Image provided by: University of Nebraska-Lincoln Libraries, Lincoln, NE
About Pokrok západu. (Omaha, Neb.) 1871-1920 | View Entire Issue (May 16, 1906)
MAXIM GORKUl POVÍDKA ZTRACENÍ LIDÉ "Z kterého kolcoi Izraelského pocházíme!' UCitel podíval 10 oi nlho uva loval chvíli zaCai potom vypra vovatl o Címbrech Skytecb Hunech Slovanech Stařce icboul 10 jeEtS více na stranu i díval aa na nřho jakýmsi podfcSe ným trakem "Stála jen lícil" zachraptěl kdyl učitel ikoocil Tro& Ihuř" divil ae tento "Jaké národy Jsimofi to jméno val? Nejiou v bibli" Vítal a tel pryč jia hluboce uražen a zloitoí vrčel "ZtrácfS pomalu rorumTJapo" pravil za ním a přeivédCením uíítcl Tu Italce znovu k nemu nlirilil a nanlltinov ruku nn hrotil mu křivým a špinavým přítem "Od lioha leet — Adam od Adama — lidé a tedy vtichni lidé pocházejí od iido My také" Nuř" "Tataři od Itmacla a 01 od ftida " n "Cebo li přejel?" ' "Ničeho I ťrofi lící?" Odetul zanechav avého ipolcč nika ¥ rozpacích Ale po dvou dnech znovu li k nemu přisedl "Byli učencem a muiíl tedy vídfctí kdo smál" "Slované Tíido" oJdovČJÉI y učitel á pozorní čekal na odpovřď Tjapovu chteo mu porozuměli "Mluv dle bible — tím tako vých není Kdo jíme? Snad Dabylofiané nebo lídomŠtlr"' Učitel začal kritiiovati bibli Stařec dlouho a pozornA ho po louchal načež ho přcruíils 1 "Počkej nech tobol Zov mená to íe mezi národy lionu známými Kuiq neuí? limo lidmi Lfobu neznámými? Tak? Národy v bibli zaznamenané IJóh znal Ničil jo ohnčm a mečem bořil jejich mčita a vemíce aviak také proroky jim iciílal aby je po učovali a tudíž jich litoval Židy t Tatary rozptýlil ale u choval je Ala což my? 1'roČ není u nái proroka?" ' "Nevím I" pravil táhle učitel namáhaje ae porozumlti itarci Tento vložil ruku na rameno uči telovo začal jím pomalu itrkati ku předu i do zadu a zachraptčl jako by cosi polykal i UV6 lilUB iwni i jtuaa mtuvífi velmi mnoho jako bya vleebno znal Poslouchám tfi jen a tesknotou neboť matcí mní duSi Kéž byt radiji mlčel Kdo jsme? Mluv! Proč nemáme proroků? Ahal Kde jame byli v tu dobu co Kristus chodil po zemi) Vidíš? Eh tyl - A k tomu ještě lžeS: což pak může celý národ vyraříti? Kutký národ ne može vymizeli — lžeš Jest v biblí zaznamenán ale neznámo pod jakým jménem Vil jaký jest národ? Jest — ohromný Kolik jest vesnic na zemi? Tam Žije národ — ikutečný veliký M _ 1 _ národ a ty pravíš ze -- vymře Národ nemaže zetnříti ale člověk n0 _ a nirod jest liohu potřeb ný neboť vzdílává zemi Amale khltí vymřeli — oni jsou Nemel nebo Francouzy a ty celí tyl Nu povil mol proč nás llab obešelí Neaiámo ani trestá ani proroka od Hospo dinal Kdo oáa poučí?" íUfi Tjipova byla hrozní silná] výsmlch výčitka 1 hluboká víra traSily ae v ní Dlouho hovořil a učíteti jenl jako obyčejní byl opilý a v mírumilovné nálsdl bylo koneční tak odporným ho poslouchali irovna jako by ho tesali