HÍDA A GENIUS
Nťkulílt volnťh glrm kií zprávě o úmrtí
M'nÍH' líoHeiifelda
Ti dva mc jjiklčivi hjioIu jicHná-
s li on řu i íih clilél vily vzlétali
V)h ii vt)MÍ"ti mc 111 'vrcholech
ona bula vcm-Iu mu vždy závaží
ha peruti" a ráHa a tiskla jej
Jolu!
Co uvít Htarý jcnt opakuje hc
Iciito áax Vždy v jiných for
mách — jádru týž Vždy m týmž
výsledkem geniu podléhá a lída
Vítězí Udolá jej
leden iiumÍcIi nej vctsícli hásni
í íio-iiialíÍKkých íihmoíii Max Pír
ner vyMihl jíž před lety v trypty-
cliu neobyčejné výmluvnosti har
VÍloxli li 4Iv tento odvékv hni
(íeiiiiiM vJetí brzy dotýká ne vr
cholů náhle uchvácen klesá a řítí
M- po krátkém vítězném letu v pro
pat zahynutí Muď řílenství uch
Mnít jsou jeho údélem
Vzpomenul Jmcjh na toto málo
známé dílo Jiniiovo (bohiiž
jako Kkoro celá jeho práce) při
Zprávě o náhlém úmrtí Moitíhi
IiuMenfelda V plném veku muž
Jiém slepý a v bídě dokonal prý v
Zastrécnc ulíei new-yoihké náho
dou zrovna v té které e dotýká
v jedné ze Mvých nejkrásnějních
hltladeb o "prodavačce Aví'iéek"
Vi IfcwIciMlriwt ii lli'xriil'ii )'Y'
ti tu i-timli řcfiíi Hi'ilí knntni hím
tvíii' jnjl vhtíi'i w fiirt í uw ry
m' víli't rfiovi i- by lii kdv
]'' blullidljt llakit dílclkli ii'M'U
jf zíijÍMtí firv tknuly dinfiní tu trýeň
tam Mcílí lilcdít rak v W- 7!čii
jí dítč nu jřMi indiem
a tMiijc a jdííée a iconli n V71ykin
Vaí ÍUmÍI báxník krcHle tuto
lloííartovwkou dřevorytinu utrpe
ní vlastní Nvuj tak neodvratné m
plížící oMiid ? I'roé volá :
O vnt4 uvedu! Hsbúky teď buďte!
Jihni wilil dít- a matku Teď nuďte!
Kl" v roxkoHÍcb zatiiji jirli zníí-ít ho
HJtéelill
fati) v uli'i elovck ne hlady mřít neebá
'Ui v hoxtinicli kartiicli jieiiízc plynuu
tam znvírí ebiidým d!nň hc ut zbytími!
0 hnuto Ur uvííky halte nu v troud
a uvíťte den velký" n přijdi — oml!
1'ak fintou září před tvůrcem iiebi
vy Hvíéky duehfi zajmlte nebe
uV plameny vumc vVky ne obrátí
ten řitlcfiný wyxďm nu Kvétí zatratí!
Jeden 7 nejsilnějšlch výkřiku
jiotlaěcní hídyl Slunci dohře bán
níku a tak málo pomohl člověku
]{oHcnlVIdovi ! Trpí pod tíží téhož
fandil jako jeho babka v téže uli
cí IlesterMreetukč !
l)o poítu velkých báhuíkú kteří
trpěli bídou a hlady přibyl nový
— Morri KoHcnfeld Holiužd yo
)' do dneška
Mattertone Murtfére Kirke
hite zvolal js-m tenkrát máte
hnilému! Což vy patříte dějinám
Hvétovc literatury a své dlouhé u
ťníiání jste aspoň si dali zaplatiti
nesmít elnuď í ! Je to také jiéeo
Uosenfeld tak Kvérázuý a nový
Jná jisté i tuto budoucnost ale jak
lihťe jste na toni vy hladem ft bí
dou zemřelí hrdinnové malých od
íítréeiiýeh lit ratiir o iiiehž nikdo
n'í a o ně se nikdo tientaráT
KadA ruiiiiiiitika každého národa
má a měla své bohémy ať v užím
jit v širším slova smyslu mó Sol
e Šinieěky sé Prokše ntd své
(Jrabby sé Sek-u ite Nvé Kol
itivy n jmé Literatura novohe-
brejoká j- tepfe V poVtteíeh n
btletl Ltké svého který bjl hned
jejím akliobilbui ba tvňrccut
kletý silva trpěný jatoi jo
V ttns li l s'i e bitii í ké ptitenee
kleiý Šil pnní pied lírnhými
ti muirV pi d tiámt Itb kb p tt
'jnitén ~
Ať iipMtdi ti" lni stydle ivál
Hblii n fecníiis !
