II
I
-
1
-
1
~ 4 O
Sboutli umanu
♦y" Tli Iiv Slnk National
Hanka v South Omazc zavazuje
i-:: ' tmťiiii iivvrli
ne siouiii i ( i ii —
n r """"ji jiiiincivaiií! uriny
íákazuiku 11 1 „ '
- iw-Miní iinu iviv s dřívím cementern a
„1 v inuiv i rHii- veškerým stavebním
v intž !( Ví !avn n ii-ny Za- j materiálem
cJbaro výrli bvdlh hh J'- -° kUt'1 Mllllt " klrkli
„I dcerušku i do rodiny Vnuka J-1"- '-' louíti
it Marie Doležalových iy-fi uhlím všeho druhu
ísíi již 21 lil chlapečka lintu njlcl jnkuti imululm rychli a
' "" ' lemy vilmi mírné Clit-cte-li Uvét
' f b liniím li jtkiuktliv jiímu potcbu
JiT Malý prodává tnnjctk ubrurip in-jvítl důvěrou im uvo
pojišťuje proti ohni Veškeré ira lrii-ii firmu v ní i nťtiHnl jm vít-
notářské rovně obstará Na-jo laufe Vám orltnv
jdete joj v JIH! (i ul mr i
- Letošní velká parna vyžidala j
hi jednu oběť i v uawin neste
Morris Trav rs bydlící v č 12PH
m-v 2'J ul přišel v Mihotu minu-1
létxi týdne v poledne domů z pra
CIIO limu- -
„ {_ -i
e jatek a Mezovnl m ze utrpěl
i-i i t i
Ya heni Mtinee I! In m odfolclne
stav jho e zhoršil a vei-r ko
lnu H::iO hod zemřel Iíy 17 ro
ků stár a zanechává manvlku a
:i dítky
Nejvliodncjsírn nistem k
nakoupení krásného a t hanlivého
nábvtku jest
íiomk n uNiTrn: co
VJVV27 No -Mlh i li St
rroaa%aiie "™- ""'í'" -
procent levněji ne yOmaze a to
-i-' i i iií
za hotové aneb na yhdii pla-j
tkv
I rcsvciicie si
ědéte H'! Xtf I
-- 'oÍtoáuí liollié neštěstí po-i
IrialO rHllllll ZBOiieno ahcjsiiim
krajana p Fraiťi l'náka bydlí
- iho na lil 11 O tl v sobotu minu
lého tvdne )eJtiletý synáček je-
li llilru li i i ''lil- s liťíll rcni 1
i 1 - 1
' 'i t: „„jtam to ncjl iší a nejěcrst 'jí ma
a jeste jeilnim ioclu in hran si na f 1 _
1 i i i i'„ ho a lieiuny rovnez ty neji lHitii j
35 a I ul rd znaene ysokym - i -
1 - u i- i i fM Nu vzdyt víte jaké i li riy vy
hlinitým bn lun lilie- j ho po- x - 1 ř
' 1 1 ií 1 1 rabi Nejb psi obsluha rrijirte a
klad tvon jiiny písek když brch „
přesvědčte Ke! lít ti
neznáme rieiny se sesunul u no- 1
ha za živ pohřbil ! ho spobění- Za účastenství čelních apol-
- i rychb' avolali pomoc a ho ha ih ku m hojné shroiiiáděného obc-
po 11 utilitách z hlíny vyprostili jcenstva odhalil minulou neděli v
Snahy vkíKiti jej k životu zíista-'Národní síni spob k 'c hie ě 11
!y vsakbezvýslcdními Zármutek 't SIHM svůj spolkový prapor—
rodicňiiad ztrátou Oldřicha liy I 'slavnost poněkud pokazila de-
elikí nebuť vdicc si na tomto éi- stěm který krátce pnd slavností
perům a nadaném hochu aklá
d:l Tím Spíše dojalo ji neštěstí
t( Ž V rtoslední době stále proná
icdování jsou osudem a je tomu
rňvé měsíc co pochovali malou
!cerušku 1'ohřeb nebohého ho--ha
odbýván byl v onilěIí za ěet
iéhc účastenství z domu smutku
)a iiioiiov iíimi'1 11111 1 inuiit
niutku slova útěchy pronesl O
' 'hanat Vyslovujeme zannoiiee
ným rodičům nad ztrátou milova
ného synáčka upřímnou soustrast
FRANK OPOČENSKÝ
KONTKAKTOU
II a Madison ul So Omaha
vykonává veškerou práci zedni
