Image provided by: University of Nebraska-Lincoln Libraries, Lincoln, NE
About Pokrok západu. (Omaha, Neb.) 1871-1920 | View Entire Issue (Oct. 6, 1909)
Z přátelských kruhu Ol'l NIT — C tťiiú redakce Mimíni vám sllili juiie iiťli opětné pí íbibM Hodcehtiouti p l 1 lvilliii!ii vi-tnom ii -i li'nrl' kťrý přispěni sl M Mikové nsjíii 'nltl kxinirt v íí 1 1 i rádu J)iini- ě 11 í'IU v Oni Neb tlti' '' žíni !! Návíd" VII k'll' l I II bvlll hllWlll iti' llťl- Vliti llllltio ' ll'bll VČtši II'-- liiť nim mm' l-i ni aoui a1y sííi iipliictui bvlii do mih1''IiiÍ!i liti uličku 1'iiu Kolhabii dokázal ži je kut " in"- Ulll'l'l'lll H " pověřil klerá jej jiifilfliiií je úplné spra vedlivá 1'pilin's I v 1 úchvntiiv" It rnllii a i i f c i V ý technika mi- trivki n! iistv které bě hem kiin rtu ilinxiil" m1 vurin' hvb plíino i l ktlisuv álio jho II luěcckoi li ti til a w klil'lil éiď' VVUUtilo i li"lll liv Vlri ]iitlrsk'lll přídavek Totéž plati o sběiié Mikovi I ona iikáala j- sku tečnou umělkyní ov l'nlajii í svůj nástroj I"k"iiili' Sh-éué Mikovi Zajisté kvil" vliVrlá lll'oli'll'ist -itu-uia Utie I'''IIM liilHilin Z'la ru v laUí jejich práci S pilra v 1 1 1 l''rniitš'k Miiko l-HIMUnSK MH t uá r-dak'-"' : Mu-ÍHi liii-a!Í nav h i okolí i -kolik práv ali kra jam' naši M 'li jak -' ! maní a jakou iipnlu Miinu' I ni'-- -v - j 'Ji liivlu i 'lioru ii-] i' ' I I I ušili po ki ii i U -' nám ť ii!o i'4c priliš i iiiini' m:iI iil j-oii loti)-'' jaloti I ni1'- jirka { iitiioh" if-si-j- Mnj u ji namlátil l" luišlu i" akru To mu ii' aiioiiá a řál bv m Iro lni víi- Korný jvui ! pěkné ib-jt-u na "'sliCeli a i 1 1 1 1 v J t lar tnárli Amerikáni n ni nj i alimii Musím s- té iiinit ' ]' bv I an Vá 1'íilyl cestující jdna l'l 1'okrokii Myl ii mne lioHtini nic lllliolio llilie nepochválil Spi še inii''- činil výčitky proč j-oin krajinu dcjší u ilávrm ii-mmiI ji- luiiolio iiiimi-Ii krajanu kť-ii krajinu 'm1hIiiioii lik-tlají n loť jsou žili il"ltr' a n lki-in iloii'l la in" joz niky nim j' ť žko psit do novin a někomu nulit Kily to nc nám viili-l tak lomu po- livil jak liruhily ťyli jsui clnuli a v jak'm postavi-ní jshh nyní ksou zdi nyní na prol j pozi-mky losti p'kni' a úroilii' Na jííklail muly zakoupil ! j'-'l ii N" m- za šíiO akr a j - i i soiisi-il ilal mu zaú v"i za akr Jsou la spokoj ni Tam oilkmi íij'l proilal horší pozi uirk za akr I zil- za koupilo m-kolik (''rhu Minulý týili n proilal pan (lootiru-h W) a knt Ji vil("t už i řSi uzná vají ž'' 'I'' mám" Iolir poi-m- kv za ktir- uplatí o Kloviku iiu-ni in jimlf Vili"l j-aui 2 mí li' od im'sta poi-im k za $"' akr kti-rý jisti- li lViipii' Saiirnl r ("o !y xtál tii jmíiii 1 25 akr Nyní builcnu- již po čtvrti' uklízet! al fulfii Snlci-nv pozlrav vři-mu 'tenářstvu a ťtřné