Mylo to ud jakžíva tak a tichu
de to noin nikdy jinak — a lepe
Stopujme v hlavních ryNcclj život
líoHenfehluv Vyrot z bídy astioú
z poměru malých a těsných tro
ut poesie z rodné v i podolské
odnesl m v iJusi do krejčovských
dílen a továren londýnských a no
vo-yorských Vyuéen krejčovině
Vpnihl m v její jho Myl krejěov-
ským dělníkem v těch obrovských
limách které tak plasticky popí
suje
lyA v dílné tak divoce Mtroje víc hlui"l
h v hluku tom iieeíiím často h jsem
' ztřiefiii m doula v braném lom víru
schvňreii ?iuw xtroj jem ooeí
dnem
In- kojiet' J'raeu ji prnenjí jraeujl
Kun i kiiMii lítíí rvý fo
1 nevím 11 nejitá in m K 'i-titii a pro
koho?
akby luoli' inyí(ky m lioecu t
strojí
A básník Žid a který jcMzioní přinravIe sfi „a 7Jm ňnfXlÁ nnUlnAntnn
sta k lomu! Tu ukcciitování "r — Utihhti JL? KU UB
iiříslušejiství k rodné zemi a mlu-
ff i iril'if 1 11 n 1 '"élioii vnřnHi doMlivují se nastuze I líslorícké Koxvátílé zábavné
lo myslím nalezlo n nalézá ohlasu ffi ? ?:l'Tr' T blahopřejné jakož i vel
V židovských myslích převahou doma ruce íveíte Koubovo Knrrn'U'SlH]ii' 'l m'IíoIhIí
moderně praktických lest to tiad l"VHrNiA ryívé him Víno MedovM KRÁSNÝ VELKÝ VÝBÉR
velmi a vywire poetické ale nějak hUlk " ""'' '" (divede do ydru
zdravé se to nezilá dnešním duším
1'ošletí! si pro neznám Obchod
vií míry ?et to fn Icdíný ]f U který V eikotiicKtskc JOc tucet Ilisto-
in i iiif iiiii- - ii„i ii 1 i I íl íi (
i f't i""" rj i in 1 mu ! 'u 1 1 n iiř
' " '!'" """'íi vcwim jiiviiím douška 'i)ozo)ujt ZMud oby
1 1 1 ííí i -1 rt V í ftt iéíi 1 1 íti 11 h ui A 111 I í X j„ á y „ 1
vrátí n to VŠe ideálně kiásné nle saliuji ty horské byliny iako tuto a n" 'vusuh vymaiy
ak málo nraktické a ví hodné v''"'"" J-t ' l"lo nejv-sílio iiu U U if UUUiiK
1 ho fiL A k 1 1 1 ri 1 1 r m _
a tak děé utopistické! A lH i „ V " ' 000 ow' cnirc AVe" VoIlI
cil ii i ' t i ' ' - '"
seoicni oyi v mm inu ziaivne m i- vyrábíte! A V Kouba 28l'j Larimcí
8tr Donvflf Colorado Vyznamenán gm" """WIIMi:HfIimillllllll-JHI
I - X
A hoíké slzy fcynfcj íJy
roní na mfij ehiidik chleb
min- dáví to nelze ani dál jistí
' dWi práce to bídy yy
Miďt zda se dílnu tu v [umUAnS chvílí
když klid tam krvavým bojífitém byl
í"ii mrtvi těla vidím tu )ež-tí
krev rozlitá k nebí fve bídnv lká cit
t v - '
Ku fdedu ty strojí hni se říj dál
Oenílse Měl dělí Vydělával
'racoval a snil paal sial sám íic
l r -1
eua nove svciy srvont novou
ítenil-urii založil nový jazyk po
vedl ze strnu a opovrženi na vyši
řeci kulturncli Nebo v které ni
koli jazyku se ozve poesí dcera
tiehiM ten dostává jíž tíu poxvc
"ení a uděl živé jieH(telností
Jeho povést rostla jejjo pínně a
meditace došly 'ozven v í v cizině