cko 1 a plastýřskou a za všechnu
Hvoti 'práci ručí V případu po
třeby můžete nri telefonovat! —
Tel South lXtl 41-2mzap
-1'iin Dominik Hlávka z Ha
fdiii otec paní R Heiiákové jři
Ji 1 na pohřeb synáčka manželů
(ť riákových Oldřicha který přisel
o ýivot náleilkein sřítivšího n
'létího břehu
1 n 1 1 1lll V 1 '
fř Pamatujte žc pro každou jpětně hudba přednesši směs čes
l iilcitoHt jJ Fdisonúv hrací fctroj ikvch písní Slavnostní řeč pivd-
n jh pším darem k dostání u Ja -
nu Ifofíiiftna na 21 a O id Má též
Ininv vvljěr aiiL'li''kých i českých
í'bčkň lo-tf jděným zdařilá slavnost ukončena
-- Známý zdejší obchodník p j Po vyčerpání proirrumu ůeaMní-i
I Cinck obdržel truchlivou 'oddali se pri hudbě Fraůké á
rpiávu -A rodné vlasti Zábř Ijbavé jež trvala až do bodiiiy
-TÍ"
Oznámení úmrtí
D icjvětš! míry v srdci svém
€'„ rěililňiii u lil lil III
" I " '
milovaný otec náš
JOSEF ČINEK
vyrván byl životu neúprosnou smrtí J o krátké m ino i v- civr
lek dne 27 května o i MU hod odp v 7i mec svého věku v
Zábize na Moravě
Zesnulý narodil se ve Chválovieích 11 Poděbrad V roce
TiMii navštívil svého syna zde v South Omaze a známé své v ji
ných osadách a svojí milou a mírnou povahou získal ú všinle
upřímné přátele JJyl Ktnýšlením upHniný Cech a do osldiií
chvíle svého jtožehnaného života sl-doval naše národní zápasy
Pohřeb jeho odbýval se za hojného účastenství v sobotu dne
2íb května l!0!t o i hodině odpol z domu suiutku v Nádraž
ulici'v Zábřczo na tamní městský hřbitov Děkujeme ze srdce
všem zuáiiiýni kteří věnují zesnulému drahému otci našemu po
fimrtiioii vzpomínku VÁCLAV ČINEK S Omaha Neb
JAN ČINEK v Zábřcze na Moravě synové
So Omaha Neb dno 2!l června !!)()!
Crosby - Kopietz
Casey Co
tířadovna í 335 N 24 Street
SOUTH OMAHA
rtiřiíe U rivii' iififtiv olltuíi
ni i!)k ntivl(t va- i tnuIMn Iioil
j_ enn
Frank J ritU mUti!t-lU
1'rack KouUký tajemník
W C Croaby pklalttík
B Horiíek
2(Hf
i
Jih Moruve z nulovaný ote: j h
' - i
pan Jowf vínek zemřel ve htíi
i i
ho
fiří
70 roků po krátkť' nemocí I'an lo-
hef Činek je osadníkům south
oinaMkyin lotre znam ze vc ná
vštěvy před :l roky kily pro svoji
milou povahu a vlastenecké Mný
šlení zinkal si srdce každého kdo s
ním ilo styku přiš I lanii Cinkovi
Se zde velice Jíliilo a chystal Ki
'n-m podívati ještě jednou Vyšlo
tVuj-me rodině Cinkově nad trá-
toU nil„v „něho ote
SOIlstrw1
hVOJI Uplito
' ' e rsle 1 (mílie
maso a yliorue neniuy nji' t
si k
EMILU ZELENÉMU
který otevřel hojně yásolii r' i -
nicky obchod v stiiréiti misii" 11a
11 ti 1 íi 1 1
se snesl ale vzdor tomu účasten
ství bylo velké N býti deště shro
máždila by se v Národní síni celá
česká South Omaha Slavnost za
hájena byla pruvMb-m česliých
spolků které za svižných pocho
dů kapely pana lana Fraňka pro
šly českou čtvrtí Na l ulici při
pojil se k soíith-otitažskýni spol
kům též spolek 1'okrok č 21 (' S
I I' 1 z Omahy Prosním v síni
zahájen byl hudbou p Franka jež
velmi pěkně přednesla krásnou
směs amerických národních písní
