ti:
' ' 4 s 1
A 'i 4
pffr
í
V
i # — ~ — — " i - — -i — -„ „!-
OTAKAB
CHARVÁT:
v
ZA ŠTĚSTÍM
Btudío k románu
{pokračovaní)
Ani před rokem Holanovi se
rozstonala Namohla se kdsí v
práci íifi panském trnem polehá
vala ale snažila o nemoc přecho
dit Ale když jednou h pole při
nesli jí v bezvědomí Jíolan doňcl
pro doktoru Iíylo už zle To
celé Čtyři měsíce Holanová potá
celu ho mezí životem a smrtí liylo
třeba léků silnější stravy u to
všchuo stálo peníze Těch ně
kolík zlutek které Holanovi u
upořílí daleko nestačilo IIoluu
e dlužil a ku svému neštěstí od
žida Ale nelitoval' toho nikdy
Mři ženu svou rád nade všecko
krov by pro ni cedil a srdce roz-
dělil proto ríd obětoval vSccko
lehký popraSek to byl jenž dolů
se snesl a celý kraj zahalil v bí
lou nádheru '
Holan vzpomněl si že by mohl
jití ženě a d'fři naproti Na ko
pec za dědinu vyjde a už je uvi
dí pomyslil si Vzal si startf v
" w 0 1'
liký šál jejž ovinul ní kolem krku
a vyáel Hnili již nepadal a do
krnjo bylo vidéti Široko daleko
V té běli kolkolem temné zelené
lesy jasně vynikuly u ani několik
drobných ptáčat nad krajinou
poletujících neuniklo lidskému
zraku Obloha byla šedivá a v
dálí kde splývala h obzorem do
cela temná
Jak Ilolau na kopec vyiel sna
třil na cestě točící se kolem lesu
dvě postavy zahalené v loktu-
ňích Zmírnil poněkud krok a Šel
jim vstříc
Mladil z nich nesla na zádech
núňi pod jejíž tíží ne až prohýba
ní jenom ltuk a k těm místům kde
Žila od mnJiěka Cosi daleko
mocnějšího činilo jí odjezd trp
kým
A Andula slzy s očí stírá a vzpo
míná Na všechno vzpomíná ale
nejvíce na Vojtěcha mladého če
ledína z panského dvora Vzpo
míná! nu krásné tiché večery kdy
spohi bloudili po polích a vyprá
věli ni o své budoucnosti Hodný
hoch je ten Vojtech tuze hodný
Andula tone v myšlenkách Nevi
dí sousedy a sousedky z dědiny
kolem sebe na paloučku u lesíka
H vidi bedi na pařezu a sumo-
tu lesu naslouchá
1jci Šumí hučí zpívá a Andulu
cítí v dusí své takový krásný ne
výslovní krásný pocit Večer
sni u 1 1 1
}
% 0 V'
(7
ui-ui pnno run ooeiovai vsecao t yt
co za dlouhá léta strádání o dřiny l?taň} ak ? V(fI)k koSík
uňetřil -A Andula chudák od A"0}08 t
rána do nocí pracovala na pan- Už X™ !M ? V™ H'°Ht'
zahovořil Holan když je dosel
"Trochu jsme se zdržely" od
řekla Holanové shrnu jíe s kvé
tovany Šátek v nčmž byla celá
zahalená
Holan vzal od ní kosík
"Dost je tčžký" zahoukl jako
pro sebe J'otom beze slova klusa
lí všichni tři do kopce
II
rána do nocí pracovala na pan
Hkom ale což pomohlo teeh nfko
lík vydélaných krejcarů Ho
lanovi bčhem nemocí pozbyli
vžeho
Holanové vSak přece jenom ze
se vykřesala Uyla zase
zdráva ale známky nemocí přece
jen docela nebyly vyhlazeny Ho
lan na prácí na panské jí už ne
pustil Hyl rád že jí neztratil a
ani pomyšlení že za čas naň do- Toho večera před odjezdem Ho-
