kUKROK Západu
ťUHLlBMED WKiKLT
rabllibtd by Pokrok Publlihlnc Co
HOV-1811 Uowird8t~TtltVlf
áubiorlptloo by milí - 910Q ptryiar
f jiara: TjdratelsU S?bL Potmi
YÍO HUttlI fMItot
liti lfwr si - Ttltfoi ItIS
1'MpLUÍ fl00 rk
II Čch lí00 a rk
POKllOK ZÍ1ATU
_ Omati Nb
Omaha Neb 18 července 1906
J! potěšitelným zjevem V České
Americe že puiiiút k y jednoho
nejlepšíeh nyiih našeho niínli
J(rla Havlíčka ilornvNkého jo 1111
IIIIIOZC ČcMllým ZpflNobclII VZpO
nieniito lze ní jen přátí aby pří
fY-to nud jiné vhoiliií příležitosti
nezapomínalo kc též na — pomník
Havlíčkův jenž zřízen inA býlí v
Chicagu
Ink n námi právě pan Havlasa
Kdéluje nezůstala jeho výzvu bez
účinku Přece jenom našlo ko ně-
kolik lidí kteří poslali příspěvek
nu pomník Havlíčkův J'an Ha
vIhhu doufá že nejnou to ještě
všichni a že mezi našimi čtenáři
jo ještě dosti ctitelů Havlíčko
výcli jíž příspěvkem vým při
Kpčjí k brzkému uskutečnění pom
ník ti našeho národního mučenní
kil Způsobem tímto každý nej
lépe uctí památku Havlíčkovu
než kdo jínilo a v systémech vy
chovatelských žo Amcričuné jsou
už ku podivu idealisty Ovšem
Ninítku v oku cizím vždy lípu vi
ilíiin' než v oku vlaMiiíiu pořád fi I
břevno
Ncpotřebujeírn} niihI podotýkat
žo ničeho tak málo ni nepřejeme
jako řiepohodnoslí k kterýmkoli
z dobrých listů pro malichernosti
Marné polemiky nepřinášejí užit
ku ani té líní oné Ktraně oni čte
nářstvu pokud vůbec věnuje jím
pozorrioxt "Rozhledům" rádi
přiznáváme dobrou Kmihu a úspěch
potud pokud jo vůbec možný v
těchto poměrech Mnohých Kvýeh
chyb Ke Kprostíli a tří čtvrti' roku
Wí existence a vykonají JÍMě
bodně ilobra v budoucností Tro
chu vfeu důsledností ft melič a
molíbostí by neškodilo alt ta
obava aby jinému nepřipadlo da
ní nějaké "zásluhy" j jíž tak za
kořeněna v Českoumcriekých po
měrech že je nutno počítali n ní
jako tt neodstraň i tiil nou okol no
Klí — Jako jíž několikráte čte
núřo vé upozorňujeme na "Roz
hledy" nechť vyžádají kí ukázko
vého čísla a Nitmi pak nechť roz
hodnou nojsoii-lí Uozhledy lepší
četbou v rodině než čaKopisy h kr
vákem n w-oNačními právami
"Rozhledy" pohní-valiy na
p Pt-rglera že zapotnnfl připome
nout v článku v nuSem listé tive
řejnenéfu jejích Hpráívué Ktano
vínko v poHiizování "případu ílor
kélio" Zároveň Ke níklibují nad
iiiihI "apologií" (Inrkého afi z
krátkého opětného vyKlovení hvč
ho náhledu dávají na jevo že jest
její NtttttovÍHko — — řtotihlilKllé X
p HrtvlHHovým jak zaujato bylo
v druhém z "Vylržených linta"
— V tomtéž linté čteme lokálku o
článku Národních LUtft včnova
ticmu úvahám o Americe l'ait
redaktor vzpomíná ironicky mít
imstí čiké tiniverity a končí
nvftj ťtáhrkt "Mimochodem ře
čeno tem krilikftm jimi e v
Aimriee nie nelibí bychom radi
li aby HNpuá na okamžik nouli nvč
černé okitlárV Vidt-li by vedle
tiVh t'imiíih také mnohé nvčllé
Mránky" Míní I i "Kořhbnly"
íph kovat p IlitVlifOl tdorttčuje
lne jim přečUtl ni řakiméVnf páté
ho 4 "lUttl Ke Západu" kile p
Ilavltt právé také vhhiiíiiA lM
imtl bultv Vvhké' tmivi rity
řtpimitú totíl co r TiUe v
"N I t"t' i kiiltiiniíiit
jHitřrUánt íle vyhovuje U'
V těchto dnech doncl lián zají
rnavý "1'rft vodce po čenkém od
