7J
8 1)
li
u I J
1
V 1
s fV
V
'ť
? 1
7
1J
V AII!MI) I ' '
Na prahu Novélio Světa
Ze zkušenosti Českého novinaření v Americe
ŽurnallKta Rampouch
"íikniílc ocitnete ni v Americe" priivil
mí přítel -ti přťil mým odjezdem z 1'riiliy
"řdiledatc (' !ih (loNíiViiíliií život II VílHii vě
iolllOSfí blldo pt'0 V('lH JJudc
vám liikořlot znovu nc narodil novu pře
myslet ii ciiiifi noví zíivcťy Jhid-ii obrněn
kíIiiou vfilí která kc nclclwi zVulnýdi úmIoiIÍ
a jte-li oelinfcii unií n lidí kterými
byste Kiiii'1 v ikihÍcIi ťizkoprNýeli poměrech
pohrdni nuže nemějte strachu víiik vy no
lít lil XII 0"i'' ll''tll lieZtťílf Hc ňťiiKllKMI
Tulo pi'nn'i hIm zdravá nulu z imt ělo
ví ku který ly v Americe rok meskul zněla
íní V UMcIl když jneni v listopadu roku JKH2
M-htlIpoVIll H Vlllkll lili nádraží 1'llíon 1'iieí
íickěju V OllUlZe v nbroVfckě to H IlOfll za
sklené ii zaéiizenc kolně kterou prolukoviil
prudký podinmí vítr 1'ícm levé rámě pře
hozeny ié jnein řemenem hvállllá tli plil
tělié kufříky nestejné velikosti! v jednom
nfy v druhém prádlu n ve Iřetíni jádro fcvé
knihovnicky- Nerudovy Miilonlriiimké po
vídky Iwniioiitovu 1'iiškíuit Míckíevvíezc
několik sešit f Jfecbilnky li Hodeliilcdlovo
cestopisné dílo "Volil Allllflt iselien ZUNI Stíl
e Ocelili"
Vyjímaje poMcdné jmenoValou kllíllll lie
vypudili muj výlior podle folio jako bych
J V I VÍecJlIiy IIIOMly lllíllíl II Nelinu Mplilít
uvAik prosím vás jak le odloučili te jen
tak ledaliylo od přátel kteří vám přirostli k
rdcj zvláště když m dují svázali do uzlí
čku tak iiepíitiiilio? #iMldý liiítiÍMlerNký
pl''ddii při volhé Nvélio kaliinetu liehyl v
líikovýeli ropneíidi jako já vyliíraje nou
druhy Mého doluovolného vylinniiNt ví Kni
ha )'odei'edlovil kterou jneiu ée Vc vlalíll
llieí liekolieénýlni Wdálenohtlili Zl'lpadllíe
'tiiiiíe mé roéiluviila a plnila závisti ne
Vldedelii k Nohé ale Vhledeltl k přednllivé
jali hy IIhÍ Vedle lelio cestovní český spiso
vatel stejné zvučného jména líodcimtcdt
jedi po Spoj Státech jako luiíe v paláeo
Vv c Va"oiec -- jeho krajané hvýlll vlíviuii
postarají se mu o hcplutné líntky Iedl a
pil na cizí útraty zanaiiiená va je si při toru
doslovit všechny na jeho počest pronesené
přípitky i auťlícké překlady piní Mírzy
attyho Zároveň lakc ucelil č je ne dát i zu
hariliit laiiauem skládal hánč na přírodní
krásy amerického kontinentu Kdo si přu
'te jelen veršovaný popi Níiinry nebude
chtít do nejdeUÍ Miirti tento div přírody
idét
1'hvěl jsem kc zimou ii ohlíel se zdali
oné někdo přišel vslříc Mé jseni Mi"tou