rcilakci íosi f Hunla ST l'i:L NKH — 'třná ro- ilakn: áiláiii ZH laskaví otistí ní tiVhto nť-kolika řál'-k v ct va Sem "aKOpÍHi' Co iioóasí týi to j- nyní ir-kin Úroilt byla do sti dobrá Mlfi-ní j? U-tos tro hii opozď'iio no zaviněno bylo ibktí ii nilliavviii iMMMisíin Hád byi-h hi- ti' několika slovy zmíni u pditifi- Ictoínílio roku opřt m" dostal noriiinimi pro druhou lhůtu krajan John Sazama za o knuiílio písaři' Doufánu' bu de opí-tiii'' zvob-n ni-boť pan Sa zauia ji úilm" srhopi-n úřad ten to zastácuti Nám ("'ci liftm to za jisti' slouží ku cti když mámu v úřadi- Hvóho krajuna Nám na tom musí niMVÍi'1" zňlržrti ftbychoni volili ji-ii iioi-tivé iiiiiži do úřadu žádni fanatické prohibiiíáky — V okresu naícin o úřad šerifa uchází ko muž o němž jo známo ž j Trohibiéákem Uvdlí V okn-HU i - našem toprve tři roky a už ho u chází o úřad Nezaloží nu tom ži na deru straně o úřad se nehází lilo tolik jo jisto Že kdyby doeíli zvoloní zkracoval by naši osobní svobodu Proti nómu uchází ho o přízeň občanstva republikán pan Ilijíloy Myslím zo joj knžily z krajanu zná Jo po mnoho roku městskvrn policistou a Jesto zai nému z vás nikdy neublížil Znám jej už dlouhá léta asi 21 roku Jo to chmlv člověk a k tomu mř zák kti-rv s jednou rukou hlei si to živobytí vydělat Měli by stc nanovo uvaiti okolnosu a dáti inu svfij hlas při příští vo bé Onehdy si znáinil jsem ho v St Paul v liovtim i pana Johna s pp Holubem a V Novým z Ua- vi nna Neb kť ií přijdi sem na všiívíli pana V"palu Pan Vopa ta ndve1 si je na soji fiirinu II mil xdib uoii !bi mim milo s "I" iiii pány si pohovořil i Tak nám tm čas pí i hovoru utíkal jsme trochu zapomněli a ojm zdili jsmo se až do eěra Též '!- byl náštěiiu pan Martin Cl h k u svého syna pnua Matěj" " í I -ka Zakoupili zde 1 M akru po činku Pan Martin ťiťk bydli Jeiiníiiť Kans Jak jsem y rozuměl hodlá tam svoji farmu prodat a sem se přesídlit Pan Martin ríhk je už " roku stár at" pil tom je samý humor Pře-jeiiM- i ji by se nám co m-jdine ve xon iliiholi póloví''! plllilio al l'Oi John 'ÍU'ík opeluě se pf-dplaíd na Pokrok diaviiu šeibnV ělenile a ěti-liářlíV tobo lo listu Albrt Ambro )AVII TITV MIH - Ctěná redakci : Kwh dostála svému sli bil který liila jsi m sýlll plát' linu v 'míi loti mým kmotrám lli I I ť šoV é i paili ll'eék'- é píšu te-lto ii'oik řádku Pa oii l-c I!allosoi 'n iilim nu l til est jlllelloVilU liltl 1'e- i' I ' II ť-n Tiilť iM Pn naší n-sté kub-m sěli i- III s- !oll ' -e t'l ' íin v I i I-'-1 1 )ouié na sál' I Iáy ale takhle „ t h o1iiii ii Par !oiii Vím ptti l!arl"s - ! o 1 1 n: I ii líal' in telol' s' s! j ot ! elblll! pí'] pos lilii llé hl t i v i lina ' '-a in" la i I II" i ' (M lil -i 1 li ihl II li :!' iioiii i i pi"lo Jm l'i sl ala e i'- půldne ' ní