MAXIM GORKUi
POVÍDKA
ZTRACENÍ LIDÉ
Ostatně již vím MoVeji na
čem tvá žena duci preclíky pekla t
na rámu z třetího okna a dvou
chodech pobočního křídla domu
Judova"
Když obecenstvo doit! se na
chechtalo a navtipkovaio nad ni
vrhem rytmistrovým viioý za
hradník Pavljugia se otázal:
"Alt jak to přece udtlime
vaBe blahorodí? Jak? Co o tom
oudíl?"
"já? Nehnita ani rukou aol
nohou Když ulici to vymývá —
co na tom I"
"Některé domy chystají sek
padnutí "
"Nepřekážejte jim ať ipadnou
Až spadnou — - přivolejte z města
pomoc nedá li ji podejte na ně
žalobní Odkud voda tcče?Z mřsta?
Nu pak město zavinilo zničeni
doma 1 1
"ftekoou Že voda jest od
dešťů "
"Ale v městě domy od ní ne
padají? Co? Město béře od vás
poplatky ale nedává vám hlasy
byste si pohovořili o svých
právech Kazí vám Život i maje
tek a nyní vás jeStě nutí k opra
vám Ať vám dá pokoji"
A polovice ulice přesvědčena
jsouc radikálem Kuvaldou roz
hodla se Že bude čeksti tak
dlouho až její domky budou oď
plaveny dešťovou vodou z mčsta
Vážnějfií lidé našli v učiteli
Člověka jenž napsal jim výborný
přesvědčující rekurs k městské
radě
V tomto rekuriu odmítnutí
ulice vyploiti rozkaz městské
rady bylo odůvodněno tak solid
ně že městská rada vzala na ně
zřetel Ulici bylo dovoleno po
užiti átěrku ' jmŽ zbyl po opravě
kasáren a dali jí jako potah pět
kont z hasičské stanice Ano
stalo ae ještě více: bylo uznáno
za nutné aby Časem byla v ulici
zřízena stoka Toto i mnohé jiné
učinilo učitele na ulici velice po
pulárním Psal žádosti a u veřej
Boval lokálky v novinách Tak
na př hosté Vavilova jedoou
zpozorovali Že blanečci a jiné
pokrmy v krčmě Vavilova ni
kterak neodpovídají svému u
rčení Skutečně také po dvou
dnech Vavilov stoje za nalévá
círa stolem a novinami v ruce
veřejně se kál
"Mohu se přiznali Že jest to
skutečně spravedlivé! Opravdu
slanečky koupil jsem nahnilé ne
úplně dobré slanečky A zelí
ano bylo poněkud plesnivé
Jer známo že každý člověk rád
nažene do své kapsy pokud mož
no nejvíce pítíkopejek Nu & co?
Stal se pravý opak: míl jsem
šťastný úmysl ale rozumný Člověk
vydal mne potupě pro zisku
chtivost mou Jsme vyrovnáni
Toto pokání učinilo na obecen
stvo velmi bobrý dojem a poskyt
lo Vavilovu možnost že odbyl
nejen své slanečky ale i zelí a
všechno to snědlo totéž obecen
stvo pod dojmem pokání krčmá
řova Frakt tento jest velice vý
znamný neboť nejen že zvětšuje
vážnost učitele ale seznamuje
také obyvatele se silou tištěného
slova Stávalo se také že učitel
měl v krčmě přednášky o prakti
cké morálce
"Viděl jsem" pravil obrátiv
se k malíři Jaškovi Tjurioovi
"viděl jsem Jakové jak bil jsi
svou ženu
Jalka byl jil "podnalíinuť1
dvěma sklenicemi vodky i na
chiitl se v junicky roipustilé
naladí Obeceoilvo se divá o
olho očekávajíc ie ihned ukile
pěsť a v ki(m nastává ticho
"Viděls? Nu což líbilo so ti
to?" táže se Jaška
Obecenstvo děsně se směje
"Nelíbilo" odpovídá učitel
Jeho ton jest tak dojemně vážný
Že obecenstvo mlčí
"Co měl jtem dělat" vychlou
bá se Jaška tuše že učitel ho
"strhá" "Žena jest spokojená
dnes nevstává ''
Učitel kreslí prstem na stole
zádumčivě jakés! postavy a pro
hlížeje je praví:
"Vidíš Jakové proč se mně to
nelíbí Kozebéřeme důkladní
'co právě děláš a Čeho možci od
toho sc nadíti Máš ženu tíhot
nou: včera tloukl jsi ji do břicha
a do boka což znamená že nebil
jsi pouze jí alo též dítě Mohl
jsi jo usmrtiti i pil porodu tvá
žena by zemřela nebo silně se
roznemohla Tahat! se s nemoc
nou Ženou jest nepříjemné a na
máhavé přišlo by ti draho jeli
kož nemoc vyžaduje léků a léky
peněz Jestliže jsi dítě dosud no
usmrtil najisto jsi jo již zmrzačil
a narodí se snad jako nuzák j
křivoboké hrbaté Znamená to
že nebude schopno príco a přece
jest důležito aby bylo dělníkem
Ano i když narodí se nemocné
bude i to oíkiivé jelikož sváže
ruce matce a bude vyžadovat!
