POKROK ZÁPADU
rCBLIBlID WUELI
Pdbllibd by Pokrok Publiiblu Oo
ltOMSll Howtrd H-Tl WH
rfakorlptIoD by mail - flOOptryiu
fjtíTí: mmtM Sul Pitíiti
TÁC BUKlá Mlltl
St 1911 wr al - Tlfti
rréUtaé $100 rk
D ČMb 9260 rtk
POKROK
Omak ITb
Omtht Nik 12 září 1906
Před časem zmínil se kterýsi
čcsko-americký list že nebylo by
nám zde ke škodě kdyby W J
Bryan při příležitosti návštěvy v
Čechách si našeho národa důklad
něji povšiml Kdosi dokonce na
vrhoval že město Praha by mílo
v tito věci učiniti nijaký krok
Pozvati Bryana totiž do staro
slavné Prahy a řádně jej o národě
našem informovati: Dnes teprve
kdy dočetli jsme se v Bryanových
listech z cest nepatrného pojed
nání o Čechách uznáváme že v
tito věci mělo se něco udělati
Brymi píše o Čechách a Češích tak
že je patrno že asi byl informo
ván některým Němcem Při té
příležitosti chválí německou kul
turu a vyspělost ve vSech oborech
O ěeské kultuře nezmiňuje se ani
řádkou Což ěeský národ nestál
za to aby Bryan aspoň pročetl si
některou cestopisnou brožuru z
níž pouěil by e aspoň částečně
jací jsou ti obyvatelé Čech a cb
jsou Čechy t Potom ovsem nelze
ne d i viti když spojený tisk ozna
muje že Bryan navštívil Karlovy
Vary v "Německu"
Mezitím co všechny anglické
listy bez rozdílu stran přinášely
celé úvodní články dlouhé statě
a pochvalné vzpomínky o zesnu
lém krajanu Edwardu Itosewa
terovi chicagský "Hlasatel" při
nesl následující úvahu: "Ještě
jsme nepostavili pomník ani Karlu
Jonášovi který si ho přece zaslou
žil a již nám umřel jiný vynika
jící "krajan" novinář a politik
Edward Rosewater Rosenwasser
anebo Rozvařil jak mu také ří
kali Nad Jonáše dokonce vyni
kal tím že byl millionářem Zalo
žil nám v Omaze "Pokrok Zápa
du" a hlásí val se k Čechům vždy
cky kdykoli jich potřeboval
Jonáš byl vždy Cechem poctivým
a pomník dosud nemá Rosewa
terovi ho teprve nepostavíme"
Nebudeme se Siřeji rozepisovati o
tomto hanebném útoku na poctivé
češství krajana E Rosewateha K
podobným závěrům dochází vždy
když lidé věcí neznalí píšou o
něčem aniž dříve se řádně infor
movali Odporučujeme "Hlasa
teli" aby přečetl si úsudky těch
již h ním přišli kdy do styku O
K Kosevvaterovi jako o upřímném
Čechu psali pp V ňuajdr F B
Zdrůbek Jau Rosický i F J Ku
ták lidé kteří se zesnulým krajn
nem byli kdysi v úzkém spojení a
jichž úsudku můžeme včřiti A
konečně podotýkáme: Nedopou
Stéjž osud aby Kd Rosewater nul
řekati na pomník od Čechů S tě
mi pomníky máme už smutné zku
šenosti V jednom % nedivuýtk čísel
Velkého newyorského eanopjsu
piti plzeňské liráti na housle míti
knihu o níž by debatoval a velkoa
jizbu v níž by zpíval Li
dé kteří žijí v naší české kolonii
jsou národem šťastným a vese
lým osobami smějícími tančící
mi zpívajícími a na housle hrají
čími kteří za dne při své industrii
neúnavně pracují a u večer silně
hrají Newyorský Cech který
nabyl svého jména dle Prahy
místo dle table ďhote jest hoden
býti poznánu Obdařen jest utu
žilostí slovanských plemen spo
jenou s živostí a veselostí Fran
couze Kdežto ostatní plemena
sedí mezi dveřmi a nechávají se
ukolébati v spánek pod rušícími
