k
AA A A A A A ti
W WW W w w
Tvrdohlavý Turek
Napnul Juliím Verne Aut překlad Ot IVtruré
"Aoo" odtufiil Abmet ''jal to
zajisté tca drzý člověk nímž
netkali jsme 10 ot tratí u loti
jeoi ta n£kolík bodío oa to od
plul do Trapczuotd Ano jeit
to Saffar jenž dal uoésti Aminii
a nyní chce so jí za každou cenu
opět zmocnit!"
"A li Saííirel" zahřměl Ké
rabín pozvednuv zaťatou přít a
neebav ji jakoby ca jakousi blavu
dopadoouti "jestli se jednou tváří
v tvář tebou ictkám'
"Avfiak kdo vízí ten Scarpao
to?" ptal so Abmet
Uruno vLfcbl do jeskyně ale
vyícl i ní téměř ihned pravě:
i "Zmizel bezpochyby ní-
jakým Jiným otvorem '
Scarpaote skutečně tak uČioi
Vida Že jest zráda jebo odbaleoa
uprchl pozadím jeskyně
Nyní byly vlechny podrobooiti
zločinných piklo zoámy liyl to
skutečné jednatel Saffarův jenž
nabídl ao za pravodčíbol liyl to
skutečné Scarpaote jenž vedl ka
ravanu zprvu podfli pobřeží a pak
hornatými kraji Anatolíe liyl to
akuteCoS Jarbud jehož signály
zpozorovány byly minulá noci
Ahmctcm byl to skutečné ka
Ě + f A i m M
piian uuiaary ent puze se ve
i
i
r
1
J
y
V
I
stínu přinesl bcarpantovi po
slední rozkazy biííirovi
Ale ostražitou a hlavní bystro
zrakost Abmetova zmařila všech
ny tyto úklady Zrádce byl od
balen a vlechny zločinné timlry
byly známy
Avfiak byť by i byla léčka do
níž byla malá karavana vlákána
odhalena přec neubylo tím ne
bezpečí neboť mobla býlí každým
okamžikem přepadena
l'roto též Abmet se svou cner
gickou povánou rveme se roz
bodli co třeba podniknout!
"Přátelé" zvolal "musíme
ihned opustili tento prosmyk
Kdybychom byli mrzi tčmito vy
soKymi hkaiami prepauem nevy-
lli bychom z nich více Živi"
"1'ojďme" odpověděl Kéra
ban "Uruno Niiibc a vy
vzácný lanaře nechť máte své
zbraně pro všechny případy při
praveny"
"Čítejte na nás vzácný Kéra
baně' odtufiil Janar "uvidíte co
SJá io sestrou svou dokáži '
n'i!i i'i II1H i - i
vážná Sarabul mávajíc hrdinsky
svou dýkou "Nezapomenu že
musím svého ženicha bájili"
Jestliže dostalo se někdy Van
Mittenovl pokoření nikdy nebylo
zajisté takového druhu jako dnes
kdy slyšel neohroženou Ženu takto
mluviti Avfiak i on uchopil svůj
revolver jsa odhodlán konati
svou povinnost
VSicbni ubírali se k prosmyku
aby dostali se na okolní planinu
když tu Uruno pečliv jsa vždy
potravní otázky uznával za nuť
nou následující otázku:
"A což ten osel? Zde ho přece
nechati nemožemeť'
"Ovíem" pfUvědťoval Abmet
"Snad nechal oáa Scarpaote v
této části Anatolíe zbloudili
Snad vzdáleni jsme více od Sku
ttri uel o domníváme! A
v té káře jsou vSechny potravin)
jel nám jeStě zbývají
Nyní byla dobrá rada drahá!
Ilylo se obávali ida zráJce ne
překazil svými piklemi příchod
Kérabaonv a jeho družiny na
lloapor adi je soid od jich cite
neuvedl stranou
ltč nynt nbl čst ku podob
nému phmýllenl Nyní tuuiilo
sa eo nejrythlrjl jtdoiti
"Nule" prohodil Kérabin
"tett oial bude nli prováleli A
proč by nás neprovázel?"
Na to vzal zvíře za řemínek a
hledfcl je k sobe přitáhnout!
"ťojďl" pravil
Osel se ani nepohnul
Tfljdeí-li po dobrém?" zvolal
Kérabao fikubnuv jím notné
Osel jsa bezpochyby velice umí
nčný nehnul ae opét z místa
"Strkej ho Nizibcl" dčl Ké
rabao Avfiak osel spífie couval zpít
než by popofiel
"Ah ty jsi umínčnýr' zvolal
Kérabao počínaje eo jižčepejřiti
"Dohrál" bručel Uruno "Tvr-
dohlavec proti tvrdohlavé!''
