Image provided by: University of Nebraska-Lincoln Libraries, Lincoln, NE
About Pokrok západu. (Omaha, Neb.) 1871-1920 | View Entire Issue (Dec. 23, 1908)
2 ''Pokrok Západu PUBLISIIED Kntered at the 1'ont Offico at Omaha Neb na tecond elánu mail mattor Fublíahed by Pokrok Publisbing Co 1325 Williara Bt Omaha Nebr ťiubaeriplion by mail — $100 per year Vydává: VYDAVATELSKÁ 8POL POKROKU OVATIA NEBR MINNESOTSKÝ FOEEOK VÁC BUREŠ ředitel TíedplatHé $100 na rok Ho Čech $200 na rok Adreaujte jednoduíe POKROK ZÁPADU OMAHA NEB Omaha Neb dne 23 progínce '08 O TOM "ČESKÉM DNU' PiSe ]rtt B éimek Již vlcekráte jem mři v úmynlu po jednat! veřejnií o pořádání takových "čeakyeb dufi" a nedávný "čenký den" ji a národa! kukuřiční výntavé v Ornátu mnó opít připomíná tento dáv to úrnynl "Účastnil jem ne jíž mnohokrát růz ných alavnontf které na pod tímto Jménem odbývají a m£l J"tem příležítoat poznat! okolnosti ra kterých byly po řádaný i konečný jejkh účinek Pro to dovoluji 1 o ni'h pronínti jiatá ná hledy a ujiíťuji předem ie nemám v úmyalii odituzovati neb ponazovatl alav notl již odbytí aneb jednotlivce jimž avéřeno řízeni jich Naopak mluvím toliko pro budouc nost a učíuím-11 zmínku o alavnoatech již odbytých tane m tak jen i tím úmyolcm abych uríitýml příklady ob jaiiail vé důvody Podobné alavnoatl jHou k jiovzbuxenl naáeho Jidu neb k poučení jinonárodoveu o pokroku u aobenl a cílech Ceelfi V prvním případů mají býtl pro gramy ryze íeaké a alavnoHtl maji být pořádány ta tím údělem aby e lid nik (sblížil aby společně cítil aby e gpojíl k vlaatnímu povřneaeni a aby V takovém idruženl hledal povzbuzeni a poučení k vydatnřjSl činnosti ve smřrech všem Čechfira společným V druhém případů vAak kde uailu J nife a t abychom spolupůsobili ze vnřjíí dojem na spoluobčany jiných národností musíme uřívatl řeči které oni rozumí a to ovsem jest řeč angli cká Proto má program předně se stávat! :ela aneb iilavné z angli ckých íísel kromé zpěvu který má býti vidy ťeský neb nejen že pobaví eizonárodnf obceenstvo svoji novotou ale pouél jej nejlípe o bohatství na šich hudebních pokladli i pořádáni čikéh programu pro ze vníjíí účinek jeat mařeni řasu neb ne mfižeme očekávat! že na jinonárodov ee uílnl velký dojem to čemu neroz umí Za druhé maji řeči a podobná číala sloužiti k přivábení a poučeni jinoná rodoveu spíso nežli Čechů ačkoliv Če chové mu-tl ukázat! svfij zájem hojnou návštčvou Za tím účelem nesmí mílí slavnost nátčr jakéhokoliv strannictví tak aby všichni Čechové se mohli sú Častniti A konč%5 má býti ráz slavností Ši roce ohlááen v anglických a ne pouze v českých časopisech V některých případech byly učinfny pokusy vyhovčtí Čechům i jinonáro dovcůra stejným programem % části českým a % části anglickým Celkem bylo by vSak lépe aby program slou- li Liuvuó aúcb ík puue jednomu z udaných ŮMH České programy mo hou Čechové pořádati kdykoliv a kde