9
Aloím Jiiiámkk:
NA OSTROVĚ
Román ze současného llvota
Xálmva už posud česká híIíič hc
poíiilu íiťrnrit k vfili německým
ťlciifini Hodoval h2 do té chvíle
— u trvulo drulmou chvíli jiťžli
Valenta h Néincí přisel -~ nfiisly
ňel od advokátů u ontatních nic
iifŽli hovor o soudních ziležito
stech kterými na celý boží den
Houžili Stýskali na přetížení ith'
Špatni! si nyní odpočívali Zoiřini
ale ne velkou učinil líkař jenž vy
kládal po svém obyčeji jak byl
dnen seeírovat oběšeného Mediální
a když pak došlo zase na soudní
věci začni' po chvíli pro změnu o
nřjukčm pří pudu třžké nemocí z
čehož Híih milý ví jak dosel na lo
jak m h ta rodil vi ni lámali kolem
že v tom je veliký rozdíl byl-li
kdo vzhůru anebo dolů kolem 14
máři
Když o tom začal Hodoval ne
neobránil úsměvu Upozornil C ho
Bláhu nežli neru šli jaké tu býva
jí hovory den co den a jak doktor
liřezina denně o si-círovňoí mluví
a o těžkých nemocných (ale vždy
jen o vcHUÍckých) a přen den ne
bo alespoň jednou týdně že o lú
máni kolem vykládá
Tak když přišel Valenta mluvi
li nejprve o koních jichž nekou
pil za nedlouho se pak dostali na
anekdoty u hrdinou byl starý íe
ditel panství Všecko se smálo a
kusír přen tu chvíli vytáhl notes
aby si tu neb onu "novou" anek
dotu zapsal
' druhě místnosti ozýval se šum
čím dále tím hlučněji a také tam
dýmu přibývalo Modrošedými o
blaky jeho mihuli se hráči koleni
kulečníku a pravice hráčů v kur
ty Stolky byly už všechny obsa
zeny a všude mí hrálo v karty Jen
u prostředního dlouhého stolu
jenž byl za kulečníkem mezi řa
dami malých nehráli Hyb) lam
několik mladých lidí z kanceláří!
udvokátských Mezi nimi seděl
1aké Vambera valně jíž gozjaře
ný Hodovala to valné netěšilo a
litoval starého professora jenž hc
svému příteli tak obětoval
"To je tak každého večera?"
zeptal se ho tiše Hodoval
"Každého třeba že ne vždycky
tak hluČno Ale zábava vždycky
taková — " rovněž odvětil Bláha
"Zábava?" ale umlkl nebo v
ten okamžik zarazil jej hromad
ný hromový srních jenž se strhl
po nějaké ředitelové anekdotě
Vedle začínalo také býti živěji
Již se tam u prostřednío stolu o
zval zpěv Vambera začínal ale
nedocházel ještě ohlasu Zatím
důstojník německé armády zárne
cký kontrolor statečně popíjel a
všechen zarudlý značně už rozja
řený hlučně ano křikem vítal ka
plana jenž mimořádně pro službu
nenadálou dnes přišel pozdě Vítal
jej ale hned se do něho pouštěl
stran ranního rozhovoru ve vinár
ně o líismarkovi a Polácích
Kaplan byl překvapen a kontro
lor nedočkav odpovědi ještě n
střeji dorážel na Poláky Doktor
medicíny spustil hlasitě uby to
nějak zamluvil jak v sousední vsi
umřela stará bába náhle a zpúso
belu záhadným ab' spustil nadar
mo Kaplan odvětil kontrolorovi
aby takových řeči raději nechal
kontrolor prudce vstal a volal že
on diWojník veliké armády němé
cké si nedá porou-Vti ~-
Ale také jeden z advokátu vstal
jal se chlácholit! Prušúlia tupícího
přibližný kmen slovanský a m-Iivii
bijícího ve slovanské společnosti
VŠeehiiy lilMillosti proti ličliui
St l hexei r' 1 1 4 tlie
A c se diplomatům oběma !