paprsky slunečními muži a ženy
české čtvrti pracují v nejvet-
fiím spěchu Jiné národnosti pře
sazené do vyprahlé letní atmosfé
ry v New Yorku padají hromad
ně na střechách svých domů la-
mjíce po vzduchu Cech vsak
ubírá se do spolkové schůze a pě
vecké školy řeže housle po dve
nebo tři hodiny nebo fouká do
lechového nástroje hudebního
až se zdá býti v nebezpečí že po
tká jej osud žáby která snažila
se vypíti potok" Dále rozepisuje
se pisatel o povolání doutníkář-
ském jemuž značná část krajanů
newyorských se věnuje Líčí Če-
hy jako pracovníky dobré
rychlé a neúnavné V následu
jícím odstavci pojednává o spol
kovém životě Cechů newyorských
a české Národní Budově na 73 uli
ci: "Velká pětipatrová budova
ve východní 73 ulici bzučí takřka
i r
za nynějsicn parnyen večeru
jsouc okupována výbory a lóžový
mi schůzemi neboť tyto nečiní
iřestávek následkem paren A
když není ničeho obchodního ve
schůzích k projednávání vyskyt
ne se vždy někdo který jest ocho-
ten zahájiti debatu buď o politice
nebo o náboženství která udrží
interesované osoby v místnosti až
do půlnoci Žádný Čech není y
pravdě šťastným pakliže mu není
dovoleno zpívati a každý mladík
nebo dívka v distriktu kteří tou
ží po společenském vyznamenání
— a ve skutečnosti touží všichni
—jest zapsán v jednom ze zpě
váckých sborů" — Pisatel je
nadšen českou láskou k hudbě
již místy ovšem značně přehání
Rovněž silně nadsazuje v líčení
České touhy po knize a čtení vů
bec Ceši pry radí debatuji a ii
losofují Každý Čech prý je
ihned hotov debatovati o nábo
ženství literatuře socialismu atd
Sháňka po knihách prý je k po
divení Česká knihkupectví prý
dělají znamenité obchody poně
vadž každý Čech vždy ochotně
věnuje jistou část svého výdělku
na knihy Jedna kapitola článku
jedná o českých redaktorech jichž
prý má česká osada na čtvereční
palec více než kterákoliv jiná
část města Po práci prý se čeští
redaktoři schází v restauracích a
hostincích kdež prý pořádají fi
losofické debaty své náhledy na
vzájem potírají což prý trvá často
až do časných hodin ranních Ba
někdy prý se odtud po malé sní
daní ubírají přímo k redakčním
stolkům S nemenším nadšením
píše "Herald" o českých tělocvič
ných spolcích Jsou prý dva dru
hy českých junáků již věnuji ae
tělocviku "Modří Sokolové" a
"Červení Sokolové" ha prý na
vzájem vt svých výkonech před
hánějí "Ceké děti tak brzy
jakmile do pěly aláří 6 let posílá
ny jvni di cvičeni k těmto a pol
nicí
SINCLAIROVA "DŽUNGLE"
V 1 V V 1 11 it A i 0 1 I #fl V 1 A 1 V „ t 1 _
se dočisti jeste mnono a mnono propasu siava se najeunou soci- neno veniasu v icio nasi nove via-
hvály o newyorských Ceších nn aistou Ze svých agitačních zku- sti kterýž vykonal pro nás tolik
něž bychom mohli býti opravdu šeností jsem přesvědčen že po- nejen v tomto státu ale i jinde
hrdi kdyby líčení — bylo pravdi- dobný zjev jest výjimkou neoby-la to bez všelikého hluku a bez nej
vé A potom jestó jedno uenl cejne vzácnou ISeodpovida živo- menší odměny Bojoval vždy a
nám jasno: Je psan tento cianek tu a to pravé teto času Kniny všude za právo utiskovaneno jauo
