- "Jm"'"~--í ' fc-V„A i-iHA t A #
"
4 '
" "i
S S
il
I
M i 1
i i
I r 'l
I
1 I
I
li 1
v
li
[iV i
3 '
i -
(1
ii v
V A llX(li j
Na prahu Nového Světa
Ze zkušenosti českého novinaření v Americe
PtikriiiVivňnf
lífllllpolieh Vidli ( jmUll IJIIH VOt jiŽ HOtVIl
hďil nu nohou vybídl mne k odchodu 'Aa
mčřili jsme na tče ulici c Mri vílímu do
mu jehož inserát v J'nirii Volností ještč
v Cechách w nim' zuiriloiivtil kvoii oriejuiili
Ion I ř'st it voviil obrálcm dva občímy —
bubenčho ii vy pimenčho h tímto diiilmctn :
Hubený: I 'odívej ne mi unie: vvpiidám
jfik Kcdm hlndových Ii't Vícchny strávní
domy jsem hbčhfil a nikde jsem n posud
pořádné iiciiíi jedl !
Vypiisctiý : To proto nevin o kuchyni
slíiiY Scrboushovč Tu ni chodím já Mó
dí cj kc na umo — - chytrému mekni -— ----
"Tedy mc dohře vyspěte" pmvil Kinu
poiieh přede dveřmi "n zítrii do práce
Kuždi' číslo 'mporu Volností musí hýt nyní
literární ndíiloslí"
- Nemyslíte pune Jíiinipoitchu abych
vřeeko co já impísii opatřil si svou vlastní
značkou? —
"Co vás napadá! Jsem velkomyslný a
eheí se o slávu nvc práce m vámi poctivé
délit n totéž očekávám od vás Obu m jed
noho a jeden ya oha předpokládaje ovšem
nenapíšete žádný nesmysl o ten se h
v { lun dělil nehodlám Ostulué hudu nčjii
ký vaším sensoreiii a plnou svohodu uděluji
vám jen lam kde poběží o nějaký ten vý
!ope našim osoluiím nepřátelům"
— Ale vždyť já žádných ještě nemám! —
"To ii ř nevadí — i o ty se s vámi po
ctivě rodělím Hobrou noc!"
Stávka
Šéfredaktor 1'raporu Volnosti Ibnn
poiieli měl rosáhlmi iiio-ndu Byl notářem
agentem pro přeplavní společnosti a nábon
éím pro hospodu svého přítele 1'nbunky
1'řicliázíval do redukce pravidelné v osm
hodin a první jeho prací bylo že si- podíval
do hliněného hrnce h pšeničným maem Ií
nalepování vražd a neštěstí y pražského jeil
iioho éiiHopisíi Chylu li přex noc hodné ma
zu hy Kaiupouch celý den v dohré náladě
protože se rnu podařilo nastraženým v ná
dohé jedeni otrávit i několik myší Drohné
oéj mu mžouraly samou rozkoší Mé) také
proé se těšíti ze svého díla které hylo po
mstou za 1o že když jednou v redakci se za
letního horka odpoledne pjVynl do pantofli
myši mu sežraly z hnisu nové hoty tak že
mu z nich zhyly poue evokované podrážky
' Tuk nu vás potvúrky!" pochvaloval si
1'rávé hyl pondělek V len den přichá
zívalo k nám ilo i-cdakce mnoho návštěv tak
že Hampoiieh hýval nucen od práeii odbíhat
a vodit hosti většinou farnuíře z okolí do
1'ahuňkovy hospody kde při pivě hodří ven
kované mívali nejvíce chutí předpláceli jich
doplácet! na líampoiíchuv časopis Aby
Rampouch neztrácel mnoho času psal v ne
děli doma a napsané články june předčítal
provázeje je výkladem a tal luně zasvěcoval
do politiky a do tajnosti americké žurnali
stiky iSúlj ví čím (o hylo žo jsem ni po
každé vzpomněl nu otravované myšky -—
vždyť já jsem přece JJampoiicliovy hoty ne
snědl !
Tedy v takové pondělí přiběhl 1'nluňku
všecek udýchán do redakce
"Honzíku hádej co nového?"
— No?
