej
půl libry sladkých mandlí roz
krájej na drobné nudličky a dej
je na teplém místř dobře usušit
Pak je dej do té niíšeniny dělej
z toho na oplatky věnečky a dej
je na plechu do bieila upéci Man
dli však kí musíš vžily dříve při
pravit než zaciicH těsto
Z Alexandria Minn
Dovoluji si ván obtěžovali ně
kolika řádky a žádáni ?a laskavé
uveřejnění vi vašem -t listu ni
ce ve vaíi "Ženské Hlídce" Milí
ětenářoví! Především vám přeji
Šťastný a veselý Nový rok Poča
sí mámo tu dosti obstojné sněhu
dost a tak cesty nejsou právě do
bré Pšenice zde platí $100 A
nyní musím napsali laky nějaký
ten recept z kuchyně Krupicové
knedlíky dělám taktu Vezmu 2
koflíky sladkého mléka a kousek
másla trochu soli a koflík krůpi
"ky T vše s uvaří na hustou
kaši a pak nc to dá vychladnout
Polinu veiňoii 'í krajíčky chle
ťn který se rokrájí na kostky a
hodné ibi sin hn se usmaží Po lé
vejriiHI :l vejce 1 íei másla a kaši
smícháni s tím chlebem dohroma
dy a ilělám pak i toho knedličky
Ty jfik dují půl hodiny vnřit
Jako piíkrin herou sv k nim du
šená jablka nebo vařené švestky
Pozdravuji Sechuy čtenáře a čte
nářkv tohoto listu Vaše
Františka Hlinská
Z David Oty Ncbr
Tak tedy haló všechny kmotry
a tety z nasi "7cnk Hlídky:
Snad si již podle toho začátku bu
dete myslit i že jsem nějak rozče-
pejřená Sáni jenom 1 túli ví ne-liiide-li
st muset naše ctěná řidi
lelka iii-Ihi pan redaktor vžit na
ten dnešní můj dopin — daleko
hled Oil včerejška se mi točí hla
va a zima se mnu pajtluje o všech
no pryč Abyste s- šnk neum
seji dboiho rozmýšlet — proč tak
váni to tedy zkrátka vysvětlím
Včera totiž ti ledna vyjela si vám
na mne po drátu kmotra Oloupali
ková: "No tak unič pojrie porno
ei ale hnliein PUile to V S hodili
Večer H nitl-íllie péci k jkv II vše
chno jiné Přijďte hned!" Tuk
mně váni projela tělem elektrika
jak jselll se lekla Mi hl jsem pni-
vě v práei kominíka a proto tu i -šlo
vše tak rychle jik si to mutr
íála Leč odpoledne jsme se io
toho pustily a Šlo to Nemyslete
si však že jsme smol strojily ně
jaké krtiny To prosbu ne Na
před musí byli svatba Tak tedy
slečna Kristy Otoiipaliková se nám
toho svobodného stavu nabažili a
pověsila a pověsila se — ne mi o
prátku ani na šlehy ale panu Fer
dinandu Kichiirdsovi na krk a ve
plula h ním o H hodině večerní do
přístavu mancUkého Pan Ki
ehards je dobře zasazeným rolní
kem v Severní Dakoté a tudiž my
šlím že mladá paní udélnla dobré
terno Přáni naše tedy prováejž
vás po celé pouti Vašeho ži vola
Proto tiily byl ten shon Kile pak
taky aby kmotra (Moupaliková
nevystrojila českou svatbu! Ta
kdyby unla jíl na oddat ky třeba
jen v bačkorách jit musí A taky
šla! Jenom povídám: podruhé na
před vytopíme komín a potom te
prve budeme topit v kamnech aby
to tak neémouililo potom se a-
spoá nebudeme jedna druhé divit
která z nás je více na práškovaná
Večer se sešlo kol šedesáti hostů
Většinou byli to Amerikáni "'
skýeh roilin bylo tam pouze ně
kolik Já sauiii byla nní nimi
jedinou Moravkou Měla jsem ale
taky co dělat že nejsem Němkou
Hostina byla ryze českou a vý
borně všem chutnala V kuchyni
byli dva nevinní kteří bránili
by hostům nevyschlo v krku Dá
le jsme tam měli roztomilý obrá
zek v životní velikosti představu
je! pusu na svatebním dortu Po
hostině jsme se pustili do tance
při hudbě F Vaňka a St Malého
a tak jsme se bavili všichni I ta
moje padesátka se ještě v kole o
točí Při tom jsme vzpomínali na
paní řiditelku a redaktora Pokro
ku Západu jak jim to bude zase
líto až jim o tom povím Kmotra
mne žádala bych vám to a trochu
fortelu? sdělila tak tedy jsem tím
úkolu tomu dostála Panu Hen
Prerostovi sděluji že do" jaternic
nedávám žádné jiné koření n-ž
mletý pepř — černý — a marján
ku Záleží ovšem nu tom jak ko
mu chutnají -1 A je dělám podle
způsobu ve staré vlasti Jako ma
lé děvče se pamatuji í# jsme mí
vali doma při zabíjení řezníka Ten !
