JAN HAVLASAi
Dokončení
SKORO NIC
Callfomská povídka
čekal jiem Že ho toto schlsdí
moje psychologie mne vlak zkla
malá K mému nejvítSímu úžasu
cosi jako blažený úsmév rozlilo ae
mu po tvářích viděl li jiem kdy v
ničích tvářích mocné nebývalé
neobyčejné neamírné fitčstí — to
bylo oné neděle kdy jsem iail
nad výrazem očí a tváře Dana So
kola Dokooce tifie se zasmál —
tak jako ae smávsjf děti vidouce
e zmítat moucbujíi utrhly křídla
— tak jako by ae amál blázcnpo
zoruje Čísi obličej bolestí stažený
prozrazující urputný zápas se
smrtí To mne popudilo
"Co ae smějete?' řekl jsem
tvrdě
Jeho oči líbaly moře jeho tváře
se usmívaly
"Nezapomněla" leptal "Ob
Lord zabit by se chtěla
je neiťastná Oh Lordi"
"Blázen blázeni" vzdychl jiem
si v duchu vytáhl jsem hodinky
Bylo teprve krátce po třetí hodině
přilil časně na návrat
"Je aeSťastná říkáte?" dotazo
val se a oči se mu leskly Nevi
děli-li jíte kdy Člověka Šťastného
neštěstím někoho za něhož by dal
život — nuže nepřejte si toho
viděli
"Ano nešťastná" vyhrkl jsem
hlasem zdrsnatělým a prudkým
ueia vam to potěšeni zdi se
mi"
"A pláče?''
Už mne to rozněcovalo k hně
vu vžil jsem se do vleho co jsem
mu řekl tak že jsem viděl před
sebou utrápené líce JuliSiny vy
plakané její oči slySel její stesky
A tento ble se tu víemu tomu
jen smějel
"Opakuju" odsekl jsem mu
"že máte jaksi velikou radost ze
vleho toho Je vám pozoruju
nesmírně milo slylet že Julila je
zoufalá že nemá chvíle klidu Že
by ae zabila kdybyste se vrátil''
Nabral jsem dechu a tu napadla
mne velikolepá myšlenka "Ano
tak je tomu Vy nejen že nemá
žete se vrátit — vy nesmíte! Sly
šíte Dano Sokole vy nesmítel
Máte-li ji jen trochu rád nejste-li
necita nehodný aby chodil po
této zemi vy nesmíte nikdy
nikdy Julise přijít na oii Sly
Síte?
SlySel byl bled a již se neusmí
val V očích bylo mu vidět že
mnohé mySlenky mu víří hlavou
se navzájem potýkají opět se
chvěl i brada se mu třásla a hrbi
se jako dle obrázka ďábel pokou
lející Krista A je více v tomto
na pohled vynuceném a kulhají
cím srovnání než byste si nyn
myslili mne tehdy napadlo bez
odůvodnění a odůvodnění pli&lo
až později intnice je divná vlast
nost
"Slyšíte člověče?" opakova
jsem
Hrobovým hlasem odpověděl
pomalu a neurčitě:
"Slyším"
"Nu a?''
"Oh Lord! 1 zasténal "Col
dovedl bych učinit něco co by ji
zničilo? Ale pomoct bych jí chtěl
oh bolel Dříve já jsem trpěl
eh eh a byt jsem louíalý Ale
teď oh když vím ie I
ona trploh a teď budu
jeltě toulíejl!Ohl Lordi"
čert moe mohl chytit tolik
jsem ai vsal práce a konec vleho
byl ie můj toufalec si se vleho
vytral práv! tolik aby byl jtitě
souUlejli Kdybych mu byl po
vt Jal la naft ta Julila ani ompo
mane býval ty jeltě soufilej
II Kdybych mu byl tekl le ho
proklíná hjval by jali sou
(aUjll Kdybych mu byl takt l
je teď oíklivá jako noc býval by
ještě zoufalejší Kdybych byl řekl
lt_ ____ e _ t
ze zemreia s jeno jménem ns
rtech k čertu býval by
jeltě zoufalejší Dělejte pak něco
s takovými lidmi kteří musí být
zoulalymi a pro něž jedinou zrně
nou a úlevou je stát se jeltě
zoufalejšími!
