Kousek staré historie
o krajinách jichž část tvoří naše Nebraska
NAPSAL REV JAN ŠTĚPÁN BROŽ
ílenStritní Historické Společnosti v Nebnwce
Jakí mívali nebo hiiívI 'dopoHud mnji mezi řtebou bratrstva (fra-
irjr laKo mi netú zriórno Iíývají to spolky tujné do nichž břloch —
až na malé výjimky — nemívá přístupu Každé bratrstvo má jméno
— um hvwio wahkona ~- medicíny obyčejní jméno nřkterého zvíře-
w a tajní obřady jež odbývají vc velkó "lodge" — nuzvané "wa
kan— tipi" — to jet poHvátny stan
Jedna z nejposvátnřjSícli věcí mnjící význam hluboký v hocíuI
ním žívotň Indiánů i v nAaorech jejich nboženHkých byl Totem -(Totem
bývalo nazýváno i ono mystické zvíře dle nřhož rod zadní-
ha nebo kmen ba i celý národ byl pojmenován fl jehož ftlužbfi w za
svřtil vřřilif mnozí kmenové žc praotcem jejich bylo zvíře — totiž
lépe Weno "matiko" který na sebe podobu zvířecí vzal Proto
totcnmtniiH nctíviíní zvířut byl u Arnerikánft velmi vyvinut Proto
lano některé kmeny jistých zvířat nezabíjeli — jako Htaří Egypťa
né Hlovo totem odvozeno jent od alffonkinskébo verbálního kořene:
ot neb od což značí: k něčemu patřiti níleMi odtud odvozeno
ote rodinu mind otem: míl rodina rA totemismti m vyvinula v Me
xiku tajemné nauka no tjual ismus kdo jednotlivec si zvolí některé
zvire za patrona a ochránce a zauvčeenec pak dle libosti múzo na ho
viu pouoDU Hveno patrona
Uývalo to zvíře také j věc neživá vSuk vírou Indiána oživená
kterou různým způsobem u různých kmenů — avíak vždy za po
Hvátných okolnOHtí obřadem obvyklým — mohl získati jednotlivec a
pOHtuviti se j)od její ochranu užíval jí jnko pííHobivého tnlmmimu
v flohneh důležitých nebo kdy se chtěl rozhodnouti v pochybnostech
— a v pocbybnost-ch byl Indián vždy Totem také byl značkou
HílruŽující jednotlivé rodiny ve upoleěnosti náboženské nebo v pod
půrné příbuzenství První nazýval se: totftm osobní — (me-dicina-wiikana)
a dospívající Ponka mohl ho nabýti tímto obřadem:
Dospívající hoch asi patnácti nebo šestnáctiletý poučen byv od
rodičů svých poslán byl do pustého místa hlavně na kopce aby tu
nabyl — t j si dobyl — svého totemu Vlhkou blinou si pomazal
tvář i hlavu do ruky vzal malý luk a několik žípíi a tuk vydal se na
místo osamělé A tu křičel k Tuhu-wakonovi — neboť křičeti zna
mená: se modliti (ovšem nekřičí hlawin nýbrž srdcem mocným hnu
tím mysli) Tukó zpíval svoji modlitbu zdvihaje při tom sevřené ni
ee slzumi dlaně naylhčoval ti chvilkami rozevřenou rukou dotýkal
4o yMmit Bez jídla a 'pití vydržel tu několik dní — a puk vysílen až
'khmrti zmwn (a tu byl jiz blízko u Wakan-Tanky) upadl v tupý
spánek a snil v horečném blouznění Věc zvíře nebo jiný předmět
o němž fio mu v noci zdálo byl pro celý život jeho "posvátnou médi
cinon" — wakan totem Proň odvážil se v každý čas svého života
Obřad tento u Ponků a Omahanů byl nazván: N o n-z h i n-z h o n
Hlovo to jehož původní význam by] zapomenut eož svěděí že tento
obřad jest prastarý ' „
Když mladý bojovník — po tomto obřadu jej tak nazvoti dlužno
— přišel domů brzy se zotavil jídlem a pitím posilnil a první jeho
prací bylo vyhledali svůj totem: zubil zvíře jež e mu ve spánku by
lo zjevilo řást jeho kun kůže zoban drápy a p zašil pečlivó do vaku
a ten pak při každé důležité příležitosti kdy mu objevili m bylo v
ffala" na krku zavěšený nosil ba mnohdy jej ani ve spaní neod
kládal
Vak medicinový bývá až 15 stopy velký podle toho jaký totem
ku v něm skrývá Nejvélší potupou bojovníka bylo byl li mu v
ukraden Tu bývá na něho pohlíženo jako na sketu a staří wičašlo-
vé jej ze svého středu vyvrhnou patřit! mezi ženy Nešťastník vy
dává se pak na vlastní pěsť za nepřítelem až se tnu podaří některého
koliti Zmocní no jeho medicíny vrací m k hrdostí ku' svému kme
nu neboť opět niňžo hýli přijat mezi chrabré
Indián který se dal oloupit! o medicínu stává se otrokem vítěze
po smrti na věčných honilbáeh Vak medicinový v řeči dhchiga slu
jí?: Caiiko-žueba i M t-
!