délcní londýmiké výntavy a krá
lovutví čeHkém" vydaný péci vý
boru čenkého oddčlcnl londýnaké
výNtavy v jazyku anliekém Kni
ha tu má dvojí důležité poalání
Nemá hýli pouhým průvodcem io
výNtuve nýbrž jakoiiNÍ inřormae
ní pomůckou vŇem tčm kdož o
národe naSem chtčjí nabýti ja
kýclmí včdomoNtí V knize nalezli
jHiie mnoho čiánkri zajímavých
jednajících o pimtavení našeho ná
rodit v RakouNku o Praze o če
wkém obchodu a prftmyMlu o če
Nkých památkách atd Ilrožuni
tato je ujiravena velice vkumie ft
ozdobena jet iičkolíka obrázky
Jak vydavati'lntvo' udává rozdá
vána bude na1 výNtaviAti zdaníia u
mimo to ziiNláua bude vŇcm če
ncjHim reiiakcím v wikIii I v
Americe Knížka tato má taktéž
poNlání obchodní Z té příčiny
zitNlána bude i nižným komnilá
tnm obchodním druŽNtvfím a iň
fornuičním kancelářím Účelem
knížky této není podati důkladný
obraz nynčjňího pimlavení naňcho
národa k tomu prý dojde Hiiad
později ve včtíí Jiráci JVozatím
llužno xe Npokojiti i tímto dílkem
jež opatřeno bylo ve chvatu
í!arl Hchurz nedávno zeanulý
předák nčmecký byl Nčmci-m
upřímným n orravilovým do po-
uledního uvého vzdechu Htále a
tálu najiomínal Nčmce americké
aby řeč Nvou nezanedbávali a aby
ní jí vážili A nade vín cenil nč-
mecké vychování Jeho názory
druhé Keneraci přiMtčhovalcft
jxou velíce zajímavé a neváháme
Ncznámiti h nimi vé čtenáře A
mnohé z jeho pokynů u rad mohly
bybýti adrcHNovány riaScmu Če-
nkému žívlu "Mohu každému
Nvému americkému příteli upřím
ně radit) aby oženil ae n dívkou
ziin jen německé národnoHti" vy
jádřil e při jité příležitoNtí Carl
Hchurz "Čím jou německé že
ny to ví celý svět A dobrá i
řádná německá žena je mí í v Ame
rice vědoma že je její povirinotí
aby dcery uvé vychovávala dle
německého vzoru A tu lze oče
kávat že z děvčete jež doatane
doma německé vychování a ve
Škole nejlepňí americké vzdělání
Ktane k žena ideální Co ac tý
če némeeko-amerických hochů ti
Ktanou e tehdy řádnými muži
jsou-li podrobení vychování mat
činu a vykonavá-li tato řádně
svojí povinnoKt Otec obyčejně
ztrácí kotrolu uvého hocha tehdy
vydělava-li tento pět dollarů tý
dně a může mu říci: "Nepotře
buji té více Old Man i" Tím Ktá-
vá se KamoKtatným Amerikánem
Do jaké míry to obyčejné ukáže
iiejbližsí budoucnoMt — Německo-
americkému děvčeti jež za Němce
amerického provdat i Ke chce ra
dím by vzala ní pouze takového
který původ Nvftj nejen nezapí
rá ale má zároveň úctu pni avflj
národ Takovému jenž maje tyto
vlastnosti zároveň otce i matky
Kvé ní váží tukovému může uvě
řili fcvé dalŇÍ životní oHudy Ta
kového I my počítáme za našince
a ten své přisluSeiistvf k nám ni
kdy nezapře Ale jiného děvčeti
německého původu mradim V
mnohých případech bych raději
viděl by provdala x řádného
Američniiit iwl n krajana jen2
vysmíHje w přisluSiiíkům vé
kre Htává e ělověkciu nad jiné
Rpatuýnt Ttnto úsudek tiskal
jti -nt dosti draho Ukal jsem jej
#a dlouhou řadil ikusctiostl mno
ho přulívaje l'iuorojtl jsj-m jí
vot lotichii lUlu iU v Americe a
nejednou zabolelo mne Hrdeo
k tomuto llKllilKtl dospěl jsem
ducN kdy již takřka Hkládám účty
ze Nvého počínání Mohu tudíž
věřit žu ÚHiulck můj má v Kobě
mnoho pravdy"
V poNlcdnírn číslo "Dennice No