Zastavil jsem se a chytiv ho za
ramena vztekle jsem jím zatfánl
K čertu to vlecbno neby
la pravda lytíte to
všechno nebyla pravda co jsem
vám o ní povídal Vymysli
jsem si to abych vás upokojil K
čertu pěkné upokojení Teď
chcete být jeltě zoufalejší Človí
če dejte mi pokoj s vaším ža
lem čert aby vám rozuměl
Dělám co mohu a na konec
se shrbíte zas jako rohlík Co
po jedné ženské Narovnejte
se přestaBte plakat buďte
muž Život jest obsáhlý
vy v něm najdete zapomenutí
A svět je iiroký Třetina globu
leží mezi vámi a til Ona cc-
vzpomene jakliva se mi o vás
ani nezmínila s jiným se baví
laškuje eh" vleček udý
chán zajíkl jsem se ''Eh Mr
Sokol pusťte to z hlavy začni
te nový život I"
Nenarovnal se ale ani už neaa-
říkal Jeho oči oeskelnatěly Ne
zdál se být uražen ani polekán ani
z rovnováhy vyhozen vlím tím co
jsem mu řekl a jak jsem a ním
jednal Jakýsi prapodivný klid
srovnával rysy jeho tváři v několi
ka vteřinách Někdo jiný než
Dano Sokol tu stál přede mnou
ale zase byl to jen pranepatrný
bezvýznamný človíček skoro nic
nahrbené nic s pohledem přilepe
ným k zemi
"PromiBte" zakoktal "Už vás
nebudu obtěžovat Máte pravdu"
I započal hovořit o jiném
Chodili isme po pobřeží i mezi
palmami v ulicích a na promená
dách Loog Beache ještě asi hodi
nu Moře bylo nádherné poně
kud silněji se vzdouvající a jako
tekutým zlatem napuštěné pod
rozpáleným sluncem racky se to
jen mifcalo při břehu a opodál co
chvíli zvedla se heina kachen
Mnoho lidí přecházelo víude
mnoho smějících se a veselých
Potom jeli jsme dolů když
obloha začala rudnout slunečním
západem
tlTfl mí nlínAm(n Ta M (11
jsem
A on na to:
"Ano to připomíná Tatry''
Sedli jsme nazad káry na jedno
ze sedadel na otevřeném vzduchu
Šero padalo v kraj velmi rychle
obloha však ještě krvavější byla
čím nezřetelnějšími se stávaly
předměty při zemi O v té krvi
obláčků jiné kraje se otvíraly
plné pohádkového jasu a nebe
skýcb tvarů co chvíli se měnící a
vždy stejně krásně Trocha se
ochladilo vůně půdy s vůní rost
linnébo života provívala károu A
když dojeli jsme do Los Aogeles
tma byla i chladno
Napadlo mne zeptat se Dana
Sokola chce-li fotografii s Julišou
ale pak jsem si to rozmyslil a
mlčel jsem o ní Mlčel i on
Srdečně jsme si stiskli ruku a
rozloučili se Děkoval mi le jiem
nim strávil tolik času a hlas
třásl ae mu pohnutím
Kdyt byl ul dvacet kroků ode
moe napadlo mne le jiem st ho
nešeptal kdy ae šate uvidíme
Otočil un) ae a vykročil s nim
avla i to jiem ai roimyilil ilvlo
oa oim aby také jedoou se otlial
a ottatal bylo oepochvboo le ho
uvidím saie příštího daa u oběda j
I šel jsem tedy svou ceitou dá
le pískaje si potichu jakousi obli
benou svou operní arii a jsa cti
kera spokojen s tím jak se mi