Jyl uváděn do Jítcrattir staré kul
tury jako Mnélý prfikopník nových
Irah st myšlenek Nejen éten svý
mi byl í jinými překládán do ja-
yku o jichž existencí sotva vé-
lél
Ale jak jsou to všecko věci mí-
pvc clcrnt v podstatě tak malo
významné! Jze jíj tom umřít
ilady v zastrcť-nétn koutě ihter-
nlrectu jako bludičku v močále
ze tam ukoněít jednu v ticjskvé-
ejíích kariér básnických tm za-
átku XX století
Nctií-lí tdile traRika
A jakové divné hříéky udii! V
"ti kily vychladlé dle bohu dí
ky falešné zprávy cizích listfi té-
o básníkovo leželo tui umrlčím
rkní kdesi tam v dalekém Nvfté
cti jsem v lUtech že jiný obyva
tel Kvobodné Ameriky p miliar-
ář Arulrew CarncUí rozdal za
svého života jíž 120(XX000 dolla-
rftv k různým kulturním a humán
ním účelům A myslil jsem z té
to báječné umy což nemohla jed
mi krůpěj bkanouti na celo tohoto
básníka-proletáře v New Yorku?
Kam přišlo těch 120000í0 dolin
niv? "
Irm ovšem svět je veliký bídy
jest mnoho talik zajmu zde tolik
utrpení a potřeba rychlé odpomo
ci —
Ale zde tnké byla! však po
mne v ěiis e nedostavila
t" i byl by ji básník ani nepřijal T
Nemůžeme zkoumat! příěiny a
nesmíme obvinovali nikoho ne
najíce podrobné poměry jen s
ptárno a konstatujeme
hVncnfchl bl básník především
pak byl id a k tomu zítinishi
Snad V tom jest klíě jeho lie
úspěchu v a jeho dnešního posta
ví id Mmtík — nř jil li lovná
rouiánopiu c ilnen miioho w
sedi to jest uáiiii" Jestli se liti
tu a tiHu ššinin' kntik šsjto
sinťru in dětmi frklitiny a leiuc
dtiieké epittWe iúsláA hlat
till lnálu po4uitliut Má -lté se
sttttVUÍÍ életiArstveni r!ini pma
in a lUloulmvé
ký tak vysoce ideální!
A zase mc namane otázka J zío-
nUmii má dnes nvé přívržence a
hlaatclc Tí přece nolmu znátí
hrozící losi-nfehloví osud (í pře
ce jiz se mohli o svého Vestce a
svého pěvce pivlarat! l'roc se tak
neslulo? Kde bylí ve chvílí osud
né a itohlední? Vím že se atanžo-
valy večírky eJaviioslí zde í v
na ivetove
ÍjOIIÍH
vstnvř v r línM v Ht
l)r Ms Clialoiifiki
čoHký Ukut a ranhojie v gouth Oaiazo
Úřadovna: 21 a M ul Tel F273
Úřadal hodiny Od JH'I0 do 12 w
l!')0 do i h d 7 do H
MulhauHcřovrt lékárna i ÍIiJ a Q ul
1 Pouku nemoci
I orní usní nosná hií iil
3
9
a
1 Dr W K Foote
309-10 NcvilJf Hlock
uinaha Neb 3
S Úřední hodiny: Od Vilo 12 1o) i
Tel
Od 2 tlo 5 odp
g IW 11 přizpůsobuje hrf le dl
Německu což to vše dohromady TcJ 2 Úřadní hod: ih i „ }ia t}u S nejnovřjfil inetbody 41oin
J uw i niiiiiiiiiiiitiiiiiiiitmiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiciiiiiiiri
tak málo vyneslo že největší lyrik
t t i i f a W ' 4 # 1 I
nove literatury musí irpeit mnu a
hladem umírali?
Kdo múžeš - odjiovéz!