z neznalosti poměrů anebo z iro- ubírá na ceně Není věrna životu pravý lidumil nedbaje nikdy jeho
Ale opětuji kde jest umělecké pletl náboženství a národnosti
dílo jemuž bychom nemohu vy- Pracoval vzdv v ujmu dělné a
tknouti nějaké vadyí I střední třídy lidu odhaloval zlo
Sinclair sám správnost této vý- řády a nepravosti soustředěného
---Aal I
Sinclairova "Džungle dosud tky uznává Bylo mu uz řečeno kapitálu a dle nejlepší možnosti
jest předmětem úvah a kritiky že jeho dílo by působilo ještě mo- své přispíval k jich potlačení
Není pochyby že od vydání Har- hutněji kdyby hrdina byl skon- Zkrátka byl to yeleduch jenž žil
nette Beecher Stoweové "Chatr- ffl jako oběť kapitalismu třeba sc- aby prospěl lidstvu
če strýce Tome nebylo v Amen- bevraždou nebo i na popravišti Znal jsem p K Rosewatera po
ce knihy jež byla by způsobila ta- Odvětil že jest to sice možné ale více jak 20 let První leta z na
kový rozruch a měla následky tak jemu prý se nejednalo jenom o hodilého jen setkání se a ním a
lajekosáhlé vylíčení ničivých vlivů kapitán- Četby jeho listu "Omaha Bee" t
r lil- Cli 1-! Y X „ I _! _ í „ !_ U1: I 1 1i Y 1 1-ft ' J
j uue rciucittirovc uyiu ui ju w srnu nyor i o ukuuiii vsunout-i no mnona icia vshk z ohouiiiho
_ 'i „ _ t „i 1 i i i i _ í _ i :á : „i fi I i 1 i j i i i
riPMPr n mnono ruznvrii n ruzuvcii mun v 11 ovrini i i [ ui iNLicHeno inriitc uueno mtvkii a t i lNein
úsudků Setkal jsem se však je- řádu společenského Myslím že měl tenrve příležitost seznatí že ý l
é m m M mm ua l + m a m á n t u - a a
nom a jedním úsudkem ceslíym jeho názor musí každý z nas re- byl mužem ryzího charakteru
Mám tu na mysli článek pana Upektovati V zájmu spravedl
Iavlasy (Umění a tendence) v hosti dlužno ostatně přiznativzdor žem rozvahy a pevné vůle neoby
naší výtce že i závěrek 'Džungle Čejné energie výtečným znalcem
není uez znacno nierarni nouno- mdsKe povány a nevyvnzneinou
tv X't bv mi nemohl rovnali o-1 utinlmoí 'IriiMimulí o vědoniOHÍÍ i
statním dílům knihy Delwovým On byl mužem státnického nadá- )
"Pokroku Západu" ze dno 22
srpna Budiž mi tedy dovoleno
ronésti rovněž několik slov a
Sinclairovi a jeho knize
Jsem toho názoru že 'Džungle Úpisům agitačním
ku příkladu ří( (n prozíral daleko do lmdou-
jest vHikým dílem V americké nelze upříli literární ceny tím cnosti
íteratuře není knihy jež zásluho- méně propagační části 'Džungle Dnes v upomínce připamatuj
vala by porovnání n "Džunglí # Bj (]í] vykonaná tímto dii-
v literatuře světové jest málo p0 přečtení "Džungle' pan Ha- ševním velikánem Založil "Oma
vel icn málo noobnvch knih Autor vlnwn yfiiinlé onrnví svůl názor o Via Tln" a "Ttvintiilli ííefitnrv
4 - V -" - " j - - — - — w - - I II l + ss ibvvvi ý ' i
vyznamenává se přímo úžasným sinclairovi Appletorra Magazíne Farmer" listy to anglické jež ve (i
ovládáním tich nejmenňích pod- jest sice vážným sborníkem ale svém oboru dodělaly se nej větší- V
robností ohromujících fakt tra- tam kde jedná se o dílo sociál i- ho vlivu na celém severozápadu #-
šlivých poměrů Správně ve své Uy jmenovitě o dílo rázu Džungle Dále založil "Pokrok Západu" k