léčení Ví lift nyní co jsi si na
drobil Lidé kteří Žijí prací
rukou svých mají se rodili zdrs
vými a mají roditi zdravé děti
Jest pravda co povídám
"Pravda' potvrzuje obecen
stvo "Nu vícekráte se to ne
stane'' praví Jaška maje poně
kud strach před perspektivou
nakreslenou mu učitelem "Ona
jest zdravá skrze ni k dítěti
dostat) so nelze U všech čertů
jest skutečně jako čarodějnice"
volá s rozhorlením "Kdybych
trochu povolil sežrala by mno
jako rez železo"
"Vím Jakovc že ty nemažeš
nebiti ženu" znovu rozléhá se
klidný a zádumčivý hlas učitelův
máš k tomu mnoho příčin
Není toho příčinou povaha tvé
ženy že ji tak nemilosrdně biješ
ale celý tvůj temný a smutný
Život
"Jest to pravda' volá Jakov
"Žijeme skutečně v tcyrinotě jako
za fiadry kominíka'
"Zlobíš se na celý svůj život
ale trpí tvá Žena — - nejbliifii
tvůj člověk a trpí bez viny před
tebou pouze proto že jsi silnější
než ona máš ji stále pod rukou a
ona nemá kam by od tebe odešla
Vidíš jak jest to — nepěkné"
"Jest tomu tak aby ji čert
vzali Ale co mám dělat? Cožpak
nejsem Člověkem?''
"Tak tys Člověkem Víš
co řeknu ti něco: bij ji tedykdyŽ
již bez toho obejiti so nemůžeš
měj však na paměti žo můžeš po
škodit! její zdravlncbOidraví dítč
te Nikdy nemají býti těhotné ženy
tlučeny do břicha do prsou
a boků JJij ji za krk nebo
vezmi provaz a ' tluč ji do
měkkých niít "
Řečník skončil svou řeč a jeho
hluboce zapadlé temné oci dívají
se na obecenstvo zdá se jako by
před ním i něčeho se omlouvaly
nebo vědomím viny na cúsl se
Ulály
Obecenstvo Živě hlučí Jett
mu pochopitelnou morálka toho
to íiriccisťho člověka morálka
krčmy a neštěstí
"Nu bratře Jalo poroiurožljí'1
"lite jak pravda vypadá!'1
Jikov poroiuměli neopatrně
biti fenu — jet pro něho Škod
livým '
"A kdo jest vlastoě žena?"
filosofuje preclíkáf MokeJ Anisi
mov "žena jest — přítelem
jestliže pravidelně vnikneme do
věci Ona jett k tobě jakoby
řetězem na celý život přikována
i oba j' ta spolu jakýmisi
galejoími trestníky Starej se
abys i ní vykračoval atejnou no
hou a nedovedeš li to — ucítíš
řetěz "
"Počkej" praví Jakov "vždyť
ty také svou ženu biješ?'