P té předseda spolku iVchi- pan
John fvrvciiý srdečnými slovy u
vítal četně shromážděné k t ří při
šli aby súčastnili se tak význam
né slavnosti Po něm pěknou a
vrjetnou řeč nadšeně přednesla
matka praporu paní Antonie Čer
vený která rovněž odevzdala pra
por ď opatrování praporečníka
doprovodivši odevzdání vhodným
proslovem Praporečník p Václav
Kotlík poděkoval a slibem se zavá
zal že o prapor bude se věrně sta
rali Následující číslo obstarala o-
Incsl Otakar Charvát Poděkováním
I nó-iUed všem spolkům matce a
kmotrám praporu a š-m shromáž
a díkůvzdání
boji sím rwi i!--ii
trUchliVolt Vcs-t e
Jclol' ' I'
vroiieiř
Po té odebrali mc všichni k večeři
Uodiuy dana Červeného Ant I!e-
utešova a V Pavlíkova pozvaly si
iratry a neutry mnaské kteří si
na viomycii jiiiieen namcniic
((ochutnali Po osmé hodiné opětně
roproudili s- v síni tmu ční zába
va která těšila obrovské ná
vštěvě a proti dl 1 se až do hodni
ranních Hudbu k spokojenosti
tančících obstarala opětně kapela
Frn f k a
y Nejlevněji koupíte Íčky v
Schacfcr'i Cut Price lékárn&ch
kárně na rohu 21 a N ul vám
posloiii krajan Staněk a v lékár
ně v čísle 101 sev 21 ul krajan
Kadivý Dodávají léky též do
iloiuu l"Kc
V pondělí ráno tohoto týdnu
postiženi bylí manželi' Win Fir
mu mni bydlící na 21 nu zi S a F
ni ztrátou asi pětileté dcerušky
I lívčinka" onemocněla asi 11 červ
na Spálovou horečkou k ČelilUŽ se
přidružil pak zánět mozku a mali
čká trpitelka v ib-n výše uvedený
utrM ní podlehla — Pan Firmau
jest školníkem v 'iiinirmanovc k
'' Vkusné zařízený řeznický
obchod dle llejnovljšiho 7pÚSobl
vlastní
JOHN PAVLAS
2012 Q ul -- So Omaha
Na velky vyler cerstvycii mas a
našich osvědčených uzenin a d-
niácn li výrobků je nedostižný —
ceny nižší — obsluha vzorná To
víc dosvědčuje náš každodenní
trii Při lifte !i tif-esvčflětc se V-tř
- -j - - -- 1 r
Minuly týden přisel život
nesi'a-1 nou náhodou V šilhán asi
-MilOlV aeel lli I V Ol IVe llVillel Si
SV VIlil loiliel V otini Ullllize V po
sjei lillll cae Vsáli Oilelel iln olX
City kde zaměstnán l vi při chy
tání klad v řece pbivoiieích na pi
lu Plul právě při břehu loifk"!!
zasažen bvl utrhnuvším se vl
kým kusem podemb tého břehu
který jej s loďktiu pohřbil a oběti
sve íliisini nevvMai líoiuie snia-
itové platí naše vřelá soustrast
- dal nám ziirnotni inspektor
Silelllje 1111 Kriljail los IIIUIU IH-
ké kus Miiťdy lelho z dítek one
mocnělo mu spálovou horečkou
Af- jste tlustí nebo tencí
širocí nebo úzcí ušijeme vám ob
lek který bude pro vás jako uli
tý Za uspokojení dokonalé se ru
čí Přijďte a přesvědčte se! Fr
Jindra a Bed Sigmund zakázko
ví krejčí severozápadní roh 2 a
S ulice 41-12
Hrome tuhle to je novinu -co
Městská rada koupila už ty
propadem' kobyly kterým má se
dostali té cti že budou tahali
" kvypáž" určenou k dopravě
městských bonlynkáíů do hotelu
kde j haiismajstrem náš Hudec a
Honza lírich superintendentem —
(do naší baštily) Kdo prý si vc
iite první rajt dostane pětadvacet
odměnou ! Přispéšte si !
