"V"
1
1
i'
8
i
4
t
i
%
-
3
T - ™ " J
dl
Oiil mhiiiii if'iln zíh')h hovo
řili OliliiVj ho tnu náhlou nulotl
vyjiMiiil clilt'1 MarViinuy niky
chopit nic v tom ni'ž oilpovť'iK'1
yaNiuiiíiiélo to př' oponou i nu
je vint i li lila yiyiié :
"Vévotla! J ist v ! líyi liic na
inMiil"
V tom yazviťVlu v orlichlru lilu
(m't fanfáru
MatVlilui mUkoéilii luiliny
kiiiiiž hyl prve Arnoldi iim-I Jo-
hfl'koVÍ lylo UltMHH fctailVÍhté
mi Mním' proti'jiií
Videi jťhh' jj kmitnout i m Ma
řenému tvář po něm ni- olirálivM
OIiccioinI v o uvítací vrclinoft
xvmi jki vxtiiiiíin iiNfdlo když vé
voda n rodinou niífrlo xve vv velké
loži II Ilja I OIIViTtliril M' (mmIí
V í' vodu J' t r odru hýl v iinifor
mu mukého p-ii-rála jízdy zářící
zlatým vvkívíí ií ni m ť-ft nýnii íúdy
runlímí ii jínítni npnmtřcd nichž
Hf veliká ItriHííintovii livéda
MtliVcIll
OMÍčej mu zářil vpiikojiMioHtí
Vlídní kynul I oIh-cciinIvii uctiví
víhijícímu 'cd!t ii!io iiHcdhi'
iiidlo-rii''' pí'íf roji-nú ví-vodkyn
1ol vti'Hcnť ii hrdi' m- rohlížcjíc
lí po hoky Miď'ly líí kvetoucí
ileci-y
()!)(' híhvm vespolek cimtéji pro
mluvily Johanku víiik jejich ho
voru liedliiilii lejí tmiivé oí-i u
pření hh-dély nu oponu h zdálo wc
e vícckít ne oddalu čii rovný Jll
zviikňm Moiirtovy hudby
(JbeeciiHt vo tíchlo víichni na
ji jaté tmsloiichuli
Yt oj)onoii Mál Arnoldi hUuIiiiou
oheccrixtvo riozonije Vídél vévod
ko rodinu v jedné z meníích
loží dámy a Ivh Mtaríí ih-chtice i
nichž jeden hýviil ndjutiintem ve
vodovými doc pak neděly dámy
jirůvodn jhiiiJ vévolkyné vrchní
kw Hvýiiii dáiiiHiiii dále ontatní ú
ředllíctvo roZNUZeiié Jiodle Hvého
ilfistojenxtví h tam u kIoujiii fctál
tajemník bedlivé před hcIm- hl
dící ÍJuvertura doznčla a opímu vy
hrnula e do výhC
IJhiHivcc který doniid ilivudla u
hrvt!iftží!ťi:t'ho o!icfi'iiívu málu í
Vnímal a téméi- jen na KliAku vedle
tety nedíi-í hhdél věnoval teif
Vélií JioZoillnHt jeviíti
Vystoupilí jclio přítel Holili) "
Lepo'eo
1'rovedení bvlo zdařilé vňiehiii
naslouchali napjaté zpť-vu l-po-rcllovu
)omi Juana )ouny Anny
ale Vkiehni bli překvapeni kily
Don Aktávio Vystoupil H jeho
řvuénv krátný tenor disadb-m a
vinl rodhájký horlivé htajói trhl
melioii M poldédl liu ji'lšté lUl
tak p t kMH-ii jako tenkráte kdy
poprvé l id V j ho bvtU "lli je
dou!" ipívul
Muii obdivovali se krá-otéimi i
hlrt-U t peVU UV In Hlťhiv e vy j
nadívat! na tu l potí pobavu j j
jti krÁiu rvtti-ky tov ivv„i
h4 j ho ivoi pr hvoi hru
I jMi'ij' Hi- se
prlleT Jiliaoiiii AtlioidíHo
ldel(t(IV i dtlellih rvi lo
ik ji i -pl K
! ! tri ti v p' ) I
Stď e JÍ "'l ' lii l i i
pMldťdl k td t Jk o p-
hl-d!
