t )
Tvrdohlavý Turok
NiíimhI Juliím Vurne Aul pbktud Ol IVlroré
DÍL DKUIIÝ
I Opdtné setkání
Laskavý Čtenář vzpomene li
lllo zo vbij ivmicu suuiaiy
r V AimAf nattlívill tttfuntnv
V Já Kolcbidy projevil úmysl Že
ti ta nahradí prohlídkou starého
' ani IcnŽ pod méně eupbonl
_ým Jménem Hion vtéká nyní do
Pot! kdež tvoří na pobřeží moře
Černého malý přístav
Avlak nál ctihodný Holanďan
'"nutil se va tvých nadějích značně
kkrovntti Nyní viru nejednalo
ri o hledání stopy Jasooa
jAlrgonautů a o návštěvu tedy
i pimatnycii misi Kam odebral ao
i edválný ayn liaooův aby doby
tlatého rouna Nel Nyní bylo
důležitější aby apolcčnost vylila
!ala atopu Kérabana jenž mí
ýti dopraven na hranice turecko
uiké
To bylo novým zklamáním pro
an Mifleoa Jjylo již pět hodin
yečer Mílo odecatovati příštího
lna li září časné i rána Z Pot
nohl Van Mitten apatřiti jenom
Nbecnoj zahradu v níž vypínaj
zříceniny itaré pevnosti domy
Vitavíno na pilotách kdež aídlí
byvatelítvo pozůstávající aii ze
ti neb aedmi tisíců dušfširoké
íkopy vroubené ulice v nichž
'jitilc koncertují abory Žab
ístav jemuž ohromný maják
minuje
Van Mitten byl vleček zoufalý
zbývá mu tak málo času leč
iVmobl se jinak rozhodnout! než
k opmtil co nejdříve město ležící
iprosiřed močálů Kionu a Capalši
ak alespoň nemuaí míli strach
I i t _ II
o si uiovi nějakou nebezpečnou
Wečku již ae jest v tíchto
tzdravýcli pobřežních krajinách
lo obávali
V Zatím co Holanďan zabýval ae
Zdobnými myšlénkami hlcdél
Vbmel nahradit) poštovský kočár
I $al byl by ještě dlouho konal
1 )obré služby kdyby nebylo trcatu
Sodné neprozřetelnosli jeho ma
"
r
i:
(Hele
} Nebylo
V
ani pomyšlení aby byl
nepatrném měittečku nalezen
Iný cestovní kočár Nejvýše tak
aéjakou ruskou "perckladllu" neb
'arabu' bylo by zde lze získati
( )vftak tyto povozy jsou jen více
' uéQÍ primitivními kárami beze
yScho pohodlí a nejsou tedy k
-rentování apůsobilé 1 kdyby byli
t Napřažení do nich nejsilnějŠI koní
" -)řec neujížděly by a takovou
tychlofití jako poštovní kočár
Jroto též bylo se obávat! mnohého
'opoždění
(i Nicméně musíme připomenout!
Je Ahmet nebyl na rozpacích stran
volby nového povozu Okamžité
'však nebylo lzedoitati ani kotárů
1 ni kar 1'onívadž mu záleželo na
I 1 i
?m aty co neiurive uononii
lýce a samezil by je) tvrdohla
it neuvedla do nových nepři
muostl proto se rozhodl le
vkoná těchto dvacet mil a Poli
k hranicím turecko-ruským
' rflmo llvl dobrý jezdec a Nilib
' 'jpiováiel ho liž Častěji na vy
'lďkách Van Mitten tllpooíkud
'a vyznal v jldě na koni a f učil v
í 4 n tom til ta sluhu Hrana
ulálo se vlak býti doni
Sřdtoe podobno
to umluvili ae všichni Čtyři
jdkluiajl přiltlhQ dut l lina
se do večera na hra
' _ a - J „ i a a i i i
ou airyce ibk uouiai je] zase
nalézti Dodal vlak le návrat
jeho nebude tímto dobrodružstvím
nikterak opozdín neboť bude lidi
i zvířata ve zbývající cestě jak
náleží popoliáníti 1'roto také
doporuíoval co nejvíce aby i
otcem a Ncdžebou byla v lhůtu
ustanovenou ve Skutarl ba raději
ještě poněkud dříve tak aby setkal
se i ní ihned při svém návratu
Koráb vykonávající pravidel
nou poštovní eiuzuu mezi i'oti i
Odéiou mel odnéstl onen dopia
již příštího rána Za osmačtyřicet
hodin dojiti měl tento liat na
uttanovcnémísto a anad přitisknut
býti na bušící srdéčko Amasio
A zatm kdy takto psal aby
upokojil Amtaii co činil aa cti
hodný Van Mitten?
