0
íSouth Omaliai
I
— 'p i-liúzi HNttkt rndy v
Knilťlí minulého týdne jtinnivnl
niayor mislediijífí noví pntkovtií
kiit i -tu ř : dolin Klliot a Aiigiuit
Miller jmenováni byli pro lhůtu
kout-íif tím- 1 kvétm tu J!U1 kra
tnn fW ítřrhrt n f M Mf 'nrthy
pro lhůtu koiiéiei 1 květnem 11)12
ii J II Kpi tz a II Van Duhcm
plti lliútlt JiilnYí 1 kvétnilu
1!U
FRANK OPOČENSKÝ
KONTIlAKTOIt
31 ii Minlisnii ul So Omaha
vykonává veškerou práci zodni-
koii a planty řkou a za vícehnu
rvou práci ruéí V případu po
třeby tliúeti IllU telefonoVIlti —
Tel Souili nul l)-2mzap
— V úterý minulého tjMm od-
!ý vutíi m whuzo policejní a p
zární rmly v kteří policejní ná
čelník krajan Mm Hris byl
ZlíoVUZVoleíl lila Voli [Milieejního
departmentu b-tleu eleii poáruí
nuly p Uyari hlasoval pro Juiium:
Slieelialia lile ZŮstíd V lllellHUlé
p!iévalž ostatní dva hlasy vreny
byly pro I5ri '' ml proti
krajanu Uriášovi není známo ale
tolik j' jito krajan Hritrirs j1
nejlpAím policejním náčelníkem
jakého kdy South Omaha měla
Dále jmenováno bylo několik poli
eistu ab mezi těmito nenalezli
jsme ani jediného českého jména
Vedle toho
"měny v hasičském oddělení Kra
jiu Jubil Kubát j" kapitánem 'i
dděb ld
Crosby-Kopietz
Casey Co
Úřadovna č 335 N 24 Street
SOUTH OMAHA
ílirMc li {r&vná portirA olrtlju ií
ul pak navilirt vulko- I inalib-bol
boíiji jmi novsní firmy
s dřívím cementem a
ve&kerým stavebním
materiálem
TU klTÍl fJiplltit" liiínr firi kdrkidiv
jíi)' J )'! mohou Vám ixiidutiiíU
uhlím všeho druhu
bjIi ji jakosti Olmluha rychlá it
rciiy velmi mírní ('lirrte li utiivét
tub liíitf li jakoukoliv jluirii potřebu
olru 11 - ne mjvíUi diUénil ti a uve
dením firmu v túí wntoupfni jou vít
immi krajanů a bielfl Vám OrliottiA
jnictié i]uu£cfio
Wra 3 Breunan jiMwda
Tnnk J' ntle iuintoph I'U
Frank Koutuký Mjniniik
W C Crosby poktilnik
B Horaček Efitf
Hoch dopraven byl do hladírcn
výio jmeiiovHiiého pivovaru teprve
ve ětvrtek odpoledne a to uz byb
db rúLh-dii dra Mefnmna pozdě
m bof případ byl ji píilií zasta
ralý Iloeh utrpěl zranění na noze
před několika týdny ide nevěuo
val tomu žádnou pozornost do
Mii ívaje ze není t nic váného
Nepal Míviu zraněním tím způsobe
no bvlo nele jt ěné ztrnuli é-li-li
ktele lze te!o VVlecltl Je to tl
třetí případ trnuti čelisti kt rý
léěeii je V eldadíriič V prvém pí i
Iiiiele si tkllll S'' Jeltiin H tl s n ' ' f í ( i I
-1 1 I I 1 I I I
tlelliellV 1'VlV l)( Které !