má i- i byla ii kmotra llaito-e u I luot ry pa ni 1 1 uď ko priuodti kmier jsem šla a ilii ! o lávk I ruhi Pak v lil t do divadla Vcliee se min- íbibi Druhěho lilie šly jsllie s iiiolioii AI líartoMivoii mivstniti ivuoii redakci Tam nalezli jsme lé dva pány (yl zrovna po lně ii celý personál Pokroku y I pravděpodobné u oběda i Py l tam p Josel Pnbvl a ťn Iru iv pán zdál se bý t i přibitý m boť dél jako přikovaný Probb-dli iic si novv sázecí stroj kt-rý snu jim pochválila mboť se mi lice zamlouval Pak jsem s pa ní Martošovou sypala na to skupu- s cibulí Díky vám milé kmo- trv zíi pohostinství jsem visi llužnieí Nvní vám něco povím o eeslč koj ni SVČta jež lspoá- I t I I M aiia nyia m-KoiiKa uejsimi nu- 'HIV Nel-ll JSIIIO OV selil no uai- iivch krajin nvnrz ziisiaii jsim- i 1 ' i 1 ' íčku'- doma — tak je to pohodl nější leiinotnve resiii' uce pídi tavovaly rúné země jako Ala ku M xico Cccliv Německo Ir- ko Anirlii a pod a byly za tím i ii uceleni vtioiine iť Korovany i o- ím vám aspoii jak to vyjmdali) v echách ("'echy připraveny byly donu" pana J Šrámka kdo vzác ní hosté vítali si pouze česky Zde ijla česká hudba a český zpiv a íosté ueténi byli českými koláči rohlíkv žitiivm chlebem s máslem a piii vse iyio pchiic upraveno t i t t _ _ i každému ho to líbilo Jak by také no Dekorace byly ecskc "ortýra u dveří jenž hostům líst ky prorážel zastupoval pan I'r Vaněk Každého pozadu! o lístek - i t r ♦ ll' česky MstKy prosím: i ri vstupu do dveří byli opětné hoste vítáni paní Dvořákovou a Vítám vásovoti které volaly: "Vítánu v as ilo cii iimiDii na siav u u i i 1 1 i i f - obstarala sl Ptáčkova v které o pravdu bijo upřímné české srdce Nemálo jsem byla překvapena jak krásné jí z úst plynula ta naši eská řeč Dálo ii stolu obsluho vala sl A Turrova jez jest ose třovatelkou v zdejší nemocnici Sl Tijfrnva umí pěkné česky min vit vzdor tomu zo otce její ji Nčmce Matka jojí je ťvška a ve ieo dbá na to aby se děti česky naučit v Z ní by st mnozí mohli vzíti příklad! Jo mnoho rodičů kteří anlioky neumí alo dítky jejich česky nemluví Jo to za jisté Hinutnó když slyšíme jak ec skó dítky češtinu lámou Komu jednou ty dčti dají vinu zajisté že rodičům Také sl L rajdlero va so duvcdla dovedné otáčeti ja ko v Cechách O tó není třeba hi rozot)ÍHovati nebof na ní ihnoi poznáte žo v ní proudí česká krev A což hostitelka paní Jos Šrám ková! Ta nevjhlí"eii jakoby zd bvla narozená lichoť byla pravou panímámou od Urna na Moravě llyla naší tlumočnicí neboť my jsme byly právě z ťech přijeti v našich staročeskveh krojí jsme so všeiu líbily Věřte mi že jsem se opru vilu eitila jako doma dálo so mtlé Že je linu' "l li t II že se proháním po návsi a po lu kách b krásná česká zemi proč jsi tuk wláleuá! Pravou českou