dřevinou pilou Poslouchal Itaice díval la na jeho loelvo- fené tllo cítil tuto podivnou dusící tilu ilov a najednou litoval až k bolesti atbe a bylo mu čehosi líto Mil také chuť fíci itarci cosi lilného přeivldčivého cosi tako vého co tiskalo by TJapu v jeho prospěch co by ho donutilo aby nemluvil tímto vyčítavé přísným tónem alo jiným — mlkkým otcovským laskavým A učitel cítil jak v pnou mu cosi klokotá a leze mu k hrdluale nijakých lil ných ilov v lobfi nenalezl "Jakým pak jsi človlkem? Mál duli rozervanou a pronáiíl tdo rozmanitá slova rovna Jako byl vlechno znal Mil bya radljl mlčeli "Eh Tlapo" zvolal tcaknl učitel "mluvil zcela správní Také co národa íe týče mál pravdu Jeit ohromný já vlak jsem mu cizí a také on mno jest cizí V tom právo ipočívá tragedie mého Života Nu — co na toml Uudu trpčil Také proroka není — neníl Já skuteční mluvím mnoho a není toho třeba nikomu budu vlak mlčeli # Jen ty se mnou tak nemluv Jih itarčel Ty nevil nevil nemate! po chopit! Učitel dal íe koneční do pláče 1'lakal tak lehce a volni a tak hojnými alzami že bylo mu hrozní pííjcmno od tlclito slz "Mil byl jiti na veiapo- proutí tam o místo učitele nebo písaře byl lyi nisycen a pro tloukl byl lo i'roč takto io mučil?' chraptll dnnl Tjspa A učitel stále plakal kochaje íe svými ilzami Od tich dob stali se přáteli a ztracení lidé vidouce je pohro madl říkali: 'Učitel předchází si TJspu má zamířeno k jeho penízům" "Naučil ho tomu Kuvalda má vyzvldltl kde nacházejí se atarco vy kapitály " Možná Že mluvíce takto soudili zcela jinak Tito lidé mili jednu milnou vlastnost! každý z nich ukazoval íe druhému horlím nežli skutečné byl človlk jenž nemá v sobi nic dobrého rád pochlubí íe také ivou Ipatnoití # # Když vliebni tito lidé ihromá ždl se kolem učitele začíná před Čítání "Nu" pravil rytmistr "o čem dnes noviny uvažují? jest tam íeuilleton" "Ne" oznamuje učitel "Vál vydavatel jest skoupý Jest tam úvodní Článek?" "Dnci jest Zdi se že od Guljajcva" "Mul l' leč ti ho ten talkář píle včcač aby ho čert vzal" "Odhadnutí nemovitého ma jctku" čte učitel "provedené více jak před patnácti lety až dosud slouží za základ k vybíráni daní obecních státních "Jest to naivní ' činí poznám ky rytmistr Kuvalda "až dosud slouill Toť smlloél Kupci jenl spravuje mlstské záležitosti jest to výhodné kdyl toto odhadnutí sž dosud slouží což skuteční také io déle' "Stsť práv! napsaná jestna toto thema praví učitel "Skuteční? 1'odivuol Jest to thema pro íeuilleton O tom třeba psáti a pepřem Vsntká maličký spor Uhecea- stvo poslouchá ho poioruí neboť vodky byla vypita al dotud poutu jdiná láhev l'o tivoduínt Článku čtou tnlitnl události polom soud nl sffi II v léto trestní rubrice jednající a trpltl osobou kupic AiUlid Kuvalda jitá Ukradli kupce — výborní jen Ikoda že málo Jeho koni utloukli — toť rád alylím mrzí mne vlak že zastal on sám na Živu Žalobu prohrál u soudu kupec — toť znamenité smutné vlak jest že neuloženy mu soudní výlohy v dvojnásobné výli "Uylo by to protizákonné" po dotýká učitel "1'rotizákooné? Jest vlak lám kupec zákonitými'' táže se trpce Kuvalda "Co jest kupec? 