tcmiis ziu a ze cnaiupu naa ma- lanovým přísJo nčkolik sousedů
vou mu prodá nedovedlo zatemní- mužů i žen na besedu Muži ža
li lesk té radostí dálo so mu v edli si kolem kamen na lavicí zá
tom néco přirozeného co k živo- pálili dýmky a rozprávěli Zeny
ui cniuiyen nm pum ucnýlUy se do koutu a téšíly Iío
A Když konečné žid doléhal na lanovou i Andulu jimž z loučení
zaplaceni a za chalupu babku Ho- bylo až do pláče Holan vyprá
ifinovj naomi onen uz aftvno o- vel znovu svoji historii o tom
eeKttvaje tenio okamžik nanhJku proč odjíždí z rodné dčdinv
pnjai tnaiupa ie dvou měsicQ Housedé poslouchali a Dokvvo
valí hlavami I posílók Škába
tam byl a jako obyčejné vedl
lovo
"Ua ba proč by Človék nesel
za ňtčstím" zahovořil mžouraje
očkama na všechny
Illhlii iín Prtufinilpn t
' - — v ' ~ ------ #
Pual tolik krásných včcí o té ze- Rvnárce taková bňh
mí tam za mořem kde není bídy stej budiž lc ničemu a dej pozor
Kiie Kazuy jenoz ruce prače se ne- na nic jak si tam pomohl Ne-
boji dobře může žít A jednou umčl ani do pčti pořádně počítat a
když do dědiny přiáel jakýsi a- najednou z ničeho nic přijel jako
Kent který nabízel ne k opatření pán Na rukou zlaté prsteny
usucq na cestu do léto zeme but- řetěz také zlatý u i zuby mčl po
hobytu Holan neodolal a koupil zlacené A penčz jako hadrů
1'rodal všecko co mži a peníze Přijel jenom tak na návštěvu
jen tak Že stačily Žena a dcera Má prý tam farmu a polí více- prý
oranny se uo poslední cnvlle ale nez maji panšti A nic se mu na
přece jenom konec konců nechaly jednou u nás nelíbilo To prý oni
se přemluvili tam jinak žijou Divy vyprávěl
Nu to všechno llolau dnes zno- " té Americe
Ono se myslím o té Ameri
ce více povídá než je pravda"
patřila už židovi který mři
úmyslu zařídit! tam cihelnu
Na dně Holanovy duse doutna
lo přeeo jenom trochu naděje jež
živena byla synovými dopis v v
nichž je k odjezdu do Ameriky čipernýma
vyzýval strany
91 TuinfivM
pomalu vkrádá se do kroje stíny iifiícil
kladou se po palouce A obloha JEN JEDNA PEAHA
je krásné fialová a tam kdesi v ° u™ tonoucích
dáli rudá ínko rolilá krv ?YŽE0K K0Nct
Andule je tak krásně nevýslov-Uiri' rtTivtrr
_ i ------- —
ne Krásno rasaci na protéisI Tvto niUnmvt mviikv i otikim
straní ohníček si rozdělali Andula Cliurvuta pnumlu donud vyiluml lvň
pozoruje maJý rudý jazýček ve- řlHl" Knihovny coko-Amorických Au
sele se třepotající a vzpomíná na tofft: 1í'il'')'"'1 u? uvítámi byla ví
i iíi„ i i ! i i ni' kruhy volico iHiilví což nvňd'l t
iy cjivjuj nuy j onu u lusoveno i! iu t„i„t nu„- aia
onnicku ruce si nraia a s ostatní- v omnw Neb pito mú Jiným! "J'u
mi dováděla vldky uknují vi-lml luSiiý tuk-rit bI
Mile je jí sladce Líhv kolem l"trlMiMý" Ooiinice Novovéku
temní stále více šumí hlouběji I CJvIiw () ím: "Prádíky ty
Tuivtit uh:íi t a i li 11 íf I' tou' m Jtaenio