kbiéku nam nkáala pani Ka špáikoá matka paní šrámkové která přišla d ei v príivodu pilii M Kiěioe Ty se právě hodily m 1 nám a doplnily naši skupinu I ti čerpák John přišel pro maminku aby se nebála "I i dali nám s poitv n ty panem Van kein koncert na piano a hoiisle atím bylo II hodm veéer a my unaví ni jakoby chom váali téke snopy žita jsme se ubírali domu Z (Velí - Nyní imisím pmlati též několik zpráv od nás — Předmi nulé úterý ráno zastn-lil se zdejší ý pomocný mlynář p Jiří Cninb- proto trpil rakovinou v alint ku Volit raději smít ne by byl dál- trp I M Cudb rova a lieihiila práce - V e kMibi'hoil p Antona Plá ka kdež uiiéstnána byla jako prv ní kb rky ně Neradi ji tiá- inie nás ho sii-i ilu m boť byla éiiiiioii éb-nkyni našeho řádu I lohpslav l!l Na i oloučenou učinili jsuc ji dostav ''iiiéko 'ln man' In lvům lovy en sa pa utá! znal ill dali ! ! rv jsme ji -polkový od lijidliab jsme od br riiiia ' maliy i -V in l'od lé mi Sb éiia odjíždí llllllilieton e tllte a li jsou iako i- s i in 11 a maiieka p lllš 0 llllkt" Iráha ii I prav uj I buku C"U š li od 'o-illl "1'e-nl de llsl-V V poi lll'o- il ri práv ! v ~ t v 1 1 ! i N b lni li i 'spillo- lan Cil kola a Kdo by oblafl- vy i i a - II' i ii i II- ! má I I !ll !'l- i roj i i Hlt ' ! ÍlO S lili' v rtMii st mini l lool slmllli roli na in h" u a svo ji pri- i ruéi tb- olou in- n ii I nlo v alilii-b' šjiatn' oko pává V- étvrť-k v-ěi-r právě když jsin okiisovabi kost bylo jltlldee aklcpállo (lil dvél'e Moje semá sválos! olviela n tu mně kost ol ii-! padla [ieli-l' "ipatřihi jsem starou námoii pmi 1 Hru škovou IHIVVooil " tl l'e a p kb vy u-távát " pravila 1 vás hledám pul hodiny ale mohu vás imléti I 'mínila jsem že vás sluj co sluj najdu a ta y íiiio Vidíte jak stará laská ereaVI Vil'' IniVVOiHl io )iivi'l Ciiv je asi " nul a tak s- lk' éilsto Iiemil-nie vidět Ilo - -i tii-m jsme si s pani iihiskovou po povídali a ona zase hunem spě- babi k iiákladiiíími vlaku Vy- [irovodili jsim- ji s mým starým na ádraí a ona v bázni boží sypala mílii — Náš mistr krejčovský pan Matěj Poliše en byl ustaiio- en prohlížečem olejů je zď' iaoiivm hostem n-nii vctsinu isii je pryč - Píiii Jan Sochor # - - i i i ma zaricti nyní řrroceriii oocnou Nahoře nad obehoď-ni nalézá se ho krejčovská dílna Navštivte ej on vám rád jmisIouží — V )avid Cit v není mnoho ("ochú ale m ámc zde 5 českých obchodů Ve líc toho v každém obchode za městnaní jsou ecstl kleni ktcll ám ochotné poslouží — Hudova tratří Šrámků jest nyní proměno- i - na v natiK Kiery nese jíněnu Putler Coiinty State liank" Pan Josef šráiin k je místopresidciiti-iii Vše jo krásně a skvéb- zařízeno takže au! Omaha nemůže se po- hlubiti nééim podobným S jvo- zdravém Antonie Vítá in vásová Příčiny a výsledky