piti místo výpnmocnéhu reilaklont při časo
pisu 1'raporu Volností jeho jediným maji
telem h Jau líaiiipoiích rodem z lliimpol
ee e ktci'éinlo soukciiickéni inčsté vyučiv
se liackorářstí vystěhoval se jako mladík
osmnáctiletý do Ameriky Vylefto jednou
rodného hnízda do ciziny a hliinou hc z vú
vééní liejiosedové líiilnpoucli nikde dlouho
oevydíel Naposledy ainěsl nán byl v jed
noru pivovaře v Snu Franc islui kde jezdil s
mezky A pouévíidz jako čiperný člověk
dovtípil se ze snáze je poháněli lidi nežli ty
svéhlavé ětveriinžec přijal opuštěné místo
reilaklont JViiporii rolnohti llříclicin je
posmívat i sc poctivé práci nicméně musím
tuto konstatovat i smutné faktum že jeho
přívodní řemoln mu ěiisto nezbední jho no
vinářští konkurenti vyčítali Jeden dokon
ce jemuž Havlíčkovy cpijrainieké vavříny
nedaly spát spáchal naň tyto veršíky:
V {'"! k tt vě ill úly HVr(ké
!ii„'k iy plet )iiiiiiul!'ké — -
sMvť en ty iníij uvíle
(iti -kury už pniat pletu
lyf i trnctiii minii krám:
" ! ii t " ř í v t ri iu km Ant
Tu by věru i nej"tr!ejšíiiiu novináři péro
z ruky vyrazilo Nikoliv však jemu! Ou
w-děl tlnlíie že řeč váaiiá jen tak rukávu
:c ír:yu- ii nevázán i v té ťu byl
tu'!!-' in! Zdroj - ti stavidlu Jeho VViulilV
ti bsly nevséei pať lny nedovedl li píe
svědčil iispiil své odpůrce lUIHVlI Kdvko
I v nm ď hái iy důvody puiicl nepraii ly
p'iO h!MU iliMlUlacelni ti jejich pnifdn
míwiM's!Í a tivostí ba do jejich ro-
liHiiéb- sukrmid vnikal a na pritnýř je pii-
I iji I Všeclimi l' pilblikánskc lV ll le oliivl
"é v l é llé V 'i lího ď IIHikflt l' ké IV'
i!'io ' ol 'ittý Vdiibk VvcIlIlV
i '' své ti ' idy lin'1 řVl iiťd t et plil
i U t v i H Pl-m' v'knl 'iivid li
iiiii i i' !'t i-ti lvtl p-ti ' iih' ji! d
io h t"bv o "V) aj!" hťtM i" b
i-iíi i t í í 1 i l -í e" e ' i "líbíc
' 1 " V id b í:i Iiuioi u to i v !
vt:pté "Ilr io fy kS- ili ťt-it-!" I l-vly
: 1 t I ebtoí - ho škál" p 'db tuvlt
iVtil ! etjtiulnl ť-ibi I l el
a lni
ť
'! tíVié p btibe třsuH ět
p l'tvbt v ! i to4i h st ilá
tiUry pf ieuua! v '"' "
nu! f:i f t A -i t a é pi ilk Kr-cii
i li
i v i Ptvd i o íí r itt Jif t M
i li h l t -t ie t! t N-t t
~ i i
Op U l!rilit i i pl01 i liU!I'J
4 tt 'ij i t c-v ! iifc-u vk
t4 - Jll' v l'tVbv I f
I t
"hdikož jsme shledali liezpřcdméltiýiii
bráuítí sc dále proti zálesáckému ZiuhoIu
Kampoucliova novinaření umínili jsme si m
h ním iiehudeimt [lolemízovati tlokud nena
nčí fe řádné [iravopÍMii a mluvnici"
1'od l{ampoii''liem jakoby no byla rázem
prohodilo země Ala ihned se vzpamatoval
nevěděl jen máli ziiiiotnviiti do "nj nj!"