koliv za dobré uznají a v sak časem na skytují se příležitosti k úéastnční při vč-tíích schůzích smíáenčho obecenstva jako při výstavkáeh amerických slav nostech atd a tu rozhodné bychom míli lépe poučit! americký lid o na iili Huuiiáeh a výkonech a toho do kážeme pouze prostřednictvím anglíiké íči j&úívum toiiu v české řeči n tiiluviti eo chceme to nám za takových okolností nie neproseje — naopak zanechá to dojem jako bychom so prá vě romofl té své řeíi elilíli ndd'livtii od svíeb anierit-kveh atMiliwhťanfi A merikán který m 'iMdiíl dloaftý ský program jemuž ovírni nerozumí uhy m konečné do-eksl krátké fnči aiiííli ké aneb aby i v tnnto ohledu lvl jiklanián neučiní si velmi přízni vý pojn o !iU a rvtíUté n o nsAi Ivohliistl Vím i mnozí rodicí reptají kdyí ía takových okolnontí j přid-lena afijjltcká k pr-ursmu a rvlúiti t činí ti kteří anticky naunl A víak mčU by psmatuvstl ptedoč l jTindiyčejni idvořiloet VVÍduj V pH hhi kd u'kátu 4itév Am rkla byhm tuto u-Usili eo arjpH mtjii a i druh t si lim Vsíí kfáBOU JiílřliUMt lVhi!I Mini S- 14 prjíii KMý CmrU jť I f„!il anflicky "l ty ttl d-tl i- tiul )- S4'#tail ihkI1iÍ iv a rttB'li svwjl dwkl siij tij w U m plm jl r jSá Jnia - vtk-ivl di ryse !# WU ksie-a c k t d4" 144141 1- M-'J""1 }''' t4 t#i o ! lii t ) - ř!4 ntyl JtAe# tUr41 i ! iSiťk č-ký d H twj'S i tffts v r J 41 J f bi t í t fl t — lf J 4 ' ' t v ři tn 4Uke e4iSil ! 'd # rfS ť#if stij a i i -4 - % fivi! t-1 ti sty bkl ik Jkf itt t -1 chd jest usazí-n v tom okolí avAitk na neňtČHtf pro nás vyvolal poznámky že jest to podivné žo na tak velký počet jsme tak málo dosud vykonali! Právé odbytý "Český den" na ná rodní kukuřičné výstavů so též dle své ho náhledu minul Žádoucího cíl a o pét podal důkaz žo obyčejné neumíme využitkovati příležitosti které e ním v cestu staví I zdo byl celý program český kromč anglických písní a ti Američané kte ří ptíiílí aby nás snad Ičpo požnuli odešlí dávno před ukončením progra mu I předmčty velké části řečí (moji v to čítaje) by sn byly lépe hodily k jed nomu % téeh ryze-českých dnů o nichž již byla zmínka a jaké by české osady v Nebrnsce a okolních státech mohli s úspřehem každoroční pořádati Avšak při této příležitostí so mť-lo účinkovat zevné Zdo mčli býtl Ameri čané seznámeni pokrokem českého rolnictva s působením starých českých osadníků kteří z pustin vykouzlili žír ná pole a n ňspéchetn kterého Čecho vé vůbec v této zemí doHbhli př čemž vzdčlavací předměty mohly o víc in nalézt! vhodného místa avšak též hlavně v onglicsé řeči A program hudební mčl býti též bo batý na sborové a sólové české rpévy neb ty vždy zajímají a vábí jiiionď rodovce Krátkost doby nepochybné byla zod- povédoa za to že zařízení nebylo lep ší a že program nebyl přesněji vypra cován Hleéna která přednesla angli cké písné si rnnů stčžovala že by byla vyvolila české písné avšak že ji ne byl stnčr programu naznačen