& Z přátelských kruhů &
— — jr a
koma z vás bylo by o nim něco
povédomo připomeňte mu aby
nim o sobě pod! zprávu a aby
také odbíral ním míJý poučný
líst "Pok Záp" b pozdravem
"Pok
DOPIS Z ČECH
" ZE ZViXHOVIC u Přelouče
C&Jty % Aubaš—Ct rtd Pok
7Ap Jsa horlivým Čtenářem val
Uho ItfOpttU VUtlhOZ jiz po
mnohá léta prostřednictvím pfl
b?zný ch mých z zámořských va
lích kt%h se mí dotíví a kterýž
vidy bedlivé čtu M i jiným spolu
obtmbm ku čteoí zapůjčují orní
Díl oi f obé i já ct redakci P Z
slulné požádat! o uveřejnění Uiti
dopnu z Čecb
VMtím w v časopise tom o Čín
oosti a skutcích oalcb vlastenců
tam za mořem bydlících vlak to
bszej jmeoa vlastenců tícn jsou
roí neznáma ač jett Um maoho
rodía oi Kalia a od ŽíŽelíc
A M At S M A JL A
juoovetnic pax vacjav Cecb e
sestrou Kúženoujíž před více lety
do Chicaga odjeli mnoho jiných
kufi o sobé véděti nedávají ač
koliv mnohé srdce pto oč zde Lije
a i já sám vždy toužebně očeká
vím časopis vil koje se oadějíže
Diltznu v til (ii cějaký článek aneb
nějakou zprávu 0 tona neb onom
od některého z oicb vlak vždy
marné třeba z f mezi nimi jsou
lidé pérem i myíléokoa vládnoutí
umějící Pročež vás milí přátelé
íídítút ubytu až se tohoto do
řtete v milém lísté "P Z' dali
oám o 10U uíakou zpřim
LootkCUo roku bylo v Čechách
zle což vám ottatoí miif Lua&fí a
Utoiiky jett oi vovldomo jak
jcm i dočetl ale o nát u Í5d
c&ovie byio to aasa nmrti po
Aévadž jtou zde pozemky vlude po
tecb akaloatých vtltnicU ťttvo
dílo aím to hrozoý oedottatek
atralcoa bída jak pro lid tak
pro dobytek feo bylo fíce dot
ale oík Jo fí momytlíl jak to dá
1 může dopadosut Seoo t Iscá
00 prodalo obchodoíkfim a pak
když fláiledkem velkého tucha
oíkd oebylo ládoé Otavy rouaeii
í rolnici aami velmi draho kupo
vat fíemealoící oemajf do řtho
ťtfkooti chody lid et oa zabál
ce oeboť oíkdo í dřloíka oezjed
cá též řemtalaíkovi oedoitaae §e
práce kro mi té bez kteréž oefie
6 obejíť Tak fí každý z vál má
že pomyalít jaké máme (etoi u
oáf blaho Ale vzdor tomu jest
jeo pořád flySet teo bubeo do
prvního má být to oeb 000 11 pana
itarotty vyrovoiao Než kde brát
když oeol za£ zlatku utržit
Také f vámi drazí přátelé d&
lají že roíaulý mltíc jel pan Ští
páš ze Zdecbovíc k jakémusi jVJ-
oial do rrahy Zeť mu při&el na
proti cetou ale mezí hovorem
raoíia p ítípíat mrtvíce a 00
okamžité akooal leleioé pozfi
tatky jeho převezeoy byly z i'rahy
domft za velkého účattaottví
obeceoítva pochovány vln chva
kckýrr do hrobky na katolickém
hřbitov! ve Zdechovicích 1'aní
Kožené maoželce oevlantoího ay
oa p ftépáoa když jeli z pohřbu
od oá ze Zdechovíc do ťlzn£
kiež jeit pai Kožený ve alužbé
při dráže přihodila ae celtou váť
ná oehoda kterouž si ublížila na
zdrav roznemohla ae a v buku
zemřela Také její mrtvola převe
ze) a byla e l'lzn6 do íídechovíc a