Totem rodový zadruhovy a kmenový byl společným znamením
v zádruzo původně Nebylo třeba aby zasvěcení byli pokrevní nebo
jinak příbuzní Iiylo však nutno aby byli měli v mladí totéž "vidé-
aí" či " zjevení MTuly! 'v pustině hledali svůj totem osobní Tak ku
příkladu ti jimž v posvátné horečce se zjevil medvěd sdělili si to ve
px)lek a utvořili zádruhu "medvěda" Jiní "blesku" "anlelopu"
"vlka" a pod Totemem pak označili i svůj tipi nebylo však zvy
km malovati celé zvíře nýbrž jak pictografy mnohých kmenů nám
ilochované dokazují pouze ěásť Místo medvěda nakreslili jeho bia
vu nebo zuby místo vlka jeho běh stopu a pod a říkali si také
nřenešeně místo: bratrstvo "vlka" bratrstvo "kulaté stopy" Do-
hře se tento objev dá studovali u IMawarskýoh kmenů Lenapi
Tyto spolky měly tajné obřady jokasídy a wahkony (kněze) a
volily si předsedu který býval vůdcem při honbě a ve válce Také
se mohl stáli náčelníkem celého kmene a vždy zasedal v radě kme
nové ba i národní
Ponkové nazývali tteni: wahube Totem jako nejpnsvátnější
věft kmenová býval v opatrování náčelníka který jej vystavil a lidu
okázal jen při důležitých politických abych tak řekl a náboženských
úkonech NáVlníei Ponků po mnoho pokolení ochraňovali a ukrý
vali tuto "posvátnou medicinu" a vzali ji ssebou i do Ind 1'zenií
Když vsak r 17!) soud rozhodl v jejich prospěch chtěl Maču
itahzah něco dát i na památku Kvým právním zíUtupeůiii Peněz ne
tuři — j obdaroval jednoho tomahawkcin řka že vzdává se on i jeho
kmen vší výbojnosti a chce klidní zíti na svých pozemcích puk šel
!c druhému k p P-ppb tónoví n plavil: "Já viííni jak junu vám
řekl v wtudnl síni ' Púh tm stvořil n ? jseio muž Pu innoho b't
byli jsme honěni asi jako pes když štve divoké zvíře líňh vás po
slal k inxjí pomoci Děkuji za še co j-de pro iuě učinil ťhci d
Mtiti ypět svůj pozí-mek Toť pn čem jvm ťmiil dlouhý čas Přeji
i tam bydliti í emííti a b'ti poebováti se svými otci Když jte udu
sil v houdtd síni uvšein neinohl jnem roiiméti nviak inold jsem poz
liVilti juk se mirtžíte liié OHVobudlli VilU e konáte pro mě n n-ůj
! l „' iřd tiei uěinéii iiebvlo Kdybych Vám ehtěl tu
to apatiti iienol bych liddy d'„t Mám ď' Jmi m A t k u která
t„ -Ui m naVj hd loiioloi pokob-ními Nevím jk Mtri jet imio
dvě n' tu b't Tou ím Vátu Ji dirovnti t o j-te pro lué
Stll)o P ar darovul bělochovi kei-u tuedicmu ! Toť
w tro dp sul ifiUi -hun IvliWra sinii t i íoii i( vo-
Í klrtť lé itoliiii-kych ciUiMt ikvtl t nť poklol t
i( j„ti a íaUS M-nie by t ! iink to-u?itul Ttu
bv „4 k) l uvrU Htb' WU Tky %)vh př- dksV ji jk
1 I lÉh _
bdi h ptiukv vyiíii to n trHi t iyi l y 'in[jii -i
„Mru i tijfil o jakěm IndWu tm o-íd! !- m r!id tf
!dt s áulMMi
Uír bl t"ui j r- í l V l Irl Hl t(vM'
p™lřv)t iujitiMa ii"im '! I i u vlekou
i d ! ! V eb i I - t-Ii- I ! ' I t h'lmk
i u n ioi ) i-Ut vy h ktarv h
Vlastní vinou
Mnoho zla mnoho neštěstí způ'
tradic jež nijak by nemohl prováděli v poměrech v nichž se rudý
muž ocitnul Stalo ho to mnohou slzu a hořký prodělal boj sám
ssebou i h lidem svým — než darováním mediciny přetrhl veškerý h0]í 8j každý Nám Když roziny:
svazek s minulostí a obrátil se na cestu již vyšlapal n ukázal inu lí si vše robře obyčejně nalezne
u ii iiiiw ih uiviik mí c u oziiamu hvuj cín nojovniKum 2o mohl se tomu vyhnouti V ny
vypukli vsicnm v jilae % nřjší době roční kde tolik nemocí
Totem Ponků bylo jakési ptačí křídlo rozmanitými okra- Zul'í( ]m každý býti velice opatr-
sami vyšňořené Zdá se že stáli pod ochranou některého bůžka ným aby svou vlastní vinou v ne-
Tttrf iti M ctfIntňA 1 ( tf 11 'I iřll„ - - '
iiji nniiu niiiwyui ji nu vru ii iiruu onio omuoi vHeen lerino (noi neupadl JllCdte SI udržeti
božstev býval — pták Hvé znj5ív„n'v pořádku hleďte
- jonaove nospouarsKy (íosu uonre pouracuji a PyJo hy to jesle y Váš žaludek a Vaše vnitřnosti
lepsi kdyby nebylo toho nešťastného pivovárku u Niobrury Tak fádně nraeovalv a učinili isfe
y iř t i _ i ř i iitrá ik i v T "
aspoň Houm jnuiansky j'umuci ji u Jtatni ve vem topisu a výkazu mnoho k záchraně své a rod in v
do Washingtonu Piseť mezi jiným ze Santee-jednatelny 7 srpna j{rte nyjli pravidelně Trinerovo
VIQ7 takto: " Nejhorší j)řekážka stavící se v cestu pokroku Léčivé Hořké Víno Ono povzbu-
iiHiianovu ji-si proaej nnovin mezi muky z luvovaru poiozeneiio u jf (t zažívací ústroií VoSe k ú
V t li _! v tyt il 11 Lř i i i I i )"''
iionrary k wry zjevné urazí zaaony jaK siaini ta k spolkové i on-1 nilo vně nráci dá Vám dolroii
kové bydlící blížo města mohou si tu nakoupili piva od jediného hilu chuť k iídlu udrží Vaši krev ěi-
až do vozového nákladu" Dále dobrý tento agent vypráví kolik „tou a sesílí celé tělo Ono W
iz jich dal potrestali atd hejlenším prostředkem ve všech
ravuat nazdy najioj alKonoiieky jest morem pro Indiánu jed- chorobách žaludku a střev inkož
na-u pou vnvem lonoio uemona iihiiiiii jchi iiegmaiiK rovu na lez- j v chorobách krve a v slabostí
ko vznětlivá vzbuzená však jednou vášeň — dlouho trvá A k to- nervů Jest výborným v nespavo
mu pomana aiHonoj iiozneciije — a promění v střízlivosti jinak „ti a tělesné ochablosti V lékár
hinineno ruuocna — v nesinci nesni a iio ji-Ht vinen t Mohfe a t){iv ] j0H TrirM-r C1C-C22 South
rozumní) trestá viikiii nejen ojnieno muiana nynrz i toiio kdo mu Ashland Ave flilcuio III
aikoiiol jirodal A eo se jim za alkonoi prodává — o tom se muze
člověk přesvědčiti zvláště mezí Winnebago-y Jest to pravý jed a
Indián při chuti jsa zaplatí paserovi každou cenu Nejen alkohol
nýbrž i vzdělání jak se rmlochovi ve Spojených Státech podává jsou
ďekážkou v jeho cívilisací Obyčejně bývá "olízán" anglickou a-
ceedou pak se zasvětí do začátku nějakého technikého umění a po
Šle zpět na reservací tu však odhazuji po čase moderní kroj obleče
ve své indiánské plundry — a celé vzdělání je to tam
vycvičili mozek nedostac) i ut trclm vzdělat j srdce v
lom vězí pravá eivilisaee a té nemožno u národů přirozených halioru Wdo iolouřl VAra rfizným
losíci věilami a uměními světskými nýbrž s ušlechtěním srdce ná- """"ř" "mH!'"' výrobky nzmiliř-
ukou náboženskou Toť přirozený pochod! Ovsem o té věcí se bud
obdržíte dva pěkné obrazy horské
scenerie pakované v bedničce
Karlovarského Léčivého Hořkého
Vína Medového Pan J Trávní
