11
li i
h i
i i
iSouth Omaha i
V 0iKWIWfr'4í Bii'
I?" Neobyčejný vjcnW v klada
tilíi úspor v South Omaze jiřinu" I
Live Moi k Natioiuil Hanku k zor
irmiixovMtií úsporného oddělení —
Toto t 1 I -1 1 { otevřeno j pro ''li
cliod (vedle pravidelných bankov
nich hodin j těž od (i tlo !) hodin ka
žitou sobotu večer "tyry proceň
tn úroku pliť-i ut lniiloti na úor
né vklady od 4-1 nebo víee —
Vklady uloženi před 10 duem v
1 1 1 ' h í i - i budou táhuotiti úrok o pr
vého iliii Tčin kilo liy ni toho
přáli Iiinloii zapůjčeny malé ko
voví' pokladničky i-l
— V úterý oddáni hvli v českčni
katolickém kostele p Jon Pivoň
ku sli čnou M n ní Husákovou —
(Iratulujcnie !
r-t'Výh'ni a vždy čerstvé ma
no Mále na hklmló má
JOSEF PAVLÍK
Keverovýehodní roh 21 a S ulire
Příjdli' a přesvědčte sel Kdo jed
nou koupí tarie w odběratelem
Htálvin fvrstvé zboží stále na
skla lč Kdo si poebutnati ehee
M
neclif tse ii Pavlíka zastaví Obslu
ha liejlepší na včtě li-tf
-- Pan Kmil U Tulseh pnpu-
Ml'11
yi r oialoDy j na ni lio) -
vzííeseiiji liyhi pro domnělú proilú
vání piva po H holilič Ze svědec
tví vjšlo na jevu že pan Tutseh
opravoval ptiii[u na pivo ez po-1
lieistč považovali za narážení pi- a (11(níy I!(jbpí jakosti 'a
a leden z ilieistu tvrdil že vi- !statr se tam a piVvčdčte '
Hel sKlelilel plVH Iia lill e K"ej
lo ilillliv prohlásil sJii!ie- ta
byla prádiiá
lir Pamatujte že pro každou
příležitost j- Kdisonúv hrneí stroj
tiejlepšíni dan-m k dostání u Ja
na Hofmana na 111 a Q Til Má trž
hojný výbčr nntrliekýeh i českýVh
vábukú intf
- Náč lník polici- a jeho po-i u
moeník zatkli ve slredu minulčlioi JOHNA LARSONA
týdne jana Franka Imb ida spo-jve výAe ived-nčni miste (tlslulia
Ječně se zpravodajem čas "World- i dobrá zvláště fVehtim věnuje se
lleraldu" 1 Walkeiem právě v o izvlástní pozornost Piij fte si pro
kauiŽiku kdy tialčzali se )fi ne- Idédnouli můj nový obeboil :i:i-tf
dovob-ně bře o p-níze V pátek mi-j ól-l!i
iiulčho týdne pokutován byl pan _ áš slai bni kontraktor pan
Doležal ilTi Přelíčení h Walkerem Vonásek má nyní plné ri práee
biiib- se konali v úterý dne 7 zá- Pěknou residenci staí jrávč na
íi- 'II a -I til pro známého krajana
X%:' Malý prodává majetky 'a j Johna Vomáčku Obydlí pana Fr
pojišťuje proti ohni Veškeré prá -Zezuláka na 'JO a I! ul právé do
ce notářské rovněž obstará Na- koučuje takže majitel hule moci
jdete jej v é JIO l Q ul ÓOtf se tam eo ne jdříve stěhovat Oále
Pan J SMrl bvdlíei na la siví "byb liií stavení paní Mary
W ul zakoupjl řeznický obeh„d v í-íř' J- a S ul
ťlarkson Neb kamž hodlá se stě- J j-f Nejb-vněji kotipite léky v
hovati tento týden Přejeme !iiu Schaefer's Cut Price lékárnách
mnoho zdaru ! V lékárné na rohu 'JI a N ul várn
J' ("beete li si vybrali pohled-1 poslouží krajan Staněk a v lékár
liei neb jiné podobné poŠlovní jné v čísle 101 sev J4 ul krajan
lístky podle (hutí zajděte si dojKadavý Dodávají íčky též do