lJolcní hlavy povstává z rozma nitých priem ale řv vorový fraš ky proti bolestem hlavy a neural gii mají vždy týž výsledek: Zasta ví bolest Přinesou neuměnému po cit příjemné úlevy ani by poru šili žaludek neb zažívaní lékár nách 11! prásku za liV W V Se voru Co Cedar Kapids la Fr J I(olbabaf učitel hry houslové li Obydli: 920 Hotner ulice £ i TcUfna Red B647 g OMAHA WEB Jj Žáky v Otnazo vytu-njo v ée- U Ví ikólo na Ul a Martha ul ♦! J V So Omiie kaMéj noboty v hlni ii Franka na MO a S ul I o Honorář mírný I i Prakce dlouholetá Methoda prof Ševčíka t ' £ ♦VVVV'VVVVVV1 "When the Leaves Bejjin to Fall" vf" Í5 the most rnj ))able titim ol tho ycar Cooliní brcoz-i Mow and lr'tk loni? walks ai' tle n a ncrfvct fJi-HKht Aítcrwarďj n brilliant spar- rtíjfil ktinií Klas- - u of 14% ¥?£mešh§žserfassŽŠeep líh 8en!j Ihn blfnl tinclinj ihrougb t!io vcíuí a glywin puUin tiď: vt consciuus pocr an i le lth l or ov ř liilf a ccnlury Peerlat Iiat Iícpu Ijrcwe 'iy tha pxcluniva Cund Nturi Preccts It ctt a ifi all lha tith vitil rrnpcrti'"! t lli- liuil plumjx-t Nuttii weitorn bit !} an-l lome-i to ymt tablu lulco wiiti fctreueth fluarur-j atd uIwImío atiiřiirtiin Von Iíii:1"1 iiwiril riri iyt gold rr-'lil íl Ians Iupo-ition 1704 Solil U ull lnai I- ťiifli-tt anil reMauraiiU 1( )oJ do ntt wnil ari imiraturn n- mou bi-tr aak Í1 "'rrtm'— or Iry a ta Ji liv-rt J Tď-phoia wrile oř (alb J JOHN GlND DREWING CO La Crosx Vis Á Omaha Branch C W TnivM'u(rtii Kt ril ! : 1 o pl ná„ lil lr : - 1 lr:iii' IIC" 1 lil ilnii 111- ii (-ni ' A ČECHA český optik a zUtaik 1248 již 13 ulice 1 " 1 UIM Wl A iKolí lilii v - l!iii'l ii oU"IÍ iIovuÍh t:ti' 1 1 "i eriiil i i (' JAN leiiii' ON'1'lílK lii-Hiivi' imI-iIv u'i ! tiiiť lsivi pro 'l"kr"l ZA[ :elii !i )-ft liili "j riv tii n iři'illtil m" jřiiiiniili 11 "iiHepii nii k-i i'- [i il-iťst i listu lovnti Víc!' Vvl Stil 1'iJřii' a Padoucnice (FITS-KPILKI-SV Mohu přísežné před každým Noudecin dokázat i žo I)r Grant vyléčil mého Kyna z padoucnice FIíANK ADAM Cadott Vi JoduH láhev na zkoušku zdarma Udejte věk poílcto poštovní známku a pišto česky 20-1 2 Dr F E GRANT Z Ridge Bldg Kansaa City Mo FJ1 Scohlít český právník a obhájce au VEÍtEJNA PRAXE Sectirity Block - TYNDALL S D 18224 v iiina! ti Notit li ]iut' Zavolejte: Dougbw Sí Cuiitract Dept a objodiiojto ni jodon pro vftj domov Fr J Kuglcr & Josof Krupičlia 1320 Martha ulice Omaha Neb Vyknuli vi prii-i řodnickoii jakož i pIííMýrskou dčlnji ointerny a i-iniin-tovč iliiiiliiiky a mviičř i cihrlnč — Vykniiúva jí jríici ryrlilň n ilnhfc Za tiHi'ikiijiiiI rurí ''itají iiiirnč rcny Tclcfnn: liol ::?i Tiil tř -0V ilnt'i k-l- l:ia ví--fV-' je- „ V- -I M ii! -i v o 11 Ikliel ii ni- (! 1 nk r- i 11111 lil II I l!n 1" li' opf 1 r H N-i 1 '! 