1'rober mcŽ tento druhý a neplkný zjeví předevlím ksždý kupec jest muží kem 1'řichází z vesoico a po uplynuli jisté doby alává io kupcem K tomu aby mohl aláti ae kupcem třeba peníz Odkud maže mltl mužík peníze? Jak zná mo nepocházejí z práco poctivé Znamená to Že mužík tak čl onak prováičl lalkářství Znamená to že kupec jest — talkářcm muži' kcml Výborní" schvaluje obecen itvo logiku řečníkovu A Tjapa bučí mna si pria Itovnčž tak bučí když při kocovinl vypíjí první skleničku vodky Kytrnlslr září čtou dopisy Tu dle rytmistra jest ~ "rozlité moře" dle jeho vlastních slov Vlude vidí jak kupec otravujo Život a Jak obrať nl ho kazí Jeho řeči hřmí a drtí kupco Poslouchají ho rozkolí v očích jelikož hrozní nadává "Kdybych já tak psal do no vin" provolává "Oh ukársl bych kupco v Jeho pravé podobí Ukázal bych Že Jest pouze zvíře tem které dočainl zastává hoď nost ČlovČka Kozumfm mu A on? On j'l hrubý a hloupýncmá Žádného vkusu v Život! nemá pojmu o vissti a nezná nic vyliiho nad pČtikopcjku" Objodok znaje slabou stránku rytmistrovu a maje zálibu v drá Ždlní lidí jizliví podotýká! "Ano od té doby co llechtici začali ivornl umíriti hladem — ztrácejí io lidé ze života " "Mál pravdu synu pavouka a žáby ano od té dobyco llechtici padli není více žádných lidí Jsou pouze kupci a já je nenávidím'' "Jest ro také pochopitelné jelikož i ty bratře byl jsi jimi stržen do prachu " "Já? Zahynul jsem láskou k Životu já hlupák Miloval jiem Život alo kupec ho olu puje ťrávl proto nemohu ho inésli a ne proto že jsem Šlechti cem Nejsem llechticem chcei li vldlti ale obyčejným ztraceným Človlkctn Naplivám nyní na vlechno a na viechny a celý život jeit mni — milenkou která mne opustila za což jí opovrhuji a jsem k ní úplni lhostejným" "Lžel!" praví Objedok "Želhu?" řve Aristid Kuvalda zčervenalý vztekem "Nač ten křik" rozléhá íe chladný a pochmurný bal Mart Janova "Jaké pak uvažování? Kupec Šlechtic co nám po nich?" "My nic my muzikanti" podo týká diákon Taras "Dejte pokoj Objedku" praví smířliví učitel "Nač solili slanečka?" Nemiluje spor a nemá vůbec záliby v hluku Když kolem nlho rozproudí io váSnfi jeho rty ae vřou íe k chorobnému polklebku a tu pak rozvážní a klidni namá há so smlliti všechny se vleml a když se mu to nechce podařit) odcliáil ze společnou! Vida to rytmistr není li pliliB opilým Přemáhá se nechtěje ztratili v oschl uíiulovl nejlepllho poslu ctíiče svých lecl ''Opakulipokričuje jii klidni- ii "lo vidfm iivot v rukou ne přátel ne uepláirl pouto llech tici alo nepřítel ticho ušlechti- lého lačných a neschopných oidobill život čímkoliv "mmmmme