U"lo'
" Id i v i UI il
d-U rne''íi4 í j!'t-i' iií
tviii)i' " MfvtA il--o---t i"
i !'- o psi l í I ' o oV íjí!
1 l ' ' I '
i h ' ' h ouvl'
ALOIS JlitASF-Ki
Na dvoře
Vevodskein
vosi noiliioruje omillcvaiicl nu
lenku jak něžný cítuplný !
"Tvííj zeních biule také otcem
Ivým!"
lile jak se vzpl íliiil ! 1'í'ÍHahl'i
na éesl a lásku svou že smrt otce
milciicina pomslí 7 Antonia sta
se Mars krásny Mars s pysnyni
celeni a planoucím olo-m !
1'rineeHsa tajila dech
A vévodkyni se protivilo když
vévoda na ní hledě několikrát
polo nahlas "bravo bravo" opa
koval Ten hlas ji tak vvriišoval
Teprve kdŽ Lepol-ello rejistro
voii ani zpívali se jal chopila se
své úbdiv na kterou na okamžik
zapomněla I 'sinívajíe se proudu
víla několik slov s manžeb-m
I'ž přezpíván polom kvartet
Donna Anna vypověděla Oktavio-
VÍ své slěslí teď plní se jeviílé -Xerlína
se svým ženichem Mase
ti-m a provázející jc sbor
l'aii rcenvehori se ohlédl tam
mezí siuiiěUk viní Venkovany ten
dlouhý i tof JohítVk ! Nějak s
od zadu lla'-í jakoby se ku předu
bál Za to Mařenka podoiipila
skoro až na kraj přední kulise
Však také je první mezi témi Sm
délkami #ádná se jí m-vyrovná
Starý iiěilel se zaradoval nad
svou dcerou a Jíloval jen ze tu
"drahocenná manželka" není aby
viděla jakou mají ružiěkn
Vsak nejen otec ale také jiní
po ní se ohlíeli a tam Z vévodské
lože hledala mladá prinechsa na ni
upřeně a dycht ivé
Ale Mařenku jako skřivánek
zpívajíc se sborem "Iralala"
zvněné a vesele položila svou ruku
náhle na fndra tam kde kvlí-ka
od bílé košil ky se odrážela a za
kroutila hlaviékou
Johanka se asmušila
Kíuale ht ukončilo první akt do
hrán
Hlučná pochvala nadšenélio obe
censtva ozvala se prostorou
)ole v přízemí byli pouze dva
kteří ani rukou nehnuli zemnuV
ný vrchní h Hlasivce Vrchního
hudba málo zajímala a pak ta ne
oda Mladý tajemník netle
skal však obdivoval se a musil v
duchu jiřesvéděiti že Arnoldi má
neobyěejný hlas že dokonale hra
je a zpívá
Jindy by c tomu těšil hIc du
lahodné ty zvuky těžce padaly na
jeho mysl
1'omýšlel na sviij cíl a postavení
Viděl liadšeuoxt obecenstva vidě
i vévodkyni kterouž pozoroval
postihl pohledy její i Arnobliho
Om-šoi přetlilavení utvrdí jej v
mibmti vévodkvijé tedy také jť ji
ho mani-la
'ak mnohý dvoranu e divil
jak paní veolkyné m- mémla
Jak mdootívá la-ikavá jak lir
livé romtouvá s nunui lem ji
bedlivé Inil naslouchá !
"1'mImiV VÍtétVÍ tloHiihlie dhi
Aruobli" nt i tt 1 1 vévoda
la llio ajule pl i Vrlk- om l e
llltítji
"l4ný mUdik!"