vověku" roze])ÍNiijo no krajan II
Hedlecký o hrůzách krvavé ned
le v liradley () jichž byl očitým
svědkem rro zajímavost otisku
jente část této zprávy jež ju za
jisté také "dokladem" vyhláSené
KVobody této zemé Van Hedlecký
píšei V neděli dne 1 července
o 12 hodině polední počal děsný
krvavý křcNt na JJradley který
trval do večera kdy ukončil jen
proto že najatí vrahové Kpolečno
sil United Stales Coul Co neměli
více nábojů '!" auroveň zvaných
deptity" pilo celou noc ze soboty
na neděli (aiiiílícké listy tvrdí že
lillonstí Kiilooníci dodali na Jlrad-
ey pivo a wliÍNků depiitům což ji
ež pivo i whisku dodala KpolcČ
nost v kryté káře železniční zrov
na jako včera dne U Července ve
éer Zase bylo vezeno L'5 k('KŮ piva
iro dcpiity najlradlcy) a to Kiiad
tylo ítČNtí že jen pět havířů jest
zraněno ne vz noiimo poledni
řiála na liradley nová četa depu-
tŮ o 20 as mužích a jím Ke zbraní
v ruce slí naproti jejich kamarádi
Jakmile se sesli obdrželi každý
nabitou wínchcKtrovku a po vý
měně několiku horkých aloy n po-
lizu Ktojícícmi havíři jali kc do
těchto pálíti Havíři utekli a
Kkrylí Ne za domky Kpoleěnosti ná
ežející v domnění žu Jmou kryti
Když ale deputové domků ncKi-
řili a kule lítaly Kkrz (přidělo
valy U — i dřevěné zdí) prchali do
sklepů za hromádky uhlí hnoje
a kamení se skrývali jak mohli
)eputove Ktřílelí jako Sílení po
ženách dětech po pNcch i ulepí
cíchj co ni ukázalo na doKtřel
Ntřílclí po vfiem To konečně roz
zuřilo některé mladší iníncry a v
ločtu C (více wínchestrovek neby
o) počali pálili do deputŮ Jak
mile deputí Klyfielí hvízdat kulky
rozdělili kií a mezitím co jedni
udržovali palbu druzí obešli osa-
u a ze zadu napadli střílejíce ha-
víře z nichž a ze akrýva jících ho
2 Ktřelíli 'i zranění havíři toho
mají doKt Jeden mladík polský
zemřel byl Ktřelen dopravé kyčle
levo stranou kule vyjela Druhý
ženatý 1'olák dostal dvě obě mu
rojcly břichem a kyčlemi na
říČ leží ve Wheel íngu v nemoc
nici iřetl amer iscmec střelen
o levé ruky a nohy v okamžiku
když Nám z winchestrovky Nestře-
il jednoho z deputů Čtvrtý An
gličan Ktřelen za levé ucho a kule
mu vyjela levým okem tito dva
eží doma Pátý nevím jaké ná
rodnosti Ktřelen do levého nad-
oktí lehce 'A deputů pokud zná
mo zraněni tři
Čcsko-slovanský Dům pro při-
Ntčhovalce v Haltimore o němž
již dříve přinesli jsme zprávy za
NÍlá různým českým spolkům žá-
st o podporu pro tento nad ji
né důležitý n záslužný podnik
Udporuěu jeme vřele tuto žádost
příznivému vyřízení a doufá-
lne že neotnle Jeduolio ecNkelio
olkii jenž podporu by odepřel
Mnohý z našich zákopuiků chová
osud v živé paměti nesnaže a
útrapy j'ž bylo mu přetrpěti v
rvnleh dobách jeho pobytu V te
to zenu A kazily Minul dovede
occuiti a vážili mí rady a pomoci
julii je tolik třeba Jidciu přije
tým a Mměrů iieíiwtlvni Ze sprá
vy té vyjímanou (Vkn-ovnu-
ký Dům pro pht hovahe v lutb
timore hyl otevřen dne t t li ilutt
XMi tt xtt ( loěsléttlho trváni vé-
to vykonal kuw yásluJbuho dila
Cly I česko slovanšti přičti hnM
i vstoupí v imtiinorMkéuiphtt-
tt f i
vil niv e jiclt ujmeme ihiu ra
bi a ptotiiH- idarma a doprav ion
nn jich inÍMto k přátelům Ti