j wv11IW„ rumuji ii- Wu í„ („ „AUnfi knlí„íl
„f rT'„l„ i-- - i- — v '
yh JU&WVUII VrWÍWU IU70 7IJU- fi i Hí nň ňnrinV It nu n rilíi ívířH
i I ' —
mou pjsen zpiva iu kierou on ma hrnou Kniiiovniřku h vcimí lučinou
tak rad imuovmci zíiohviiíjIio ttwn iiiujl lu rdi
r„iuWi„ i„ lfíitoNt k oboliítceiif xvň knihovny'
-v"" Vn1 1 l ti lil
u vojiiKCK ora (ou x„ únruvo lo nfikná a rí
trakaté voleíky inů — platné uti tento tmvf
Až pole doorá I tmí lloufánio žu hii rmn vviliiviitcl
pa mě ní zavolá I nozklumo v itvím ofckAvAní " lila-
i ' I a „ l ti f rit # i i 4
on mí již z dakka zC4 ~ - !a0'' T K " 1 T' 7
I ftir míi niiM vol 1111 vit rnlííitvyfl TiiitriA
A za zpěvu ani nenozoruie že ristické Listv cuunr UtuM in nfími
plíží se k ní temná statná posta- "-'e to velicí kna a ďiini ítla
va A pojednou na očícli ruce u- 'l'Hftl"J'í''1 v'Mkri'" povodní rfoit hrnku-
cítí a slyňí temný změněný hlas iTrun"" "???' 7"
"If'„li h(Atí " homit (ily Oklií píí! "Práco to
"uuuu 1 Hlibna a iiiíiovníkňm Mhy doHtunou ho
do rukou práci' éHko-aincrickvirlj auto
rů kteří rlitigí jdi'ukiitf' naňo polo
žurnaIÍMlÍ4'kr a upÍHovatolnkó zauinti
Tedy na nuSieb kruzích JrHt nbv tirád
tu ocenili a nadníriý pořátok tento pod
porovali" Ženuké Líotjr Chicago
lil píinrtícií dolSÍ imoudok v tifimí
píňí mezi Jiným: "Bloh Clmrvato-
výi:h jirací j in-uuconý" Knihu od
ti
"Tak jsi mě polekal ty
Další slova utlumil vřelý poli
bek 1'otom oni dva jdou nalou
kem po stráni ku kapliěee a dolů
třeSňovou alejí A tolik krás-
nýeh věcí si povídají
Andula vzpomíná na ty krásná
večery a bojí si uvědomili skuteě
nost' že podobných už neprožije
prohodil soused Březina stařík
asi sedmdesátiletý jenž prosel tiž
iiezky kousek světa "Juko o tom
Charvátsku Vyprávělo se jnkě
lam krásné kraje jsou úrodně a k
lostAm za levný peníz A víte
vu se rozpomínal dívaje se do
kraje a očima bloudě po zalesně
ných stráních
Potom zasel do chalupy ku
kamnům si usedl list synňv znovu
vyndal a pročítal A jak těch
nčkolik synových řádek znovu
Pročítal cítil v srdci jakěsi blahé
rozechvění Zdálo se mu že je Nnal všichni co vyprávěli ti co
první zvěstí lepších chvílí jež ji- "eenau se obalamutit Ztratili
sté nadejdou mu tam za mořem lm poslední proS a zpátky přišli
A zase rozpomenul si na hejno ptko žebrací
černých ptáků jž před chvílí pravda ale snad v té A-
nad chalupou jeho přeletělo A I V"'1'''0 Přec 3 jinnk" prohodil
!! 'I !! f_ IKlf&kn iiinVtV! „ it
jii v oinirimm'H nv jnuuirui rt-1 "— ururjr i uíriiiuiinui 110
t V 1 I I k
jiomeiittl se z lenuy prea smrti
jeho mttky také hejno vran přelel 1'otont obrácen byl hovor v ji
li lo zrovna pres jejich obydli Až Ul" Mranu
e znehvěl při tě Vžpomínee Máli koutě kde seděly ženské ne
se připomenout! možnost ž i ten-MO'l° "k živo Holanová na níi