iincbu do "hlelc hblcl" Třetí tónina se
mu nehodila něhot! Im všechen humor pře
cházel kde běželo o věc tak vážnou jako re
putace jeho listu
Nejbližší příslí číslo lYnporii Volností
přineslo lokálku tištěnou liodnč tučným pí
Nmem :
"Micrný plátek 1'nivdu který by na
vlastně měl nazývali lží nemohoucí! oddo
latí naším pádným argument řím a schováva
jíce před nimi svou lilnvu jako jišlros do
písku předhazuje nám malichernou věc -
neznalost mluvnice a pravopisu Anlo naši
íntclliííenliií étciiářovivvédí c h jiotahem nu
ty vědomosti hc v Cechách imi odborní vc
dátorové dosud neshodli hodláme i na dálo
1'ravdu nu jejích křivých cestách slíbali a
její nesmysly odkrývali zároveň oznamu
jeme že rostoucí náš obchod přiměl nás k
přibrání výpomoené níIv kterou sem denně
čekáme Jc fo pan N N z JVahy jehož
"Dojiisy z Cech" potkaly se u našich éc
iiářu" s takovou oblibou"
1'nii N N bvl jsem já Ony dopisy byly
jakousi přijímací zkouškou líeferoval jnem
V nich o Di plodnost i ci-skc polítíly ÍHiimé
(řchky plesky vyčtené z čiiHnpmd oposiční
strany) a o rakoiaké politice viibec tak ja
ko bych b(vl býval měl výhradní přístup do
diplomatického ne jlajnéjšího zákulisí V
jednom dopise jsem dokonce prorokoval brz
ký rozklad rakouské říše dodav že baťušlwi
eur už na to číhá aby nás vzal pod svílj
ochranný plášť dal mim do vínku toužebné
žádané láluí právo a jednoho z Iťomaiioveíi
dosadil na čeký Iriin a že valná část národa
už se těší na pravoslaví n cyriliku Kuské
báječné zámožné kupectvo které bylo svou
obětavost již za rusko turecké války pro
Ibilhary a Srby osvědčilo že už upsalo o
hromuoii částku mi vykoupení německých
usedlostí v Cechách aby je pak českému lidu
ponechalo mi mírné splátky
řiemen se zaviiadly mč nu rameni tlačil
shodil jsem je mi zem Kouř z odjíždějících
a přijíždějících lokomotiv štípni mě v očích
a sluch muč zaléhal od rachotu kol a hulá
kání železničních zrízeiiďi Několik černo
'hii zametalo chodník mcj ne jkra jnějšími
kolejemi a nádražní zdí Vítr hnal všechen
prach proti mně Přimhouřil jsem oči zvedl
zavazadla a přenesl je mi umetené místo
1'roti umě kráčel muž nsj pétat řicít ib-tý
[lodlouhlého plného 'obličeje malých chy
Irácky blýskavých očí kníni neurčité bar
vy h "muškou" na spodním rtu a skoro mě
děné pcj ' dálky i desíti k rokli nebylo
lze vousů od pleli rozeznali tak že celek či
nil dojem pomačkaného měděného kotle
Natrženou u klobouku střechou dral se chu
máč vlasu a spodky ztrácely w v zrzavých
holínkách
"Nejste vy pan N N'"
Přisvědčil jsem
"Já jsem lan Kampouch Vítám vás
tedy do Ameriky"
Zabočili jsme Hesátoii ulici k niž cesta
od nádraží sbíhá kolmo Schylovalo se k
večeru Mlha od blízké Missouri zaléhala
do ulic ozářených plynovým světlem 'í
šťnly tovární jedna po druhé se rohučely
Dělníci vraceli se práce ke svým rodinným
krbům s plechovými kabelkami v ruce ve
kterých jim ženy m b dítky iumívnjí obědy
Šli dnes jaksi veseleji 1'atrné byla výpla
ta Z mnohého hloučku zazníval český ho
vor Cechů bylo v Onuize několik set ro
lili většinou dělnických
"Což abychom zašli k Frantovi 1'nbunko