"Ve šliielcovné mají stávku Zatracení
chlapi! Jsou mně mnozí dlužni za chlast a
povleée-li se stávka příliš dlouho kdo ví
dontanu li co Chtějí osmihodinovou dobu
pracovní při stejné mzdé To by hýla kudla
do mého krku čím kratší dobu hnilou pra
covat tím min prachu budou v hrdle mít a
následkem tolnf tím menši žízeň Xačalo se
to km-htit již v sobolu hy íneli vc kurá
fe poslali si pro řečníka Lva Spuldu Kir
puji od jeho víí plo řiVHji I o [ m i I ii eiifara
ale jeotli mně m ih páchne nekoupím už od
In ho ani za knoflík !"
- - 1 hrom kole do eibole Crtiolo tudy
jllte si Ve vhlM t ll Slllccováei jiiU llluji od
b'ra!ié Muiui stáli pil iiich Tubučtiik
spuldii je mňj l"l'tý známý 1'osíiá min"
liedtiičly doutníku a kromě toho Íiimtujc v
1'riipMiu Vnímali súj "'inv kuílaý" ta
lilk iblui' lim plfti ji iilciloil j Iťitllp ic
jdi ť se d toli"
" 'o idáli ti Iloiiikll Že tii le"'!i'ii iinl
íne' pi-i-kiil Siid hi ibtl ifl íii'l lii
hluii lutt V lenoiili c linsl Ink lil l i j
I IH'-it a lillde I M "
1 v ' 1 j!ďl 'mu Ic di i iíi Ol
ti ibtrl i IUi ludiké Kilt !tliV V Ivl] f t l
ii t ! I i -(t i i' HO lit b d ' ' 'il '
li i ! k! lé d td S IV il ImI !nl V
i !Tt Jitilit Vtk J'řt ld y l
Ki ( tneo I :i'u
" u loii íai'UÍ VUÍ ttt'tK i! 4 -i
u 1111 f n- j li o) pí ii ! " ' ' I
lifrn' 'itiiiiti ' ti- Vií Icrt in ' ulil I
tJm a ' v I'itn I i inkiv ' vi píii
V ! ' All I 1 1 : k i k Ulít" it I
(( li IimI II 4i JHVOII p I to II' )=! "
'H 'HI (ifilkl 1'íllll pn lfi'i' "ipiilii !l p
IaI linu ttikopi % ý h t ttuk t% Jk 'bvi řMf
t 'Um! ixi o !m rt'- b t - i vpl i
-rkv'poh m %bliMíťh itivi }-ttk
i 1 1 oi! r i 1 1 i V C í p ' fKiuili 1 ie
(1 t iil M( I' I'lliH t
!V J ! } JÍ M Í l:''V l ! I ''
vřely se dvéří! a do redakce vstoupil zavalitý
muž h černým krátkým plnovousem ježatý
mi vlasy a tirmýju orličím nosem nad širo
kými ústy
1'řisloupíl a podávaje mi ruku přes psací
stolek pravil vznešeným hlasem:
"Jsem Lev Spnlda Snad jste o mně
slyšel neboť moje jméno - tento — Přichá
zím sem do Oniahy zadat ránu — - možná že
smrtelnou ~- uenasyliéniu kapitálu kte
rý "
- Ano slyšel jsem o vás líyl jste ne
dávno návštěvou v ("'echách pravda li? I
tam se vaše jméno éentlié ozývá lal jste v
I Vaze sklepníkovi v jedné kavárně 10 krej
čími diškerece 1'řeptul se na vaše jméno a
posud o vás vypravuje se slzami voěíeh —
"I Vosím vás laková maličkost ("'lovék
jednou za celý život přijede do vlastí — jak
se nud takovým chudákem nesmiloval ! Ale
jen co je prfivda k našinci tam nejsou příliš
uznalí! Slyšel jste snnd že se tu o mně ří
ká že řečnickým talentem vyrovnám se jen
ilru Iřil-Kroví Kdybych prý měl ještě vedlo
nosu bradavku byl bych celý on"
- Nu tu si mfižcio přidělal -~
"To jsem si také už kolikráte myslil Jílu
se tedy Uícimivi představit a považte si -—
on o mně neslyšel !"