ii i Mekari JHOU ton liatlleilll " l'-
ni li pnpat zasiiiiiily tl i ř-e v clila-
dít II é V) léčit
Zj ' Nejv hodnějším nítem k
nakoupeni krásného a trvanlivého
nábytku jest
iiomi: Fi-nMTnn co
520-027 No 2ltli & I St
rnidáváme veíki rý nábytek o -')
proeiut levnéji než v Omaze a to
za le tové nneb na výhodné sjlá-
1'řctivěděte se! xtf
— )o rodiny Josefa a Anny
Dtisterovveli bvdlíeí iia 11 a K
— " úterv minulého týdne za
l it byl blíž
dlátem llovvard Klliot jt(r babička zavítala do rodiny
— Ve čtvrtek minulého týdne j mladých manželu JVtra a Marie
' inn 1 malý John Klepet ko sedmi- 'l)j idovýeli bydlící v ěísle 1S již
J '" ' Tímto oznamuji že jsem o
t i'el obehod ge železným zbožím
v ěísb' W— 21 a X ul Kdo ehee
řbní z první niky iieehf kc Ktaví
ii
JOHNA LAESONA
e výš avedeném místě Obsluha
fliila zvlaste i eclium Věnuje t v
zvláštní pozornost 1'řijirte si pro-1 "
hlédnoitti múj nový obehod :'l)-tf
i ni ď ne sla por babička Marie
KalMtou ebktriekým!škduvá Matného klučinu Táž
lety syn ruauelu Kbpetkovýeh
bydlíeíeh na l) u L ul bezpoehy-
22 ulice a a assistenee paní Ku
líkové zanechala tam ěernola-
" ' Vkiisiié zařízený řeznický
f iM í!iM i iie nejnovcjsoiio znusonu
by následkem zranění které utrpěl Uii dé miku ííratuliijem
před týdnem při pádu s motu na
zYbznou fdiruč Ibsik při pádu
utrpěl jemuii nepatrné zranění nad j vlastní
é eb ni kterému nebyla věnována JOHN PAVLAS
žádná pozornost poněvadž hosí! j 2012 Q ul — So Omaha
i i nenaříkal a dálo si s ostatními kv Velký výběr čerstvých mas a
létiai hrál Teprve na začátku tu- na:ieh osvědčených uzenin a do-
hoio tvdne počal se ht ovati na ricv výrobku jo nedostižný —
bolest ii byl nueeu si ulehnout:
Vzdor pečlivému ošetření zranění
Kvéinu podlehl 1'ohřeb jeho od
býval se V sobotu odpoledne nu n
itmžský t'esko-N"árodní hřbitov
t' V nynějších horkýeh dnech
není nie lepšilo k oeldazciií a ob
čerstvení jako skleniee známého
Metzova ležáku který vždy čerst
ví má na skladě krajan
E R TUTSCH
na rohu 21 a S ul Kořalky vína
a doutníky nejlepší jakosti Za
t ivte se tam tl přesvědčte se!
rl-2ti
Následkem strnutí iVlisti -
mni ve čtvrtek minulého týdne v
noci vr velkých ehladírttách Jettc
rova pivovaru John Charvát dva
náctiletý syn manželu Josef Char
vátových bydlíeíeh na 2'1 a S ul
ceny nižší — obsluha vzorná To
vše dosvědčuje náš každodenní
tri) TřijTle a přesveděte se 3-tr
— Naši národní krejčí Sigmund
a Jindra mají prnec tolik že nevě
dí v toni horku do čeho se dříve
pustit Lehnout si někam do chlád
ku niob nastříhat někomu na
kalhoty nebo na frak Tak ku pří
kladu pro naše Tyršáky mají dě
lat patnáct stejnokrojů a různým
hlavním kapaeitám zdejším maji
dělat '"liberaje" jaké jen nejlé
pe dovedou ~ Toť se rozumí že
nám to bylo sděleno jimi samý
mi a každý kdo potřebuje na kal
hoty m bo na frak nastřihat nechť
se k nim podívá a oni mu milerádí
potílouží Ostatně je to svrchu U
Vedelié pouze následek ž" mají v