kntice naisai lom vaison ze po nelze vcnti ani tauovemu listu vůli ('echům aby jim mohl po-
řečtění "Džungle zmocnil se Jest prcce jenom kapitalistickým Dsativvsvětlití noměry a přednosli
io pocit podobný onomu jenž podnikem jehož majitelé vydá- kraiinv již dnes hrdostí nazý-
ovládne čtenáře po přečtení Dan- Vají nejen řadu časopisů ale také váme "žírný stát Nebraska" aby
tova "Pekla" Souhlasím s Wat- jistě se účastní i jiných kapitali- Htm vybídnout! mohl své krajany (j
soneni který jistě není socialismu etických podniků Takové časo- nichž mnozí ba přemnozí dodě%
_' M W S % S ě t lw w M ti V V I - U
Kinciair lid cincagske jatky převážná většina neent uz ve- Zán" až dodnes přidržoval se
'oznal jsem tyto poněkud z vlast- domě nebo nevědomě jsou vždy původní tendence jakou mu za J
ního názoru znám je také z líče- předpojatý vůči pracím socialisti- kladatel jeho vytkl totiž aby Če- {j
ní stávkujících z roku lUUt znam ekvm O pravdivosti díla in-
je konečně z lícení pracovníku a clairova nebylo pocnyny j oa
racovnic v chicagském universit- souzení knihy se tedy hledaly dů
ním setlementu a nepochybuji vody jiné: Dílu se upírala hodno
ani v nejmenším o pravdivosti o- ta umělecká
razů Sinclairových Nechte! Mezi případem Sinclairovým a térnže zasedání legislatury zasadil
iycu se ale pokusní o jejicn re- počátkem Jitcrarm cinnosu oio- He o sesazení prvního guvernéra
roduker Nedostává se mi k tomu vy jest jista analogie Současníci státu našeho jenž používal nezá(
ov Chee-li ale kdo poznati pe- Zolovi náležející ku starší literár- konnitě peněz státních pro sebe
klo kapitalismu v pravé jeho po- ní Škole činili Zolovi výtky velí- Krátce no založení časopisu "0
obě nechť jenom sáhne po Ce so jiodobající mnohým kritikám maha Bee" svým perem jako ineí
Džungli" Uptona bincla-ira proneseným o "Džungli" břitkým porazil vliv dráhy II P
Scény Zolova OenuinaIu"se jistě Doufejme jenom ze v Sinclair- ovládané tenkráte klikou Gouldo
každému z náa vryly nesmazatelně ovi nám vznikl americký Zola vou Před více jak 20 lety ve
parnět Pres to ale pravím zcela Opakuji: Jsem přesvědčen že vé vÝnovědi před senátním vý
klidně neobávaje se výtky přehá- pan Havlasa po přečtení knihy borem pro ustanovení mezistátní
něním že co do realistického vyli- bude o "Džungli" jinak souditi komisse předpověděl nutnost po-
Karel Pergler 1 litikv jíž dnes nás neohrožený a
i r -
Chicago m 3 září 1!)UU
chům nrospčl aalv jim byl rádcem (
dobrým — Jako Člen legislatury j
v roku 1871 Kd Rosewater pro-"
pro
sadil zákon týkajíeí se bezplat
ného všeobecného vzdělání a v
'I
čení života dělníků v chicagských
jatkách "Džungle" se úplně vy
rovná Zolovu líčení života fran
couzských horníků Je vůbec
možno vysloviti pochybnost ne-překonal-li
Sinclair v tomto ohle
du i Zolu Jeho líčení jest tak
úplné tak široce založené že blíží
se dokonalosti I postavy jím lí
čené jsou skutečnými lidmi ne
pouhými figurami
V celku mohu tedy říci že
"Džungli" pokládám za veliké
dílo umělecké
Není ovšem uměleckého díla
ZA
EDWARDEM ROSEWA-TÉREM
1'ÍSa Václuv BureS
Edwarda Rosewatera není více!