11 i-l 'ii-i- lil pi 1 i i ji sl VV jnl I eií "t I -ti v e'ru ian i 1 r iu"V l j-i-fii i ilnu ! 1 lina 1 ti iiaiiri l:itni HEYDEN Mnpr rt(!!fi D "-ZW Auto Tmn SEVERO-NEMECEY LLOYD rrnviklnň puňtovui a inropluvi'l[ií ijupru vh z Baltimore do Brémen dílu jii n"ťi-h ! roiiiroiilov v h 'iiHtiivoírli parnicirb (l 7iOO ilu 111000 tnu Kiiixnuhli: Rhein Main Neckar Caastll Ercslau Koeln Hannover Frankfurt Erandenburg Chemnitz II kijiili 7 Haltiniure lo Hitiiicii oil $5250 nahoru Tylo piirníky mnjí putiro jednu třídu kajutu! která oznuřřna jct jko IL kuji tu Vy' jmeiiiviiiii' parníky jsou vdiradiift nivě vítcí-uí zlmduvaní iiliinv lařírin- puknjc kujutni en palubě Kli-ktrU-ké ov(tlni v víccb pruHtorách IlalSí rprávy ptd'iiijí geti'T'i'ni jdnatclř: aneb jejich zástupci v zemi A SCIIUMACIIEIt & CO No 7 S (Jav St Baltimore Md II CLAUSENIUS & CO 9') Doadbomo Str Chicatro Illinois Pml&k v — -- i - r --- Obchod v matem 115 J W ul WWW m V 9 m m W m m-m-m - — - - JOSEF KAVAN pozemkový a pojišťující jednatel má vždy ruce v'bír tímjetkit v Oiiihjio k Sh Omazo — Pro ty kteří kupují ma leti k na výdělek má vždv rsv láAtní tiarxain o ruco--Clicete-U Hici) koupili m-o- tMiiTii-fite jij nav-htíviti Jako I Kitnl'iijcte li pojltěnS proti ohni Má mátni povo lení ktorc jej o)ravriuje aby jako jiMinatel provoavai [aijmiujici ow iioa ve ttutiu Jent jednatelem STATE INSL KANCK CO Omaha jedné t iiijMÍlm"lHÍi:h xJl(u Jícich gMlečnoMÍ proti ohni 1'otřobiiji-te ll pojintěiu proti ohni ňiáto-ll majotek na prodrj tu b theeto 11 koupili majetek obratte se na Slxati J0SEP KAVAN MM Dary kTsňatku narozeninám a k jmeninám Snubní prstenr ylutó řotézy hodin ky a řperky vScbo druha 8třílru6 vi dličky a nulo diamantové prstony (jra iiíitovč a importované zhoií náušnice jirilk- ITíODÁViMK ZA TOVÁRNÍ CKXY Xn všem vám ponízo ušetříme I'iitc bi česky o cenník Obchod v malém 113 jižui 16 nlice Wlkoobrhod a poítovní zásilky 109 se verní 10 lllilT FRED BPODEGAARD & CO OMAHA NEBRASKA Vnlkixjboluxl a post zásilky 100nev 10 uL Střevíce které dají nohám odpočinek Vyrábíme střevíce nejlepšího druhu Svršky a podoHvu z nej lopií kůžo Nač kupovat obuv z východních továren když se vyrábí také zboží na západě Každý pár těchto střevíců jest zaručen Obchodníci nechť nám dopiíou pro vzorky tf Kirkendall & Co Omaha Vyrabitelé nejlepíí obuvi na západó pro západní lid -709 South lib St Omaha Nobr I 2 řezník a uzenáf na 3 a Wiillam ul Ma vždy na ukladě linjmiu zámibu ícrxtvVlio I iiiiina a velký odbyt na nzeniiniki1 j-lio výrobky Hvč-ilči ne)lc'po o jích Kiiaineiíits jakitK Tčž u něj koupili lícjb-pii iiioiikii a "írocerii všeho dru- lul Váří starý iiimý I0r f A F Kunci i 6 tf1 i: W rJř trr j-w 5-Sf tf i"-"f"v "5nn Sj- Sa-V"1 k '# ' " u "'Si ' r 'i -