Můj předmét bych byl též zmčnil nebýt to bo že již ti Amerikéné kteří bylí z počátku přítomni odeili dříve nežil na mně došlo Pozváni k účastenství na programu jsem obdržel přímo od p VVattlese předsedy výstavy a byl jsem pouze žádán abych přednášel o předmětu který by se týkal zájmu rolnictva Ne bylo udáno ▼ jaké řeči mám přednáse ti ani kdo řidí četká oddělení abych mohl učioiti přímý dotaz za účelem přizpůsobení ae protframu Na dotaz míj ohledne těchto bodfl jsem konečné obdržel den před "českým dnem" tř! dopisy z nicbž jsem vyrozumněl že mám přednáíeti o předmětu rolnickém a to v anglické řeči svSuk jen krati nkou dobu před mým výstnupením rnnfi bylo sděleno že má býtl celý program český Zmiňuji se o těchto podrobnostech Jen proto abych poukázal na to jnk nedbale byl program sestaven bez o hledu na určitý směr neb cíl Cechové zde ztratili krásnou příle žitost aby duttojné vystoupilí před a merickoa veřejností Cechové samotní by měli schůze ta kové jaká se odbývala na výstavé pořádat! každoročné Ceítí rolnici by ivláíté mélí odbývat! sjezdy a výstavy aby projednali různé zájmy rolnictva a aby se povzbudili k dalšímu pokroku Avšak takových příležitostí jako byla tato by měli zcela jinak ožiti Z ČESKÉHO DNE Hyl jsem na českém dnu odbýva ném při omnžské kukuřičné výstavě Byl krásný neboť na programu byly zastoupeny naše přední české tily a za jisté nebylo nikoho kdu by nebyl od cházel s milou upomínkou na výtečné čeaké umělce jak v hudhé tak V řeč nictví Avšak — scházelo něco bylo něco opomenuto! Ano Mnohý si za jisté povšiml jak při každém začátku řečí těch kteří byli na programu po vstalo mnoho přítomných a odcházeli Proét Xe že by si byli nepřáli vy- slechnouti řečníky ani že by si byli nepřáli vyslechnout! něco o tom náro- lu kterv program onen pořádal avšak nerozuměli české řeči Byli tam totiž Američani Němci Švédi a lidé jiných národností Uhádnete nyní krajané eo tam scházelo jakou krátnou příleži tost jsmo si nechali ujiti f Často sly šíme stesky Že jsme od jiných národ ností a zvlášté od Američanů tak pod ceňováni Snad by nás více uznávali a nás sí více vážili kdyby znali též na lič ctnosti Tikio uílochtilé snahy a je jích výsledky a naše mnohé pracovní ky k l ' kítíl jnwii tUuuUuu Hť ji-n ÍVciiu r!c eelěho smeríckílm lá roda Vše eo tedy j-4t třeba k nápra vě jest by jim některý uvědomělý Cech V Mielickém jnr_vlio ' "vf děl z naší lepší stráukv A Činíme tak! Na posledním či-kém dnu v Omaze no bylo to poprvé eo jsmu si nechali v jiti příleitust eniiniti jinotiármt-iv-re s naái prací ve vzdělávacím oboru pMstředtiirtvim vynikajících osob ja ko ku příkladu proř Simku a pr-f Aárky Hrbkové na kukuličné výntavé V (Irnaz Když j-m pnulouchal řeč - llrlikué o rdárném pokračováni č ké stolic v stAtní univrraitě v lla rolu Neb o tom jak američtí pixlu-i-hsěl čt-ikho jazyka obdivují Iolat tvl kršnu č's literatury o v)' ho dé nloti fcké řěl 4 tu ) í f#dtavoval jak bv t bvl klá a nAm jako irUa y k ly- ty tefnitP J- Ži linu u yieue v jtvk4 sijjU kčin jíji'té l by ' U tak ri'i učma l proř stl !!!" k !