Van Mitten povečeřev v hotelu
tát MIN 1 t
procnazei ao zvědavo ulicemi v
1'oti Ústřední zahradou podél
nábřeží a přístavních hrází jež
byly právě dostavovány Dyl vlak
sám Tentokráte ncprovázel ho
Druno
A proč asi nekráčel Druno vedle
svého pána a nečinil mu uctivé
avšak správné poznámky v příčině
kynoucích nebezpečí na další
cestě?
Druno měl totiž nápad Nebylo
li v 1'oti ani kočáru poštovního
ani cestovního snad byla tu aspoň"
nějaká váha Nuže zde a nikde
jinde nenaskytovala se zhublému
Holanďanovi příležitost aby ae
zvážil a porovnal nynější svou
váhu a vahou dřívější
Milý Druno opustil tedy hotel
nezapomenuv vžiti a tebou pra
vodce avého pána kdež zázname
nán byl poměr holandských liber
váhám ruským jichž neznal
Na přístavních nábřežích kdež
koná ae celní prohlídka bývá
vždy několik Širokých vah na
nichž může se Člověk pohodlně
zvážit]
odjezdu byl bys iž lak zhubeněl
ubohý Drunoí"
' Uvidíte panel"
Skutečné bylo položeno na plo
línu třetí závaží jež bylo ještě
mnohem menší než obě předešlá
Tentokráte váha se pohnula a
obě plošiny stanuly v téže vodo
rovné Čáře
"Končině!" prohodil Uru ao
"Avšak jaké jest to závaží?''
"Anol Jaké jest to závaží?"
opakoval Van Mitten Víeho všu
dy ohnáSula váha Drtinová čtyři
pudy o nic víc a o nic méně
Van Mitten ihned uchopil ce
slovní knížku již mu Druno po
dával aby vyhledal tabulku kdež
jsou zaznamenány váhy a míry
obou zemí
'Nuže pane?" tázal ae Druno
jehož zvědavou ae mísila se sluš
nou dávkou ázkotti "Jsk těžký
jest ruský pundř'
"Kovná se as půliedmnáctému
piindu holandikému" odvětil Van
Mitten po krátkém výpočtu t pa
měti "To činí?"
"To Činí přesně pětasedmdesát
a půl piindu čili stojeJenapadef-ál
liber!''