- Mayor inženýr a několik tá
tu městských byli si prohlédnout i
v Chicagu nový stof na dlažbu 11
lic To se míižcme těšit na něco no
vého Má to býti lepší a lacinější
in- všecko ostatní dohromady
— Před ekvalizační radu která
dokončila svoji práci ohledně od-
Zvláštní
Výprodej
Mužské Obleky
ZA
$1000
$1500
$1800
$2000
Přcjcte-ll sobě pékllé při
strojit! se na d- n 4 července
zde mát" příležitost na kaž
dém obleku můžeme vám uše
Iřiti od $"il)i) do t710
Čeští kb-rkové Vás obslou
ží Ve středu obchod ote
vřeli do !) hodin večer 1-fi
Nebraska Shoe &
Clothíng House
Roh 25 Si N ul So Omaha
(ildll lliajetkll V Solitll OlIlUZC V so
Mil ii přišla té mezi jinými ubožá
ky Klen si prali mni ixUimi sní
ženy tez voilarenska společnost
která zastupiv ána byla několika
advokátv Za všecku svou námahu
los ta li však od rady "nix"
Jí ' Tímto oznamuji že jsem n-
tevrci oiiehoii se železným zbožím
Čísle :i i7 - 21 a N Ul Kdo chce
hoí z první ruky m i hf se staví
JOHNA LARSONA
ve výše uvedeném místě Obsluha
lobrá zvláště reehůiu věnuje m
zvláštní pozornost Přijďte si pro
lédnouti můj nový obchod o!)-tf
-Vyučování v české svob šk-
e přeloženo bylo po dobu prázd
nin na obecních školách sobot v
na čtvrtek a pátek Prvá a druhá
třída vyučována jest v pátek ráno
ostatní pak třídy maji vviičuvání
ve čtvrtek ráno
- Přišlí neděli odbývá Matice
školská pravidelnou měsíční schů
zi Fpooríiiijenie všecky zástupce
a členy aby se schůze té súčastnili
jelikož předlěhá velmi dťlleité je
Ináuí
IfV 'Výborné a vždy čerstvé ma
so stále na skladě má
JOSEF PAVLÍK
severovýchodu! roh 21 a S ulice
Přijďte a přesvědčte se! Kdo jed
nou koupi stalle se odběratelem
stálým čerstvé zboží stále na
skladě Kdo si pochutnali chce
nechť ve 11 Pavlíka zastaví Obslu
ha iiejb-pší na světě 41-tf
Pan Henry Staněk řídit ! é
kárny Schio feřovy na 21 a N 11L
a synátor p Ilonv Fraňka Ibr-
beřt
i i„ i - „ 1
elii'a!i se na návštěvu roun
čů p Staňkových v Okbíhomé —
Doufáme ve oba ještě kapánek
sprav i
- lak 11 nu p Franta Kadil sdě
luje bvl si též prohlťilnouti tu ve
likánskou osmistřevíeovou ďourii
která sloužit i má za hlavni kanál
v měst a zůstal z toho celý tumna-
clloVV I laM Ze OelKa le Uolirv 110
I ' II l'll A ' 1 1
Ineška obnáší mM střevíců a dal
ších '!"" " r i-i-v í-ti ďoury musí se na
slaviti ie v skrze naše kopce na
světlo boí podnikatelé dostanou
Odhadu je se i- práce ta Vellie je-
sté asi měsíc éíisll
SOKOLSKÁ BESÍDKA
Z mé cesty na veřejné cvičení do
Ravenna Neb
Pid krátkým časem obdržel
jsem z nenadání dopis od bývalého
Žliplíího eV léltelc FrillitV SlílVČtill-
skélso že v Kavcnna kď- přítomně
lllešká CO evičitel tamější Těl Jeil
Sokol s fáí 7n dolarů uiésíčm"
ftořáilá sbor v pátek 11 června t r
veřejné cvičení a moje maličkost
přeilnésti tam má pořádný "spíč"'