# #
l)ívám m: do jeho tváře milých a
sympatických rysu jak zdobí múj
eský překlad jeho zpévA líšlech-
tilý snílek velký id'-alíta mluví
z těch do sebe ua vřených resí-
novaných tahfi Ale hlava ta je
v(u-hh ušlechtile krásná hlava
utopíhty a trpítele zároveň
Svět půjde a jde již dále Jho-
stejné zas kol něho jako ícl přes
t a tííec jiných Zbývi jen ú-
écha že z tech tisíců přece jen ně-
teří slyšeli jeho zjěv a uzavřeli
jej ve svá srdce a tím jíž nežil a
ncd rádal nadarmo
A končím zase takovou hříčkou
náhody V den kdy listy přiná
šely zprávu o jeho náhlé smrti
ostal jíeni z Varšavy nový pře-
(lad jeho "Hsní z (íhetta" od
uVkJadntele jeho do polštiny pana
S Hírszhorna Je to jistě náho-
a — ale i tam mluví vou tichou
symbolikou Jar Vrchlický
Obydlí
2f#H jíí- I!2 ul
NERVOSNÍ MUZI
The Merclianfs National Bank
of Omaha Mobraska
12-12-21 Fa mam ul
V kladní ústav Spojených Státň
Kapitál $50000000 Přebytek $25000000
Vklady $011998370
ÚmiVM IUMU' reidett Flř T IIAMIÍ1'OV míntopře
í ii mi:ju [ium pokt p p iíamiiion ptwun iki
I'řcjcmc mI h Vómí obchodovali
Prodávánu peněžní poukázky za nijnliil cony
Mluví sc česky
" " 1 111 ' 1 J! I i i i i mu l i ni i
Riloy Brothers Co
VELKOOBCHODNÍCI
Likéry a doutníky
OJd Mllltury Ityo — Diamond It Hye
X IJ Archer Hourbon
1118 IPfirtmm Ht
!
OMAHA
Tťtol ikt iráiiopro moiř ktM tri1 inru-
riifiii yilnu mi iŘfiii u tiilMli( Ui niMiiii
fl tnill tu ílH ()fi( ml l'0ll i h A ( „ii
riKty ťleiituřiuj déluil ukuy uf iíiin
kb nu i kát u KMllnníeli" rVkirteliMl
tn aiiOCL
HifitH iiirunm irvcni oirvui kouiiUvu h
1 i
ii
t(iné i i Kíeiil li Vkliiílm ú6clu
OiiIm teiiiiílio utodulHii zíidlrt ho zdarma
Niutiim potřebujícím pomoci Zádnó mft4)tM$tM
Jiumbukárnké Wotú n dobírku neb U tu
vzorky Ctéta to oznámení venkrz 8 TCT X Ati Í~1T%T? W f iutni dmi wktt tti
TIirailníiiil rozcKÍ'ttt li Jtuu S
t
Víliiw Wiiici mul IJtpior Co
VHÍKOOIC!JODNfCI A IMFOKTftftl
CCS Cl Dl„ IIJ I Mlllaia f
i(íeiiillly"lnliil!liil l'Wy M jliOm
irvHt i
liejoí ut
ni tiimý it
not l'in iivi rirvotii lmi ii Udkli-H
noyOi imliyl títiu mJruvl tUimhú lne
uririiiíbt um 4 nevylíí
}'n ii 3'n iy i fior
okteslí
eiii
Ko-
ii líni lnem ii0 odebral ) Hvrniit u tilerti l
r1y u ttirit'iuh ikHf h xji ji
ho Mo
l'lil
nlu lm i í Uli4iiiiilr Jak li)'iiU(Juu
in Jli rmriyiopei no urnu nimii i
tutir iiiiim u'ir4vii inaiu iioiiiij
ut tiítl Ucini ron(ill lunu o hnmocl
Jiným Unfluiu trpltell JuX lni ijop - cit
llu v ozuvruriaiii (inpiiH upu iohoio prcaplnu
pot u (lutnyrn iihito-iimij mnut not
Mu 21 v© v'm:Ii kouř InArli Uto ii uí lil r