tokráte mohlo by potkali jej něja blífkost loučeni dopadla celou ti
ké nehtěstí I" "lěltt vžeeka jaksi do sebe
Venku se (minulu smrákalo A pli""užená uni neuvědomujíc si
_ l-íl: II 1 1_ 1Í 1 rniiim! I I I i
po rii iu iimiiri tirfont viwny i'"'r"w esi-mijHifjj g}
Htichovc jKtstřelil jak pomalu kjJ1 ' leskno při pomyšlení
lemi klesají nu všecku V dohledu N' itrft opustí Vne eo běheai ěasu'
tu kladou pomněl ni na leuu k srtei ji phrtlo víeekrAtp ne
m AihUiIu jfl pomohl měly se ul 'ivldl ta milA mUt A putor
vrátit 1 nřjakě divné turnt svíralo její
'Jeu aby nebyla m 1híí do -luil tuleni ěehoni ilíha Chv(
puStěul juko před týdnem" ia 'eini ladívaU tm oinrlky ř
ptl si "A aby to tak ty ÍenU m I na Andulu j v kout) pfj
tu'kd rhjtlo" krěená očima alimi falitýma di-
VUl A v)hlll oknem Víude vsU se trim) pM
y dhtedu nyio iit jt n tnkovy i mtutn io-iiuk s t rvtiifa a:a: '
poruřují vřele Kovnóž i iinó lÍMtv rifi
XU ITÍI f 11
rt I IIIW 1 O JvmiJUVIIU UNIIUKV IV HPIIOIIH1
io uz vyromia siz co už naplakala pim M jftt j11(h o 2 pr&vé vydánú
se ale co všechno nlatno ItodiČo říHk a budou vúm ochotu'- iíhhIíhh
posleehnoutí musí byť by jí při I lřtlplutn yuwm' 1U0 na celý rok (12
lom viasini sruen icrvaau m — — '""""d"1 bi-viuhii
línhni An w™ „ Omaha Nob„ 130941 Howard St
- - ~ ""viii v-t j Aviuvi j a ii i
nesl l&hev kmínky již žena v mě
stě koupila Malou sklenku kaž
dé sousedce nalévá a výpravu ie
jaksi tezce a smutně:
"Napijte se na naše Stčstí"
Sousedky z počátku se upejpají
V
mmm
a strom? 3
ůio6jllVb8 1
lIL
JbweJi nm
tu ln (rl
ntulliir:h ÍmoI) vt J0i
Ih „uu l'HKIKWEIINIJKiUKH
oki lli7 IAKKdlTV MINlf
Forul & Kunci
SI
jediní čonka
Icomissionářská firma 7 Oraaze
v čiMlo 1205 Howard ul
obííhodujo
drfibeží vejci niáslom tolaty kfižonil
a vtiboc vsouii íarmnrHkyMii výrobky
55a vžo pluti ncjvyíÉÍ cony a ponlza za
zboží uSlu obratem nofitv Coiiníkv zn-
syl& 111 požldání darmá a to každý
tydím
Odporučení: UrudMtroot Omaha Naťl
flank a United Htatoi Naťl Baak 16$
Ďr Geo F Simánek
jCeskjt lékař a ranhojič
v Cícle 1202 llíiií 13 ni nmh
Úřudní hodinyj Od 2 do 5 odpj od 6:30
7:30 vvMt — Tul 3769
Úřadovna v 3 poschodí McGaguo Bldjj
jo uoogo uj—ufaíjnl hodiny ado:
Od 0—11 hod dop — Tel 1842
Loan & Building
íi-GQOCiatlorL
přestěhovala so z Dee lluilding do
jich nových úřadoven
na jiho-vych roh 16 a Dodge ul
kdož vfiíiilini otaří i noví podílníci bu
dou srducnS vítaní Soolofinoat tato
platí 6 procent na vaío úupory a obuta-
rava pojesy na domoviny nu meiiie
miíidnň spl&tky
Oeo M Nattlngor tajemník
O W Loorals přodneda
CHAS H STILLEK
vlíisfní vznrníJ třaťťonů
Hostinec
na scverozáp rohu 13 a
Howard ul v Omaze
Má na skladě vždy nejlenSí im
lortovanó doutníky i domácí
vína a likéry
Storzův ležák vždy na čepu
Chutný zákusek vždy po ruce
Zastavte se na jednu 42
"Vliodna příležitost!