' Což pak říkám že ne? Diju
ji Jíuik to nejde Což
pak mám sríKl do zdi bušili pěst
mi' když ztratím trpělivost?''
"Nu vidlí jilské" pravil
Jakov
"Nu bratři jaký máme život
těsný a bídnýl Člověk nemá ni
kde pořádného rozmachu"
"JJokoncu I svou ženu bij
opatrně!' praví kdos! humoristi
cky A tak hovoří do pozdní noci
nebo do rvačky která vzniká
následkem opilosti nebo té ná
lady která vyvolána jett těmito
hovory
Před okny hostince valí se deŠť
a divoce vijo studtný vítr V
krčmě jest dusno a plno kouře
ale teplo na ulici jest vlhko
studeno a tma Vítr prudce bije
do okna zrovna jako by drze
vyvolával všechny tyto lidi z krč
my a hrotil roznéati jo po zemi
jako prach Chvílemi v jeho vytí
možno slyšeti dušený beznadějný
stou načež rozléhá se chladný a
ukrutný chechtot Tato hudba
přivádí člověka na tinylé myšlen
ky o blízkosti limy o proklatých
krátkých dnech bez slunce a o
dlouhých nocích o nutnosti míti
teplý oblek a hodně mnoho jíst
S prázdným Žaludkem velmi
špatně se spí za nckoncíných zim
ních nocí JJlíiíso zima blíží
Jak žít?
Tyto neveselé myšlenky vyvolaly
sesílenon Žízcli obyvatelů Hlavní
ulice a u ztracených lidí zvětšil
se počet vzdechů v jejich řečech
a množství vrásek na tvářích
hlasy stávaly so dutější a vzájem
né poměry tupější A najednou
mezi nim! vzplanula zvířecí zloba
probouzela se zuřivost lidí uštva
ných vlastním krutým osudem
nebo bylo cítit! blízkost toho ne
úprosného nepřítele jenž celý
jejich život proměnil v jedinou
ukrutnou nepěkuosť Avšak tento
nepřítel byl nepostižený jelikož
byl neznámý
Tu pak bušili do sebe navzájem
bili so nemilosrdně tvířecky a
znovu se smířivše opili se prc
píjejíco všechno co přijal v zá
stavu nevybíravý Vavilov Takž v
tupé zlobě v tesknotě svírající
jim srdce v nevědomosti jak do
stat! se z tohoto podlého života
trávili dny podzimku čekajíce
ještě drsnějších dnů zimních
V takových doSách přicházel
jim Kuvalda na pomoc s filosofií
"Nenaříkejte bratřil Všechno
uá svůj konec — toť právě jest
největŠÍ přednost života Přejde
zima a bude znovu léto — krásný
čas kdy jak se povídá i vrabec
má na pivo" Avšak jeho řeči
neměly žádného účinku neboť
doušek i nejčistší vody nenasytí
hladového
Diákon Taras také pokoušel
se bavit! obecenstvo zpívaje
písně a vypravuj? své báchorky
Měl mnohem větší úspěch Někdy
jeho úsilí mělo to v zápětí že v
krčmě najednou vzkypěla zoufalá
zuřivá veselosti zpívali tančili
chechtali se a na několik hodin
stali se podobným! šílencům
Toť bylo víe
A potom lase upadli do tupého
a Ihoitejuého zoufalství a seděli
za stoly krčmy v čmoudu lamp
v tabákovém kouři samraCenl
rozednní lenivě meil sebou
roimlouvajíce naslouchajíce zuři
vému v ll vínu a přemýšlejíce
n tom jak by se uspili vodky jak
by se jí napili al do Klály smyslů
Jili
Vmmmmmtmmumemmm
STORZ
BLUB RIBBON