Drunovi vydral ae z pnou zou
falý výkřik a seskočiv s plošiny
váhy zdrcený usedl na ntjbližší
lavici
"Stojedenapadesát libert'' opa
koval několikráte jako by byl
devátou Část svého Života ztratil
Skutečné vážil Druno před od
jezdem osmdesát čtyři pundy čili
sioosmsšedesát liber nevážil však
nyní leč sedmdesát pět a půl totiž
stopudosát jednu libru A to za
dvacet šest dní při cestování jež
bylo bez skutečného strádání a
únavy poměrně snadné A nyní
když už toto lo počalo kdy
ukončí? Co stane se z bříška jež
Druno sám vypěstoval a po ao
roků díky výborné hygieně zao
krouhlil? O mnolio-li pozbude
ještě na tvé obyčejné tílnatoitl—
zvláště nyní když bude poatrádati
i poštovního vozu a to při cestách
pustými krsjiosmi kde hrozí mu
onava i nepezpecír jak a za
jakých okolností skončí as tato
pošetilá cestaí
MM II t (Ma
io oyiy otázky lez kladl ai
Ohledně toho Druno tedy nebyl úzkostlivý služebník Van Mitte
#_ l-l-l I Ul i l
w uokiau
9
Vik psal Ahmet dlouhý dopia
i -~:éři Sélimovi jenl paíluil
Unito aluvyi
"tiahá AntetieP Vypil! mu
' " i Cíli cety a ia4 othoda
l -j j koti proč byl odloučta I
na rozpacích Za nékolik kopějek
vyhověli zřízenci milerádi jeho
nápadu Když byli dali na jednu
ploAinu váhy značné závaží vy
atoupil Druno ač ne bez jakéhosi
tajného nepokoje na ploáínu dru
ion
Ku avé velké nelibosti postřehl
že plošina se závažím dopadla k
zemi Ač Druno hleděl tlakem a
nadýmáním se avcu plošinu zatí
iti přec ae jazýček ani nepohnul
"K šlaku!" zabručel "Toho
i A t t
sem se obávali '
Poněkud menší závaží bylo
dáno na místo prvého Plošina
Drunem ae však ještě nepo
mula
Je-li možná! zvolal Druno
cítě že hrne se mu všecka krev k
ardci
V témž okamžiku utkvěl pohled
leho na dobráckém obličeji kdež
zračila se laikavost vůči němu
Tane!" zvolal
Uyl to akuteCoo Van Mitten
eni se natiojou procnaiel na
nábřeží a stanul právě na místě
kde se Druno vážil
"Panel" opakoval Druno "Vy
Ida?"
"Ano já v vlastni osobě0
odtušil Van Mitten "S radosti
ptMoruji Ir se právě
"Válím anul"
"A výilcdck léto opciace?"
"Výsledek této operace jest le
nevím sdilt vnbec e nfjaká tak
lehké sávali jl y nasDfovalol
jak jrm uyul lehký'
A Druno vytkl tato sláva a
boleiiuym ptisvukem nl f asáhl
Van Mitivna (akoltu výčitka pří
mo uo sMce
"Colal" pravil Od oslho
nův A tu viděl v duchu různé
vyzáblé postavy uprostřed nich
pak Druna nepoznatelnébo pro
měněného v kočujícího kostlivce
Proto též bez nejmenšího váhání
rozhodl ae k něčemu Povstal
odvlekl Holanďana jenž nebyl by
míl síly aby mu byl odporoval a
zastaviv ae právě v okamžiku kdy
měli vkročit! do hotelu pravil:
"Pane vše má své meze ba i
lidaká hlouposti Nepojedeme
dále!"
Van Mitten přijal toto prohlá
lení se svým obyčejným klidem
jejž nic nemohlo zkaliti
"Jakže Druno" odpověděl
v tomto ztraceném koutku na
Kavkaze mime zůatati?'
"Ne pane nel Navrhuji vám
pouze abychom nechali milého
Kérabana zcela dle jeho libosti
vrátili ae do Cařihradu kdežto
my vrátíme se klidně po některé
parolodi potijské Z moře ne
onemocním ani já ani vy a já
aspoA nebudu vydán nebezpatí
že ještě více zhubnu což by se
mně docela jistě přihodilo kdy
bych la těchto okolnosti dále
ceitoval"
"Tento náhled jett a tvého
stanoviska anad scela rozumný
ne vlak a mlho Opustili přítele
Kérabana když byly jil iti Čtvrti
centy vykonány to vyžaduje
skutečně trochu odvahy!"