ček Jackson Minn píšo: "Dlou
hý Čas neměl jsem chuť k jídlu a
jakmile jsem využíval dvě láhve
Vašeho výtečného léku seznal
jsem že jest moc dobré pro žalu
dek a odporučil jí jej každému"
Pište si pro bedničku 12 láhví za
$100 jež přímo zašle vyrábitcl
A V KOUBA 2819 Larimer St-
Denver Colo Rozesílám i v zi
mě třeba no frachtu
ČlBtS a hojní zlsobiiný obchod
grocerní a masem
vliiHtní nvrd
Čeňck Zczuhík
na 3 a Popploton Av
M4 nu Hkliidfi vždy íerstvou a tu noj-
lnpfil grociirii Kávu a ííuj od ]5 enntfl
Čoník Zozul&k
ké jmou vždy výboroo jakosti Uzonky
n rfirií milnnv ticínnii lc 0inuAn "
il nas přemyšlen psin l a reeniil az ! Junianu nemine lak jako zboří o dovili! na vMúhni O přízeň
it jiných kmenu setkáváme se i 1 on ku s podivnými příjmeními u- krojima řftda
láváni jich zb několik jak zapsána jsou v okresních knihách po
zemkových :
Wllíte (!oat flíílý kabát) Olivě llawk (olivový jestřáb)
Smokemaker (Výroben kouře)' Mirdhead (ptačí hlava) liroken Jaw
(zloniiená čelisť) Vellovv horši' (žlutý kůň) A fra id of tlie Moon
(Uojí se měnící') DulTalo (iirl (Hisonní děvée) atd
Sledovali původ těchto jmén bylo by velmi zajímavé se stránky
národopisné avšak vyiuika se z raníce leeiiio radkii
Koku 1!)'M) bylo ii Niohrary celkem 22! Ponků z niidiž všíekni
užívají kroji! moderního éístí umělí Hl v angličiné jich mohlo
lorozuniéti í)l Ku křesťanství se jich hlásilo toliko 10 Ten rok
se jich narodilo 7 a !) jich zemřelo Vzdělávali t r 'W akry a noví'
orali 12H akrů Sklidili: XVM bušlň pšenice 21200 bušlů koruv 100
niSlň ostatního obilí a vyrobili 1220 liber másla vlastnili 1H0 koní
188 kusů skotu 'illfí kusů drůbeže
Xa reservaci "Ponca Oto a Oakland Indián Ageney" White-
aule Oklahoina žiji Ponků celkem 571: (208 mužů 2Hf žen) Cel
kem vymírají Toho roku jich o J'5 víc zemnlo než se narodilo
(Anniial reports oř tlíc Department oť tlm Intcrinr Indinn Affairs
i!)02)
ifSpoIehlivé pojištčnf na žIvot
[ za 6kuteÍnou cenu u
(DrevHřfl Bvřtt)
éenké tiíbory v Oinazon:
Soiitli Oinaze
Velký moderní nové zařlzci ý
élstý
ziívod řeznický
vlastni
CHAS F KUNCL
v č 1250 Jíž 13 ul
Má vždy na skladě největší za-
íioby masa nejlepňího druhu Zboží
uzenářské výborné jakosti VŽdy
Velký výběr Ceny nejnižsí Tc-
lephono Doují 4333 8tf
B AI LBY Si MACH
ZUI5NÍ LftKAftl
3 potchoál Paxion Iilk Dob 16 a Fanm ulice
'l ei ixiiiuliiš irft lni) Miuiib A-IOHft
OMAIIANKH Hlt
NcJUtim ntifiiA 'nho!i'liiifhk4 iíIihIuhh ve lF-rlo-ziílinilfi
NrjinwliTiiijBf jjoinliiiky Vtlu iirvnl
Itíily Ciuijt uútni)
Nemocní lidé z blízka i z daleka
jedou do mého léčebního ústavu beznadějně nemocní
a jedou domfi úplně vyléčení My odstraníme příčí
tm nemoci ehiropraktiekoii vědou a vyléčení následu
je Léčíme bez léku a bez nože Dopištc o podrobno
sti a odjioriiěcní sta vyléčených na 7ijl3
Dr S M LANGWORTHY
Ist Avenue i i i CEDAR RAPIDS I0WA
Té
500
LITERATURA
i i j
v t
Si jmbi
i ii ť o M i
t-i i ) l " Ir1
J i ! rt 4
V ííalvcstotiě Tex začal v mi
nulých dnech vycházeli nový če
ský časopis "Texan" liedakto
rem nového časopisu je l Vemd
vydavatelem Česká Vydavatelská
společnost Oíslo jež dostalo s!