lékárny - domu Hkólí
FRANTY HEŘMANSKÝHO „ NAí x„illlý K()klI ((Sf av
severozápadní roh 'JI a 0 ul v!li- i tvtií „ ii ii „l
Solltll Omaze V eelélll městě ne
najdete lepší výběr (od 1 centu
do púhiktl) Přijďte se přesvěd
čit a zahřejete li se prohlížením
má po ruei' znamenitou zmrzlinu
a sodovku k ochlazení ótf
— Paní II Peřinová odejela v
sobotu minulého týdne do Weston
Neb aby súčastnila se svatby své
ho bratra p Ferdinanda Itruek
nera Xsž"' ťlieete-li čerstvé a eliutné
maso a výborné uzeniny zajděte
si k
EMILU ZELENÉMU
který otevřel hojně zásobený řez
nický obchod v starém místí na
'JI a S ul Jako vždy dostanete
tam to nejlepší a iiejčerstvčjší ma
so a uzeniny rovněž ty nejchtitněj
sí Nu vždyť víte jaké Zelený vy
rábí Nejlepší obsluha Přijďte a
přesvědčte se! 40-1 f
— liev V Minibericr vrátil se
z cesty Illinois a Wiseonsiuil -
0
0%
%0
0
%0
0
%0
0
!í
0
+ 0
0%
+ 0
0%
Oslavu 10-letého trvání
Rád Jiří Poděbradský
v neděli odpoledne
1 Ú v NÁRODNÍ SÍNI na 21
+0
Odpoledne veliký průvod v
%r _ " l
%0
program
- Veěi-r taneěiif věneček — lílizíí na proiframeeh
V úctě každého zve
0%
0+0+ 0+0 %0%0 +0+0+0+0+0+0 m
Crosby-Koptctz
Casey Co
Úřadovna č 335 N 24 Street
SOUTH OMAHA
(Vloli iprlvnn a pntiví obnlouíe
ni pak um in v l ellii)- 1 mnloohetmd
'lořejl Jmruované firmy
s dřívím cementem a
veškerým stavebním
materiálem
hteri rnplatíia míní ni kdekoliv
ilnd Dúl inolmu VAtn ponloulíll
uhlím všeho druhu
nejlrpíl jkotl Obsluh ryrbl4 a
my lml mírní ('breta-li Uvít
neb iiíit li jakoukoliv jinou potřebu
obraťte Břjvřtii UH vírou na uve
denou firmu v nSÍ caatoupeni jwu vít
tinou krajané bude Vám ochotně n
portivé (Mitlotijetio
Win J Brcnnan drddi
Frank J rtUe uiUtjř-I In
Frank Kontaký tajemník
W C Cronby pokladník
B Horaček 2titř
H)l zvolí ii v líacine za faráři' kte
roužto volbu přijímá u poslední ne
děle oznámil Nouth-omažkéinu
sboru moji risifiinei Slmr Koíith
omažský nerad jej ztráeí Ií-v Mi-
mlíi rin-r iui1 IikIi titoi I
- -
MinneapoJls kde se kolll ceskv I V
sjezd
f '" V nvněišich horkvi b dočetl
!lHn „ jj„ „chlazeni a ob-
rhtv(1 j- Hkl uii známčbo
Metzova b žáku který vždy rst
vý má na sklailč krajan
E R TUTSCH
riu oj_ s K!! v „
- Kadili lubn IIz!iiii -'li i v I
postieli eestiiVflí horečkou a i"b-
(jel na tři nedčle do Minm-oH '
yUU tani „! vii" j' 'w w } i
!S{
Xi ' Tímto oznamuji ze jsem
tevřel oběh od se železným zbožím
V čísle 'Í57-- 'JI a N lil Kdo ehei-
zboží z první ruky in-elif staví
jel do ('hieava III kde bude pří
tomen sokolským závodům Na ee
sté zpáteční zastaví se v St Louis
Mo kde hodlá navšlíviti četné své
přátele Přejeme mu ze srdee pří
jemný pobyt v obou místech a Šťa
stný návrat
J'}'' Nejvhodnčjším místem k
nakoupení krásného a trvanlivého
nábytku jest
IIOMK FrUNITI Ki: CO
527 No 'Jlth & L St
Prodáváme veškerý nábytek o JO
'nroentit levné ii než v Ottinzc !l to
i
za hotové aneb na výhodné splá
tky Přesvědčte se! xtf
Do soki libo hnidečka mla