"Pan Kéraban nanl valím při
tělem' namítal Druno "Jett
ptltflvm Kérabana a toť v!
l)ál naol a uemůU býti mým
ptitvlem a já neobětuji mu sbytek
své tftoatuiti abych uipukojd
vitachy jho atl4ikyt Pravíte
le lme lil Iti Ctvili festy vvko-
nalij toť pravda avšak čtvrtý dí
zdá ae mi poakytovati ještě zcela
jiných obtíží ježto vede polodio
kou krajinou Nepřihodilo ae vám
sice doeud nic nepříjemného ale
opakuji vám mějte ae na pozoru
neupoaltchuete-li moci — Příhod
ae vám neštěatíl"
Tato Drunova jistota jakou
mu prorokoval Že se mu příhod
neštěatí z něhož dobře nevyvážné
znepokojila Van Mittena Tato
rada věrného alužebníka byla
to aby naň" měla jakýai vliv Věru
cestovsti za ruskými hranicemi
málo navštěvovanými krajinami
pašalíku trapezuntského severn
Anstolií jež vymyká se téměř
úplně autoritě turecké vlády —to
stálo již věru za trochu rozmýšls
ní Proto též při své trochu slabé
povaze Van Mitten cítil se býti
zviklánve svém předsevzetí což
Drunovi neušlo tak že al ae ještě
i 11 f W É A A
vico naienati uvauei důvod za
důvodem poukazuje na svůj příliš
již široký oděv na svůj pás kolem
břicha každým dnem se zmenšu'
jícího
Lichocením a přesvědčivou vý
mluvností vyplývající z nejvniter
nějšího vlistolho přesvědčení po
dařilo se mu konečně pohnout!
Van Mittena tak dalece že i ním
souhlasil pokud se týkalo nutno
sti aby avů oaud oddělil od osudu
přítele Kérabana
Van Mitten přemýšlel Naalou
i tr š i é
cnai pozorné kývaje tuavou a
když byl tento vážný hovor akon
čen nebyl již zdržován ničím než
obavou před bouřlivým výatupem
nenapravitelným ccatujícím
"Nuže" započal znovu Druno
mající na všechny námitky vždy
pohotově odpověď "Jelikož
není zde více Kérabana nechrne
zdvořilost stranou a nechť dohoní
ej jeho synovec Ahmet aám na
hranicích I"
Van Mitten potřásl záporně
hlavou
"V tom brání uám jediná pře
kážka'' pravil
"Jaká?" ptal se Druno
"Opustil jsem Cařihrad téměř
bez peněz a nyní jest má tobolka
prázdna!"
"Nemůžete nechati ai poslali
postačitelnoti částku z banky caři
hradské ?"
"Ne Druno toť nemožno
Moje jmění nemůže ještě být! z
Rotterdamu v Caříhradě depono
náno "Proto tedy scházejí nám po'
třebné peníze k návratu?"
tázal se Druno
"Jest naprosto nezbytno abych
obrátil ae v té příčině na avého
přítele Kérabana!" odtušil Van
Mitten
To ovšem nemohlo uspokojili
Druna Až shledá se jeho pán a
Kérábaacm a sdělí mu svůj záměr
nastane jistě prudká hádka s Van
Mitten nebude v ní vítězem Co
činiti? Obrátili se přímo na Ahrae
ta? Nel To bylo by marné Ahmet
nevzal by nikdy na svou zodpo
vědoost aby poskytl prostředků
Van Mittenovi k opuštění svého
strýce! Na to nebylo lze pomý
šleti
Nuže vizme k čemu se po
dlouhé debatě pán ae služebníkem
rozhodnul Opustí s Ahmetem
Poti a dohoní Kérabana na rusko
tureckých hranicích Zde pod
záminkou zdraví při předpoklá
dáni přílišné námahy sdílí Van
Mitten že jest mu nemožno po
kračovali v další podobné cestě
Za těchto okolnoill nebude moci
Kéraban naléhali a nebude ao
spečovati aby poskytl mu potřeb
né penlie by mohl ae po moři
vrátití do Cařihradu
"Nevadír myslil si Druno
"Hovor o tomto předmětu meil
mým pánem a Klrabanam neod-
bude se tsk Ulice!