kt"iuin nepodařilo puíUil Vtim
i T I T H In Vi l t (lid ťl Vť
drníte "pank" loUtno-t i !' j
whit ul r j h" it y ítt upro
sti'' kpfb titié to"
I tt tn-htl i mísa Cm
(! I í i í ( M i S li
Na-t tl i
I' i e fcf
tlí Mul
!-ll:l d foíN
I- t JOM' bi Ji Ji
11
111
i V M il K
i I : II m "
V " t t 'i u i hl -lak v i h i
I li ( 'in ve l ii!' i-l ! r
tl! l! I I ! 11 - h i ff''
pru-Ui r-hU'!o spádu a rtrtm
- j (!! !il rt li' tulil ttiikýltl
ďi ti
li tl! 4 di ) i t Job
tsdl li tii !ii} !4 ři)ln!i
lf ku j i k utitt(il Kontra
1 ř unrlt it l Tio' l í d I d dr il
místnosti kdež za chvilku jak
Vambera skončil ozval se tleskot
a cinkot sklenic Pak tam zpívali
Mnozí té chvíle dohravše opustili
stolky a přidali se k rozjitřeným
pěvcům Jen několika karbaníky
to nehnulo neboť jich v liesedé
nikdy nie nehnulo Beseda zvuče
la zpěvem Všichni byli již rozja
řeni sklenice ne prázlnily čer
stvé pěnící hbité donášeny Zpěv
ozýval se čím dále tím liiohutně
ji V tu chvíli vycházel kontro
lor H kasírem Z Mesedy
Na síni polonuhias klel u nebylo
těžko uhodnout i komu za pra
beui puk si Začal popěvovut:
"Mein Vaterland kannst ruhís
sein 1"
Kasír ho tahal za rukáv napo
mínaje ho :
"Mb'íž! Kdyby tě tak někdo
slyšel! Hned budeš v novinách"
Kontrolor se dal do zpupného
smíchu
"V tom jejich plátku hahiiha!
--- Mne důstojníka veliké německé
armády! Jen ať dají — ti — " a
spustil na novo hlasité:
"Mein Vaterland kannst robin
sem — — -
A z Besedy se ozývalo do ticha
nočního: "Mé-e-la jsem holoub
ka Bylo okolo jedenácté hodiny
když konečně Valenta se svými
vsedal do vozu před Besedu pří
jevšilio Hodoval byl velmi rád
že se dostal na čerstvý vzduch Za
lo Vambcrovi se nějak nechtělo
ProfcsHor Bláha doprovodil je až
k vozu a slíbil když Valenta usi
lovné zval na Ostrov že brzo při
jede S Hodovab-ni se jíž vbistič
pl'Ve neli s do Benerly odehráli
rozloučil Starému učiteli í žáku
jeho bjl dnešní den milým proto
že jej většinou pospolu strávili
Potěšili jeden druhého Nyní ho
loučili stisknutím ruky
Vambera měl mnoho řeči a jme
novité dlouho vykládal že jednali
o jízdném banderiu ale že se ne
iiiólib ti!iúiiiiOíiti o oblíku ! !!
že mínili že jsou čapky sokolské
hezčí jiní že klobouky nic puk ti
mlkl přemožen pitím zpěvem i
řečněním hlava mu klesala hloub
na prua už upadl v spánek —
Valenta již za jeho výkladu o
jízdném banderiu usnul Usednuv
prve ve voze mrzel se na štváče
kteří teď každou společnost zkazí
Zvlášté na kontrolora se mrzel ja
ko všichni z "panské" místnosti
kteří když domů se ubírali ostře
kárali nadutost jeho i zpupnost
Káral ji i doktor Březina i advo
káti kteří ho prve chlácholili u
kteří mu budou zítra nicméně ru
ku tisknoutí
Hodoval byl rád že i Valenta i
Vambera usnulí
Zahaliv se do pláště opřel se do
koutu otevřeného vozu a hleděl
zamyšlen před sebe
Noe byla pěkná Měsíc jasné
svítil a na bílé tvrdé nÍIuící i na
přilehlých lučinách míhaly se ve
liké stíny kočáru a koní Určení
vozu a cvakot podkov ozývaly c
jasné tiehou nocí Jinak ani hlá
ku Hodoval byl zpočátku zachmu
řen Netěšilo ho mieli jej CO
dnes v ěeskéiu městě přehlédl I
na sebe hť mrzel a vvčital sobě e
se tomu zpupnému Pnúákovi ne
ozval Mél ovšem ohledy na Va
lentu a na své postavení byl tu
hostem nb ve chvíli když se ni
Kdo neoval mohl a měl tak u"i
niti
Tell lleďlstattk ráUosti M beé
1 mi a hrdosti národní ho hioll
' šťastná in iiiná po aloi y i
pru s( ué dv i i lilV I k tlp't i
c v"m( dn č na vlastni pod
l' Í'U i "i Í j ti t i lil VÍ-'e t !