ví na jednu'" a už bral Kampouch za kliku
ii dveří )iovinké místnosti odkud zazníval
hlučný hovor překřikovaný protivné chra
plavým hlasem který jak jsem za chvilku
eznal v vcházel hrdla samého hostinského
Dříve však nežli Kaiiiponch otevřel obrátil
e ke tuně důvěrné:
"Abyste věděl lYsidit rtfóíňka je muj
dobrý přítel a přittivec mělm étsiipisii kdy
Ioliv 'ěj i-t kolcllt leupoli'ňte citsetil U
i ho se ustavit Koka ruku myje"
l'abui'iki býval Cechá h koňským han
d!útm Z východu až ni západ pro
tbuikl se icbioioii Kbpáva! nu ilvéřc dé
bd ítťip iiý obličej otevíral ústt vkládal d
ni lt tdiiováčík piuvé' niky u b voii bbolit
M ZiliiOib i To bl ji tm Vobipilck Í'Ulž ibi
V(l lt SI ' i Ili'i by jedl IUI Hlub
avtté potv i kril kém klku -'li
V : ! tiliVil Vttšl jc-t o j'ilté ěi-rtlé Jinn
t! I i!i Kol-vlKt j let ti"-'! l'vll piibt
I ' I ' i i p- -M 'bit fSlit ib -lV !!
d viiin iiM Kiir Jitku ťibni k!
pl livl V V Silťk J t ti ) vtV a t lití 1V I p-'t
ttiu liť tiipit t iSvČiiit I i t i i dbitint
fktu ' it i Isl li-bii!il trtptlV tbuf
i
fl- plo bl bllikv Pitbuli! tt
liílti % liiill l'k( I I p"it (llib lil !' -t- I I litd
'Lt il!l k Nes 1 f pip flt i i i luab pt
st nal l ie I ll k' o l t V I ti
é tu- A plodně ep t V - Vb ?ví J-i-
ih!- ti-ti v ! b isti iv il j t
(ti!Ws!ii b s!:il i v-ik i! -I
f kiiV-U I i! l-i- I J l"t b I I t '"t
i i i i '! -1 di iiii kl pbtí ii
t l k ttk 1 - i bki t i ! v
dlejší věcí a napájeli žíznivé svrchovanou
povinností
"Chudáci to byste byli blázni nbyslc si
po celodenní lopotě toho doušku nedopřáli
Srdce mne boh kdykoliv si vzpomenu jak
se smažíte Ve šliielcoviič nebo polýkáte prach
na liřeliikarnc
To pronesl hlasem n plačtivým že sám
svého hlubokého pohnutí se zalekl a honem
sí utíral zástěrou o''i
"Nu nu 1'Yanlo naposledy se mi dáš do
brekolu Nalej mim jako dobrá duše dvě"
pravil Rampouch " n zde tě seznamuji h mým
novým redaktorem"
Sliívko "novým" mé urazilo Snad Kam
pouchoví narůstal obchod již několikráte
před tím
"Vždyť mé Ilono náš že za svou ná
turu nemohu l'ž jako chlapci mně fáta ří
kával že mně moje příliš měkké srdce při
nenc neštěstí Šc bych 8I lmi m vy
smát kdyby lo nebylo lak daleko Má do
brola byla mně stupínkem k blahobytu
'řak je dobře známo že srdce kYanty IY
buňky je olcyrmo do kořán každému kdo
na ně zaklepá"
"A tvá ho-ipola taky éj ne'" s(oéil
mu Kampouch ironicky do reéj
1'Yiintn neodpověděl pouze miň chytrá
čky mrkl a podával mi přes nálevnu ruku
Nalil sklenicí piva pro sebe a přc'uk „j Sl
mnou
"Na zdar y prevíte! Nesmíš se zlobil
Komu řeknu prevíte toho máni rád V
Americe jsme si všichni rovni ťouňové tu
nemají co debil rozumíš "
Způsob jakým mne uvítal 1'abuiika byl
pro Kampoiiclia přece jenom silný labák
Chtěje ledy 1'Yaiitíiv drsný dodatek ku
" 1'rohbišeii! neodvíslost i Spoj Slátii" zmír
nil iiiozorňoviil ho že já jsem len ducha
plný dopisovatel z Cech který prorokoval
brzký rozklad Rakouska a porážel mínění
1'alnekého ze by se nova musilo utvořit
"Kb co" durdil se Franta "Kubický
te 1'abický Co mně je po (niln člověku!