- Snad do té kavárny nechodí kde jste
dal sklepníkovi fii-stálí --
"A nejen o Dokonce mně řekl abych
přišel jindy že pravé nemá kdy Když si
toho tedy nedovedl vážit že jsem mu dal
přednost šel jHcni k lvi v n clu írée-roví Uych
v něm vzbudil žárlivost na liicvra pochlubil
jsem se mu odkud právě jsem měl éesl při
cházet a ŠIČHtí moje kalkulaci' byla po
chybena Místo aby byl žárli v byl nejspm
uražen že jsem k němu nepřišel dřív I po
myslil jnem si že Mbnlo-Vši i Staroéeší jsou
jako dvě protější struny moučného pytle
Vleze li člověk inei né jiomoučí se Setřásl
jsem tedy prach nevděčné vlast i se uvé obu
vi a nyní jsem opět mezi vární Kde pak je
Rampouch ' Poněvadž mám mluvili dnes ve
ěer v dělnické schůzi a 1'rapor Volností zítra
vyjde rád bych odevzdal do tisku své řeči
Vezměte si to laskavé na starost sám mohl
bych mi to zapomenout"
Dal jseni 1'ukopis Spuldovy řečí sazečům
a Rampouchový články jsem odložil na po
druhé JVvní literární násilí které jsem
spáchal na svém šéfovi !
Ifampoiích se za chvíli od Pn lumky vrátil
Staří kamarádi z Kalifornie div se láskou
nezakousli
"Jak se máš Honzíčku?"
~- A jak ty Poldíčku?
Spuldu se zainra"'il neboť nerad slyšel
nazval-lí ho někdo pni vytu jménem Leopold
Také jeho taháčnictví mu nesměj nikdo při
pomenout Přes všecku svou lásku k dělni
cké věcí vydával se za fabríkanta Doutníky
robila jeho žena se dvěma dělníky a všichni
tří pracovali dvanáct hodin denm"
Divil jsem w Že Rampouch nelázal se
Kpuldy proé přišel
"Dovol příteli" tázal se Spulda "jak
houfné se hlásí předplatitelé oi Prapor
Volnořti'" Špulila líbgviil si v řečnických
fiyiiráeh
- -Ješté to lljdc Ostatně spoléhám tuhle
na svého nového redaktora že mí časopis je
ště více zvelebí Cítit se dost ale farmáři a
dělníci mu posml dobře nerozumějí Pude si
jr musit vychovat Mně rozumějí protože
vědí Že moje srdce pro né boří -—
"Xezazli mně Honzíčku upozorním-li 1é
na něco Víš vyzuli jsme se již ze škorní
nábožeimké pověry Pověz proč píšeš jméno
"líiih" jednou malým podruhé velkým 'b'J
- Hned ti to vysvětlím: Když jsem byl
v Kalifornii slyšel jsem že členové čínské
obce v San Kraneiskii připlácejí každý na
společného lékaře Jakmile z nich jeden o
nemocní přestane připlácet dokud se neu
zdraví Lékař má následkem toho o tolik
důchodu méně a proto si- stará aby nemocné
ho uzdravil —
"Tomu aby čert rozuměl!" kroutil hla
vou pul'la
Jeli po' lij -- to hbiVhí teprv přijde
Dt'ki:i muč přibývají předplatitelé píšu
Polia velkým '!' a když: moč obývují píšu
ho tmdým b' -
"Ale ale Iili'iíu ! Tím "e tedy iíiuá
váš v liiilti vé i ' 1 1 í i -4 J-""! '1-i'Jed
tu")ť 7alál! jieln své lič co Itejpřinličji
péci bm-kty"
Tu! i' li!'V PpIVe - lt ruUlilil
kriotd ! IniVdu 'iiitj'ui h
")e'l i'i"i ' i li bllVtii ti pl ve přijde
V I ' 'tě l i n e !ŠU !il'l U ť -'lil Tedy
Vidli že !-i'j-ii j ií it li iU hýbl i i lihu
il !!'!(" A "soill-lil M 1 evčln' iJlla-
! I t r-di
iktu
š'ř
I k H"
um' Ml
0
In!
rč w biil b" on [ b
in' -ml i'i i-l I v I úlč i i f i le i
lil (tib Il-Ill pi IV i i'' I !- " l!