'Jtk olertlllýf Ai h VJH'Hií
ItUIM tef tioVJ llttl V n j ho uk
tlil "
"KtřV lni i j t inýiil !' t
lioia" platil tiitii v m je e v-U
"dovolilo tl t-til "
"Jiťltl jit Vtlm) Hidr'i4 (I
le%Ul JsU jej Vrtě l l omf'
"Nikolu t j MOokoV i
"T -OMi! Ale i'i4 ti ltor tv 1 1
d do al
l'ii !id tt li-fhf n!ír4 l
1'íUU !" ť'l! d pf I4
)vi IHltj t-t ) 1 liti Í ! --
ilsii "
' A) li' I (tt O V-- ! i !
! ' 'l-tí! líí t ' o
! ' ' ' c'l ' '
Minule a teď zajisté chtěl se váni
za vdééiti "
"Však mu nebude ukřivděno]"
"Nepředejde mne zase nějaký
iiéený profesor?" pravila vesele
'Ach vv jste dosud nezapomně
la?" "Vím že jste v clíkoinyslný Jak
e vám zavděéíl ten profesor!"
"Velmi dobře Tajemník je řád
ný -lověk"
"Ale musi se ještě učili"
"Aj éemu?"
"piisobftin --"
lludbii zavznéla rm-h po divadle
ztichl a opona vzlétla do výše IV
calo jednání druhé
Vévodšlí manžele ustali v hovo
ru Vévodkyné jeti jako mimo
chodem tajemníka v hovoru se do
tknuvši věnovala všecku pozor
nost zpěvu a hudbě jakoby na ten
nepatrný jiředinét úplné byla za
pomněla Však vévodovi utkvěla
la slova v mysli — ~-
1'boliý Josífek tolik se těšil na
přestávku mezí prvým a druhým
jednáním a marné! I'rve zaěiila
Mařenka sama a teď kdy bylo
volněji nepřišla Chtěl k ní sám
aby si srdce ukojil a s ní se smířil
ale to divné děvče ! Již kolikrát
se k ní přiblížil tu se dala do ho
voru s jinými děvčaty Spanélka
mi ba dokonce zdálo se mu že
před ním schválné uniká že se ho
straní Zpozoroval že se ovšem
někdy ohlíží ale neušlo mu také
že h io jiném obrací ba é hrů
zo že se mu přiblížili snaží !
Všecku radost měl pokaženu
Co jiní koleni se smáli a žerto
vali pi házel ve svém úzkém tri
kotu anebo stavěl se za kulisy do
sl inu
Mařence neby lo také volno
Viděla jak se Josífek souží by
la by ráda s ním promluvila dříve
však měla len osudný uešfastnv'
lístek odevzdali
Ah- dosud nebylo příležitosti a
i-i milencovy pořád ji střežily
A on nesmí nikdo nesmí o toni vé
' 1 I i ' 1 I A III
ii-i i aiueiuji riioiiiiio au za
kulisy zachází srdce jí zabuchá
lo ohlédla se opatrné Josífek
se k šaltiě ubírá
-
azvoiícuo poejmi se íeiinau
druhé ryehl
přeběhla jeviště a
uz nyia mezi Kulisami za nimiž
Arnoldi stál s Juanem a la-porel
b-m
Tito vystoupili Teď ted
nastala vhodná chvilka ah tam
V šeru ješlé někdo ~- teď sestupu
je po hchudkách do druhé šatny
Dokud nepřijde Donua Anna' s
kterou má vystoupiti — rychli
ohlédla se naposled m tiše zavolala :
'Tane Arnoldi!"
„vruolfli jenz ji nepozoruje něco
tm kordu si řídil přistoupil k ní a
usmál se svým půvabným způso
bem
Ach tiiii t MOitílUiii i i lil''"
a dotkl se její brady
Mařenka ustoupivši (trávila tiše
"Mám vám odevzdali lístek Klí-
uijete mně mléční ?
"d koho?"
"Slibt "
Svou cti riieiui věřte mně!"
"Zejtrn dáti mi odpověď ale
tajné — zachovejte — "
"Odpověď vám? Třeba hned"
žertoval zpěvák
"Ale pane
"Ten lístek?"
" l'i ineesia dodala zceia tf
še
Arnoldi byl piek vápen
"Opravdu? Oh dejte rvchle
ryehl '"
"Slibujete?"
"Všecku Všecko šťastná posel-
kvné!"