-lá ho neznám On se u miie mi sklenicí pjv„
nikdy nezastavil lt bádá li se s tímto (pří
loni ukázal na iiinei o Rakousko já se o a
hraniční politiku nestaráni Domácí zvlá
ště mésfskll to je holenku lieeo jlllého
Kráva za morem mně suietiiny nedá a Tobě
I louzík li ja koby sine) či ne ' ' '
Myla to půjčku za oplátku Nyní zase
zůstal dlužen odpověď Kampoiick lYišhi
kosa mi kámen Rampouch jal by si b v I
HO lilo Mít něco vpomněl udeřil se pěstí do
čela :
"Ale co jsem vám chtěl říci Vítedi pak
pane N N' ze poštovní doprava do Kakou
ska byla "Kraporu Volnosti" odňala Ne
mohu sí živou mocí vzpomenouli co rukou
ský censor shledal v něm závadného"
1'rojelo ni! mozkem hrozné tušení a vy
jektal jsem jen fii k maně jako bych mluvil
k sobě sii měmii: "Snad ty moje dopisy
( 'ech tím byly vinny - "
llllied jsem litoval Že jsem se se podřekl
ale k mému velikému úžasu Kampouch sebou
radostné trhl Div že mě neobjal
"Zrovna jsle mi to vzal z ús" zvolal
"to je dílka že lYapor Volnosti dochází už
povšimnutí na nejvyššíeh místech Kat ruč I
tam z něho mají st ruch Ale v šak my jim
vypálíme rybník !"
Zamžoural samolibě oě-inia a po té vítě
zo-Javiié dodal: "Naši čtenáři úžasem vy
poulí o'i až se dovědí že pod vlivem Pra
poru Volnosti se stoletá říše rakouská v sa
mých základech otřásá a Pravdě pukne zá
vislí žluč Toto novinářské nedochůdče smí
do Kakou ka bez závady - - nu kůzle nikoho
nepotrká Časné musí vstávat kdo chce na
mne vyzrát Nějaké to sto výtisků co po
sud docházelo do Rakouska opatřím odta
vením lYnvdy o bude pro lYapor Vol
nosfi znamenité iucounito !"
Oi stobl V koutě ZVecll se llialý' teIiý
luiiik kde už posud seděl nepozorován a
přihližM se k nám
"l':ui Koinlelkii tuajitt I krejčovského
ávutii a přední náš ocbotníl pan N N
Kruhy" Miuimtival náš Kaiupoiicli
"Těši iiii Velice zase (lálil přibvl lltt
vý priicovtiik na miroda ni dědičné" ho
iiiilo soiihitiiiÍ!'-kv'm hláskou to krejčov
ské kolibri "Nebol' jisté faké hrajete di
vadlo Sť jllé lililllie II liá licdustitti-k lni
lov IilkO Dokud j lit liepl lš l já mťli J-UIC
lalé lioni o ii-i b pro bldiliské éuiy llťajil
Krokepa llob be Vb kově Miiulč" 11
idll V K"lil iiv é ' ' ! kov é sinllt" t 1
se i !tibt Ir j í IU V !'! lS ll ti!-ll'oh sl I Id
!!( st V o k hotll li ' i plbski !i tub!'