clciuiry : i Ja-'ik !:'' tu li
! a jma stí tifii i !i p ! a I-
iit j ntí si- ! i! i J i i
r - — I i il- )AoV ni ha y h-i I sl
pik ll é
íf ttl O !l IO )ll
i a
Jl ijeiiilo' jšii U'ai'Vtll Mviit
I" -[ il4 l #jliy %'Ht(tt I
I I ti ti ('!! -U i o tttt lilo 1
t I iiii ]'í %- nt-' i }A
t- -'! 4 il I t i '' 1
ii' tmi Sil t íim' in ť
")! oi I k-h i o ďi í r lit
h' yA l o- i in J'i
i4 tu IV ' f K Ui til i
it líll" U II l - J !ií i s I ! I
t) il taiiil AU' I li i í'il
žoval o tom Snad by se mělo vy
plniti co onehdy řekl Kvfi v za
hradě když se dívali na osamělé
poupě růžové pozdní dobou vy
květlé "1 v životě to není žád
ná vzácnost takový opozdilý
květ" Že by snad' Bránil se
tomu Jeť to jen symjiathíe víc
nic Kdyby z Ostrova se pryč do
stal zdu-liž by i jinde i po čase
tak na Evu myslil '
Je to hodné děvče jemného ci
tu rozhodné a přímé je opravdo
vou vlastenkou a zůstala jí na O
sfrově za okolností za kterých ne
každá zachovala by tak své pře
svědčení —
Ale pak už zase nečinil takové
ho rozebírání a uvažování a bez
dčky se oddal prostému vzpomí
nán! bez úvah
Viděl Kvu za soumraku sedící
ve výklenku okenním tiše si po
pěviijící viděl ji v zahradě u břeč
taliové besídky před se hledící za
myšlenou vzpomněl si jak onehdy
ji náhodou zastal jdoucí tiše k
pokoji jenž byl pořád zamčen a
jak se lekla a začervenala když
jej Hodovala náhle spatřila ~~
Nebylo mu to iicmilo a nezapo
mněl jakož nyní sobě připomínal
její pohledy které Že na něj ve
společnosti kdy mluvil upírá
postřehl Zdály se mu jinačí než
li obyčejné na někoho pohlédnutí
a hned pokaždé ten pohled zrní
zel kdykoliv se po ní obrátil Ale
tenkráte když mél tu potyčku s
Wcinoltoui tu setkal se jeho po
hled h jejím Bylo v něm tolik ji
skry a sympathie I
Nyní o lom za tiché podzimní
nocí Hodoval zase uvažoval Ale
hned se počal pamatovat i Není li
lo marnivost? Neníli přirozeno
že na něj přátelsky hledí za těch
okolností na ošumělém Ostrově'
NenMi to vše plodem osamoceno
sti té odlehlé samoty Ostrovské?
přece umístni na Kvu myslili žc
asi tou dobou již spí a přece se
zaradoval když zahlédl v zásvitu
měsíčném obrysy lipové aleje nyní
holé a koruny stromů na sudé a za
nimi pa k h vět In v okně jež dobře
znal Kva je dosud vzhůru Oo
dělá?