Zdá se mi to býti pouhým snem
Je tomu právě dnes 14 dní co
jsem s mm mel deJM rozmluvu o
pro zájmy obecného lidu pracující
president Roosevelt následuje
Jeho zásluhou a přičiněním pora
žen byl prohibiční dodatek k u-
stavě státu našeho Postavil "Bee
Building" jednu z nejkrásuějsích
a nejdokonalejších novinářských
budov na světě On byl původ
cem myšlenky uspořádati v O
maze výstavu zamississippskou a
když myšlenka stala se skutkem
I
i
"Herald" otištěn byl článek po kftm Mlábl počíná ♦ evičiti
jiduávajíel o Češích najme o če- lehkými činkami a v době kdy
fcké kohhii v New Yorku PUaM KitA 1 ků jst vyspťU
líčí Čeehy pfilHO ideálně a teti
ktjii poinéry jit i pmy
kli íe tihle emrr!U ČeelMivé jeu
iiimiiili rhlapíei l i itrk
rlúnku Itkaiiije ie piAt aílně
jirhánl "Aby iik M'f id
V iVehieb" piif uen Imt "umí
v iniiihyelt tt leHřiyt h Vv koneeh
pév a těleattá ř Vlčeni jimi jU
l'etht%é twllini čtnl nieU utu
htt j-lčmé tVký lbU t poválo
úii jt Iva ki lotiie kitkili
(Mř vrlne iiide lijit lijhA a
urntlL" — V éLinku tom uioínw
vedl jakým směrem se bude bráti
aby co uejvíce prospěl oběma
jemuž by nebylo možno vytkuouti Dále se zmínil o politické situaci
nějaké slabé stránky Podobnu a tu uaznacd čeho bude nutno se
jest tomu i s "Džunglí" Jsem podejmouti k uplatnění plánů v
húiji socialistou ale přes to klidně zájmu našeho města i státu Při
přiznávám že poněkud slabší tom se mnou též sdělil že prvního
htránkou "DŽugle" jest její zá- výstřelu ve směru tom použije
včrek kei se setkáváme se aociali- na sjezdu vysloužilců ve Waterloo
tickou propagandou Tato část [Neb zítra (ve čtvrtek v poslední
knihy není alabšl snad proto že
jet agitačid i aifitační pamflet
konec konců inňíe býti uměle
ckým dilem Vidim její vady v
tom že není tak vérna skutečné
tnu životu j tko éáiti uplatni
Siuelair chtěl K)kytnouti avitu
věrný při tom uméiceky ťenuý
o!a"a4 e iivuta těch nejvlew ťubo-iett)'i-h
otroků riuu-4duvťh tvU
ku mlkrtl ae tké i ústpěihrlu Je
budoucnosti města Omahy i státu pontara e o zdárný její výsleT
Nebrasky a mezi jiným též n- d-k 1 ml lea letos M f
l i u o yAvt ikit ktnhy J lu lu imV
iiioe trlito úudek nlejuti Jur
gu brdtiu diU jti ul k!et tbi
tlen jeho žití) vol také skutečně
učinil Než iel bylo to jeho po-
aietlnl Veřejné vystoupení!
Za rozmluvy té jsem ohledal
jakým Veleduehem bv K Ros'
water a m jakou energií pojl
diU předeViUitčho vidor HYČlilU
t4ři & po tak únavném áaw o
tofu hiiittorkoii NeUpriumi
iurt imitřiU jed-iiui rňeiti
nám ! ly j nom upoiuiuka m di
!o jíi v konané
(Kbíel h ti velský mni věr
ný Čeih Ano h tví irvoi l eeb
stupcem nasí vlády ve světovém )
„f 1 _ '£1 V
)Minuuviuiu Huiirerinu n lunu iro
zastával k velkému nrosněchu i
této země On to bvl ienž samo- "dť
t- V ! 1 ? t I I - JI?
jeuiny prinuiu urany aoy íuaiyy
aspoň poněkud vyššidaíínež jakou
až dosud platily na úkor jiných
nonlatníků On měl lví nudil na
_ a — „ — f
zvelebeni města našeho I státu na- [
Seho a súčastnil se každého pMlni-
ku jeni směřoval ku povznesení J
města Omahy On to byl jenž se
zasail se o to aby přistěhovalectví!
nebylo okrádáno v Casíle OardenJ
O významu Hdwarda Rojewa
tera pro uá Cechy zuiíuím m pří
itč 1
tvh lirjhlubwu h jlťťrk) íh J j tli li-b ttk irvk loii V'obee
líl mi mo mu):
iU blil Ouuhf tbv nim vf io
muhl fl HliaiQvinf a futr ii wjU
l lř liJaé iIiuUmímiII dovuli ti
nim tbrdKiiti }) ntui obchud''
lnXfmkiováiMit HUlué lUUl nUU4
tnuti iu Uv4uu jtul kil m hulfM V
V íUtfeKATIVK LANU CO
An4f lUJif Vliuuivli Mini
1
í"
i
V
0