KiHpiie h náš pt Mý dVioltliií rt ťHli!
Vi'i li itiiVutit Však lot slin diiinimiV id
se li hbisiitt o i l ' i i - i ' ! i) iriibiilii
I '-i el t v Km V i k peč bull li'tlké
I lo I ikl t-UU pt i pl V ' V id o ilib ti' k
bi ni J lilu itmii (ti h se V I il n bt V l
k "! sVt umě ( uťt iodý f i 1 ě L i bv
o 1 1 -S t "
" ! k ť SC Vá (Li- Mt ki'U'C!lt kílý
] e ? tiv I vc v I i b i K I li o
'AI l' I J til IHHI kk-t p"V'i 11 lit b "f
Započnáte dobře a končete dobře!
ržívejie
I)r Auftiist Koeiilit'
Hamburger
Tropfen
pletl
iicziížlviiostl iit'c)uil(Mislví bolťsfciii liluvy
ilccttojcílliiy ji i fcdí-lt který íttá Jistý líčluck
' fini lúhvc fide
%
Wejlepší farmy v Texasu!
ťocniky v bii'l(Nin t onuly Tooim IU- lii míl řcvemc rul oltresuíto
inčsla I vlnu n "T mil jižné ml íiifitlii JliilliUsvílIc vililcné jnen )rnvfm ř&
i''" klcrí jscia jih fíípíilcniiliii ccnlevňiif jižním Tcximcin vyliťiil lni ziiluiYtii
('ckIoi hIhvioihIoí kiiliiiň'
lest tu niiiilc iinté jiiimsIlA tmviai pfnlit jct Cirnilnrt plxllti jílem
licliy prmti twiiA li cnillciift Mtnlniiiil Iiéřl' vAf piotá ml ')"— 10 pnli'ň rm'iift it
tl'iliilllél' fíllloi jcil VMlmipi nu il" HlupňO v těle
1'Hloiioic ini mi :v fiocni pmilnm v tčto ciilniiil iiiežnii ieJy illo toltu
i-umlilí Ze v Iďilliciu ('iih víc taille prmlňnn prnri ž bych byl limkiivýiii hru
jiiiiiuii on rinlmi ly hc n ncjryclilcj) piiklňsíll o ilulsl io(lnibnnfil I n řntj
nriifii' iiířcli pii'iinlo"i cft In iiuiiilii Idňwiicli fiocin li rowtfi tn vše en na
nevíru vyjmu jiiiiiiiii'c Utet'4 (bií! iiiii'jŘ) (icilnclil Mina lnici ilníí nu
In fíky nninxc cilnniy Inivlnn nilď n jiné pnlotrnpďltc plodiny
I'7enk leiili má iIiicm eeíjii im ty:!!) iln m n(-j Ježto jiiiilll vmilt
loiiiiíl víc n Iríilui I K (i N If H v (nul (ikn-Nii vlimlnllii fnlií I70U
iiiiiii o - i o tniiii iďfmny (0i'ioeiť ji'olnt za +10 nlir nu tyto pmlniltikyi
1 1 ' l ' v II
ni'lii' lni ) letu m I! iiii' ruiikv Kinóni kníilěinii řa hnciiiíilí
ji-nt luk jnk pnivlnij léni víiik kterým ly nemožno bylo oNiibně ni jiiicmck
ii'iililčiliniit i iiéínlin iinlnuiui klcnui jarm ji noinlm knijinifuii ninll it N
k letnil bez výminky byli vielmí Hpolsu j-ni totlži Incn) oebofett řln (iftžňilft
ní ii pii upravení ij kupu! ceny níon vtlniilí pnemek (no VA- ítlrý biidn
inli pru Vás vyliniei n nu klerý iiiiÍIc kupuj diiilniivil Itňnl Viln Jeileii