dých manželů Franl žlábkových
bydlících na PoulevanI donesla
por hnilička Kulíková za assisten
ee por babičky škodové čipernou
dčvtišku Matka i deeruška jsou
zdrávy Pan Žabka má z dcerušky
velikou radost a lěšíme se že nás1
ří příležitosti počástne Nechť
+ 0
č 72 Z C B J
dne 26 září 1000
a U ulici v South Omaze
afn! pak bohatý a ušlechtilý
lll!f I
VÝBOR
ti v +ěé +ě+e+iĚ+ě+ě m
Náš velký výprodej
bude MaVltíl
v sobotu večer
Oi nynějška až po uzavře
ni výprodeje budeme prodá
vali zbytky v celém našem
obchodě nížeji než za polo
viční dřívější eenil "'eští
klerkové vťo ochotné ob-
Klotiži
Na hlavní pot Iluze vypro
dáváme mužské obleky kte-
ýeh máme jen pouze několik
každého druhu eena jieh jest
ifló00 ale my je prodáváme
pouze za $990
Máme otevřeno ve středu
večer až do f hodili
Webraska Shoe &
Clothingf House
Roh 25 ti N ul So Omaha
m
P S Nové a iiejnovějšího
střihu poilzimní zboží nás do
chází denně Nežli eo koupí
te snažně Vás žádáme byste
sobě prohlédli naše zásoby
Zde ubdríte vše první třídy
a za populární eenu
přijmou šťastni rodičové naši u
pí ímiioii gratulaci
Jr'" Vkusně zařízený řeznický
ibcbod ilb- llejnovčjšílei způsobí)
v laslní
JOHN PAVLAS
2012 Q ul - So Omaha
N is vilky výběr čerstvých mas a
liíisit-h osvědčených uzenin a do
iiiáeich výrobků je nedostižný —
ceny nií - obsluha vzorná To
v se dosvědčuji' náš každodenní
tlil Přijďte a přesvědčt" Se ť-tf
' iieilťli zašel i náš iivi iliií
liestlliský p "lll f'i IVeliý do lílIU
Mnbil aby kii-n své šiěli v siří-I-
ei střílel celý hřebík ale sko
ro dyelř jen vedle Někteří tvr
dili se mu ti'ee ruka ale my
j-nie toho nili! n mu slábne
rak a tu bylo by áhoduo aby si
zavokd assista'ila iněsi ského Ička
ře Fr Iťadila ďy mu jej kapá
nek protřel t )n um lo jistě udělá
e srdee rád
lótlilěkíi Peeinová l'onášell
tenlo týden samá děvčátka Pot
šeiii toho dostalo se náslcdiijieíiii
rodinám
losefu a Marii Kubáto
výiii bvdlíeím na 17 ul„ dále Vá
clavu a Anně Horkým bydlícím na
'JI a I' ul a Kristiánu a Marii
laisenovýlli bydlícím V čísle 17')
_'i ul (iiatullljenie
Veřejné cvičení sboru Katol
Ti led Sokol uspořádané minu
loii neděli zdařilo znamenitě ne
boť návštěva byla velmi četná a za
jisté i výtěžek bude uspokojivý -
Cvičeni provedeno bylo zdařile pod
dozorem náčelníka sok Jana Ji
ehy takže obecenstvo potleskem
neskrblilo Cvičení súčastnilo se 21
cv ičenců kteří provedli pěkná evi
čeiií na bradlech a hrazdě Smyč
cová hudba pana Ilerherta Fran
ka účinkovala
--- Po nemoci pouze jeden týden
trvající zemřel v neděli v hodi
nách ranních všeobecně zde zná
mý občan Frank J Moriarty po
kladník Packers' National Hanky
Moriarty náležel k iiejpopulárněj
ším mladým mužům v Oiiiaze i So
Omaze jsa velice činným ve spol
kovém životě Pyl členem sboru
ejivctnérů rytířů Ak-Sar Pe n dá
le dobrým pracovníkem v řadách
Klků a líytířu Columbových Byl
!s b i slár a zanechává zde pouze
manželku a několik bratří a -sester