"Odpověď zítra ide Uejvétši taj
Host!"
On jakoln nic iieshšcl Choiii
se rychle lístku n hleděl naň o
kiímik
"l'lo Itílh Usi hoVejle hi !"
"Ach ona "hnék v radosti
puuui H iliíi l jej iPsud v dlani
NeiUbko Zašuslélv suty
"Tedy iir -"
"ílr "
MunkH )Mol'oVala jnk trtjto
llstťk iHildill I Ortk lei
N to oliiild si- k hi-imé Anně
liti l( tulil V V MÍpll
uurt ui e no to no m iioiiv jj
liclii lo lil lne Volno
"Ou ji iioluj ! tovsbU "Jík
jej (o lul rjfd! "ré
luiodovél! Oh io dv iu s- UV
í k ('! V hi k ' '
Oldědi e
t d!e id Ut v % k ' ipiiiit Uli
VilikotHO V kfdlllf Sile a %
l-fBH i! i j n I M'tH'1 j j- fO
! i i o' i i' a iuoiK' ii t i t t
Míitíif y j k i v it tii
" ''o poírovl (Isatnitk ml
!
V I (' i K I
t i t t ii i
"Co chcete Josífku?" zeptala st
mírným hlasem
"Toto jsem si od vás nezaslou
žil — "
"Ale éeho?"
" přetvařujíc se: Au vsednut
lu lásku ii upřímnost — "
"Ale Josífku vy zas tak zaéí
náte takhle nikdv si neporozumí
mc"
liv ov sic clilela! uc jsem
všecko — "
"Tedy jste špehoval"
"Špehoval neípehoval tile tolil
vím že jste — že jste mu dala psa
níéko
"Kdo?"
I rosini vas! a tu se v m in
žlué hnula "Chcete to jméno je
ště slyšeli? Chcete to zapříti m
dala jste inu psanícko?"
"Hala" odbvla zkrátka Mařen
ka svého ženicha domnívajíc si
že lak nejvíc pornu Dala a co
víc?"
"Vv se ješlé — Jaké lo bylo
psatiíéko?"
"Nepovíiu ale věřte mi"
"Teď jeŠlé! Nejmvíte?"
Dívka uiléela
"Ne? — Tedy povím já všem
celému světu — "
"Josífku rozvažte přece "
"iSylo od vás to psfiiiíéko?"
"1'rmě bych tun psala vždyť i
nim mluvím — "
"Od koho tedy"
"Nesmím říci a nepovím"
Co se lak přeli přicházeli jiní
nrccliazelt oilcsli m ini zůstali na
blízku Tak se hovor milencův
skončil za nedlouho
Malenku zaeliovavsi tajemství
nesmířila se s Koříiikem jak si přá
ta Mladý učitel zoufal
Hyl přesvědčen že jej milá pod
vedla že konce jejich milování
Hyl by tak rád ty cizí cáry se sela
strhal a pryč z toho prokletého
místa kde není poctivosti a věr
uoli kde samý klam a faleš
Tak jiéloié si lo myslil za ne
dlouho mohl být i šťastným O
len ďáblův synek ten Talián!
To všecko stalo se v zášeř! kulí
sovém ale tam na jevišti a pod
ním rozléhaly se Icie ve lých
vážných zvuku i všichni nasloit
chali jako u vytržení Arnoblímu
jenž tak mistrné zpíval svou arií o
věrné pomoci přátelské Sv to
poslední jeho zpěv -v této zpěvo
hře ale také liejdokonidejší nej
ÚellVatliější Obecenstvo jiohtiuto iiaslouchlo
až vypuklo v bouřlivou pochvalu
Arnoldi se klaněl a vévodu kynul
Aric musila hýli opakována
pévec vzhlédl zářícím okem k
loži —
Don Juan pozval kamenného ho
sta k hostině nastalo finále
1'rávé když Kořínek ze zášeří v
kterém byl dosud teskně dumal
vystoupil aby se přidal ke sboru
majícímu se na jeviště ohjevitl
rozmohl se kolem šum a šepot a ze
všeho bylo rozuměli že právě teď
byl Arnoldi do vévodské lože povo
lán Bylo tomu tak
Mařenka dosud všecka zaražená
nevystoupila tak vesele na jeviště
jako před tím ačkoliv dobrou no
vinu m-sla
Tím okamžikem kdv ncioi rsn
Johanka zahlédla Mařenku dáva
jící příznivé znamení ž Arnoldi
UŽ přijal list vešel do lože
Vévoda kynul mu aby blíže
přistoupil vevodkyne pak obrátí
vši se od jeviště blahosklonné se
n-uiala
Jsem úplné sfMikoien a imiIčmI
jste nás Velice" pravil vlídné vé
voda "Děkujeme áui a rádi
uuavaine mw nim ni pane ilvornl
rado !"