"Vál pán nalezl svého mistra''
pravil Uruno k Nizibovi maje oe
váak na pozoru aby nebyl slyfien
"Tomu bych se divil" odtufiil
Nizib tímtéž tónem
Avfiak Ahmtt opakoval netrpí
livčí "Vždyť musíme odejiti
Nemažeme so ani chvíli zdržovali
Nechrne toho osla zdo"
"Jámu mám povolili! Jál
Nikdyl " křičel Kéraban
Tůjdcí?''
Na to uchopil osla za ufii a ta
hajo bo za ně jako by je clitřl
vytrhnout! opakoval:
Pfljdei Čí ne?''
Osel se nepohnul
"Ah ty mae necbccfi uposlech
noutil" zvolal Kérabao "Nuže
dovedu té k tomu přinutit!"
Na to bčžel ku vchodu jeskyné
vzal několik hrsti sena a ukázal je
ufiákovi Ten učinil krok ku
předu
"Hahal" smál se Kéraban
"To potřebujefi abys Éel s námi?
Nuže uMahomeda vÉakpojdeS"
a chvíli na to upevnčna byla
olýpka sena na voji káry avfiak v
dostatečné vzdálenosti aby ji
osel nechť by krk natahoval jak
koli nemohl doaáhnouti Zvíře
vábeno touto laskominou roz
hodlo se kouečné Že půjde
"Toť výborný nápad!" prohodil
Van Mitteo
"Nuže napodobujte ho" zvo-
aia araui tannouc ie za vo
zíkem
Uylať ona také vnadÁdlem ale
lakovým které se — na rozdíl od
vnadidla oslova — Van Mittenov!
úplně příčilo
Vfiichni ubírajíce se tímtéž
směrem těsně při sobě byli by se
záhy dostali z tábora kdež posice
byla neudržitelná
Tedy Ahmete" pravil Kéra
ban "dle tvé zprávy jest Saffar
Um drzým člověkem který svou
neústupností zavinil že byl můj
pofitovní koíár rozdrcen na kolc
ích u Poti?"
"Aoo 6trýČe ale předevfiím
onen bídák dal tinésti Amasii a
proto v přední řadě přináleží
mněl"
Nám oběma synovče Ahmete
nám oběma" odvětil Kérabao
postavení jtž zaujímali kynulo
jim vítězství
Osud Kérabanov i iebo ano
lečnosti vydán byl jim apliě na
pospas
"Sem sem!" volal Ahmct
jehož hlas vfiechen hluk pfchlu
fioval "Ženy doproslřcdl" dodal Kéraban
Amasie Sarabul a Ncdžcb utvo
řily ihned skupinu kolem níž so
Kéraban Abmet Van Mitlen
Janar Nizib a Uruno seřadili
Uylo jích test muŽA proti tlupě
Safíarově jeden proti dvěma pří
nevýhodném pootavení
Uandité téměř ihned vrhli s za
hrozného řevu do prosmyku a
vtrhli jako lavina do tábora
"Přátelé" volal Ahmrt "brafl
me se na Život a na smrtí"
Uoj započal ihned Nejdřív byl
Nizib a Uruno lchc3 poraněni
neustávali v tak v obraně střílejí
ce na nepřítele neméně udatně
nežli hrdinná Sarabul jejíž pisto
le odpovídala výstřelům útočníků
Uylo zřejmo ře útočníci msjl
rozkaz aby zmocnili so Amasic a
živou ji uloupili tak že hUděli
stříleli apífie na slepo by dívku
nezranili ba snad i nezastřelili
Proto v prvních okamžicích
vzdor jich přesile a výhodnému
postavení padlo na jejich straně
několik smrtelně raněných
Náhle objevili so dva noví ú
točnici na jevifiti boje
Uyl to Saííar a Scarpaote
"Ah len bídník!" zvolal Kéra
ban "Toť oni Toť ten ČlovČk
u Polí"
A několikráte chtěl nafl namí
řiti aniž by se mu to podařilo
jelikož musil se bránili proti ú
točníkům
anmct zatím svorné bojoval po
boku ostatních Vfiichni měli
stejnou myfilenku: zachránit! stůj
co stůj Amosii zamezit! děj se co
děj sby neupadla do rukou Safí
rových Avfiak při vfií obětavosti a zrnu
Žilorti musili ustoupili před přesi
lou nepřátel Poznenáhla počali
se vfiichni od sebe oddělovali a
uchylovali se ke skalním stěnám
Zmatek zmocnil se vfiech
Saffar to zpozoroval
"Zmocni te jí Scarpantď' vo
lal naft ukazuje mu Amasii
"Ano vážený Saífare" odtufiil
Scarpaote "a nyní vám více ne-uniknel''
Scarpante využitkoval zmatek
i podařilo se mu in se zmocnil
dívky již uchopil a snažil se aby
odvlékl jí z tábora
"Amasíel Amasie!"