l'il tnk i"'1' ťinik ihiiiky liix liiKlieíinl (
pf-irn'íViil iiiiiiirk ji'h iklikfi noli
fi tiiuhtl rieb proiil(ipiiiil juko jinu in r
Tninntt lr4i x inciiii Klrílu mn#ti i:i
j piiuiíf mritu lvilDÍ lly eeilimimrk cti
Jíiliml kk IťniKWt I)l'lll' liihl Imlríil Mil V in
otittcné vjrtlli-nl kťl p tutlll lnil lilililúky n
i)'ůrti- Jein l in 7iU(ií h (lupin 6 m tiu li
lolii1f cti I lni)ili V v ! povil tnli li řWo
JU ř4Vl l'J II l y eronl 1'řr'lpU vy
ťlul" klou'-)il u-ounji li itviitk rtplní: líbit
f nfrU t)U'HťW it Ji-Sit tuk iitpiu u
J intimitě tUl vyplnili v (Jutií Utilit m
iitiriiř p'ipluO'k N u"iii ul t)ini iik ii
Irkii h inu liiiviiii nUwkéliii itnylu k vvlá
kn VhI i Ii HMťU k pimléiil tátu léku
itUtii nnuvuu- litialitiiim v ii in on pn tinui
V kkliláill ypíÍMobil tuliu i Hltil vulnu odw
litliuniiv ťtifiďi llklí 1'kili
Tilu ililík ln liu lť ubuit vleo uvctrjiiéiik
prolil tlil tllift tt ll(ilfttn ! upL luí
LtaijplHti nutnou lnfutii'i'i uiriin hi'i
Tl v Aul niáiitii piuf uniím 111111 I tulí
iikllilku b i%ktk lil v ¥ m I y Ailo ii:
V RěuiMM LJ noxt-' C lile jíí o 111
PAUUUCINItt
pito iziszripcyr
Mottu idUrln£ řr kiďmt
tkoMilriH ilultaíat] l Mi tr vint
lHtí il - i
V I ' 14 III lll I lt-4 JMUWU II IV V j
I tihli Aitiii ťtu Vi"
Jut ii lilicv nt kuik ii it4l
ÍA it4 dťjtk třl 4 i Iv kult k
Si dUe ítiky mm 14 ™
7 KUle llldg Ktiki Mm
STELLMORF
í
8
Zartireiu dle vlídntho zákona o eutých
ixtravlii4ch a lékách
j 44tř
8
JOHN J FLORIAN
ccntující jednatel
KJ1 44 -
8
OOOnO0ríOnOlíOOťO000#lOfJIOWOWOBOnn
?S JUNG & CO velkoobchod lihovinami J
UUUnUU V MU WAUKEE WIS I
Dr A Svobody llořkdlio Yíria
U l l!™6 Z11 ? PředPUft Ví"10 F't]o UUh oduoručeno odo lch
lfkitřnkv-cb MJtorlt f omnortch íuludku a ?nltřttot Voto ftfteíiid léAltá
U vlno uílváno 11 t rratch diíkch může býti ujSlfdoo co lek rM lboti i!
o ludku necbutt k Jídlu neriiílTrioítl vtccíi iodoliiitfi:h
2 IIKG IU IIH1 OMAHA SKII Tkít foi Douiřlu SI33
GEORGI c& YITÁK
Uif-i v TottU VttAW)
PiSíť si o mlih im zdarma 4663 Gross At cor 41 asi Ashland Af Cdlcau
1'roililviUno veškeré' lnulohní !iiistroe n loviirní cenu
Jui vhrdut vjrrabitel vytilJVn U "IVarl nuren"
ťutticrtiu máme H Mré i'iké turiuuiilkjr nrjlťpAl J
k"l— Jn1ín( ilktii uvé mo Amrriku UvitVťl vtiu
m í ni f h drchovtti uáklrvjA yr4Wyih V l' rvniViu
Hyncitt io klrtJ Jktiu tnlrtu'if á 114 vWch vtovth
kviuif Vktuřívb v '4fitl llj'k lUukrlu Jiiilo
Nil otriivky Itivirttt kkl4d fivo 4 $ vu liuttuloilcti ni
trujA m rU Anift ic dvikaii nejljKi jít ii4tthoU-
ttittst ttutťru htetutt vlisívtne u u t-tne? u v iOmb 1 ' 1 1
í