Oba vrátili ae do hotelu kdl
vyčkali Ahmela Nezmínili se mu
ani slůvkem o svých limitech
jel by byl nepochybu! chtěl vy
vrátili Povečeřeli a Šli spal Van
Mittenovi se zdálo že Kéraban
seká ho na drobno za nádivku do
paštiky Všichni probudili se časně
ráno a nalezli před vraty Čtyři
oaedlané koně
Dylo zajímavo viděti jak tvářil
ae Druno když musil ae na svého
"oře" vyšinout! Nová příčina k
zášti proti Kérabanovi Avšak
nebylo možno jinak cestovali
Druno ae tedy podrobil Na štěstí
jeho "oř" byla stará herka ne
schopna plašili sej Van MittenAv
a Nizibův kúfl nevzbuzovali též
nijakých obav Jediný Ahmet měl
dosti ohnivé zvíte avšak jakožto
dobrý jezdec ncmíl jiných staro
atl než aby zamezil mu v jeho
rychlosti by Van Mitten s Dne
nem s Nizibem příliš pozadu
nezůstávali
Opustili Poti v pět hodin ráno
V osm hodin posnídali v městysi
Nikolaji urazívše dvacet verst
cesty podruhé pomídáno bylo o
patnáct verst dálekolem jedenácté
hodiny v Kyntriší — a kolem
druhé hodiny odpůldne o nových
dvacet verst dále stanuli v Datu
mu v oné severní části Lazistanu
jež k Kusku náleží
Tento přístav byl druhdy pří
stavtm tureckým leží velni
výhodně na ústí Čoroku jenž jest
Dathysem starých národů Jest
mrzuto že Turecko jej ztratilo
neboť tento rozéáhlý přístav jsa
opatřen dobrým kotvištěm může
pojmouti velký počet korábů"
Město samo jest pouze velikým
bazarem vyatavěným ze dřeva a
táhnoucím se hlavní ulicí
Avšak ruka Huška jež zasahuje
vždy více s více do krajů zakav
kazskýcb zmocnils se Datumu
Uk jako zmocní ae později po
sledních hranic Lazistanu
Zde nebyl Ahmet tedy posud
doma jak by tomu bylo bývalo
ještě před několika lety Musil
překročili Gunie na ústí Coroku s
dvacet verst od Datumu městečko
Makrialoi aby dosáhl hraníce
ještě deset verst vzdálené
Na tomto místě na pokraji
ailnice čekal jistý muž za otcov
ského dozoru čety kozáků Obě
jeho nohy spočívaly na hranici
turecké a on sám byl ve stavu
spíše pochopitelného než popsa
telného rozhořčení
Dyl to milý Kéraban
Dylo šest hodin večer a od
půlnoci minulého dne — právě v
okamžiku kdy vydán byl za hra
nicemi rusko-tureckýml na svo
bodu — dosud se neuklidnil
Dosti bídná chatrč na pokraji
silnice chatrné zařízená špatně
pokrytá špatně uzavřená a ještě
hůře zásobená potravinami slou
žila mu za přístřeší či spíše za
útulek
Půl versty od ní zpozoroval
Ahmet avého strýce Van Mitten
svého přítele Pobídli koně a za
chvíli stanuli několik kroků od
ního
Kéraban přecházeje sem a tam
gestikuluje a hovoře sám se sebou
jelikož nebylo zde nikoho kdo by
mu odporoval zdál se Že druhy
své sni nepozoruje
"Strýčel" zvolal Ahmet podá
vaje mu ruku zatím co Nizib a
Druno drželi jeho i Van Mittenova
koně "Strýčci"
"Příteli!" dodal Van Mitten
Kéraban uchopil obi za ruce a
ukázav na kozáky již se procházeli
na kraji česly svolali
"Po Ideanicil TI bídníci mne
přinutili abych jt po ždanicil
Mntl Mne!'
Vkiřnál
Co vidíme tomu věříme Zku
šenost jeti nejlepši uCileikou
hdu posoá le reumatitmus pa-
koutnice cukáni v údech ansb
jiné neslušením itikaoé bolesti
po ulili Anket Peio Kipelieiu
smlsl ten bude Jako mooil jlul v
nij vířili tišili st le koovCn!
teti pravý prostředek nslrl Poutě
i jc a joc sa láhev