kteří zůstanou v Haltimoro obdr
ží přístřeší a radu v Cesko-slovan
akém přislélioviileckém domě Má
nio dva zástupce v přístavu a na
ío informační kancelář obstará
jim práci a zaměstnání zdarma
Polský přístéliovaleeký Dům zde
jo vydržován od polských spolků
v Americe Některé ze Kpolkň
platí příspěvky od ifi do #50 tak
že mají přítomně přes #1200 na
hotovosti Němci mají svůj při
Ktěhovalecký dům a židé léž i
ujmou se všech svých přistěhoval
ťft Dole podepsaný vida že kaž
on lodi přijíždí Kom na 10 pro
cent Ceclio slovanů a že po celá
léta nebylo pro ně nic učiněno —
i i t h l t m i 4
od NDoiuil a Jeiinoilivcu otevřel
Iňm přistěhovalecký a vydržuj
ho skorém půl roku z příxpčvků
svých amerických přátel v Dal
timore Nyní ana vydání k Do
mem Kpojená jhoii veliká obrací
kc k českým Kpolkům a žádá jo za
říspěvek pro ty bratry a KCKtry
ze Klovanské krve kteří opustivši
Vlllsl píljlzdejl Kem V tlKlcICH a
lotřebují při Kvém přistání pomoc
a ochranu JJobře děl V Hole v
jedné ze svých básní v níž k vy
Ktěhovaleňm volá Mařen zůslaVHÍ
oma i
Jvt vhl zem jak rlco itmcccliy
n% hW'(u MiAy jmstl skalinu
ta iicinň cit cizího ri syna
ni mlfliioii hrati so slovctn pulřcliy
Ta jadicjl — rodu slrfoiick listnatý
vioniliiky iUúhIví siiflicm itváty
a cliccí li v ilft- vyslzct nvfij řul
tam iicnl tiikolio— kdo ly tl rouiočl
Zdo několik příkladů naší prá-
e: Přijela Kem česká matka a pěti
malými dětmi t Chtěla do Cliica
ífa za mužem ale neměla dosti pe
něz Zadrželi ji a bylí by ji za
vřeli do detenčního domu v pří-
Ktavu My no jí ujali vzali jí do
řístěhovaleckého domu a nechali
tam tak dlouho už peníze došly
na cestu do Chícajm — Přijeli
va mladíci z Čech oba vzdělaní
Jyli bez peněz a neměli známých
Měli být poslání zpět Vzali jsme
je do CcHkého Domu opatřili za
městnání a pomohli jim k samo
statností — Htarý otec jel za je-
íným Kyriem do AJlejíhcny Pří
irohlídce však vládní Jékař pro-
ilásíl ho ncKchopna k práci ač
Ktarý ten muž právě opUKtil v Ce
chách závod v kterém byl praco
val bez přcKtání io 25 let Du
mali jsme jeho Kynu dojeli s ním
o Washingtonu k vrchnímu lé
kaři a po vyhotovení záruky otce
yl Hynovi vydán — A zase přije
li rodina s dvěma dětmi Jedno
dětí na ccKtě onemocnělo matka
musela k ním jiti do nemocnice
otce h druhým dítětem propuštěn
Na to však roznemohlo no druhé
ítě a zemřelo Sbčhali jsme ko-
ik úřadů než nám dovolili matku
dítěti přivéstí ale dítko bylo již
byli jsme znovu pro ni v nemocni
ci Po osmi nedělích propustili ji
m uzdraveným dítětem a my jsme
jí vymohli odpuštění poplatků za
ošetřování dítěte a její pobyt v
nemocnici — Přistěhovalci z naší
krve přijdou nemocní Oddělí je
v přístavu od přátel na západ je
doucích muže od ženy bratra od
sestry a dají do nemocnice Ne
mají zde přiteliěktt My je na
vštěvujeme v nemocnicích a těší
lne v jejich opuštěnosti a když se
uzdraví pošleme je za jejich přá
teli — Česko slovanský Dům v
Haltimore pomohl stům rodáků a
opatřil jim práci A poněvadž je
to prvni český dům v této emi
pro ochranu pííchoích krajanů
měly by naše spolky i jtámožol jed
10'tlivct pamatovat natí dary lá
sky lak uby mohl pokraěovati ku
cli česko slovanského jména V
Anorice PíUpči ky ji budou