( i id I i l d l-vh p ll O'' v
! )'- u i !„ d w t "
v 'lt I I M l'l I' dl
li t 1 ) I (i I I ' li ' i li
i i- b i- il i I ii (
' ní f- li v I '! iič v v ' i
folek i y !i'i V-j-ie LivítVi
tiki i i4k"i l-v l- váti'1 in-oi vidlrjii p"Vm
O ti VinIí V II utnul! piivi H Vnt Uiitý
íe tih lV t šť l l -itl t'k 4' v ' 'l j' do il V
n V "i i :uťii t tU"' ii lit }ei li
'ii i j -ti 1 K'i
Cil x i f
t i I "V le i I pn
II I V Je
V 1
C ''I "i J i ! ( ! i t
í l'- 1 -itrii
I it b ' ! ' iikjVjl Píeijnti
Ií i u j b i i j - I
" i i--v i- iV i u f
ke včerejší dčlnícké schůzí nepřijel Snad
pro! o že byla svolána na tak rychlo A
však tím lépe pro dčlniekoii věc neboť jsme
se ti spolehlivého pramene dověděli že šmel
eovna má nadvýrobu zboží a proto by byla
slávka akcionářům vhod Radíme stávkují-
cnn z nichž většina jsou naši krajané a otco
vé rodin aby do naf ražené pasti nelezli a
vrat dt se do prače "
Talii výstrahu byla vytištěnu hned za
Spublovým řečnickým výplodem z něhož vy
jímáni pouze tuto klasickou včtu:
"I la požadovaná práce osmihodinová je
tyratist ví čtyř hodin dokonči! j dvou hodin
je víc nežli dost"
Nebyl by'b býval překvapen kdyby byl
k tomu ještč dodal: "A vůbec by to ú ani
nestálo za 1o do práce chodil nýbrž jen hrá
li plat"
Rozházet Spuldovu vysázenou řeč nebylo
už kdy Nechal jsem to tak
O na mne se mohl Rampouch spoh-h-uoiil
!
Rampouch přišel druhého dnu v náladě
velmi mrzuté Wpozdra vil ba ani se nepo
díval do hrnce h mazem aby se přesvědčil
zdali se myší přes noe opět namlsali jedu
Postavil jsem mu před jeho příchodem hrnec
lakořka pod nos Všecko nadarmo jeho
dobrý rozmar se na to nechytil Výčitky
inié činili nemohl protože mne do svého
plánu nezasvětil Cekal jsem až promluví
Hafal z krátké dýmky a přecházel ro'íleiič
po redakčním pokojí Konečně rozvázal:
"Milý příteli takhle to nejde Noviny
jaké jsme právě vydali možno vydávali něk
de mi měsíci ne ne V Americe Moje heslo
'pravdu a nic nežli svatou pravdu' nesmíte
hráli lak do slova To je míněno pouze pro
čtenáře aby si myslili ze mluvím pravdu
Musím laky někdy lhát a to hodně lhát
Cím víc tím liji Jenom tím se moc t ísk i j
uplatňuje líěží jen o to umět chytře lhát
Tentokráte přiznávám se hořkou lítostí
že jHine lhali hloupé!"
Prosím abyste mne do toho nemíchal
já jsem přece nelhal
"Máte pravdu pro sebe jste nelhal ale
pro mne proti prospěchu mého listu vyslovil
jste lež jako ('ímborasso když jste napsal že
Spulda u nás v redakci výkonní návštčvu
Přemýšlejíc „vuí raději jak to napravil"
V tom přiběhl všecek udýchán Pabuúka
"Honzíku je zle! Moje hospoda je dnes
jako oni - plná dělníků nadávají Ií za
prodaneů a podlahu mně postlali samým roz
trhaným Praporem Volnosti že prý už jej
nebudou brát a založí si svůj vlastní dělni
cký časopis Spuldovy doutníky dříve šly
na dračkn teď nemohu odbýt ani jeden tak
že jsem musel poslal pro jim' A k tomu ke
všemu považ aby se nám odtud vytratil ob
jednal jsem od něho novou velkou zásobu
Teď poraď co dělat!"