nám do rukou jo velmi slušně vy
praveno a svědčí ytt redakce
svého úkolu chápe w poctivě List
obsahuje hojnost zpráv z českých
osad texaských
Denník "Volnost" vydávaný
p K F Tůmou v Clevclandě O
zanikl Vydavatel a redaktor po
'iOleté trpké práci přestává časo
pis vydávat následkem finančních
obtíží Pouze $800 bylo by stačilo
k záchraně toho denníku ale ani
tuto půjčku nemohl pan Tůma se-hnuti
"Svobodné Školy" časopisu
vobodomyslného došlo nám číslo
12 poslední 12 ročníku O vý
borném ohshhu tohoto časopisu již
několikráte zmínili jsme si dříve
a podotkli jsme že by nemělo být
ani jediné české rodiny kile by
i i ' i i i ii-
se rivoDoiina ňKiua iieoncoira-
la Příštím číslem započne nový
rčiiík Přihlaste se za odběrnte-
Adressa: "Svobodná Škola"
14 So Ka:t Ave Oik Park III
Vánoční dárek dítkánt — "No
viny prti maličké" vázaný ročník
I vrty právě vyšel jako již po ně-
kJiK ruku vuy pivu aimci
ťheete li vašim dítkům zinisubitl
radost zakupte jim tuto knihu pro
pobavení a cvičení se v české řeči
i mm jit __
a zimních večeru unsanuje po
hádky hry deklatmiee hádanky
ímič a iniiidié dobří pokyny pro
11 f 11 1' !
niiíiiiez ijťKyi-ii oiraKU je lam
i- t 11 a I t
cela rai rKna tato hinua ma
2H tráink prodává v úhled
né vazbě a '0 ci-ntú poštoit "m
Muii (bdrMi i diív yšlé r
niky I II a III e tní)cné feně
t #1 V vievky tii Kadý ronik
je i tmMutttý ii p'ktté vÁaný Ob
jrdoávky píih''i ním p'tiěí n
drijí'! ?tiké lity t"? S
tVíIral Pirk Ave ťb:e h( l!
MATICE rfilSTtHOVALCO
M ! Vt ! ! l '
V nu V tfc I !' ttt t"
nrlio Hilkil blldo Hit ziijÍMti! i(íiti ku?-
(K' (:U liií t ht u ilmiimi
(U'i[ toliiitii Hiotkii ji'Ht dvojí a mích
PfoiJiii' ioiiiAli'iti vAetn (ifistéliovnlym
é'!'ho-Hlovanfiin ]t- nriílii pohlaví
In rozdílu [iři'Mvedrení iialiožcriHkélio
neb politického iicitnMVhím mii zdn vo
Mledii HijiMiýi'li Htúlii Ainerickýcli íi
tu jiik iiiriivtic tuk liliivnň i lunotiii' u
7n ilrulié řídili řltidil écHkodnlickoil
hy krizdý JÍiHfY'liovitlec zdiirmu n co
iicjdřívu iiiotij ho iřiiicíti jnykii teto
zemři v níž teď [irmllčva it co jmliiiů
jemu bude k iicjvčtiíímii (iroMpřcIiii
Aby vňuk tento novií ulocný Hiolck
nudil 7(líirru't proHjif vnti ft skiitcřiiň tolio
co za ťičYI u i'íl si vytkl ilimalil iiiuhí
mySlénka jeho býti třiž oi tiHiizcných
zde již drive (litého Hlovanň podporová'
nn u [iroto obrátil ho tento Npob k mi
vňeclmy íivujíel fecho HlovariHkó spol
ky v Ht 1mÍHii it okolí bi žádoHti by
členové jejich netoliko rudou ímbytou
dlouholetou zkiiHcmmtf jak životní tak
Npolkovoii byli mu nápomocni tuk
hliivnř vvbídntitínt oMtutnícIi říleiirt
Hvých spolků ku propagování líto my-
šlínky a ku hojnému pťintupován! zn
členy "Matice přiMtéhovalcQ " No-
ftane-li se tuk a bude li žadoíit tulmlu
Hpolkti h pohrdavou nevhímnvoxtí ig-