volal Abmet
Chtěl se na ni vrhnouti ale
tlupa lupičů ho obklopila Musil
se zastavit!
Tu hleděl Janar vyrvali dívku
ze spárů Scarpantovýcb leč sni
jemu se to nezdařilo a Scarpanto
pojmuv ji do náruče učinil něko
lik kroků k průsmyku
Avfiak Kéraban- namířil na
Scarpanta a zrádce klesl smrtelně
byv zanažeu a pustiv Amasii
"Scarpantel mrtev!
pomstěte hol' zvolal náčelník
těchto banditů "pomstěme hol"
n O'cjorm Mu vo Spoioných Státech
ČCCHUVll ftOijACM DovoluJoiTe sl Vím otntmW U Jsms
Uhll n ro tiulod prdvé otevřel VELKÝ FtYZC CrtKÝ
£ASlLATIXL8Ký pod JmSnsml
mnm mm mi qíider house
cj ziMučHttn kípllálem PÚL MILIONU DOLLAnO Cnahou
rtil budr bychom o t krajany venkovukl v vlsm poctivé a
řZúiii žblouiill Prodávám a do véch států po sxfvreau ůrlit
ti potou xmllírm zboží ví Ivo druhu Jakof Qrocrll úomíul
núlvylck ktfnnn Itobarcs ilcl ttroja hotová odivy pro mule
ttny I dítky klenou a gumovou obuv prádlo výbavy do nové
domárnoFtl howjodařké strojil polní a domácí nářadí vozy
lvujy UoUry hlcyklo zboil sadlářská hudtbnl máatroja plana f
vit hany boll ílnlcké a klanotnlckU modří a střílní iboží
tnnni atntnl líky a gumové tbotl atavabní matarlAl tsla
iMvVi rbožl vúboo vt ího va svá domácrktl nsb v hoepo
(iriilvl potřchiíjgtí íUCMíl U na£ zboll tt hpU § lv
nťjál ntl iu luH Vy nyní platit Jiným firmám J'06LCTR
r'hi sob mcfiil objcdndvku — inSt 1 Uotrlí ta Vat
pcnl: vlc a itpU tUoll ní kdekoliv jlnd NAfitt ZAlADAi
VrStlmo Vám pinku rpSt pukli Vít ibolí ntuapokojí aneb
Vám nehodí Toto J' "t Jasné a rřetelné — dottojlr vidy slovu
MfiTíI co v sví domdonoutl neb v svém hondářtvl potř
bJ-j ť Ji to col oilv aobo rnnil ve my Víro obratam počty
rtiSIcm viorky a ctný Zalollll Jnm náé obchoii nojvétíl toho
druhu v Amrlc IB PŮLMILIÓNOVÝM kapltlli — zbudovali
tm dobrých ijkldch a Jsm přwvédfiínl 1 rM ČESKÝ LID
va vícth eíátcch tito nove1 naíl vlAttl d vidy přednoat flrml
fiafil — flrmé nVZE ČESKá přd vieml obchody clionl rodními
roroijřejio e do přízné vieoh krajanů Cko-amrlckch aú
4vlm v úcté za CttUf zasflattlaký idvod (
ANT')S XllflOIIHKÝifHlii JAKIflI K ANfíl( lnMilř(mMi
vuw i wtnMtmn tjiuiiii irmv hohuA poumuiiit
lA"Vt) KAUA VILÉM A M'l IKMÍÍK ťlfANIř WAWÁU (llmiOVé MlttMw
7
3a
MAIL ORDER HOUSE
CHICAOO LL
13 '4 l':rit Natlítrifil Bank tlld
r Mi vif 'tkt llliimtřoven UniňUm lnula hoiov 0 mnlnA ndřla a
hnile Hifiriii trín vřinm téttt kúoí vyatflhnou vvplnl a ném uoaiou tult
U t ?MM OHOEfl KOUS£ 1524 o 2a řlrl Nmional Brník Bldf ChoH lil
l'Á NO YK - Zuto tt vint tdurma
juhnltfi ( hijkm
Jméno
Viít írnk(j iUuntromitů katalog
PuUnníittanUe
Ctíunly
r
Dept 12 um
W '& „i
ř
-w rf
?i- j+m
m -m mm lamu m m ti mmt n mmm pí r mmtmmtmmmmmmmmimmmmmm