- Poraď si sám Však jsi lo sám ňadro
bil mně i sobě Řeknu v novinách že jsem
Spuldu ani neviděl a že ty jsi se o to posta
ral pru svůj Špinavý zisk aby ke slávce ne
došlo -
"Tak VI" ěepejřil se Pabuúka "pro můj
Špinavý zisk A nerozdělil jsem se s tebou
poctivé o to co jsem za to dostal'"
Rampouch zdřevěněl Vzpamatoval se
však a honem položiv prst na ústa mrkl ně
kolikráte na Pabiiúku aby mlčel
- Abych nezapomněl máš pravdu -pravil
Rampouch s nuceným klidem - bude
nejlépe kdy v novinách řekneme ze jsme
Spuldu neviděli a že tady v městě ani vůbec
nebyl -
"A jak odčiníš lokálku o jeho návštěvě
v redakci'" tázal se Pabuúka
— Xie snadnějšího nežli to: řekneme ži
to byl nějaký darebák který se zaú vydával
a že tuhle náš redaktor který Spuldu jakživ
před líni neviděl si myslil že to byl skuteč
ně on - -
"A jak smažeme blamáž s otištěnou a ne
promluvenou SptihloVoll řečí?"
Rekueine že nám ji teti pravý Spulda
posla! poštou před hvviu příchodem nby
dostala zavčas do tisku
A oba filutové vlelčli si do náriťí a točili
-e radostí po svčlliiei
"Ale tu mně napadá" pravil Pabímla
ťukaje si na čelu "že takové dvé li di jed
liilloči bt h bvlo přece jeli mnoho Rodčl
llie lil ii lišili lul "
Cií tč napadá MvslíŠ kdw bude
Kle psoÍ 101'kíivnt ocas po kutilkách že lni
to bílil" ločllč bolet' Odbudeme to l'á'ell
! své i"'il!'iie iloble Ztlllil Sllesuil íeelo
jeli kil V ) V toni je ličíubi snil tav íl ! V
t ichách eitviu j-lvďui v tuhou in ni li j
Til til je i bit ni liil tlejv v i pliiUt (Vlitý II
i iti I iiht ho til' ii' f f i - pin i hild dil bvl j
í ibš diihé V Vfliillec Je L t i i i ' tlkiilvl)
el ittM a VC Vl-lbi-lj ib ni i t obilliio '
pl i -sib ot 1 i' ih tl slit- i b vebb l'0e-il 1 m j
b flč filnv a tl o d'iviiii vi ej
li íi t U I v h j- p so A 41 ) i '' I'
v'i' ti ' !' st i ii o i řiipítli' -nil
I }) ' ( V d( Sl ' Tl H UHtlit M P je llil I
p ! t ( vluť i'! lt hul títk ti ří o Vte
liie i l mm peol i l iriii i bv s ietd
p'-iélf ( k-li-i lunu t ! 1-V lf i kl i !
Jv tilk !! tl-lv I -1 í - - - 'I i t
v Mil bď i i ji' t il -t pre ovit A ii-ha
i s-ivn 'is'i' Volte l- íi i si in i'!t' oiii
li 'Jiti ) Vti pliti t tlVV llilt llli-H
Je li !!! j-itil tlvnbl 1 1 Ol ]M I V It I í lnV
V i t i H lit l'ps IaW Vrt pfipMVit li M
l ui V"' i'd i i mldt PiitoíH1' i
p-Oie J VUst pito lil1 ibita h' li i t II
!ni V -bt je jeb-ti 4 t j-ii
'k i ivl
0
íi tuk mnoho chorob které zjcvnfi vilirvi!y zručnoill pronlulých
1'kM podivují ns kliibidmij vlivu obyčejného domiícího léku
DRA PETRA
Protože ono Jdo přímo m kořen zlu tmřlMtotu v krvi - Je připra
veno Ti ílHtýelj zdniví prosnívojíchili kofínkfi ti bylin k Jo v užívání
po vícfl tu-í fm rokfi— itostf dlouhou to dobufjrjkhuJiiS Jeho hodnotu
zkimítí