podařilo vyléčit Žal a stesk Depa-
patrného človíčka
Příštího Joe jiem vlak Dana
Sokola nespatřil ani dne následu
jícího a po celý týdea jsem neměl
potuchy co se s ním stalo Te
prve příští pondělí ráno dostal
jsem ranní poštou dopis jehož
adreasa psána byla rukou mně
zcela neenámon a známka přeti
štěna poštovním razítkem míst
ním
Byl to dopis od Dana Sokola
Byl krátký:
Ze mně děkuje za mou laskavost
a do oejdelší smrti Že mi nezspo
~ w M
menc co jsem pron udělal ze
jsem zachránil jeho život Zde by
se byl utrápil Ze tedy jtde na
zpět a doufá až jednou zase podí
vám se do Kokavy že najdu ho
šťastnějším Abych se naR ne
hněval že moe neuposlechl: po
znal ie nedovede žít bez Juliše
V teto chvíli že už budo za hraní
cemi Californie ale myšlenkami
půl u mně půl v Tatrách
A někotik ještě vět celkem bez
významných
Dlouho jsem seděl nad tfm do
písem a snažil odhadnout v čem
záleží působení mojí vymyšlené
naprosto nepravdivé povídky o
JulišinS zoufalosti a bylo-li
by došlo k tomuto kroku i bes ul
Snažil jsem se rozřešit z do
pisu věru n pres moje popření
oné pošetilé povídce kterou jsem
mu pověděl en abych zahoiil
eho rány a obelhal jeho bolest
a__ii__ii_ia
neDo oanojiai u se k návratu z
iných popudů Všechno moje bá
dání a pytváni nepotkalo se s vý- 5
llllm ani nnnll1 ~l_I:f f
IVUBIIU mul fvuuu UB}SUBUjUjl'
cím několik dní můj klid je tím
rozrušen a moje nervy potrhány
Zdá ae mi že přece jenom ten
člověk mi přilil věřil neměl podle
vleho zkušenosti s lidmi nadaný
mi obrazností a já té důvěry byť
nejlepších úmyslů přece jen
zneužil Co bude s tím chudákem
až s největšími nadějemi se vrátí
domů a ocitne se možná tváří v
tvář výsměchu JuliŠině naprosté
mu zklamání? ' Bude míti dost
sily aby přežil ten hrozný oka
mžik? Neučiní co6i o čem také
se zmínil a k čemu nyní bude ho
to bnátí silněji než by se stalo za
iných okolností?
J W a
rrozaum není tu odpovědi na
kteroukoliv z oněch otázek ale
není tu ani klidu pro mne
Co zákonitějšího co lidštějšího
než oklamati bolest — napsal
druhdy Anatole France Citáty
a život jsou podle všeho dvě roz
dílné věci já aspoB cítím že
moje oklamání bolesti dopadlo
velmi truchlivě a bojím se Že
uslyším v brzku něco smutného z
Tater Snad se mýlím Ironie
života jsou nevyčerpatelné Ale
ať tomu jakkoliv: přátelé nikdy
neřiďte se citáty slavných mužů
— vůbec pokládejte citáty za
věci protizákonné a co hlavní —
vyhýbat se cizí bolesti mělo by
vám být zákonem nad zákony
Mám z opaku nepříjemné zkuše
003ti
JTORX
BLUE RIBBON
Ono obsahuje výživné látky Čisté
ho ječmenného sladu a živost' a pří
chuť importovaného českého chmele
Naše artézská studně jest 900 stop
hluboká Vaření se děje processem