zde za velklho ťitiitcnitvl pocho
vána Zesnulá zanechali zde 4
malé dílky
rícd p4l třetím rokem vypravil
můj %ya do Ameriky vélo syna
mllio vnuka oea Dolcika k
mám ti zďovl p KUřikvi v Cle
velandS () odku-11 vlak po roce
odeSel a p Václavem Jaouulkcm
odjel do AntigQ VVíf íi j tomu
plti rok co o 9A žádnou a prá
vu nedává Milí ileaáři a Cteoálky
v lem Ittaíítm a ctredakci
'ApS ttvím v úct6 vál odUtttti
Vtnt Vokltk
MIOEUIK Aríz - Ct red
Uouiím že mi prominete že Jsem
tak dlouho odkládal se zisláním
předplatného na milý mí "Po
krok" který vždy dychtiví oltkí
víme Kádi Cítíme zprávy z oak
ho starého domova(Co!íax okresu)
a též zprávy z jiných krajň bývaj
velíce zajímavé Uznávám snahu
vydavatelstva po zdokonalen
"Pokroku ' který se nyní vyrov
ná jiným dražlím casopísfim Pří
pravoval jiem jíž dávnože napílu
několik řádků abych dal svým
známým védet že dosud Žiju
Jíž jsou tomu dva rokyco jsem
se a rodinou svou vystehoval
Nebrasky abych si vyhledal nový
domov někde vmíroejlím podneb:
za příčinou mého chatrného zdra
ví Jaké svízele jsme museli pře
žítto maže jen tenuv(řítkdo neco
podobného sám oa cestách zakusil
Obzvlálté pak když jest několik
malých dětí a dostaví se nemoc do
rodiny tak jako se to stálo nám
Nebudu vle dopodrobna vypíso
vat neboť chci jak jsem již shora
pravil jen o sobe dát zprávu
krátký popis krajiny kde jsem se
konečné usadil Bývá obyčejem
ze Kajy bledl psat o krajině co
mmpe ja aie jsem nemel co
chválit a příto jsem raděii mlčel
Cíl nalí cesty byla Kalifornie
První zastávku jtm uííníJí
Sao ťraocísktt Město se nám lí
bílo taktéž í ty rozsáhlé parky
vyhlídka na líré moře Povétroo$t
ale byla nepříjemná Paoovaíyť
syrové větry tak že to člověka
zrovna drtilo Zahrady se vyjímá
ly pěkně obílí ale bylo z vět!
ěáttí krátké a slabé na slámu
zvláltě dále oa jih Druhou za
stávku jsme uěínílí v Loa Angele
nejvyhlálenějlím městě na zápa
dě Jak jsem vídělnejvět!í příjem
mu přinášejí východní turisté
Zdravotní poměry nejsou takové
jak je ohlaijjou a celkem vzato
neodporucoval bych nikomu žádné
místo na celém pobřeží příhodné
voli zdraví neb jett každé ráno
moc mlhavo V Kalifornií jsem se
zdržel dva měiíce Pak jsem 10
vydal do Arizony zastaviv se
'rcscott jfcst to měto asi o 5000
obyvatelích moderně stavené
rozložené v malém jen údolí Okol
ní krajina jest vesměs hornatá
mnoho dolA jest ve vůkolí pod
nebí velmi příjemoétzvláltě v letě
V zimé je tam trochu zima neLúť
město leží 5600 stop na J hladinou
mořskou Zde se nim roznemohly
dvě děti na hlavničku a sotva se
trochu zotavily rozstonal jsem se
na touž nemoc sám mojí posleď
nadějí bylo: jen pryč odtud
neboť lékaři kroutili nade mnou
lávami Jest totiž hlavníčka dost
zlá sama o sobe natož pak když
má Člověk jeltě neduh jlný'ífmco
sem zkusil nebudu čtenáře una