Pokroku oznámku
J 1
Oznámení úmrtí a díkůvzdání
Se nrdcem Žalem rozíruchleným podáváme vše svým
přátelům a známým truchlivou zvěst že milovaný manžel a
ote nás
JOSEF HOP
zemřel po dlouhé nemoci dne 17 června v stáří 17 roků J'o
hfvh odbýval H za velmi éetného účastenství v m-dli dne 'Ji
června na Laurel Ilill hřbitov
Vzdáváme touto cestou svůj upřímný dik vsem laska
vým dárcům květin jichž bylo značné množství Vřelý dík uhh
náleží též p Johnu Červenému a paní A Vlaehove za dojemné
řeči v domě Huutkťi a na břbitovČ Srdečné diky nechť přij
mou též bratří od Kpolku Čechie číslo 11 C S D V ) kteří
drahému našemu zesnulému jakoukoliv službu prokázali Dá
le upřímný dík vzdáváme za hojná HÚéastnění se členun spol
ku Čechie říslo 11 f S 1) T ! řádu Klška Krásnohorská
číslo 113 Z (' 1b J a spolku Pavla Čechova číslo 22 C S D
P J iSudte uiištéui drazí přát-lé že důkazy vhŠÍ přine a
láskv zaehováiK' ve vléěné paměti Ještě jednou diky vsem!
EOSALIE HOP manželka
Alois JoBef František Eduard Jan Václav synové
Marie Anna dcery
Kmitli Omaha lH července 1ÍM9
— Tak vida malý Jožka (vlast
ně krajan Josef Malý) náá český
notář pojišťující u piieinkový je
dnatel mající svůj "ofÍH" hned
vedle Kamilova a Kotérova "bar
bršapu" na J ulieUmczi 21 n 2"
ulicí iieháí se ii nominaci za po
licejního snildee a věru bvlo by
zahodím abychom postarali se ka
pánek o to aby toho též dosáhl —
Naše krajany nynější pol a po
HOllltnC "dlbll acubt VlllO-
vat a tu bychom měli hbdčii n
byehom krajauůiii v jiném směru
zatlačili Na syny zeh-nělm ostro
va je času dost a d st Neapo
mi iite n ztraťte za 'maKho Joku'
před primářkami sluvo
ř?' ' Chette-li čerstvé a chutné
maso n výborné uzeniny zajděte
si k
EMILU ZELENÉMU
který otevřel hojné zásobený řez
nický obchod v starém místě nu
21 a S ul Jako vždy dostanete
tam to iiejb-pší a uejčerstvější ma-
fv'"ini( riU AJ V MlVOU AUIUitt M iS
si mi vzílyt víte jake s-u-ny vy
rábí NejlepŠí obsluha Přijdte a
přesvědčte se ! 40 tf
- Propuštěný kapitán z hasič
ské- stanice číslo pan Václav
P-rabee odjel minulého týdne lo
Minnesoty (někam k Aiistiní na
sclio Přejeme mu aby lio tam ho
dně užil a ve zdraví se navrátil
Myslím že lam lépe vypoti mli
v KNciTsior Sprins
'Výborné a vždy čerstvé ma
so stále na skladě má
JOSEF PAVLÍK
severovýchodní rob 21 a S ulice
Přijďte a přesvědčte se Kdo jed
nou JioUpi Stalle se odběratelelil
stálým Čerstvé zboží stále mi
skbi lé Kdo si pochutnali chce
nechť se it Pavlíka zastaví Obslu
ha nejlepší na s étě J" tf
— byst'" se na školní výlet '
Pllde UŽ od příští neděle Zil lýdeli
1 srpna t r A jaké krásné mí
stu jest k účelu lomu vyhlédnuto
Paliečkn jestli se vám tam nebu
de líbil lož jislě Ilikde jinde Se
sv Petrem je smlouva hotova že
v den ten nenechá pršel n kdy
by mu do lé doby té -o přes nos
přelétlo a dal se přec do Mirečky'
tu Se výlet odloží II 1 následující
neděli díle ti To bude jisté IleZ-
ky!