Kojiikfijlntílilkjr niilsifl ho iliwiiiil y tpioiriaíiíli ufbrt doililvi tm lidem
jiHiiio od Jrwllných vynililiclň a miijlilft i')it
DR PHTHR FAHRNRY A SONS PO
I VV 112-118 So Hoyn Av( CHICAGO ll-L djÁ
Riloy Brothers Co
VKLKOODCHODNÍCI
Likéry a doutníky
01I MllJtary Hyc — JMamom! II Itye
N H Archer Hourbon
Ifirtium Ni DMAIIA
mrnmmmammoMEmMmwmmMEw
Texas je místem
9 i f roiliič iiozi
Texas Joitnejlepiím
loiiiovlnířř
IlOZCIlk v roKmiltlItí? kklie
nč íiriiiHÍcní po ei'ly rok dnivé jjidnclí řkoly 4mlly Thft Hun
Antoniím Ariinwm 1'hkh dcňhy kříduji iiijlcpííml čiíntml
i'fi)ete '{ccnii voii yiníiiikii mi olcník h diilhí Inforiiiiuií 'V)
Geo F Lupton G P Ai8an Antonio Tex
Novinky pro fonografy tltL
1 pro IvlÍNonovy u ( 'ulutnldu
Kimlňc I utet tl20 fonojíriify
KupichH vyplutím } mi míst určení pH olijednííví-c iicjmčiž Jednoho tu tu
Nu dobírku n iiczmhíIií Zde Jhoii čIhIii tii-klcrýcti recordíl ' ituvfho kvnirnu
i'it Hi bitove-Jlíbitovc-ziihnido elenři- 428 Touha po vluiHÍ— -
m Hoj Muiíuiko- iW liuď pnící čcHt in lile muž zde v
ríkvi tmčlč H rřijdiíjíiH) přijde - 4'7 Hirťenícc iibohi kupb-t
4iíl Spi Ihvlíčku 412 išiiiuí Muríeíi— 4i: Lúekii íi ípnjft -
Si'VcoVKký plen kulet 4 'SI A flirt fit: ll k uplet--600 1'od
tím mišfiii oki'111'čkem- fIU Kdo za pravdu hoří 400 J'oričí'tf pc
píci pochod a mnoho jiných K doMlřinf ji-diní1 u firmy
N vX:' v s ÉdTíliřkíínlStevJ Ne w York
l TELLMORE 1 výhradní
i druh wLlnky J-liž i
yliriMlníml rnziNÍ'iiti'11 Jmi S
AiJhk Wíim' iiimI Ifquoi Co %
5 ViLKfnI!CIff)lJN'ÍCÍ A IMPOKTfiŘl
Z 659-61 Blui Island Av„ CHICAGO ILLS í
Z
w Čumícím dle vládního zíkonu o cistách fi
potravináři) i íčkách JOHN J FLORIAN 2
JJ 44tř centující jednatel
SEVERO-NĚMECKÝ LLOYD
Prii vídcliiíi jMiStuvní a pit roplu vebn í dopniva
z BaJtiiYiore do Brómen
jiHiiin p'i iiuvydí l viiiiSrmibovýť-h pnHtnviiíi-li (iiirnícícb od 7500
do 101)0 tnu tuiííMiioHti:
Rhein Main Neckar Cassell Breslau
Kocln Hannover Frankfurt Brandenburg Chemnitz
II kiijutii z llalllinore do Umnou od $5250 nahoru
Tytu piimiky imijí poiin jmi nu třídu kiijuttit která oziiučciia jest jnko
II I iiiulii
VŇi jiiii-imviiiJii puriiíky jmui vylinulnii iikvč vylcčiiÚ schmluvnuá a galo
fy :'!Ík!'i:č iii!aii kújiiíiii im paiiiiič Kickirickit oNvítleni vo v Soch prostorách
DiiUÍ právy podávají ffiirúlnt jcdiintcV-:
A xnirMAniru & ro n 7 s ay st i!„itimor- Md
II ChAťSHNlťS & Co i"i Deiidlorn St Chiciito 111
ani b jejich zástupci v zemi
50000
KNÍŽEK
PO
MK#I llltlll I iVdlC
'i IV
TAJNÉ NEMOCE MU2U
-4
vyt
v
w
Puradi -Uni l ř Ju( h-dln iJ tul d Si Vm1 li uJ HM it -'li' i!! Juf
DR JOS LISTER & CO
4í virt orn 8t U A 7 CMIC QO IUL U 8 A
z Bro's Browing Ca
r"tnriSť plvvm niii
lili iiilíiii i i siillni l lilmi ii lilia ni
Ho
'"
t
('
i
í I
ii
1 v