při té příležitosti Saprlote já a
"spíc" I Že té IlUSil nekopne! V
duchu Frantu za ten nápad po
hlavkuji! losobll jsem po řtlce ne
měl a vykládám mu poštou: Ty
Franto víš jsem na to kapánek
krátký bude lepší ohlédneš-li se
po nějaké větší kapacitě která
vám to jak náleží vyloží Obratem
pošty však 'ibdřžím lejstro že to
db- přiloženého plakátu musí být
kdyby šiilla padala že tam mu
sím Nu dě j se ledy vůle "Matou-
jsova (cl rrantovai: v e cl v ricK oi
i poledne uvelebil mne brácha Míl
v Káre která mne dopravit i měla
íaž na flek a jedu Při příjezdu do
Uavetiny (vlak byl o hodinu zpo-
jzdě-ii myslím si Počkejte já vám 1
jvytru zrak ! 1'í'edejdu vás do mě-í
sta a tam se vám pořádné vysmč- J
iu Ale sokolí zt'ak Frantův ai
Uíiliiv mne iieMČekávaiié zastihl aj
juž iiiiie drželi Nu jaká pomoc i
iiiíis I jsem se poddati osudu a mí
čeltiik Prt odtáhl mne domů Drii
iéiio dne byly jak se samo sebou
rozumí šume rozprav Kyse známy-(
mi loňského mého tam pobvtu a:
Večeř odbýváno Veřejné ku ktc-j
rénniž po pronesených řecích mé:
a Američana p Smitha be prodlcj
ií blo ju ikroěeini PozoruhodnýuC
jest že mnoho jinoiiárodovců tam j
cítí mnohem sokolštěji než velké
jtroeento členstva našich sboru a
jedním z nich jest pan Suiith —
(st hrdým na to želioši jeho na
lézají se v radách žactva a 011 sáni
h jinými hh-dí našemu bratrskému
sboru prospět i c nejvíce Sokol
líavenrjský drží mčslo vůbec ve
svých rukách a přední občané ma
jí v úmyslu dá ti různým těm kar
nevalovým společnostem kvinde a
obvyklými $400 přispčti raději So
kolu k uspořádání pěkné slavno
sti (Pokračování)
Vklady od jednoho dollaru
u více piijfmá South Omaiki
Uachcrs U)ational 13anh
- -Kapitál a pMitd[$:ion(HHts- -
Po-ílúli c Jrli!elo t c
fcih ii!bi "věta
Vs
SOFTU OMAHA NFil — Ctě-
mi ieilkee piulte tak laskaví a
uveřejněte těchto několik řádků
Dychtivé očekávám každého týdne
ť uto časopis kť-rý již čtu po 1
roku a přivykl jsem mu dokoná-
l "činil ze mne svobodomyslné
ho člověka jako i-elnii řadu ji
ných Nalézám v něm stále dobré
poiič ni a tak list ten má pro mne
cenu - Počasí jarní měli jsme
chladné a uché tak se nám to
dobře pracoval 1 na poli Nyní
ně- v šechno dobře roste : obili pa-
stva korný zejména pak brambo-
M 1 ' 1
ry ly si stoji zv iasic iionre —
Když čtu v časopise tomto ty do
pisy státu New York myslím
si že bych se měl též pokusili na
psal Ilěco ze svých zkušeností Jie
bof před dvěma roky byl jsem na
podívané v městě Ncvv Yorku a
při toni jsem měl též v úmvslu
prohlédnout i si ty opuštěné farmy
Když jsem však viděl ty hory bal
vanů ii ta malá políčka rozhodl
jsem se se tam ani nezastavím
Jel jsi in teti po dráze Krie a pil
né js to okilí pozoroval Možná
že lO-V liě jscM "Illl Část O lítcré
piš- puit šieiiiik Pan Šemík vzdor
i i ' 1 ' ' 1 t
itliiKeillll svciiiu pony 111 un-ue-
1