2'"' Nejlevněji koupíte léky v
Schaefer's Cut Pricc lékárnách
V lékárně na rohu 21 a N ul vám
poslouží krajan Staněk a v lékár
ně v čísle Pil sev 21 ul krajan
Kadíi v v Dodávají léky též do
domu rki:
— Nyní se pracuje silné o to ti
by ta zpiopadená O ulice byla
srovnána až k řece Obyvatelstvo
podél jmenované ulice mělo by se
příležitosti té chopili aby to už
jednou prosadili Pude to jistě k
jejích vlastnímu prospěchu Pomy
slete co vše na proražení O ulice
čeká: Nádraží biirliiitftonskc drá
hy most do Iowy atd atd
Pamatujte že pru každou
příležitost je Kdisonťiv hrnci stroj
ncjlcpším darem k dostání u Ja
na Hofmana na 21 a Q ul Má též
hojný výběr nnglickýtdi i českých
válečků Ifi-tf
— Jak se podobá budeme míli
v South Omaze výiupek těch nej
b pších dlažeb ve Spojených Stá
tech neboť nás niayor zajel si mi
nulého týdne prohlédnout i dlažbu
do Mihvaukee
— Tak se nám zdá že si Fran
ta Slavětinský přece ještě na na
ší Q ulici svá bakančata zamaže
Přijel totiž minulé pondělí do 0
inAhy a bude připravovat! hochy
od Jednoty na slet South-omažské
hochy od Jednoty a od Tyrše vez
me si do prádla ve čtvrtek v pá
tek a v sobotu f)o té doby Q vy
dlážděna nebude a bnde-li pršet
pánbůh bud Frantovým lakýrkám
milostiv
Malý prodává majetky a
pojišťuje proti ohni Veškeré prá
ce notářské rovněž obstará Na
jdete jej v č 2401 Q ul rotř
— Krajan Jan liárta 17 a Q
ul postižen byl vážným neduhem
_ í 1 - A I- ' II
a sice pruiri iaa ze ují nucen
podrobili se operaci minulého tv
dne Operaci provedl I)r Jan
Koiilský a tvrdí že p Pária bu
de za nedlouho v lepším pořádku
než v jakém se po delší dobit nalé
zal Panu Báltovi přejeme lihy se
předpověď lékařova splnila
— Ve středu minulého týdne k
slyšána byla veliká kanoiiáda blí
že městské bastilly a tu sbíhající
se obyvatelstvo stalo se svědkem
jak našemu J Hudcovi práskli tři
městští "bordynkáři" péčí jeho
Vyklizující prodej
Ve středu zahájili jsme
náš poloh tni vykliovací vý
prodej a tentokráte poskyt
neme á lil vět ší lácc tu 1 i
kilvkoli před tím Mužské še
dé lehké spodní košile a pod
v léčky ve všech rozměrech v
čem" ''"i centů v v prodejní ce
na 1'ie Všechny druhy ko
šil mužských jichž dřívější
eeiui byla "in a 7óe váš výběr
2- centu Dále něco chla
peckých košil 21 cent ú —
Muské parádní punčochy v
eenč 'Jíl centů vý prodejní
cena M centů Mužské kalho
ty zbylé obb kU a také
několik jež dříve prodává
ny bvly za k- m a Ý2"0 vý
prodejní cena iII" Výběr
mužských zvláště dobrých
kalhot je dříve prodávány
bvly za írltKl f {:) a l0
výprod jnl cena 24"i Muž
hké obleky jež prodávány
byly zíi $ I2Ó0 ílVtMi a %
prodávány budou v tomto
výprodeji za snížené ceny až
do :ilMl V těchto nalézají
se též obleky z modrého
i'TL"' Pár kšand zdarma s
každým obb kem President
kšandy za I!!) centů Shavv
Kmt punčochy 2'ic Kuzné
druhy mužských střevíců v
ceně- až if2"i'l prodejní eeini
H Těžké Ibiekfold po-
iioky t páry za I') centů —
Háb- máme pult bod v base-
Inelitč kde naleznete Veliký'
poi- laciných předmětu —
'e!Í klerliové vás obslouží
V si ředit obchod oti vřeii až
d" hodin večer
Nebraska Shoe &
Clothingf House
Roh 25 & N ul So Omaha
r
Vklady od jednoho dollaru
i vne přijímá Soulh-Omaískú
[pnclicrs IHational 53anlí
j{(IJ)tH a vhliit(h$:i()()(HHK''-- '
istf Platíme úroky na vklady
Posíláme pctiíe lo t ech a do
4 víech iHl'1 cvén
v
I J14iii M'iu- mi Hr-l irou I !