novit řeknu jenom tolik že jsem
vyleie! lest neděl ve Ipitálv Po
příchodu doma horrika mi opět
viátila a tak )m se musel jolté
eden týden postit KoneČnft jem
se probral ze v Ir ho Peníze vlak
yly pryč neboť si tu teprve unft
za vlu počítal livobytl jest tam
lako drahé a práce jakou bych
yl mohl saitávalnci)la k doslá
ní jeito by byla musila být vel
ml lehká Pobyv zde lest měsíci)
odebral Jui se du IMiotnix Afll
Město to jest a 1 a 000 obyvalciah i
loMídí se na 0ko4 vMnk
údolí Hliíéé Ukytt kUtéi vi Áh
vod k zarodr'vváftí když Um
totiž jaká jest Vlak totJ kdy'
jsem s se přistéhovaf vyhlížel©
to- tady matní Kanály cdhUmly
vwt tak zčerstva jak se phun
valaásíedkem Uhoí fatíiti bylo
o4ovto tnthé m písek se tam %vk'
val oa híomidky Lidé nařkaíí
oa nedostatek vod k zavodňování
a ú suchých vntnuích totá v
kopcích dobytek pocházel Madem
a Žízní Celých detét tiUkh w
piMopítd tim ní po hlkoťtk to
ků panovala citelná sucha a tím í
ftedostatek vody k zavod&ováoí
Jelikož jsou zde pozemky výtecVié
a lebce se dají připravit k zavoi
ftováoí a co neííepíííO pří tom že
zde Člověk m6ž pěstovat plodiny
vžeho druhu střídavé celoročně
proto vláda povolila peníz na
postavení ohromné hráze která
bode eejvělSÍ toho drobu na sě
t£ Na hrází této se nyní pilně
praceje a dle šftAouvy tni býtí za
dva roky betova íírází touto za
drží se přebytečná vodakdyž prii
aneb tajou sněhy Hráz se staví
rnezí dvěma pahorky mezí nimiž
jest trhlina 650 stop líroká kudy
protéká Slaná řeka Místo toto
jež jest pro podobnou věc zrovna
}ko stvořeno vzdáleno jest od
Pboeou asi 60 míl severovýchod -né
Nadržesá voda bude pokrý
vat asi 14000 akro jinými slovy
udrží tolik vody že by se jí za vod
oílo í $ootooo kr(t zvýil 12 pal
ců Dále bude hráz 370 stop vy
soká 650 stop dlouhá 180 tlustá
ti spop u a 20 stop u vrchu
í'ude zhotovena z kamene a cé'
mentu tak že to bude jako jeden
kut slitiny Výlohy jež odhadiii'
ty jsou na Jfjoooooo budou far
meří splácet vládě po deset let
Ačkoliv se mí tu poměry za U'
kového sucha moc nelíbily (a pak
lidé to dělali jeSté horlí než bylo
třeba) přece přei to vle jsem se
rozhodl že zde zkusím tvé Itěstí
a učiním nový počátek a to ntjvíct
k vůlí podoebftieboť jem semal
žer by bylo maroo hledat počasí
příznivějšího než bylo zdejlí Celý
rnéaíc jsem strávil ve měitéa dělal
plány co by bylo nejlépe začít
aby člověk mohl udžetí vlka ve
slulné vzdáleností ode dvtří Tady
na západě netrvá to dlouho že ae
člověk octne v krátkých neb jest
tu víe drahé Vycházel jsem také
na veneka vídíl jser? Že příčin
líví Cíňaoé mají pěkné zahrádky i
Pozemky zde #yM v caí
%tonpít kdo udy budím
vh%tmt poAíuky hudw n ťvn
někdy dolře ibť není žáé
pochyby ž# tyto ytopoon bty
do Zfitft4 výíe Prwťval jwm
mnoho Vtiýn S krívdfííito
uí%ttk jseví neviděl nikde Zde