Ariiiildim toto oslnveiií trhlo
Hnid však vpMUiatotnv se d ko
Val en liejpokolliéjl ti (olo Vll
llirliálii dálo se jj o Jest dujilt
Vévodkyné uslyševši onou titul
iibfrtllU i-ln-" linie piYkv
p IIH kl kvélUII IMMllil lil
Kdv i Arnoldi by v proinšiii od
cbáil IiIii1mi kUllč lli!'d!l
lohdlik4 juk #říí imk lot tt t
utkvěl MmUó lilsild stivttlo se
Jislituil -- tlili diioold e
při-iUUVt-lii ď krtti lif IIÍ f o( ti
to t pi iÍ4 uliv bt Id é K imm
kde MttfVokit ji viik Vjfii
lihli tiio v ié f M1
piKIstjtVi iií K-ti4 I mii I v
11
k'!e let i tl j o oi !- od
I-Mll ( 4
! -l l
I dii i Mr o k!„ueit J'
I se i i r ii t i "! k
k H S ll 'i I I " ( j ti i I
i:
I ii- Vi M -' Jmi
NERVOSNI MUZI
Opis cennólio pfodpisu raitle so Kdarmt
muírtin potfobujtciin pomoct Žádné
humbukAfňké léčeni na dobírku neb
vzorky Čtéto to oznAnienI venkrz
Tf ta Jtist ptáno pro lit tr kleli trpí porn
áfiiui nyt iif ni v iián'1-ilKli inlmlti lié iieilip
iftiiotli ri-lt třriie ml 1'oslpclinft-i! má
ritdv I' fes' ti fi lu cl A I ii tl p' kuny t "u?iánlm
leuři nu kákii zshmorli" "olnhirli-liiiil
pásy" ' tprlniltt)'" psldllllllml léky a Jllijlll
niotďliáliiliýai Iďt-tiOn Stálé uřliif lákA
?rifi iirulll Irtvi-til oi r v II I tuunliiKU ii
u'lnlll pl p'l á htorylíllnl itm
V o téia J'1'tti byl rcirviMiii tmtif a pnklmiiy
a anv h tmťyl s-étnt liuvl twoimni jnoni
r i"i r n a iéky IciVnl l-t vulnfhit ilupAcliU Ko
nfrii J n-ni tu eilnltral Dii Kvrupr stilill
r i il y u nnioin-iiltť-tMi Ukule pod Jnh" lCe
olm Jtwtii nuťyl opí'l řle) idravl ITudti t
r iéik 'ne J lunu ití'lriivll mátu (lninnt a
leíoi vlm tu vá tkuiiimil JH nnttiHdiiii
Jit lijll v lifiiini rniell Jsi" in tu po in mi
Í taftu a kMá'iiu Irplliill Jmtá ml ilop ta'
lu y uisl'ici't liipla opi lolnitopfadplau
polti a nutnfm iiávi'i)rrr i'lio m
M utl cii k'ili'ln-i tlo KnrriB lil f f
pAl tak nrli oiihM pliíiisJf liiiehiiijlclml I
plťpriicovtnl itiltillckfrh iok If sk Ti ni-iilit-ilniiiuall
iikIi priliipAiniittl Jaku jtnu nr
voanoii tfáliti7iHH tiráta niiiítv( lin
liá p-mfť ilrála flvolol tlljl IH(l'iliilk cil
láiliml k ii'1-iiml nnsmiin-l Imisní íhiI váa
olin- r vytlli-til tt" p u?iii má iinlIUny a
oouríiU Jmtiii Hn ntitáilmifi-h dnplti ml nniřfi