Můžcto to překonali 1 1'lntJiio C profeut úroku na víďlry tlepo-
ity el #IeO výše jf ijMříláva jí? drok ku Lniilál:i ihuKrilu v ficu
Peníz přijímají tv v kterýloliv a MkIkmi bjli kilvkoliv vvvednuty
ZeptřjtP m na mí v kterékoliv bnnro y Hičst' NliVřtivte nMÍ
rODPOnUJTE DOMÁCÍ PODNIK!
SOUTH OMAHA L0AN & EUILDINO ASS0CIATI0N
C12 No 21th St 42tř SOUTH OMAHA NEB
svěř 'ii do bot lid! ud fa -třelbi
jako by byli Japonci do města
Vtrhli Vi Z jeho SVČřel:"il Uplá
chli a třeli chycen bv 1 p-ilicisluii
Shi Iilsem
— Jak jsme minule upozornili
Že někteří hoši hrají leckde za ro
hem o peníze v kostky to potvr-j
zeno bylo minulou středu tím že
policejní náčelník v tvž ď-n tři z
hrajících sebral Doufáme ah'-
spoft tltše česká llllidež se bude
nyní neplechy té stranili
2T"" AC jste tlustí nebo tencí
širocí nebo ucí ušijeme vám ob
lek který bude pro vás jako uli
tý 'a uspokojení dokonalé se ru
čí Přijďte a přesvědčte se! Fr
Jindra a Bed Sigmund zakázko
ví krejčí severozápadní roh 20 a
S lliice 41-12
- V minulém týdnu značné se
rollilioiia nilše česká osadil Do
rodiny p J Pípala přibyl kluči
na rodině ji Prchalově bvdlíeí na
22 inei O a S ul dostalo se té
hož t adč-b ní a rodina Petr Davi
dova těší se z narození děvčátka
OliltllllljetlM-
"To j" herko" fi iííká ny-
llll l!i!:"bV ale ťor te! Ji r' se
v tei:!ii spoiiiiiii i v reinini prá
dle Kdyby st ziši I ku Js stér
na O ul a prohlédl si j bo zá
soby b tního jirádiy iiai I by tako
vé v meh by bv vedro :!ii ni-eí-hl
Vedle ti bo má Štěrba vŠe eo
d i (iin-rii střijiího piitrí hojně
ásdieii je t'ž ohm i všeho druhu
''uViržhika
vyrílbl jel i in'-
Okskv doi tníkAú
FRANK LAITNER
122 No 20 Str South Omalia
Munufai-turer í 43 tf
Tlíc diilv i!l CiMintry Yif£íia Smnko
Dr J V Koutsky
ČESKÝ LÉKAŘ
21 a N Str South Omaha
Cřaijnl Loiligy: 01 9 do 12 hoj dop
01 2 !u 5 Lol cíp
hl 7 U 8 bo l vcír
Tfiefon v ůřieluvné a obyl!í: 143
Dr Edw Chaloupka
český lékař a ranfcojii
V SOUITI OMAZE
CřfidoVEi: 25 a M ul Tel 773 Cřad-
ri tioliny: 01 ÍO HU do 12 od 2 do 6
Uinm vcri-r fl 6 hodin
Oiiydli: t'U0 Jimi 22 alke — TcL 351
Zajděte
spokojí
němu it on vás jistě u-
Véna : Prosím tě co jj to alibi t
Kda : To je když odněkud ode
jdeš a dokážeš že jsi tam nebyl
4
4
4
ii
4
o
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
T 1
I
4
4
4
4
"-~tt — 777— rr — in —
4 sť r4
v
z
BEZPEČÍ ULOŽENI PENĚZ!