- t-ii i l U' Srtit Ai'"'fuťU Jk bs lii lm to-í 11 I J ' t O M t- t Ví-SiUkI ktitw-íh Koiřký o i ř!itUe'5i ---ivt mx'fk é#fc - Ti kt- bc 1— i ! íuforair u aWut l i-l lu !i 14 }st& l W VÍ 1 -I4 uk 1 ti s" mftiěíi m v ttai V á ií-k t: ii j tli' h ll U yt-m ~ e ífiki jx j4tj-i- tfki ♦4 j#KU t i 1 ~ kt ('-' - hwiti fS' M w jsme a co jsmo dokázali nepomůže nám u jiných My to víme — aneb ale spoA měli bychom to véděti — slyfií mo to často opakovali avšak z krubo našeho dostalo se ven do-tud málo pří znivých zpráv o působeni ('echů v A meriee Jetitli my se o to nepostará nie cizí se teprve o to stnmti nelni don a tak budeme stále jako popelky někdo v koutů schováni Obraťme list a začněme znova prakticky Hil mámo dosti výtečné a ochotné a příležito sti časté Ať je program Čechů anglí cká řeč nebude nikdy z místa pak-li nfis povznese v očích jiných národu Odhoďme předmdky přestaňme býti konservntivníml a staňme se národem praktickým pokrokovým a uvidíme že výsledky budou mnohem lepší nežli do posud byly ť Pípal ti li : -i NASE NÁVŠTĚVY Van F M Scoblík právník TytKlall H I) zavítal do mésta nuScho ráKtcciit' za úří-lcrn pro hlédnutl 8Í Núrodní kukuřiční' vý- stíivy a íuHtcěni" {(' m obclioduí- tni ziilfžitoKtnií Zavítal též prfivodu p Hájkové z Tytidnll lo ZÚVodll IJařlcIlO kl'Ž jHítlt! jej ju ko iipímrjřho nfíHclio přítele ráli viděli Ve afífdn minulého tý dne odjížděl opětně do nvídio do mova Van Anton Hájek nám v Omaze zúxtati nechtěl a vzdor to mu že přátelé jej v mť-Httl našem zdržovali odejel k panem Heoblí kem Krajan pan Jan J TouS z Kxeter Neb zavítal do naaí ú- řadovny ve Htředu minulého tý- lne Hylo pro iiíih potfáením 8 ním h'i několik chvilek pohovořili neboť pan Toni je milý a příjem- tiý Kpoleéník Pan V J Fille m nuuiželkoii od Hwanton Neb přivezl do 0- mnhy na ukázku nový druh ku kuřice již sátu vytvořil křížením Iruhi " Wbite-KIepliant" a "Pen VVhite" Nový tento druh nechal si repiatrovati pode jménem "Ne branka White Star" Pan Fitle chtěl dáti tuto kukuřicí na zdejší výstavu ale nh)cdal že tento rok jest již podé Doneal h6 vzrky Kcnienářwkým závodům zdejáím a odborníci byli uneSení kvalitou zrna a tuhostí klaau VAŽilí jmni tyto vzorky a jeden jako druhý stejné vážil u nepatrným rozdí lem Jak jHme od nřho zvřději semenářfiké firmé fícorfí UrOH v Council IJluřfa prodal tohoto vý borného nemene kuknřiCného 500 buňlů Přejeme p Fitlovl v dalňí práci v tomto oboru mnoho zdaru Jak m námi pan Fitle při návžtévě v závodé našem udělil prohlédl ni zdejší Národní výstavu kukuřice lokonale ale podobného druhu zde nenašel Pánové F J Němec Frank a 1 F Dudkové z Weston Neb- po těšili náa návštěvou svojí v pátek Všichni jsou pokročilými