m ml i u Af-jw i ipi wi 1 1 O I OR2 BJLUJE RIBBON RODINNÁ pivo jest lepší než jarní lék Ouo vyčistí krev acsílí celou soustavu Hlesnou a připraví vás pro horké a vysilující letní mísíce 1'fítomnost jeho dodá rozkole jakož i zdraví valtmu domovu Objednejte si bednu nyní DRFVVFn} OMAHA nOTTIFKSS I I mm fiarrTrir r POMNÍKY žulové n in rum ořové Frank Novák 1413-15 SoUth St„ Omaha tt (fjlrotl llutlu 1'fihii) Velkf sklud krinnU právu a tumlen Kuptt ( pomník r Om Co ututMtw zaplatí vám víco not coitu ČESKX NEMOCNICE v Crctc Neb Jurtln ňiiUrwuin itilíMni řunkA tittfiiiuniliiň ytt Mpujtwifuli HlAlnrli }'tl)lin}i n liniiioiiiil lli'nl vínfřil vyUCIIiilíiml fiiM(M'Miril) nituv Junt oimlřnii vdifnl tinjMowAIAÍrrt tr'JI nutní ríiy J'mí HlnUtrkM '') X pmrohy niaiilnl ji vtriiiil tni}ti Miiia hurUfm tuhl i'tiři ulil Niii')Cfil Jnou ifot řovAil rkfmi inifvi(iilhinil fv fltmlntm tu UiUn w ii'ii'iliri (fW0iiif P'iloiiaii Iánl)iti4 xiif lKin DNové krfUnii ImkIovi vytlnA (ureu H MWMutftfiA ftlfthlMiiHij tlt Ifi-U (it'iiiii!l titlmUfitU řovífiitllníiiu iii'Hiíi! 1 firnuu r'l' #ultill(ti lt¥ af l Hl ié f In lirfitffciin ft (ii)tirilii K'1 nirilí um pnj"i trik n H)iitMií irilll pnHnu V ItUfwh pMyttíif-cli kidy hr ltrur aii řlmvujii m rnulluj) IcHlw l irn únUť ulki0 )(iimm nl plfl9 li IIiIIImIiii Ur (HAN IIHliUJCtMIOUÍCTIfi NKII mwhM Co IVjMfirAÍ plvovnr v Ohihcj TEIjEirOlřT HO MlíGlWpířo síDWllaW i cbIé západů mkv m i m m ďVeIkcolchodnícl a IraportcřlTÍ MáHtupcI firmy i l KlmM Hr Frlck 'Irtlnlz Tel SllrSr- 1001 Farnm iilM Omalni ED Nejstarlí a nejlepSí místo pro schůzku jest hjpa tfnrm a iíkstauiiant a lUAVJAJJMA HOSTINKO v jsim liiíWl irarniiin ul l'raA ImnortovariA nivu na řonii ll'isAk6 l Mříťanokého pivo varu v IMznl v Oochftclt Ilobrau Munlch liavaria pivo 1'lvo Anheumr- g IiuMch u ivCtoznAmé ťatist Klxkalo rozHillilou roputact C ív uvařím pro uamj naiusa nm uruuu imuo f a a nn iiiwnmiiiww Jaro se blíží-naÉiie sotbal S koupí farmy nelze otitlctl UKÁZKA Z NASlílfO SÍÍZNAMUí Farma o 10 akrwli v okrcmi 1'ulk v Mlsout i i $10M Farma tato l?f v duliré krajlnfi 9 utilit od ukretinllio ililla volnil kr4a nélm t iiiMa Sntl 40 akrft dobrého vílflaii4tt poumku ftn ucai lilu ldkotj nuiUd Jí iuíta vla kolom itl dobřil ca Krajina lunt míniA vlnití Kaiiludminl lmUln4 poftlovul doprava (Vků okuli Katma olmluiaua J iu dvou itrau llvýtn plult-m Htard tavly Obydli o 6 avřtiilclcb t4l na SI a imi pMpailA na i kouři a kurník Hludua pumpou a mdlou vodou u domu IVOlUltl nytUl IiaiťiH o ihhhi iiimurt u inwn)r " Vxrii ili t mi troiiaUla aa Imliiu iftillnu ilrodv ťeiia llWW rolovl hotové Xbvbk Juat apíatn sa 8 roky na mHgagt( ktry Ji-it molím obno viti autfim Ktiykoii tpiatiu vyuoiui aoupo Firwf t rlntct JIM [1 15 io 210 itrt ? cenil 11000 ú $12000 Čoská Ustřodní Pozemková Kancelář ♦Inn Jarník ÍUW W 25 Strcot UiIchku III