norovánii a sjadek založený nn tak
krásných humánních ideách bude proto
immiti jen živoíiti neb dokonce no ro'
padnout! budo to velice sinutnyni vy-
HVfdcenim pro Kiiolky M Ijouinnhíi a
vúiiec i iianboii pro nás vŇechny ř'echy
Proto přátelé Cechu Nlovnníi Ht
IouíhII pri}tu]iujtn hojné za řleny
spolku "Matice přiHtéhoviilcň " u ti
puk kteří ncNouhliiHÍttt myhlénkou tt
účelem tobolo jiolkii o to Vá't ínaíiié
iádňm iiebuďtD mpoň proti nému! Též
i Vy ("'echo Klované kteří v riiituích
končinách této druhé nanl la(i íijetu
a chcete li néjakou dobrou radou tomu
to Hpolku přinpéti neb uřjakA Informacu
od nřbo ebdr£cti obrafti' ne laakavř
ii ndroHu:
' Mutica prilčhov!( ů "
Ht lollii Ml
l-tií H I Ith Htr
Zúrov ó inuicti ji í tento imvy po
bk "Matic piíitř liuvab ů jrn M
líiUU U fkoli" budu UtbýVHtt V ludč-
!l itut i'1' proiiincn o třett hodinA id
h'IiiiI v ( rot lilium vč puikiiV4 inml
(( "Nt Vhedrtt" M Ioii M
liji H 1 1 M %o i ni Villiotl
brom4u ♦! mi v ' 'm fu Si inv
iky (-'!kit tht jtw-i ( vt-Uy
j-iUvr hl liunliA U'livi t
t - "Uti-# -tHt-K !V
ťrituitUk V tu
t i j-lint t
Jediná Česká Banka
MOHOVITOSTi Jeden milion écwt nct tisíc dollarfi
4
procenta
úroků
na
vklady
Zasílání
ponóz
do
všech
částí
svéta
1'řtíiílitviiS jediihtelHtvI nejlephít li liulí
h Jt-Ht úplné spolehlivou
Přijímá též vlády poStou
7-17
American Trust and Savings Bank cedar rapiqs iowa
j L rednlel: V Heveru O Sikora Louíb AVokoun a Jiří Chudlnm
I Western Fur Co I
V pimlednl dubů byli jMino dvukráti) ukradeni a ielilinJ ti
hklmltV iriotifié řAi-ibv frenf h 1 _ t
suuíi jiuUekUU
i-mehMti ti učiy builemo řboíí to tyto dny prodávnti m ínnů
niiííné ceny a tak dámo každému příležitost koupit! ni dobrou vúo za ♦
512 Již Ki- iilíns OMAHA NKR
= Á L Kolovrátek majitel =
levný
lit
pěni Možná ž podobni přil iitont tuk bry Vám nenukyt-
a proto iii-proiiukrjttf dobu kdy níkuti můíeto tyto neobyčejná láce t
Kočky iiejtepíi řhoii od l'o iialioni — Kožichy pro dámy od #:'3 JÍ
vvin - Miusko iiuKiUiinň koiícdy ívluiiV dobři hodící o pra far
máře od f 11 vyie - - Kužeiinoii podáiui kabáty od lid v Zim- f"
ni íepice pro d-tmy od fMHI výie Přijrt uťta tmvitívit my uki- p
U ma Vám hojní vbčr jj j
LcD-GInss-Andreesen Hardware Go
'fodáv4 V Trik #1(1
Tta-Sní VVřÍbíti % lrtko((ii náSttl — liniaý ldch
'!' kovo b4u — mtial liit fcřblkv 11-jlřk Iboit]
tloyk v tiU bfi(V nit ii-řt ni tii iťta druk
Oth anj HAruey 8tr Otnuh Ntbr
'g HOSTINEC
U'lui
Krmili u ř"44mTíuI
IC WitiUu ut OmtK Nt
Vjt h Mtii Ulil Jk -I í
lii!-it plt' 14 é' l) #n4
fífti!jt t !} t ilSl 'M :
řeznický a uzenářský obchod
: j i 11 iiii4
u lf -fni' ti n %
' '-' I" : 'i Vilt f-t-lr U4Killa
(( t f-t p-'Ií ( ť ntu4 Vi v mfiiut
' i ! '(-'I t- u t i-k H '
%lllM
Ji'"
V i I II rM (Onílii )