Byl pak nemálo překvapen když
vjeli na nádvoří a slezše vstoupili
do siné V ten okamžik kdy vše-
eben Ostrov tvrdě spal mimo ša
faře a služky kteří na pány čeka
li stoupala Kvu dosud v denním
svém obleku se schodů majíc sví
čku v ruce
Hodoval na ní mlčky upřel svůj
zrak v němž mohla vyčisti jak
byl mile překvapen Pověděla že
na ně čekala že jí bylo divno že
tak dlouho nejedou že teta chtěla
také čekati ale že ona Kva sama
ji pak přiměla aby si lehla žc
zůstane vzhůru
"A co jste dělala po celou til
dlouhou dobu?" ptal se Hodoval
"ťVtla jsem — "
V ten okamžik mu připadlo jak
je hezké když muži z cesty se vra
cejícímu přichází vstříc milá žena
toužebně naří čekající —
Dnešní den s Bláhou strávený
byl pěkný ale že se mimo nadání
setkal se Jívou to Hodovala zvlá
ště těšilo líychlcji jaksi nadšen
sloupal do schodů ke svému po
koji X
Země ulublu a záhy počal pole
tovat i sníh Kolem Ostrova bylo
pusto a ticho Paní Valentová po
čulii si stýskat i a zimy se hrozit a
blouznit o loni jak je krásné kď
luue na zimu do velkého města
nebo na jih
Pan vychovatel nyní častěji mu
si vypravovat o Praze a S'idui v
zimě jakož i slunečních končinách
jihu kde také strávil h UníiccJ ro
dinou dvě zimy Musil vypravo
vat o skvělých společnostech v kni-íi-cieli
Mihuicch Ve Vídni liuisil
odpov Mati pokud mohl četní o
túky týkitjo í dámských toalet
vvpiiivoval o pli tích dvorní ope
ře a iu h řilnis á h st í r
i luíliYlt i o iiiinténi p'bo bi jií
nim o kvCteeh u I o ' J io v
lb !! v t I I l t a v
kly iin it-u ni
Pal i Vah -il-o á op i !- ! k
t ( iImMu nt č ImiIí! p I
I t
I- lilh-í I a i! i ! t v
i toei-ky h ř"'1" m-ťh Niit t !
t 4 (-1 oVtol )ili Ati i i 4 í-
1 -I V iiv!' l ! v it iio1
l I V "I" IiiM ť I ! ji te
to d tilHtll h ll iwljbJ-Kí t i í
viuiu r'!tiiol itr miJi i !
(-iljl i
rtll ui tu !'14 !n 4
t Iíi4 i K-4 t I : ! It ititl
! i i tli lilt V %aI I t l it ! I -:
způsobila Seděli' obyčejně h te
tou majíc nějakou práci A tu
pak vlastně Hodoval jí vypravo
val Těšilo ho to a záhy vypozo
roval že ani ne tak o plesech a
knížecích zábavách ráda poslou
chá jako o končinách slunného ji
hu Když vypravoval o moři o
rozkošném jeho pobřeží nejednou
na práci zapomněla nejednou se
na leccos otázala což nikdy ne
učinila když byla řcě o životě ví
deňském Zvláště hojně otázek
měla když Hodoval líčil jak po
býval u knížecí rodinou ve Frun
cii Tu se až v duchu podivil co
že ji ta země tak obzvláště zajímá
Také jí to pověděl
"Oh ano Francie mne vždycky
zajímala" odvětila sklánějíc hc
zase ku prácí od které byla na
chvilku ustálit "A pak tam je
hnit rance - " a vyšívala horlivě
dále
Polt rumováni
Výá a výše
Všichni toužíme po toni by
chom v životě dostali se výše by
chom zaujali b-pší postavení by
chom dobyli toho čeho dobyli na
ši úspěšnější sousedé To jest ve
lice chvalitebným pokud máme k
tomu schopnost a sílu V snaze
však vyrovnali se alespoň svým
zevnějškem těm kdož nad námi
stojí zapomínáme že přeceňujeme
se a tak hc stává že tolik zdár
ných statných lidí předčasně
ztrácí jméní zdraví neb i život
Buďme rozumnými a hleďme si
přede vším ostatním zachovat!