vzpomínati ve
Vlastním celou sekci nevzdělaného a důI sok™ vnWnnthr ™_
zemku v okresu Douel y západní Xebrasco severně od Chappel na
hlavní trati Union Pacifie clráhv Jwf in vocm h' i „
nocuti piti ale konec konců přece bohatou ěernou ortucí a jest rovný jak jen si je možno všech přáti
' I JliNL 10 ÍOLIIWI Z lil! ilfíONlrIl íl rlHlllf ílllnciwlfh Iffinin -inl 11
( # " ~ " jubvu jnciu nuy
l uic varn tom dej pan bulí stu- vide nozemkv mou tam vzdělávánv nn miimlvíb oo i í f a ra rinMr
su lreje jedna po druhé heliová svstěmn vzdělávání sktnií riroJ
a noiiin dale vypravuje: nozemkv ve vvchodní Nebrasne Kiikuřion wdin v™za aí
MKomu jsme zde neub izili sl no akru uSenien íiO buSlň n ovrs n žitn nl or4 in rn k„si nt- A
icazuym nicdeli jsme v pokoji vy- jesttnm horně pastvin na koncích nn mohí i™ níat! uii ux
Jiti zih jsme pokojně Snad na zí bezplatně
Každá spořádaná přičinlivá rodina může na nňl suli tSobfn
pozemků udělali mimo svě živobytí $1500 nž Í!200()
padu la by byl rok zvláStě dobrý i více Na vzdělaně mil !!
jsou dvě studně dobrý dum stáj sýpka n jiuě voillejši budovy atd
a 1U5 akrů jest osázeno kornou Nevzdělaná sekce není dosud pro
lomena ale dá se lehce zora ti a hned prvým rokem možno na ní vy
pěstovali pěknou úrodu kukuřice
lv'úd bych nalezl tři spořádaně přiěinlivě rodiny které by so
na pozemních těch příítí jaro usadily a je vzdělávaly Nutno vsak
aby měly dostatečný kapitál na zaopatření si nutných potahů a rol
niekého nářadí a zároveň na Živobytí do prvé sklizně ftádným ro
dinám naskýtá se výborná příležitost k zajiítění si dobré budoms
nost i
Tento pozemek jest k pronajnuití za mUledujícíeh podmínek
Ona pftlsekee vdělaného pozemku může býtt pronajmutu m fHHJtk)
roěně
Sekei iievídélaněho poťfinku pronajmu dvou spořádaným rodi
nám na několik roků poue a výstavnosti jel by na poacmku tmu
řbudovttly dest to lajistě hodná příležitost pru řádné lidi HlilíJ
ěleii kninmissionářské firmy Kalston & Fomla
T H FONDA Jr
':m UNION STOOK YARD3 SOUTH OMAHA NEB
mis nikdo nebude
zlém"
ni „
na nerům vas ziraeune -
rotoin pijí sousedé Každý lío
anovi přeje Štěstí a zdraví Zdra
ví hlavně neboť to jest veliké bo
hatství
Hyl jsi dobrý chlap a rádi
jme t měh všichni" jovhlá
Skatm "Nebude h se ti tam lí
ii pfijed řpet suk ani potom
neprtjedes mezi eii 1'oiuůžem
ti bude-li třeba
Holan mu slv v oéíeh V koutě
nalilo Andula se rozplakala Tiba
loučeni Jehlu JÍ lui srdce
(IkM'íiut )
ledno jest jisté kdvji řanedbá-
vánu eburub jatendeh a labnleě
nich Ie s? krev stane mvistiMi
lest roviivi jisto klvi uíívá
Dr AnimM Koenitf' llambunrer
Tropfrn tyto choroby ony tyléět
krev éisil
PředpUttt i m "Pokrok" len
$100 roťDi
Přodplatto so na uPokrokf $1 rocnS
T
T
i
4 I
ř
I-
í H
f
li
V
i
i
-