obsahuje v sobě výživné
látky čistého ječmeouého
sladu a Živosť a příchuť
importovaného českého
chmele
Přítomnost jeho v do
mově provází radost a
zdraví
STORZ UREWINO CO
© Hí A IKJ A —
mmm a ir i mšMmmm
POMNÍKY
žulové n mramoroval
Frank Novák
Ul 3-15 So 13tn St Omaha Neb
(naproti Motolu V tuhu)
Velký sklad kráaná práca r zaručena Kunt
št£m2 " poninik v umaže (jo umnut awplatf
VMJtMUWW1
i a
ČESKÁ NEMOCNICEjvICrete Web
Jndluá dokonalil tnttrmil řimki nnrnonnlon
V Misnjnriliih MUlm-li 1'HJIrnnJi ku nwiooril
ti£tini iiml tfMUunjw[ rminiďurril dutu v
jnul (himiímii yínidl lioliiiivflliiíi utrojl a un
ii! jr Inko jnu nlnU triek froJ X )urky
niknitftiil vllii-ulnl itroje MmA ítnrUfm vtiíu
cUum Mtil Ntwiwoiil Jmou oluf foviil fnuUfmi
otatfovaMilknml a (IihIihih hd 1lm tohri nol
Imitllio otíittaiil llokonalt Iácflli4 mingunl
Novi krimii bu1ova ryiípíná parou
iliivriá nlnklřlnoM
vIMtiil pozorionl vAnuJti Mřeni MNtara
IfnU naruiíct ntinmcl ftimukuh ruviiiKtUiim
iitiiMii'1 prioii rli: ruluuku Htnr oři ull
t Hé Mu (irřilrítiii oiiiirnulm Kdo tnuutitu
nu fljH) iHk nu iM poruiH udili oUiu v
iAIiiIi liflxilm li i'ky jiú )t Ilfniinr uktn
iiliivu)it n fN1Jl ]jpiii hI firo ŮDlnt
nik O iwdndmošM (I pllw na Hdltolei
i)r 'IIAH II ÍIHUEUII OKKTE Hltil
mwMĚ 60
IViíjNÍnrAí pivovar v Omaxo
rTJZlLiTZJPOlT 110
íafl nU po mM i lůnu
1 Fílek &
míí
fJo
OVílioobctodiíťcl a ImcortířHTÍ
iLiíHoviisr a UjiKÉnťr
NáMlupelfirmyi L Kírseht 8rM Frlck 'lerbetz
Tel 514 1001 Farnať ul Omaha
Atttitititiittttittitttutt ti t ttu tt tttttt tM ítrtttj
S NejstarŠf a nejlepSÍ místo pro schůzku jest [
3
UESTAUKANT A
ED MAURERA ř=
_ „
H v Cl íaoo Farnam ui
2 Pravá Importovaná tl va na Cepu Plxo Aslcó Z MÍSťanského pivo-
Vftru V 1 llil V UOCiiiiííii umnnu nuniuu uvuov-
Dimch a světoznámé Fauni zinkalo rozsáhlou reputaci
Kavárna pro dámy naléíá-se na druhé podlaze 40tr
¥ - w ii iiii-iiiiiiiiiniinmi
I Jaro so blíží - nastaiio setba]
H koupí farmy nolzo otdletl
ukAzka z naSkho seznamuj
farma o 40 akrech v okrenu 1'olk v MUnourl sa #1000
Karma tatn 1M tlatir4 krajlní 3 mfl od okresního nídla velmi krás
tMikou ornU I Z mínU vela kalina ni ilobrá oeiU Krajina )t mln5 vlnitá
Kaldoitenrtl tiwnpl1" Ptovnl doprava České okolí farma obehnána Je
u dvoustran ilvým plotům Hlaré itavby Obydli ofl ivítnlcich atát na i
PIH
ih
11 u i
tkv
" ! '1 '1 _ ul i i 11 lllu vnliii 11 iIiiiuii
a 10 líni'"" na H0 h muriu rumtu " -
Kolům Uyilll ualíiá ienřt?o mládích ovocných stroma a drobnéha ovoce
Parma lato J't prunajata sa Jednu třetinu ilrody Oena l(M0 Polovice
hotové Zbytek Jt aplatn sa) roky na toorigage který Jest wolno obno
vlU anebo kdykoli splatttl Výhodná kupé
Faruif i rlntcb státecboi 15 fla 240 iA f ccnS J1000 82 $12001)
ČoskáÚstřodní Pozomková Kancolár
Jan Jaiulk 508 Ví 25 Street ťhlcago 111