rolníky a brali nemalého zájmu na kuku řičné výstavě Za Kmufnou záležitostí zavita i do města našeho pp Anton a F J Vondruškové z Ifowells Neb Zemřel jim totiž ve zdejší nemocnici av- Josefa otec Frank Vondruška v stáří (i8 roků Trpěl na vodnatelnost a doktoři usou dili že je operace nutnou Pan Vondruška krátce po operaci vy pustil ducha Český pohrobník p Janda dopravil tělesné pozů statky zesnulého do Ilowt lls kdež byly k od novinku věčnému ulože ny Vyslovujeme pozůstalým vo ji soustrast Milou bylj íiárií návšiéva pp F A- Kúžka a Jos J- Machu zná iiiyeh krajanu z Pnigue Neb Pan Maeh jV synoveciit p Františka Macha ehvalíiě známého zdejšího krajana bydlícího na jižní 11 ul li něhož dll též návštěvou Pro hlédli si výstavu kukuřici jež se jim ztiftěné zamlouvala Pan Al"U Smejkal uvédomé Iv krajan r rlarksoti Neb při-j-l jKiíiivati se na Národní výsta vu ktiknřn-i h neopomenul též za vítat i do závodu náš) ho Výxtava mu ziHiéně zatidoiivaU n také t 'oky prériím inu líbil Pyl ly prý Aik byl tSplnějitm kdvby bly bývaly pfrdttesenv éeské Zpé v n níkďi těí Mudiekv l-roniiu- Vil en ti ( vl t!ii' j-iiitl M t ím bli lak ttv '% Amerikán' p--zttali Pan Siti'jki tiíbJí k nej IV ědoinělfjiim Isrt ni r tldk ťilil M j tt litUI tiobl l pi llíHiíftti Pan Jitu Sílal uvéd om'!) a iMkřsh iSý řírtfiř o lt trni-ll S' H lnVll 1 n ts h stl i VýtH dl-řrt!cii Hifícbil ťa pi ti! V ikf!l l iri! j iíiiih i'tn'7tvl isaiíih krajsirV a tu ( Ňtid i 'i -tu' i řťvial j'ittr!t ři bt ni tKlir:i uj ! j j vfl pfíifii itiintíh irsjéíiA H4 šich Mohou ho na p Síbala ve všech záležitostí listu se týkají cífh obrátiti iv budo jim pcěliv vyhověno Krajan pan Anton Jelínek z Ravcnna Neb přijel podívati st na Národní výstavu kukuřice a zároveň navštívit i četné přátele v městě našem usazené Výstava so mu dosti líbila a značně jej za jímala Těšila nás rozmluva i milým naším přítelem Pánové prof F A Stech V Blatný E Kříž Cyril Kovář Joe Uatuhal John Pelan Ed Hlaváč vesměs z Hruno Neb navštívili riáft ve čtvrtek Přijeli do města našeho hlavně za účelem návštěvy kukuřičné výstavy a dále za růz nými záležitostmi Množství krajan A zavítalo k nám během výstavy a mnohých jména jsme si ani nepoznamenali Ti nechť nám laskavé odpustí! Krajan p Kostroun s man želkou z Tábora H I) přijel do města našeho na výstavu kukuři co a zároveň na návštěvu svých přátel manžel ň A F Nováko- vých bydlících na již 13 ulicí RúČHstnili se léž českého dne na výstavě Mile potěšila nás návštěva p v jansy pokročilého rolníka z Touhy Neb Pan Jansa přijel do města za uNdcin návštěvy kuku řiěné výstavy a zároveň aby na vštívil svoji dceru pí Wařrnero vou bydlící v ě 1721 14 ul Oma ha Předplatil sí na Pokrok a za prémii vzal si J'eěírkův kalendář V sobotu zaskočil k nám na několik okamžikň n Frank Cuda Wcston Přijel něm hlavné za uěclorn návštěvy svých rodičů a přátel Krajan pan Václav Pecka z