zdraví a sílu Jakmile pozoruje
nic že slábneme že tělo naše není
schopným přijímali tolik živné
potravy kolik jí tělo potřebuje
neváhejme ale hned užívejme Tri-
nerova Béčivélio Hořkého Vína
Ono povzbudí všechny orgány tě
lesné k čilé práci a sesílí je by
každou práci vydržely Tento lék
v každé chorobě spojené s nechutí
k jídlu pomůže jakož i v každé
spojené se stálým slábnutím těla
V lékárnách Jos Trim-r (il!-
C22 So Ashland Ave Chicago
111
Václav Vak
vluHtnt inndernÍ! uřízený
PftlořřLií
unuiunjf
ebeh
Art
IIVUJ
▼ člHlu 1604 Wlliain ul
Kilu jcit milovníkem zvllí&Lú vliwtné
ho Jiliičlm ililclm razných kolíiífl dor
til koblih ii rolilíliň nwlil' jen veňke
ró pfrfivo mibíí iibjeilníí v tomto obclio-
In Za vzornou olailuhu riiří
mt VAOLAV VAK
"V
Ctéte nové vyšlou knihu
VŮDCE KU ZDRAVÍ
(Zakladatel Colllnsova lučebného l stavu)
Dobře xnámý K"clnj! ústav "The Colllnn 'ew York Medlcal Institute" vydal právř
tcr novou knihu ve jrosHh 4"ťskv:ho lidu V knize U-to můíi-te sc dodísti vclioo-í o zacho
váni zdraví jakož i o příínacích průbí-hu a U:0cní rosiiianitf ch churobv Kniha jest psána
v Mikem a dobře srozumitelném l"hu — proto ať ji kažly nU krajan mm ticbo icna mla
deneo anebo paona toOítá j žto inu to Inule k vcliki-mu prosiu'-ťhu pro celý iivot
V knie jsou Cvtná krásná vyobrazeni tušová i barevná ku-rál nemálo sl0í k lopif
tnu porořuntční v' Nejsou to žádné lutlininv jak bvly nJktorf mi liuuibukářskúui K kati
nuxt tVhy vvsílaiu' alo j st t řutní pnutiuá MÍit-Ín4 poiřcbui knlhoit ml s" m
hou lidó nauOit mnoho li-bri'ho jak V)!uioiit eborobáui tak si udrM xdraí v plípadu
vhoiiby jak se U-0it a jak rov-návat tum-no Kniha obsahuje přen 200 strun 1 v stě a
iVtnými vyubra-nfitti liď-kého t M i tijitu h ťtttroiů oUijih poMiví Kdy 3 lo4'k ph-!tf tu
to knihu tu ia jisté hlelá a trutá j { kniha váln1 a prospi ot i u prot i ťy!i by žádouv'tto
aby j kaMí nál krtitn i krajanka a iib-c k-iMá v iká ro-Hua !tna m" la
Ať Jstu ídral ttclo iicuioiul pisto sl pro tuto knihu JUu-!i m ttit ri tví i i k i'U
páil dtíivnet sMibrátiti- na jitnhi lékaře u% t lé-bny V t v pKlc pru onu knihu x ni
ttajlfto lobř' popsjtti itu hofibu j iki i přivinv k 1 1 r U p" ! 1 1 a n i e t-"
ť polout Nhtivjl rt Urte % U ' ttt- ViImhi pthialu dluhnu l'0'liu-ou t iu nw Au
o ydal tutv PUVM UI kmlku a to tím w h' v nali li! aťv l :
S tisíc knlti ťdarttm ruidilla ttul ttas tiaml po iel3 AntcrUc l't 'm
si jí jHku I it st ! K ' !' kdi l thtťl knihu tu dMat n hť hW uj do!- u!aui
adřMt a l n utit jk tovitiv h nu k 11 1 olio ni doplavu a ibt-iiK- ji l r ::
Jk ui ttkfobvvni inAnioKst kat is iuktisuř v tntto líslaié % p-pl t ivts i ji
stav inintHi ti' }-li o iilká tkw: :'il a hlwUkÁ ťda umolúují mu uspH v tém Udí ktvtf
jwt ni sta I Í 11 1 tiui? nu! tídálnu
IK'ptstftv3ll ul pro knihu potwiu} aut )l Ihned 1Í) jdrcujte
The Collins New York Aedical Institute (Inc)
FVIlMI-íll ilmiiiniji koiiil I r4i-i Xfkím
illuiilíitviii ZfiíUn Nnni-Jvýt víc
umnnti puiiílviínl tiirmrnkjnU liiiiu-Ir-l)
l Ji'l Ji-diiliii luhu iliikliiili-iii
V kuWiiiiiitl mil řiiriniir inlfiílí Imiící