Pohřeb zesnulého odbýval se
v úterý tobolo týdne Mezi čest
nou stráží u rakve nalézali se též
krajané pp K F Fohh bankéř a
F Koulský mayor města
- Pan Frank Vosáeek bratr
bývalého zdejšího hostinského při
jel na návštěvu svých zdejších čet
ných přátel Pan Vosáeek v minu
lém roee působil jako principál
školy v York a pro rok letošní byl
znov uzvolcn Prázdniny své čá
stečně strávil u bratra a rodičů v
South Dakoté a částečně u bratra
svého v Clarkson Neb Na své pů
sobiště odcbčře se ke konej tohoto
týdne
NAŠI NOVÍ JEDNATELÉ
Pro město EdwarduvlUe III untano
ven byl jednatelem liniím p Jos Ro
botit V O Iiox 481 Pro Eat St
Loula III imtanoven byl p Jox Blech
ta 221 Wiímtanley Ave Oba kniiaiiř
jsou fníniil jnko muži elinrnkteml n
není nňm jinli třeba tvlSStí naíim ptá
tělům doporučovat! Každý neehf o
brfití ka k nim a úplnou důvěrou a ont
vn víocb včeneh listu 80 týknjleícb
milerádl inu ryhovt tř i
— Paní škodová a paní A Ku
líková odejely na návštěvu do Wa
lion Neb kde hodlají se zdrželi
asi týden Přejeme jim ze
příjemný polev t na venkově
srd'
Z OMAHY
-- Pan Václav Přibyl náš cestu-
jící jednatel vrátil Se Z Cist po
Minnesotě na iio hž db I asi 4 tý
dny Na eestáeh dařilo se mu do
bře ale doma prý je přece nejlépe
— Paní Fr Krajičková z čísla
Pmk jižní 1J ul vrátila ve
čtvrtek minulého týdne ze čtyř
nedělní návštěvy svého syna Fran
ka ktrý farmaří blíže Olivia
Minu Manželům F Krajičkovým
narodil se před II týdny synáček
ale k velkému žalu rodičů po dvou
lnech zemřel Pan F Krajíček je
zde v Omaze dobře znám neboť
po dlouhá léta pracoval v zdejších
tavíriláeh kde byl Velice oblíben
Na farmu blíže Olivia odstěhoval
se asi před půldruhým rokem Pí
Krajičkové na farmě znaéné se lí
bilo a ani se jí domů nechtělo Se
známila se též S okolními SMIUelv
a přinesla nám vzkaz od druhdy
pilného našeho dopisovatele pana
nuiiiiKa ze co nejiinvc vzpomene
si na nás dopisem Z farmy nera
di ji pouštěli ale i zde byla netr
pělivě očekávána
Na cestě mezi ( IiiiiIii a S"
Oliiaholl byl v pálek miliulěhn tý
dne přejet brzdař Charles (}
Jones zaměstnaný ti 1'nion Pacific
dráhy vlakem Ohieairo North
Western při čemž uříznuta byla
mu pravá noha a b vé rámě znač
né rodrc-iio Ji nes je asi '!u ru
ku tár a bydli na jižní 10 ulici
Jak iieslčti se událo není známo
— - Známý železniční magnát
I larríinafi jenž kontroluje 1'nion
Pacific zařídí zď- pro své zamést
nauce zvláštní školu v níž podá
vali budou se informace a vyžá
daná poučení Nová škola je o
leř' tia bieb' dnem 1 žáří v budo
vě Pacific Kvpress I 'o na ]"t i
llarnev ul lud- mít i hlavního in
struktora V osobě B Hueda
jemu pri I llee (neb- li W Seiver
Zauii -t uaiiee který v některém o-
botU i-hee studovali přihlásí sl - j
hlavního instruktora který umí
stí jej v souhlasném oddělení kde
se žáku dostane polřebnýeh od-
! boruýeh knih a nutnýcli pokynu
Tím způsobem může každý zaměst
nanec důkladně odborlič se vzdé