ÍJafřrt' ('o Nebraska přivezl svojí chorou manželku do zdejší Clark- son nemocníce za účelem operace Operace kí' zdařila a paní Pecko vá' nalézá se na cesťft k pozdní vp- ní Pan Pecka navštívil při této příležitosti též Národní výstavu kukuřice a zdržel ne zde přes ne- lěh kdy súčantnil se divadelního iředstavení v Národní Síni pořá daného Jak námi sdělil paní Pecková budu moci e za týden o- debratl se do svého domova a pan Pecka hodlá si pro ni sem přijet Pan Chán II Sláma dávný náš příznivec z Wahoo Neb za skočil k nám na několik okamži ků v sobotu minulého týdne Me škal v městě našem za různými záležitostmi a při té příležitosti podíval so též na kvč přátele Tě šila nás jeho milá návštěva NOVINKY Z LINWOOD NEB Minulou středu dopoledne odbý ván pohřeb předčasné zesnulého ímila Kraiěmana na katolický iřbitov v Abie za ohromného ú- ačstenství přátel a známých Na 125 povozů bylo v průvodu a mnoho lidí čekalo u kostela což nejlépe svědčí o lásce jaké ze snulý se těšil Minulý týden odejely do Dode na návštěvu své sestry paní J tečáková a J J Kavanová ml Pan F A Itouzck již se k nám iřistěhovnl s rodinou a vede ob liod na novo jakoby ani nikdy ryt: nbyl Přejeme mu mnoho zdaru ! Dne '2 t ni zď'jší učitelky s Duove závrate Přicházejí ku stům omaiských lidi Jmu iifli) iluiiví rivrttť' iKiha loli-nlí Mu vy v Intel-b V tur h f HlWútf tik řliPUUIHtlckí íi(drti Mnoldly nmtuxé iiril4ilk v Viiilliit ullSíujrt 4lfl le Irilvluy jwni nrmuruy Iluniťa Kilitpy PilU v létl veikt-ré Irdvisov tirliiurr Z lo jrt uVátktt 1 OmKhy 1'aní Atm iirbiu 1 1 1 l Nrlb I' Ht Oiiiahn Nib }-rvi 'V fu I"'"' k l vi jrlll J t řOal ll-ut!rtilU l'iti Ki-tmy 1'iltt liji j-m m Iií- k IrlUtxV Š lili lniřulHil jilllll trp U jm v!-e Kri Ui Iřll 1'lr] lilH iVal ttfU i Wkljř flriliii a r"n i b lli ivl n!t j-U- I MtíH v t tl1l v M A imisí jttf jí v Khi Biiu (' Ki-Ut Tlil j i 'i Hi ) i i v H ! tr-4 lčk4i liU Uk nutí 1 j m miy khU í Uri 4 t tUk viililj '} iti 1 l{ ji iii!i jm i%U%+ ji-h ii Itli l U i k k- i-l-1 Vi! (Min l-ii tU t I iuk ti V Ifk4 all t'4 Ktl# pvná Ailtl tmmm -f !['-( ( I- ( m k -f ! i 1 1 i Xi l4 i vtm M5iit l huří: N tth )#4il j-iuU "al j )' mm lxn't ~ MbflU J'k! 1 Ještě je čas abyste si mohli vybrati cennó dárky k Vánocům a proto zveme Vás abysto si přišli našo velké zásoby prohléd nouti Bohatý výběr Vás jisté překvapí Máme nfkolik set zhtýoh prstenů roz- (H Prt #A OlC ÍM li&nými kameny od OllilU 00 OlOlUU vT!m? $150 do $1000 Diamanty - - - od S450 do $1000 i caratft bez 1-32 pravý bílý diamon tiffauy CCřl flfl prsten sea J OUUlUU Tato cena jest o #2000 levnější než jinde Qclťá ffriílífll arne j'cu velký výběr které sami ímpor UCOMJ Idlmlji tnjtmc Nízké ceny vás jistě píckvnpf Náušnice a řpendlíky od f ! $(00 do $000 Návěsky na krk od $1250 do $2500 liracelety a hřebeny krásně lesknoucími kameny QnnILnvd níbnabu z-č-B- J $4° sokol $135 ai OpUtlIvUvU UUf