uilH1ijh I -Urvi li v eli piivuiánliili ílni
ta JI praví in ť) ll lát yyléfvnl 1'fnlpl ty
Ih1ui licaVnl ii oc iii-li vln b ilplni lnu
pi-fnji-lp muCsii"W a ]r isk iiHpaán ti
JJ wtih'ít! iltt vyplnili v Mutirá ékáiiáia
m-palml I nplatuk Nemtllátii nt olinnadi
blrku a licí notátu nljakálin ti 'lytlu k vy lá
kári vsi rh iii atti-li k prodáni vám láuu
Jrhoí m í hui tu a imthlcijála II mna pucll íin
v WaliMin ifintoi rritto plnou Vulnunt im!Í
I tl mna v t wi)" liť 1''kill
Tmo oh lá U a m-hutli anail vď uvnli-jiiána
prom plála ml dnpt a doaiadi l opit tntlio
pldilu a putnou Informaci oliraiKtn polty
let vint oni ámlti prof moliti u'li'l'l luU
nabídku Iii-i jskák illv tvá átixly Ailrattai
C Bontaon LJ Box 022 Chicago 111
50000
KNÍŽEK
TAJNÉ NEMOCE MUŽŮ
mm
Tjf"' 1
roriwJa zdurma Ift-dní hodiny od {tli do útl VnidtMI od 1 01 1 do ílii4 odpoledne
DR JOS LISTER & CO
AQ jarborn St
UA7
'44444444444i)
iTELLMORE
VKLKOOlíCIlOIíNÍCI A IMHiKTfřří
659-61 Blui Island Avi CHICAGO ILLS
Zaručena dle vládního zákonu o
(Kjtravinách a lékách
44tf
Riloy Brothers Co
VELKOOI3CHOUNÍC1
Likéry a doutníky
Old Mllltury Ryo — Ohunom! H Kyt
X U Archer Hourhou
llli I-1 itriiiiin
~ " 1 — ' Jn-ttjiiujuix tjuua xijiiauuiiLiujLutLuaaaaaaMMapiwt
Dobré pivo jest lék
Plzeňské pivo v láhvích
z pivovaru
FREMONT BRWG CO
l-'IIIO)M' MCH
i'
J'lo ( IMlUjf oit- IfJ
'loiht:i
olilllieiie n oljioriléem' Irkuri
Hejli- i je!
I
u
O
Jet ah iio t lt jlejIílio aUiltj
Willow Springs Pivovar g
n
t
ZELENÉ "TRADING STAHPS"
t It o # h l4 l
i HUni[l l lun h
tt lct 'i íakvt
4 -a4 ! it (t io
Filli l8 ' ' It atiN
uiinu iy -
l t '
I loj llurttrjr -irrťi
OSJ4#jW tl UIK Ktti mttm t
CEDAR RUN
WHISKEY
limm
ji ♦- 5
hiiHixi
F0
J&J
Fnnkfort Kentucky
II MAY A ť() Jcilnutclé
lto? Jiiuiílaa St V Omiilia Ncl
ZDARMA
PO '
POŠTĚ
'k'íir"'1"'
V"" -"" -A
IjíM'
CHICAGO ILL U 8 A
jeni teéný drali Hi lslij Jejíž
t jlirildiilial nie'H t- Janu
A
tt
fitcl
A
tt
JOHN J FLORIAN
ceatujíd Jednatel
HtlU a II 1--aki o i iiiiel 'ťt
lílai ii i„„ jt vieolifeiiě
1'akli ae lne(t oailiil nlij„
Ir
A ltinWiy4h Tfad
I KUWi4 tt! i b4
ili-i-iM'itlikt)
- ttt
I l ll t lfcu
O
t ! j mm t it: ii
9 11 tt í' ' # f -t t
m %4 #4 mt -%á S O iw La W m sw fcř
%é it x i4 zii y