pak vždy říkal že do jaternic ne-
patří nic jiného ne sůl pepř
imirjánka a česnek a že jiné koře
ní chuť spíše pokazí Povím vám
tedy jak jsme j'' dělali doma Ko
řínek tak zvaný pejšl dá ne uva
řit h kilsem poilbradku a hlavy
oj[ se pak rozemcle Obyčejné
vezmu 2 láblíky tvrdého bílého
chleba (ml pekaře) který rozino-
čím ve voilé vymačkám dám jej
k tomu masu vezmu asi za 15 etú
krupice polovinu ji dám do trou
by na rendlík opejelniout a druhou
polovinu vsypu do masa s chlebem
a spařím vařící polévkou ve kte
ré fii to maso vařilo Puk to do
bře promíchám přidám ostatní
krupici spolu s kusem nemletých
syrových jater do kterých roze
tru česnek kc solí Pak dám tro
llu pepřr marjánky a vieo soli n
vše to dobře promíchám Pak při-
dám ještě trochu Mlévky protože
krupice houstne Vše pak dělám
ne podle míry ale oka a chuti
('dá příprava muže býti spíše řid
ší než hustší tak aby lehce prošla
do střev Zkusím nejdříve ilvě
na zkoušku a pak poJle ehuti o
pravím Zkuste jak vám to radí
Teta Vilámvásová
Z Ithaca N Y
Vidílil Že je ia čjlse opět si
přeilplutití Pokrok Západu Proto
pospíchám abych vám při té pří
ležitosti něco napsala Tak vida
už ledy máme zde tu Ženskou
Hlídku! Proč však nějak otálí
te? Vždyf jste se pořád besídky
čili toho svého koutku ani dočkat
nemohly A teď najednou necháte
Tetu Vítáuivásovoii v tom koutku
samotnou Prosím Vlis Teto už
brzy pojedete na tu severní točnu!
Víte já se k vám chci laky při
dal neb jsem taky tak trochu !
světa a teď když tu s Cookein tak
dopadlo myslím upřímně že
bychom to mohly pruhovat neboť
soudím Že jsoll UŽ cesty projety
I' nás bychom mohly do koše při
dat něeu jaternic neboť myslím
tlěeo ssil řeblljele cŽ do New
Vorku přijedete Ale prosím
snad n pojedete v balonu' To
byste mne minula Teď však žerty
stranou
"'asto čtu: 1'člc děti správnč
česky mluvit ! Ale ono se to taky
má provádět Prosím vás jak se
má dítě naučit správné české vý
slovnosti když rodiče sami sotva
že se několik slov anejiekv naučí
už mluví půl anglicky a ostatní
o ješlě říci nedovedou česky
(Taky jednou jsem přišla do spo
jlečiiosti do domácí jakési zábavy
jkde byli přítomni sami Teši Ještě
ti kteří teprve přijeli ze staré vla-
isli a aiiejiěmu ovládali sici
i
oe ai
uměli
X ZÁLEŽITOSTI ČESKÉHO K0-
L0NIZAÚNÍH0 KLUBU
lice že tu ilokážuii nebo ti páni A nyní mil! členovi zkoumejti
chtějí tu pícbytfénou vodu tlačit věci neboť myslím že každý z ván
přes hory někam na druhou stra-
Clenúm Klubu a veřejnoiti vůbec 'nu Imr aby jim nelekla do j-v ra!