obratem poity kvitovány tý
lány bud iči na adresu i VicUv
Vnfiik H1 N Washington Htre t
lliltilitire Md
AMERIČTÍ ČEŠI V PRAZE
Ho Prahy zavítavší američtí
("íechové jakož i američtí Cecho
vé v Praze opět UNedlí oslavili
line 4 července výročí prohlášeni
neodvisloNti Hpojených Hiátů ho
Vďoamcriekých Kpňsobem dŮNloj
ným Ráno o íi hodině Nešli ku V
museu Náprstkově kdež po okIo
vení americkým koriKulem p Iíc
ilouxem zapělo "České pěvecké
kvartetto" americkou hymnu po
níž promluvil red Rosický Nu
to zajičiifi byla píseň "Home
Kiveet homo" (Domov Matlký do
mov) a pak složen hold nezapo
menutelnému Vojtovi NáprKtko
vi propagátoru Mykft česko-ame-
rickýeh před urnou V museu Od
poledne zajeli KÍ američtí Cecho
vé Hiilonním vozem elektrických
podniků praŽakých počtem axl CO
lo restaurace "Na kuchyňce" do
ínbně kamž byli pozváni měst
radním p Filipem Večer trá
ven byl příjemně v Měšťanaké be-
Kedě kdež umělci prvního řádu
Manili ko o vynlnění nrotírauiu
Mezi americkými hosty jsou dá
my a páriové Anna Hkodíko-
va z New Yorku J Hofmanová
ze Ht Íouíkii Anna Králová z Chí
eagaf Karolina Válková z ('hicii
K'i Hevaldina Hedláková Port
ami Oregon Marie RoKÍcká z
Omahy Mario Kličková z Chica
ga Jan Marie Růžena Klíšku
ibuše Hartňškovi z Chicagu C
Hochslová a Fr Halounová z New
Yorku liiidislav a Miirío Cechoví
z Chicagu Jí Ctibor z New Yor
ku Alb a Marie Ha mlíko v i a V
I Kašpar vckiiičk z New Yorku
Arnošta Hubáková z Cluvelumlii
Anna Ibistíuiiová z Alegliany Jan
Mario a Anna Oeringcrovi z Chi-
aga Terezie Fouěkova z Chica
ga MlIDr Anna Nováková z Chí-
aga a j v Dne 5 července od
jeli američtí Čechové nu Karlův
'ýn aby si jej prohlédli Tam
)oIoži)i věnec k nápisem! "Ameri
čtí ("'echové Khroniáždéní v Praze:
výročí prohlášeni neodviHlo-
Kti Hpojených Hiátů Koveroamerí-
ých pamětníku čeaké Mavy
LISTÁRNA REDAKCE !
Dotaz — Ctěná redakce I Nuď
te tak laskaví a sdělte mně v Ho
vorně co znamená kIovo "ca-
much" kteréžto kIovo jo čaMo v
české řeči užíváno Doufám žo
mé žádosti vyhovíte a v brzku
odpovíte ježto zde mámo o tom
ňzné náhledy
Odpověď — Hoponeh v lidové
mluvě "capouch" znamená o-
tvor kterým ku vkládá palivo do
ohniště a kterým no zatápí Ho-
)Oiich zavírá no nejčastěji dvířky
a to buď kolem ziivčk ku otáčejí-
íniií anebo posuvnými šoupací-
mi K regulovaní Vducnu bý
vají ve dvířkách Hopouchu buď
šoupací aneb otáčecí závorky na
tvorech jimiž vzduch přivádí
ko na ohniště a tum podporuji)
snadnější spalování paliva (í
krbu slovo Kopouchcm otvor kte
rý z krbu vniká do komína Teu
tývá obyčejné opatřen klapkou
y po shořeni paliva vysálané tě
lo z místnosti neunikalo šopou-
hem do komína Stará ohniště
která bývala pod prolézaelmi ko
míny mívala Kopouch uavretiy
vííky buď jednokřídlovými plc
hovými koleni závés pohyblivý
mi neboť tamtudy kominík vstu-
oval ib) ktoidna kdvž jej chtěl
yčistiti Otvor takový bývá ne-
Utý Odtud lidová nadávka 'ca-
ouch
Zvyití své příjmy
Piítelitost k obchodu všeho drti-
tu v novyen a iiijtit městech v
nié lllinoisu Missourl a Min
ne tě pudťl linii Chtcittfo (ireat
Western tlrtthy PtU Imluolrinl
K purtmeitt V il W Ry St Paul
Miwn o "IWn Tíilk" a Cmmly
Map m