nfly luk velice jiiku h'iiii'liiik
VemíUe 1111 přiklinl iriiiii'rumi ulaj l íni
Iflll Jíllull Jl-(illttn-liírl upuliflillvyrli
I II nrmoltiiovyeli utrnjň Juký Ji( lul v
ilirni'ii li vi-nlioviid-li flvefí nUjaioM-tiiiviilO
tllíji' k I mu iió'll a en i řřké prái-R vdm uM :
lln'li'ta inlll vímIiiii limu-! My nu ní lunnf-
Iliiiliolfiillll kiikuURl třrnloviill píiil m kull
Mli7„ ntífM lotr nu iililli fi-rpiill vivln limill
iwlili'ilvkn zíviliill ni'ho ilo m-iinikii kiimli
(iii-i-l Jlnícli vřul
Surf píímili hyl iiniiXIvutl koni Jiiko liniu-í
itíly k opiTovíidí nlii2ll-'liu íyliíiiin iiliincli
kol
Nli d"k luhu I yl vflíliinii tř?kií inii'1]
koninu'' Iiiiim' nlliiii liyly vliiHiC' prO-c fuCiil
I II O ul roje Jmii! Ink JpiIiimIiiiiIk'' luk
vjíliilnc luk li lillv it pinkynijicc IiuJiiohi
liliui-i llv pil Ink iiígli-m vulúnl pln ulily
nový potiíli'íi vi-í
INTERNATIONAL HARWESTER COMPANY OF 'AMERICA CHICAGO U S A
Bít' llCOfMj'l'll
50000
KNÍŽEK
TAJNÉ NEMOCE MUŽŮ
O
-V 1 & ifir ji
Torada ziliirmu Úřední hodiny od 0tí do 5II Viicdi ll od l OH do 2U odpoledne
DR JOS IJSTER & CO
AO oarborn 8t
QA 7
SEVERO~NEMECI£Y LLOYD
ťniviilclníi jioSlovní a mrojJiivebiií doprava
z Baltimore do Brómen
jiříino jio nových dvouSroiibových jioňtovních píirníoích od 750ř
r!íiL do 1000 tun 108nolti:
Rhein Main Neckar Cassell Breslau
Koeln Hannover Frankfurt Brandenburg Chemnitz
II IwiJuU z liaitimoro (!o llxčmcn od $5250 sslion:
Tyto (iirníky ninjí jiuuze jednu títdu knjutní která označen jest jkí
II kuj ii la
VýA" jinvnovuno parníky jdou vytirudnfi nové výtcČnS zbudíxrané lalo
ny ziif íi-nA (Mikojo kajutnl na pulnbí) Sloktrické ov£tlenf ve vioeh proitoráeL
DhIhí 7pr&vy podávají generální jednateli:
A SCHUMACÍIER & CO No 7 S Gay St Baltimore Md
II CLAUSENIUS & Co 95 Deadbora St Chicago Dl
aneb jejich zňstupci v zemi
(třetí vydání)
kterou piívoilná napsal proslulý
Power
1 1
Kuiiý kilu j 'liv' !r Oi UVÚ2Í iiiiihí uhle
i I ik' I Jhiiii vvikikiH' u linpuriié
lul krllkiu miuiliiii pMjpiiiiinii nír
onu Jv{ vžily liylu primí líikmi ul Ion nivou
l'i'tH luriiKfTii náiniiliy uSetM mu mziln
inijiiiynli (lí lníkfi ui'lM fintu uinoídil lnu
vykoulili vlw práriia vylí žlll vittr -nř i Ji lio
fiiriny ni! ui?iio liylokily pteú líni
Ni-ni nlWiilni) poi-lijliy In nu prfnuf rní íur
iiifi 1 lll! Kimolliiovy utroj vinu wt nalirmlt
uroii kupní mnu kn?lý rok
1'f kná pfízpfiolilli'liitiHl Iriililo Hlrojů ku
vwn řiirim rskyui riu:im Jt jnlnou J")itli
m-Jvýlioriif JJIisli vlHřtiiuiill
VyríWiiy jou:
K01MI ol! n 3kotlHk}i-h nllu-Ji
VOliollOVMÍ ni'liyl)iii! li pliiioMiéj ii 4 fl
h in ví ir i -jo koijsisí-l niiii-U
V UÍCMv o II) 2 í!i ! koflukýrli ílí-li
VZm cilKM CIIIAIviNltiil korkkíiilli-
lloviií-ž poifiliy k íczúiil iolřikoniiií 11
flTpÚIII
l"t I II C slroj pio kiizily lífi-li'
""JTÍióV vi- niMi-in ziijiiiu wliyni" vyíwřlli lylo
KpoIeliilvY- vylul lni ul roje NuvStlvIu Inli-rm
l lomil ttiÍNiuiliii Ji'ilnuti-1" ii iIoKliifltii ul k uli
lo(fy li ioilrohnoiil nm li flopIFIi ilniuií l lilu
ilouií-:
ZDARMA
PO
POSTÉ
oi
'tutti
CHICAGO ILL U 8 A
r
X
31
140 West l ith St
New York N Y