přesně Storzovým Pijte je v městě
Objednejte si bědou pro domácnost
JXprz Brewing C
Omal
ia
lete
mwim Q'q
telefon 110
po soittori i Iéofé 1 celém západe
NfJoblíbcnřJSÍ středlxko ťWliA 1 Omahr I ten korá lont
Elegantní zařízený HOSTINEC
Toa No-yóJz éiU již 15 a Howard ul
VjftoCnf Kruicív "Oablnet" sfclle na Cenu jakol 1 nejleplí piva lahve I
vit NaikUdfiiiiipouzotaneJlopiívlna Jemné likéry a vbornd doutní- T
kv Chutný ziíkuttok vždy po ruco 1
O hojnou pfízoB krajanů Uái
JGH NOVÁK
ItlttttXltttttittXtltlttltltttttttllttttttttltltlttl
NejstarŠÍ a nejlepší místo pro schůzku jest
ED MAURERA SňU
v ěím 10OO Farnam ul
Pravá Importovaná dít na cenu iMzaAalcA t MíHťftnkélio nlvn-
▼aru v nasni v uccoacn uorrsu Aiunicn jiarana pivo
Iiuíirh a avčtoznímo' ťaust získalo rozsáhlou reputaci
Kavárna pro dámy nalézá se na druhé podluzo
irriiiitrrini)TuiiiTniimYmiririii)irrriiii(
l'ivo Anbouicr-
40tf
Lumír Rye
Pravá řlHtá samolltná 10 rokft stará
4 plné kvarty $350
3 gallony v soudku neb v láhvích 950
U " " " " 1 50
Veškeré dopravní výlohy až k Vám
platíme sami
7DADMA za5leme B objednávkou 5 gal
£UHnrtliH lonů kořalky vína neb likérů
JEDEN GALLON dobrého vín a (vyjma piva a lihu)
Schneider k
Klein
Jediní čeští obchodníci lihovinami ve Hp St
1232 So 13th St Omaha Nob
Jaro se blí~ke sela
VIkj koltm ivfu — Do Prahy
zavítali tři Holanďané ktefí cestu
jí kolem světa a hodlají urazili
během 4 let 40000 km V Praze
zdrželi se 3 dny načež nastoupili
dali! cestu Kakousko-uherskem
Srbskem Tureckem Pěnil augli
caou a niioiemskou lajii uoou
a_a _ t a
japonsKem aeverni Amerikou a
odtamtud spět Pa skoofené ceité I
l llil _ a a t akt
nojiéji porauau v ivaaousau a
llolaudsku přednášky o tvé ceně
t k a 1 1 ii -
mineai in mu ji mun cestuji ť-n
peněs a iiví se výnoiem a pradcjel
k?respondeoCQlch KitkA s jejich
podobiinami
S koupí farmy nelzo otiiloti
UKÁZKA Z NAŠEHO SEZNAMUJ
Farma o 40 akrech v okresu 1'olk v MUnourl sa 11600
Krm tato hlt v dobré krallnS 9 tuliu od okreiolho sdlla volmi krd
ního to minu MAM 40 akrň dobrého thIíUdíUo ioamku a fernou hlu-
hokntt ornlrl Z mřtU file koletn nl dobrá ctU KrJlti )et niťnfl vlnittt
KMoloonl biiUtn4 rniltuvnl dtiprav C'tké okolí Kunti odbhuán l
la dvoustran Sivým plotem HUrtf lUvby Ubydll 06 ivflnlrlrh UI i
pn ptipadě na 4 koná a kurník Htudoa pumpou a tUlou vodou u domu
Kolům obvalí ůmltti so co mUdfch ovocoVi h ilromá a drebnéha uvuia
Fkruta Ula ]e prouaUu i leluu llollnu UrtHly IVna t0O Tolovlťt
knliivá Zbvlk tnatt in!alD# láU rok V ni miirllir klnri) inal mnlnn nhnv
víti nobo kdykoli ipUtltl Vbodni koup
rami i mm initti ú 15 u m nút ? cesii 51000 ai $12000
Čoská Ústřední Posomková Kancolař
Jmi JAiiák 508 W 25 Street Chicago lil