j Myslím Že je o též lleinoná věc
a že jest to k smíchu Prolu pra-
jVÍlM Že to eu tell pálí udává Ve
na uválenou
iviávA r j ihiffk
pozoruje že od toho času kdy jm
výprava vrátila jako kdyby kú
ni II do vody hodil Od toho Ín~
uveřejňovány Oni nám ani ne
podali účty iiinoho-li pozemkový
č v i řeční
1 I I
f"" I'"" oe"-o„ j„ „ vv(1(p S„(VMVH 1U stv a
"'"') 'lH '' '" J""''"' úěly mimo řádných výdajů ainb
Já sám se proto tážu: "Proč lll- mnoho li členů čítá nyní spolek
pak se vláda o to nezajímala ten-J A nyní čb nové a čtenářové nni-h mnoho li (M-něz zbvvá ještě v
krát pokul to jezero bylo doeéla jmyslím že mnohý t vás četl to kladně Nic lakové se uv ní ne
malé toiiž přcil 72 rokem kily prohlášení v Hospodáři a sice v uveřejňuj"- Nyní jest v každém
tehda to jezero měřilo neeelé ilvé čís '''I ze dm- '''1 urosím e a Že si ěíkle I !tlí „ tv £lu
e a proč čekala už každý všimnul jména těch kteři z údolí Klamath Fall a nic jiné-
to iiyiujsi (oiy nz se tiin česka to prohlasi-iii ilaviiji a to ja ho to můžeme sami vědět
osada založí a když nyní jezero Kiotkám že většina z nich jsou od toho ču kdv přestali přistu-
niéři přes patnáct čtverečních ti sváteční střelci kterým se tam povát nov i členové do spolku vv-
mil a místy jest až 7i stop hlnbo- mnohem Ičjm" zaniloiivaly husy a nic „ konee Hiněvadž ti přediei
ké a každý rok se o několik stup kachny na jezeře jk jsem se o už umji co chtěli a uyní už jim p
zvvsi: rrocr rroioze jest to ne nieii uz minule zmínil I mile ta-:nis uie mní Mv
iiiona vce a jak nám lani bylo re-'kovyeh se nemue adny nunik ří
ceno e lo jezero V ij roce o- lili aspmi e tell Který cliee ilelat '
i i
siaio
už o tom nemusíme věděl jak
snob k nadále iHiltračuje Já jsi n
nějakým působeni velké živobytí z rolničení poněvadž li't„ „„ „a zl„Vitku přednovídaf
smhIhí proudy a ty že nelze za st v nemají žádný pojem o rolničeni t„ srsilek dobiv neskončí im
vit a tím že jezero nabývá každým Jsou to než mladit-i z města My-'něviidž některé x těch předáku
rokem větších rozměrů Tak v nám šlím že umoi těch členů kteří ' n-tii- i- ti -
lěleno že tam kde se nv iiiitam v údolí tom byli ty mladíky 'jS)ni věděl že ten šindele nehtoi
naehiui jezero byli před léty usa- těž trochu znaji b likož jse „ obrých základech Ale mi při
ze„i rcněaíi a ilobytkáři ab že minule slibil že éleiňim a étená-j„)„v„ jslnoho dobrého zdejšíh
jaKllllle se JeeřO Začalo ZV V si Vil t I rum Vllliec sdílím jak a Ktl
nuii niiiseii se vysunoval a zeiivoi iviiin povstal a Kile vzal za-
je nyilí lo Údolí pud Voiloll Jest jěátek pialotýká lil Že náš K K
Illlle to ilivne e to posud tl pl-e- MiVstlll V OklalliOlle a sice v mest e
dáei neprozkoumali a lu vyzpytu-J Pni(íiie Tam bylo pět předáků
vím v si musí iioiom( c ti i li pru Kierym se la mvsieiiKa znuia v
infiriiiHec a pro reklamy až Jo hlavě Hýli tu většinou obehodui-it-i'
-
vv asnuiKionu ir i inu jesi vi- cl u neničil unioiio jinetx na
děl že mají hrozné malý pojeni olei Ti s tím za tepla běželi aneb
rolničení lejen z těch námi též donsjdi do Omahv vvdavateli Ho-
uvádí ve svém dopise v IlospoJáři 'spoiiáře a ten to hned uveřejnil a
' viaila mnu zastavil tu ztrace siHilek bvl hotov A e zároveň