litia následkem toho docílili i zvý
šení platu
Vyučováni na obecných ško
lo h zahájeno budí- v úterý dne
7 září a vše ji st již připraveno k
přijetí armády školáků a škola
ček V pondělí v den dělnického
svátku bude odbývána schůze u
čilelskýeh sil na pátém poschodí
městské radnice za předsednictví
superintendenta škol pana David
sona kde roztříděny budou v k-
rých školách mají vyučovali Úe
meslné vyučování rozšířeno bude
letos ve dvou školách v Peals a
Clifton Ilill tak že eelkeiu bude
vyučováno tomuto odvětví v 17
školách Školy Omaha Vievv a Fo
rest (v Hrnčj jež jsou nyní ro
zestaveny budou rovněž vyprave
ny pomůckami k řemeslnému vyti
čováiií škola Omaha View btnlť
dohotovena během prvého polole
tí kdežto škola Forest až V polo
letí druhém bude odevzdána své
mu účelu Nové křídlo při vyšší
škole dohotoveno bude asi v úno
ru Je s to zase pracovat -- "Ho
boko jako lék nemá sobě rovna"
píše p Jan Polášek z Cosmopolis
Wash — "Trpěl jsem se žalud
kem neměl jsem chuti k jídlu a
nohy mi utékaly Jakmile jsem za
čal nívati Holinko stav můj se
změnil l)ostal jse chuť k jídlu a
ač je mi přes lid roků jsem s to
zase pracovat i
laKove je vypravovaní stale o
pakovaué o tomto starém časem
zkušeném bylinném léku Hýli
nemocni však jsou nyní zase zdrá
vi Neplejte se po učni v lékár
nách PolIZe ZVláslní jednatelé je
lodávají Pište majitelům l)r
Peter Fahrnev & Sons Co 112 —
11 So Hoyiie Avenue Chieaiío
Ml '_
— Miiiiň na sklnilě Joniíňv česko
anglický (za a anglicko český (z
l Tí) idovnílíjr Jsou nejleplíí a nej
'iolnější piítp na: Pokrok Západu
Mluviti čisti a psáti
anglicky naučíte
se v Y M C A
Třída započne 14 záK
Dotazy u J W Millera '
i Vzhůru do
n-i prvnt si I lAvily Kut Těl Idiety Skol v A im-ri-c j olliý
vt Iniini tn v lnech J" p ( i l [ rHt 'ltftt
H01I1 ninanký lr Katul T I J I vyjed d i liiennu dni 10
UÍt Y ll liiulia Veci-f x húilnií 1 0 r I i 1 f f r -- ir:Hiv y Oirifr a říniií1
ůrliit p téliii Avulii (ikruil litik ImkI- líiii tliiMi ltt
ky ty jii v řiilrili ji u iiáli-diijl-{i h )-holníkú: Jo t Pivoňka
21 a Q ul v liimtiiiri lanu Krniika
ovř a 11 Jínltilai Slaiika 11 11 21
pili xi líMck na nSdrařl nwlif elnilf w 1111 vy-pruvi-iim vlakil wk J
Mika ú2
( "
Vklady od jednoho dollaru
i více přijímá Soíith-Ouiaskú
[pachírs IDational ISanh
-Kapitol a itrb!tdS-'í(IO()(tO- ~
Posíláme pi nfelo t (( bi do
vše h dílu věta
B FRANTA
spolehlivý stavitel a kontraktor
Kraja:u' kteří hiMliají jKmUiviti dř lur riovmi Diuderni obohodui
budovu ani-b úlilHní ibvdrlnl taveni u"ídí v kfid'ra [dSpadS dobře
kdyí % dfivérua obrátí 0 na íinkélio tohuto tavitvli I ftetři nejen
mnuli biliár nln i 1 [rrifl budu e nnnejvUo jx kojeni Má tí nejlrpíí
odfMinirení :i en libivnilio ta nal žité didiotuvcnl stavby i!4 Vira tá
ruku liliíi piMlroliicputi udělí Vám 4Sx52
E FRANTA 3101 W Street South Omaha Neb
Telefon Sotitb 2123
mim
I ' lo4'lll M'r lili A 'f- I Il04'4'll t !