r-ili l ícil muj výber Kelivfilitl v pielii z y ur Vám vinit pozemek inmiii vy
liiiiný nelil í prnmciiím Vám jej zu jiný y sknleenč y první připlul
lilíii' i iieliď mimi iinálc Ze jen) In pru mne nul lnul vče! nbyi'll kližilemil
lek n iliivérna nu mne se obrátí piizcmek bez- velení kmlpl ilnl ten iirjlrpftf
kiiH mám plelné nbyeli hhc iliivéry znlenzí n m ibnliě nbycli kapen
iispnt iijil ii iieminiel p'1emek tymétiil zu jiný
V r ( loln elcele zajistili Miilii luáiiiini ťiirmu lobl Y n Jinlé Žlvoby
l! mele vše puk úplmm niuiiosIiiI nm1 zi iiizlom fi it nkr pllliliitM mi a
JOHN J POLLAK
pozemkový obchod
534 W 1 8th: Str Chicago III
FRANK "Y"XJ3ST
vliiHliií élnlě n liojiic ZiiNobciiý
řeznickýauzcnářskýobchod
v cis ji: 1 1 id Omaliii
Ii'i)iiilv výběr čei'iivělei miisn ncjlepšl jiiknstl n
zu ceny nejlcviiéjšl Vi íkďč výrobky nzcinířitká
třši c té ncjlepKÍ pověsti Objednávky možno
učinili telefonem Itoocliix IMj
i
i
A
esliilNi a íiejl-jifl mlMio pro fiehfikli JcnI
Cíl MAMRPRA KDSTAUHANT
hUl n1"lfart HOSTINKO
v i Islc liltlil l iirmiin ulice
ťnivá impiiitiiviiiiá piva un éepn TLZGŇ8KÉ z Mi šlniisličlci pivo
vii r ii v 1'lcni v éVrliáeli Ibibrnii Mnrib-li linvnría pivu J'ivo AnliciiNer
Huslí ii nvbiziirtmé FiiiihI zídknln riisň lilnil rcpntiici
Ir lii A u4 a
ivaviiniii jiro ti n in y nniea no nu iirniia {luuinzo tuu pi
ZDARMA
rn nnn
OUiUUU iií
TAJNÉ NEMOCE MUŽŮ
' A"
PO )
POŠTÉ
Vir
rtiruda ztbti inu I řeilnl limllny ml tul ttu '11 Yiit ilcll ml 1 Otl ilu 'Jlié oiljioleiluc
DR JOS LISTER & CO
4P oarborn St
U A 7
CHIC CO ILL U 8 At
Motz Bro's Brewing Oo
fafí Dcilspšl pivo milm i laUForft la celém s?et
t
O'"' ( i-lt i to Hi'
í iťliv li I 1 I t ik o-' U d- bvl-i VMÍ1
I v duo t Oil H lilii! IV íoi l ť!ki' t
ť ' b i ptvť bt d li II
fi i 1 u 1
SEVEEO-NEMECKÝ LLOYD
fo-a t !:! p"' íiii a ii' '% ! o l
s Bctltinaoro clo BrOixion
I i - ' i -iv ' H i' i'ii'i il H j 'nt- u ! „o i h i ?
! i iit tiin -
Khřln Mil Ntt kiir CanťU l'riUu
KiMrlu lUnnovrr KrikTiKfuit PrAtuk uturf rtirmmtJ
II kajutu t Ilalllmoro l Uiympii od 52i3 nnluiu
! i i ti "it )ii iU- lii! k i I i i 'vi i l j-ikrt
II U i
Si i i i ' ni i i v i v i 4 I i ' v I ' bí t{ uf a a ji !:
t ali„ I wkt-v- l-„!M % k'i A M lili l „ i llt 'k )-fl 'k
K [ íjltV !tn l-Id!bl )lMli
m in i m ih k t o v : s i m i! lit „itv m i
11 i lAl "slNirs 4 t f" li „H i„ M n i?!
#!- ji j í Il ' i O I (ti 1
f
r
i
i