LINC0LNŠTÍ VELICE KONSERVATIVNÍ A ÚSPÉŠNÍ PODÍLNÍCI JSOU VELICE ZA
UJATI PRO VÝHODNOST MAJETKU V
ts
4
TVfAI AT niMTAVl
I I I I 19 I U I 1 IJMI I V
LiniULl iUAA I1U1J
MM
i I u v
j c
i ti?í vn) m r
A ROZEBÍRAJÍ JEJ VE VELKÉM POČTU
l USÍTE SI POMYSLITI že vydání a prodej tohoto závodního kapitálu je přesně
' obme2en na běžnou potřebu společnosti pro fondy ku placení za výnosné rozšíření
její systému Když přestane se s roziiřovárám prodej závodního kapitálu se přeruší —
následovně vydání podílů je vždy obmeztno TATO SPOLEČNOST JE NYNÍ NEJVĚT
Šf NE0DVISL0U TELEFONNÍ SPOLEČNOSTÍ V NEERASCE Ona stala se usazenou
společností se svými liniemi na dlouhou vzdálenost které dosahují každého důležitého ob
chodního střediska v poblíží Lincolnu Konečné a to v nejbližší budoucnosti rozšíří se po
celém Jižním Platte okrsku nejbohatéí to čisti státu Co společnost si přeje míti jest
aby prozíraví a úspěšní muži v každé osadc kam linie dosahují nyní anebo co nejdříve
budou dosahovali byli finančně interesováni v podniku to proto by jejich návody a rady
pomohly udržtti a ustáliti systém to jest též jediná příčina proč závodní kapitál nabízen
je mimo Lincoln
J-5S
n
fr
ts
fr
fr
ts
fr
4s
fr
fr
1
fr
ts
fr
rte
Vezměte na vědomí
4
4
4
4
4
4
4
4
Ví
1 Tento žávodDÍ kapitál ne
podléhá odančni
2 PříMi čtvrtletní dlvldnndy
yyplňcon7 budou J října
3 8 procent dividend na ma
jetku který nepodléhá odané
ní & který Ftále vrrftsti ve vé
hodnotó j skuteíná láce
4 Fodil v základním kapitá
lu prodává na a f 100 — o nic
vicň o nic méní nikomu
C Tento lávoiíaí kapitál re
presentuje ukutcinou hodnotu
100 centů na dollaru
6 Tato společnost byla sorga
aisována pod dozorem statni
íoleznifni koraiře
7 Jest v podniku obalen ob
chod a lifty vzriiřt coí raji
ftťuje rychlé v-oepnuti v hed
noté i užitku
8 Jest spravována a ílzcua
velice kon8crvativníml a úspěš
nými obchodníky místa Lin
coln 9 Sta malých vkladatelů hlo
di RObé pomoci a užiti této ne
obyčejné příležitosti obdržetl
néco co Jcat Jisté a tdibujo
značný užitek
10 Pošlct bí poHtovniin líst
kem pro seznam podílníků a Ji
né informace
LINCOLN TELEPHONE & TELEGRÁPH CO
231 South 141h Street LINCOLN NEBRASKA
PiŠte SÍ prO Český Cirkulář J E BEDNAŘ Korespondent
-i - - - s i'- -ti— -}— JLi s: — jr — li — — iz—--— í: — jl= — :
riP ut tsts T ts r t! tt r t-:
fr
fr
fr
fr
4
i a
t
fr-
t
7
4
7
fr
7
4