Pro stůl=
HUo7Aumé (mkú
Harmoniky Pt:lk4
vyrábí nejvítíl
Imh dílna
II
lloligonky
Josef lllaváCek y Lonnoců
(ČECH V)
W Krajané tiUto al hned pro velký
cciinfk a objednejte len tam protoSíé
aul v AniprlcB není tukové harmoniky
k doatání Tam orodávají riíuiacká
ssboií tovární it vydávají ho %m (mU
:Z:L ' ' ™ ""'" Jeho druhy i takovou curivostt le
nebylo lze více odporovali Jsou
ce 10 všech stran tísněni mohli
jen stělí svmi tbraněmi vlád
nout! "Amaiiel Amaiieť křiěel
Ahmcl snaže se pfispěti dívce ku
pomoci kí Saffar náhle ji ucho
pil a vlekl do táboru
ntuiiiiii řioKiii
oeuitával volali Kérsban
Cílit vlak doblc le jak sám
se
do rukou
Kérabao Ahmet a jejich sou
druzi sotva uřídili po úibí cca tě
mezi skalinami padesát kroků
dyž tu na vrcholku skal vyrojili
útočnici Víkřiky a rány a
ručnice zaznívaly ze vsech stran
"Zpět zpětr velel Ahmet
přiměv karavanu aby vrátila se
oa pokraj jeskyně-
H)lo jii přilil pozdě aby byl
růsniyk opuitěo a uvrtí jil
plílii pozdě aby vyhledala po
Učoost ni aáviiich vbudoé mino
kde by se niobia uháiul Pvaoict
v lůldu tojfcí:h mnSt jlo sa ua
ni atoíiti
Jich náčelník povibuiovil je ku
sločiiinému útoku a při doMui
Ti kdož dovedou ocenit! výborný stolní nápoj
oblíbí si zajisté naše "GOLD TOJ'" lahvové pivo
Jest lehké perlící so a řízné a jako jest zdravé jest '
chutné Vyrobeno jest z nejlepSího chmele vybrané
ho ječmene a čisté vody— neníť v něm ani jediné přísa
dy jež by byla škodlivá neb nezdravá Není to laciné
pivo v nižádném smyslu ale jest to jedno z nejlcpEfch
a ti kteříž je jednou okusili stali se řádnými nafiimi
zákazníky
Dodává se v bednách a sice v lahvích kvarto
vých neb paintových Objednejte si u svého obcbjd
nika aneb telefonem— Tel Omaha 154 a) So Omaha ti
JETTER BEEWINQ CO iařl a la&TUjt TttornJ plfO
SOUTH OMAHA NICH
SEVERO-NEMECZY LLOYD
1'rnvltlplní pťStuvuí a pHnlnvvtnit tl o pr h v n
25 Baltiraoro cLo Brómon
liř iMK ku iiiivoh avuulrt(uhtiuH iitliaviUlt imřitíciili (k f Ml t1tlOoou tua ii"itl!
lk 1 jptio uran f rentoicni Jsouce w_ HrHaaUhelH KaMaarrlraiikrurmiraaai'ttbwťliriuIUMia
při'lou jsou ztraceni
V lém! ekamliku skolila rána
s ručnice přkhátrjM sbota skal
jrdnobo lUočaika Následovaly
dalíl výitřely Jrltě někotia bau
diu a jich pid plnil biuiatt vfie
cky jich spoUčulky l'okr
II kjijulu llalllmoro do llromon od $1500 imlioru
Tvi irMlky lituji hiiu jlHa ttiUa tl Vmkh II SJuU
Vf JmMVtté rhil Irm hrw vtlwMia tlutvu4 H ty tti
ttillliii-)f yoUvk)t h4Imí atUl
A KCHUMACUltU &1C0„ Nu 7 S tiay M„
II CLAUSKNIUH & CO }S 'tWiiVb
ueU w 1 U U Utn 1 1 v tvtnt
HallimPttf Md
CHtaio lil
"
t
:
t
1 yf
í
4::
! ť~
1 í r
? M
I
' I
!
I %
f H
1 i
t