MJetc to (1f1konit i f platinu? 0 procent úroku na vtWhny depo
citv o llnii vc připoiotávajii" úrok ku knpitúiii dvnkráte v roce
Peníze piijimaji v kterýkoliv M0I1011 bvti kdykoliv vyzvednoty
Zeptejte c na nás v kterékoliv bulíce v městě NnvSlivte ná-i!
PODPORUJTE DOMÁCÍ PODNIK!
SOUTH OMAHA LOAN & BUILDING ASS0CIATI0N
l2 No 2ltb St 42tf SOUTH OMAHA NEB
- Hva omažšlí mladici Kudvík
Krejčí a Fil Anderson nastoupili
v neděli ráno cestu do St Louis na
ploché loďce Využitklljíee Vodního
proudu po němž budou plouti a
lia estě budou se prý živili 1 V -1 1 1
ryb a bonbon Zpáteční cesiu ko
nal i budou po dráze '
- Předplaťte se na "Pokrok'
Dr F J PETR
ieský lékař a ranhojič
i l'o Milý :is-iřtniit c k zemské není co j
ce l'raŽ!kě) r
Tel Doiitrliis
2ov j ) Mi
Omahu Meh
Dr J 7 Koutslty
ČESKÝ LÉKA&
24 a N Str South Omaha
Cřadnt hodiny: Od l do 12 hod doj
Od 2 do 5 hod odp
Od 7 io 8 bod večer
Teleon v úfadovrné a obydli: lil
Dr Edw Chaloupka
český lékař a ranhojič
V SOUTH OMAZE
Úřadovna: 24 a M ul Tel 773 Cřad
nl hodiny: Od 10:30 do 12 od 2 do 6
Doma večer od 0 hodin
Obydlí: 2C0 Jižní 22 ulice - TcL 351
"Václav Kozák
vlastní fintí eaTísrný
řeznický a uzenářský závod
919 Bancroft ulice Omaha
Záiioby řeritlvřho niasn jnkoi i všliké výrobky
uzenářsko jsou vidy t6 nejlepší jakosti Zkmto
koupili ti něho jednou a zajistí }0 podrubí (dijde
e ieie VAc KOZA K 01!) Ríinrroft uli-e 2utř
- tikiiiue
y IMIIIVI II
IK o Jich
lepši mouku
v % ty
' ' T T
Chicaga III !
ty
20 a V nl„ v lěkáriiň sMarfcr
a X ul Kd ud i)ai iiiáll kou
Ý
m
f hatíme úroky na vklady
"sKvViržinka
vyrábí jedinó
ČKSKÝ DonTNÍKÁÚ
FRANK LAITNER
122 No 20 Str South Omaha
Manufueturer oř 43 tf
The míly tild 'ountry Vírgnia Smoko
1 1 DrťKod in one of thft í™ T
AMcleanslmost nuxJptn IS i
Atandmosl iripnhficilly IgLj
rX oVonducted pkintsinhVlLyo JT '
Wo HAOCIMOMAMA
D5T0RZBRG(Xn
Vi Nemají li domiíeí ho
3ř stinští imše pivo na sklu jí
ř -le fiište nám o reny
vbiHtní řiHt'! ii hojní Snobený
řeznický a uzenářský obchod
v čis 22u0 již 1(1 ul Omaha
JSuhutý vy bér čerstvélio mnaa nejlejiií jakosti a
m eeny nejlevněji Veškeré výrobky uzenářské
té5! ne tň nejlepii iovi"sti Objednávky inoino
iiěiniti teti foliem Doulas 3422
lF KUNCL
řezník a uzenár na 3 a William ul Omaha
Sví mu řciniklii vyučil Ke díiklitdnč (Ve'jiieb
a zde xilokoiiulíl se tou měrou že jako nkiiterný
iriintr těší kc tí nelleiiří iJ-íznl bvvi li oilL nineli ii
mu v zilv lioiiiosr eerFlvílm uiniH a
vi I-
II llZelini
ké felli) VWnliU V svěděl nell
Ktmnifiilté Jakosti M i těž nu skladí nej
a ('roccril
Wxr
4
Í'í"
i
L
V-
4
i !
J'1
í
-i
'" ' ' ' ' - V s ' ' '