nou řeku a obrátit ji do kanálu a k hned ti páni Jávali návrhy kdo
tou vodou nak zavodňovat a tím má hvt zvolen do v vboru a že sami
Ze se jezero llUili- VVsIlsovat luselie eopolelll i o tom myslím
bv mohlo všechno hvt kdvhv tu'že
tak šlo jak to t -n pán udává Al
lus krajana jsem se do spolku dul r
taky jsem se napálil Ale to n'n
nedělá Aspoň jseni dostal pona
učeni pro podruhé a inyslíin W
většina čb nů kteří byli v údob
Klaiiiiith Fnlls dostali též doon
poiuilleeui
I"'"" iři: ií x ií'iiiíiii i 11
sadách které se zakládalv v okre
su Saumiers a v okresu Htitler
Neb poněvadž to mám též do-twi
v živé paměti
pal-
pícce je pořád lllllivili co
an-diekv Zošklivila se unič
la zábava takže jsem tam podru
hé nešla Jsem narozena v Ameri
ce ale proto jdll-li do české spo
lečnosti ehei mluvit česky lichoť
žádná řeč není nám tak líbezné
Znějící jako řeč česká To pak Že
e některým českým dětem zdá
býti česká řeč sprostou si vysvět
luji tím že si ji sami rodiče tako
voii dělají svým shora uvedeným
jednáním Proto my samy mánie
mezi sebou česky mluvili a hleděli
se zdokonalili v české výřečnosti
hleděti používali slov jichž se v
české literatuře jMiužívá tak aby
nám každý rozuměl Potom bu
dou i děti rády česky hovořil
Dále si má matka dáti zálcžeti na
svém zevnějšku neboť každá po
známka vyřízená dítěti ve škole
o jeho rodičích a všechno vysmí
vání se že jsou "'cši ilAji se jen
proto že jejich matka nedbá na
svůj i dětí zevnějšek To pak má
zhoubným následek pro české dítě
jež je potom neustále vysmíváno
Takové dítko si to bere tak k srd
ci že j kdyby nadání mělo m-j-lepší
přece jen zůstává pozadu
Stále si myslí kdyby nebylo tím
českým potomkem že by se mělo
lépe Proto většina českých dětí
zapírá své ěeštví Nemíním tím
nikoho urážet ab je to jen mé
pozorování Příště více
Právě vidím že se začínají do
pisy scházet proto umě promiňte
že jsem chtěla upozornit abyste
nenechali Tetu mluvit samotnou
Počasí je teď dosti chladné a
sněhu na dvanáct palců leží všu
úV stejně neboť "když padal byl
tam někde u vas severak Pod
zim byl dosti venkovní prácí příz
nivý a první stálý sníh přišel o
Vánocích Od té doby už ho na
padlo až nad kolena takže máme
taky krásnou sanici Teď je ovšem
už slehlý Skoro každý den však
ho přibývá Farmáři ne teď začí
nají zásobovat ledem Však ani
žádný led nemohli dělat neboť ne-
byla stálá zima
Jeíté slovo kmotřičee O Dá
vám vám vědět že já si teď beru
na starost taky bečláky a že který
si dá říci že se ho zastanu Pokud
mně se týče myslím že bychom
se iiemoldi bez třeli mužských ani
dobře bavili Já aspoň vžily ráda
vidím mužské ve společnosti
Maminka Jonášová
i New Yorku
Jos L Padrnos I
práf nik a veřejný notáf
KM)lelilivý xáNtupr a víech ufiinlS —
PojihCujo tít proti otioi u nejlepších
pnleřnodtt
Tel Umiclu 4125 li tí
18 a WUliam ulice Omab Neb
já bych rád vějél eo budou dělal
i tou přebytečnou vodou až bu
lou hotovi se zavodňováním Já
niv sum ze la voiia musí leci in
ee Jt-ll zase lln ii-zera
si-
ari
čtenářové dočetli v Hospo
A také tři z nich k posb-dn
I
obzvláště si
když se ta řeka rozvodní Tuk dáři jak nabádali každého hv se
-
dokázali že byli zvoleni do vý
boru Ti dva pak kteří neobdr