I ClI statě ptse 11 poellCle) teell
tak j oeiaalně to každého lá
ká :-y se ijmi podíval a ty la
ciné farmy si zakoupil m bof zde
v N bras -e prodává s- aky poeni-
!ku od do Fzavíráiii
svůj dopis {xidravem na všech
ny čf ?)ář :i redakci
Frank Kopecký
Neobyčejný bargain
na 20 mezi Caslellar a Arbor ul
ve!i: íin-d mí dům !) světnicích
se spoďiím topením dobrá maŠtal
v zadii celý Sí t s východním prů
čelím tu krásné dlážděné ulici
Toto slnt-čné laciný majetek
za t2 '0ií
Záni vií majetek " ]():{] Domi
nion ul celý Jot s domkem o 4
vět !iicí-h městská voda v kuchy
ni doiio-k len postaven byl před
2 roky (Yn1 pouhých $1410
Na 1-1 ul blíže William ma
jetek s trojím obydlím za pou
hých iN)
Máme víc jiných majetků v če
ské čtvrti v prodej kt-ré s ocho
tou ukážeme
Opatřujeme pojištění proti o
hní n rovněž proti jiným ztrá
tám Berka & Co
PLonc: Dong7497 N Y Life 938
Obchod poiímkcrý s pojišťující
Neopomeňte kí předplatit
na Pokrok
BRAFJDEISOVY OBCHODY
NABÍZKJÍ KTERÝKOLIV
Mužský oblek
ZvJEJICH ÚPLNÝCH ZÁSOB
v sobotu dne 3 července
za
Obleky tyto prodávají se až
do $3500
IMf
Platíme úroky na vklady
PHAVA
iViržinka
vyráhi jcliiil
CKSKV DOFTNÍKÁfi
FHAfJIÍ LAITFJER
122 No 20 Str South Omniu
Mamiřiiiiiiri-r f it
The nuly (1I1I ('duiiiry Virjjnía Minokc
-Známý krajan pan Frank Ko
rov-jhaček bydlící v č 2i0S Lake ul
jzakoupil v těchto dnech od po
uliční dráhy loty I a 2 block 1
I I V I - ' I 1 - ' t "1
™i 1 pnu icici na jino-zap
rohu 2 a Lake ul za fl1(K) Pan
Koháčck má v úmyslu budovu
která nalézá se na dotyčných lo
tech přestěhovali a postavit! vět
ší cihelnou budovu pro obchody a
bydlení
Zij Za nynějšího teplého poča
sí sklenici dobrého čcrslvěho piva
j'-st nejlepším občerstvením a po
silněním CHRIS NIELSEN
majitel vzorně zařízeného hostince
na rohu FJ a Center ul
ochot ně Vám vždy poslouží světo
známým pivem Sehlitzovým jakož
i těmi nejlepšími víny doutníky 11
jinými lihovinami Když jdete ko
lem zastavte se 11 něhu a posilněte
se Dobrý luně celý den po rtioo
Znamenití boudové kořalky a
zdravá přírodní vína obdržíte na
lahve neb galony za ceny velko
obchodní 4'5x3m
Na 4 července !
Ohňostroje
praskavky a všechno
zboží podobné za
levné ceny
leeiitové věcí za 40c fučet
Iccntové věci za 8 centů tuc
lOeentové věci za 75c tucot
21ccntové věci za $225 tucet
Púluncová kola za jeden cent
Osmipaleová kola za 1 centů
Dvou a pnlstřcvícové balony
za 4 centy
Prskavky dva paklíky za 1c
Nejlepší prskavky 2 paklíky
za 1 centů
V v Htřilinřie tento kupon a přines
te Jej nám a nhUržite za p"-t cnntfl
pnkiivk zdarma soupiU!-H ya
áll ccntil zlioží
I5eii)íálské uhué různých ba
rev a vůbec veškeré zboží to
hoto druhu prodáme Vám za
velmi levné eenv Navštivte
mis
49-1
Jos T Biltz Sons
204-6 North lCth Street Omaha
Druhý obchod 6everns od pó6ty
£11
A '
I
Jř
ř
f
1 U