lldKJf $200 w o w ni w A Jméno člena neb řádu vyryjeme zdarma A ČECHA iesky hodinář 4 zlatník 1243 South I3th Street ' ' OMAHA NEB lítkami pořádají vánoční stro mek spojený s pěkným progra mem v síní ZOHJ Minulý týden byli zde z Uruno paní J Blatná a 'její matka paní Křížová' by vypomohli w zabíje ním husí pro vánoční trh paní A Křížové Porazili jich jen 'M) ku sů to bude draní peří Jaromír JkHoS zavítal z Oma- hy kde' navštěvuje vyšší školu domů na svátky aby zde strávil hvé prázdniny 1 Pánové Faitirjtfcr a Jl-ěák již jsou v I)uVÍd City kde vykoujdli jeden z nejlepších obchodů řezni ckých Přejemi jim v 'novém pod niku mnoho zdaru řttaří manželé Řehákovi již se přestěhovali do své nové resíď-n- ce minulý týden Pan Filip Mráz w navrátil do- mů z Chicafía kde navštěvoval kolej sv 1'rokopa v Lisle Sotrabová Kalendář zdarma! Požádejte svého lékárníka a- neb obchodníka n léky aby vám dal jeden Seyerftv český kalendář na rok 1009 Velice praktická knížka příležitá pro každou do mácnost Kdyby se snad stalo a Veselé Vánoce a šťastný Nový Rok 1 Dne '3 ledna litou lnulo tomu řtyli roř-uíce eo tento ob rboilní dfim aniíil nbi-boil — Tyto čtyři méftiee byly Ojirav ilu fi-iiiiiiK-iiíilriíiiií (ibchoilními iik'í-i jro nfix Neoíekňvali jmim víre oliehmlu v roee ncí učinili jume od naňt-ho otevře ní (Vilíme ni jiřfunA nam vf-nované a přejeme z plna urdce víi'in eo možno ncjlepfií gvátky a rok nový! Při té příleži tosti ujišťujeme Váa že na dráze vytknuté dále hodláme po krajovat! u vždy budeme no nažiti utipokojiti na1e přátele 8 veíkerou úetou Nový l cd f vil Velké vykiizování Otevřeno veCer aí do Vánoc mm hpolehiuy orn-Iiod Dvakráte snížené ceny na vánočním zboží všeho druhu llra ky Kndiy 0ďbné prádbi NákriVuky Loutky H rbitiiii ké Zbuíl kti !ií šály liry Todrlid t„úi Ubruy 1 trůnil in kb Kalii'y Hit p hvu Vťiky Karp t v Sthhrm )ui SAtky !- kfni l- V bK-ipódy Cbinn ítwíf Z liiié ti Vin nm-i bvh pithlAiia frny ktr řoaintttíiji pr V Uprn N'rtb ii-l? d 'f ěi be ukotipiti tltilule Kllj l' - iiiťiii itejlřive ih )f vMif nplríA uh' při tk iai ýi h i i ii-li Velkj vyklizovael předej HART SHAFFNER & MARX ťl l k r lnVl v r ( ři:n Zkuste HAY0EN'S nejprvé! ' váj lékárník Severovy kalendářo neměl pište na W F Severa Co Cedar Uap)'dn lowa TW ZDARMA I ZDARMA! frl Jedna láhev vína od 1 prosin ce do I ledna n každou koupí od t20O výše Velmi pěkný souvenir h každou koupí od $3 výše pivo a lih vyjímaje Máme na skladě vše ho druhu kořalky a vína pro do mácí potřebu 20-4 SCHNEIDER St KLEIN 12?2 jíž 13 ulice Omaha' Nebr Albert Eliáš % přesahoval iváj tivod obuvnický & t Mula 1119 WilUara ni do li I50G Villiam ul OcbotnŽ poulouží krajanům J? dTikladnou a trvanlivou obuvi A novou a rovněž vykoná apráv- Vv -itLlwWliu 1f„ ' ~ J n wa v iutu # U?vnv- 4— í t~t nft AM TjL r+ jt-ui ruci li obchod ihlri kvality vánocníhojzbožř Otevřeno večer ú do Vánoc $1500