želi úřad tak se raději spolku
vzdali A pak později myslím že
každý čtenář dočetl v Hospo-
budoii muset mít hodné velký ka
nál aly tu vodu udrželi a aby
jim nepřetékala Nelni si ten pán
myslí že jak budou hotovi se za
vodňováním ta řeka na ráz pře
du sf Milku přidal jak spolek v zru
stá kolik že už čítá členů a mno
ho li už je peněz v pokladné A
pokračovalo tu do toho času než
sc prvá výprava vrátila z prohlíd
kám téci O tom jtoeliybuji ve-jky pozemků které výbor vynašel
Velké objednávky
jsou důkazem jak každý si po
chvaluje že tak dobré léčivé víno
nikde nedostane Tak píše p Jos
("erný Primero ťolo : Dyl jsem
dříve stále churav ale od těch
dob eo užívám Léčivé Hořké Ví
no Medové jsem úplní zdráv
Jest to ten liejlepší lék pro Žalu
dek a tělesnou slabost — Není-li
ii Vás k dostání pište si pro bed
ničku 12 láhví za $'{(t0 jež přhm
zašle vyrabitei A V KOUŘ A
281!) Larimer Str Denver Coli-rado
"Sevcrovy léky itiují vždy tiejlepší účinky v S
Z naší rodině' píše p F Icsiiicki Clnridge Pa
H Každé
o minuty
Vile že všeebtia krev v těle probíhá ledvinami každé tři minuty f
Ledviny přečišťn jí krev a odstruňuji zbytečné a škodlivé látky
jako odstraňujete popel kamen Více než ÓOH jfránů jedovatiu a
přes Iři pinty vody odvrhnou ledviny každého dne Kdo může pod
ceňovat důležitost zdravých ledvin" Kdo muže připustit aby led
viny jeho byly slabé a neduživé ' Nejlépe jak ledvinám a svému
zdrávi prospějete jest když budete užívali
Severtiv
Silite
ledvin
jiter
Tčinkují příinn na ledviny a játra které povzbuzuje posiluje a léčí
Bolesti v zádech nepořádky ledvin a niěehýře zmizí a na jejich mí
sto nastoupí Jravé přirozené výkony těchto orgánů když budete
užívali tento lék
Pište si pro naši knížku "Neiuoce ledvin a jater" Pošle
me zdarma Výtisk té knížky naleznete též při každé láhvi
Silitele ledvin h jater Cena óDe a 1 h
Na prodej v lékárnách Žádejte vidy Jediné Severovy léky a Jiných neberte
Nemáte U dornid Severův kalendář na rok 1010 požádejte o výtluk v lékiraé
{ Počátok bývá v žaludku
9 Xnuétiy pněet liilikťrli iuimo-í iniiji Hvúj původ v
# i ii 1 ii' I k ii a lék ktervm většinu nich zaliriiníti- a
f vvliojíte jent
Soverova Žaludoční hořká
Vezměte dávku před jídlem a ilimiiinctc zňliy
zilraviiii i-IiiiC k jídlu PovzbiiKiije přiroxfnou
ěinnoit jater a praviilelnnii utulici OxvÍMlřena
nílivka pro lili shilié nelořivA n i neiuoei se
jMjilrnvujírí Každého íumi velmi ouvríujírí
Lúiive m M i-ciitií a $100
("'létr knížku "Niiinifc nlmlkn" PuíIiwí" na
piiáilími kaléiuii kdo ušli uvoji udri-xu
Zakročte bez odkladu
Znucilbáf li niintiiriií a kiiM'l muže ne vyvi
linuti vúiui nemoc aneb iililíisí nejhroínejší %
lidských chorob minehotíiiy ale
Severův Babám pro plico
je li poniit v tun ubrání tí-žkým a nebezpečným
neumřeni Pínobi obdivuhndnó na Hliznici hrdla
plic Xejen ic ziihIiiví kašel nýbrž působí ho
jivé při chraptivoHli záduie n zánětu jdie jkv
hrudniee i prfiiluAek Dítky jej rády užívají
Cena 2ó a 50 centů
3
Žádáte li ldkařnkovi poradu pro nebe neb některého člena vaisí rodiny zveme vás abyste psali 8 'plnou
ďWérou na naŇe lékařské oddáleni Dopis váá bude rychle a plné zodpovédén
I
I
I
JLCV -ni ri i — - — - r- — „át