jest třeba jen rníti vodí a cb?iř k'
prá-r a to ostatní přjde ' Zi
velních pohrom mmmf m zde
člověk c bá vat 'i ěkinťM stane
ž z jara přijdou lehké rsraz
spálí některé thonUMiié ro%tUnyl
než iMlát řípa z%lí hrách ápďftát
a podobné zdjU UiUAm ne po
díěhají yiéonttfi $9 zde sází vel
ka sííazvláiíě těcli malýcb ckro
vých Tak zvané "Jíocky Pvri
cantaioipes z Je vypěstované
mají znamenitou chuť Zbylo mi
trochu osobo sem'i a kterým
bych mohl kr)n(im posloužit
Zaibj jim ho za 10? ncí plitou
vyplacené'Mohoa se ázt týl Čas
kdy se sází kikuříce Léto mám
osázeno zeleninou sedm kria víe
nkazwje mnohoslibné Mám dobrý
odbyt na zelenina zrovna doma
lidé si píijdoíi pro ni sami lía pět
akrech mám vojtělko a mám též
dost pastvy prokoně krí vy Mojí
konk jsou živi jen o vojtěic aniž
by dostávali jikého zruf vy koní
vajl všechnu prací a jsoi při tom
tlutí a zdráni Vojtěíka znamená
zde tolik jako kukuřice v Nebrat
ce Nav krávy zeleninu nežerou
ta je pro ně moc sprostá Také se
nám staložc vlezly d? zthrídky
ale ničeho se ani netkly DrtiUž
nictví jet tidytěké výnosné Kur
níků není potřeba žádných a5
slepice aedajína stromech Kuřata
se mohou líhnout iMofo'nh Vejce
zde platí od 39 do 45c tacet má
slo až 35c libra
Cechů jest zde usazeno málo
Pan Pecka jest starý zdejlí osad
nik Pracuje pro vodárenskou
společnost Jistý pan Wotava
Wíaconsínu zabývá #e oř chodem
nábytkem z druhé ruky V tomto
boru se zde dělají velké obchody
neb se zde lidé často métí Příjž
dí sem zejména maoho nemoc
nýctiz nichž velké procento orní"
rá oebof mnoí čekají přilil dlou
ho a pak to cestování je dodělá
Někteří sem přijíždí pouze pro
zábavu chtíce uniknouti kruté zi
mě na východě panující a z jara
Jedou zpet iajy maji za zimy
bojoě vyraženíježto se zdejlí lidé
postarají již o to a by je náležité po
bavili a z nich také co nejvíce pe-
I napadlo míže jsem také kousek (nžz ty Minutí Každý den ae tu
zahradníka a že by to mohlo být
dobré Ale sám bál jssm se do to
10 pustítneb jsem byl velíce sláb
'laSel jsern sí tedy společníka a
vykoupili jsm jednoho ČÍAana
který jel zpět do nebeské své říi
Pozemek byl pouze pronajat pro
to koupili jsmn jeo koně nářadí a
tu úrodu Zahrádka byla dosti
zanedbána prác bylo maoho a to
mého společníka brzy omrzelo
neboť to byl Američan a ti jsou
ak zoámo na práci paláci Za
mísíc jsem ho vyko-jpil a pak jsem
so oháněl sám Jak jsem nejlépe
uměl Po dvakráte jsem se prací
přemohl tak že- jsem v ní musel
ustat Velké obtíže jsme měli a
ptactvem které se sletovalo z
okolních pustin a ničilo vfe jak
to ze země vylézalo Také krti
délalí velké Ikody Letos máme
od havěti té pokoj neboť má vln
du hojnost potravy Přes to vle
dopadlo to 1 mým prvním zahraď
ničením dobře tak i jsem sl
mohl koupili malou íarmu blízko
fuíjíta zi lion akr Na to nám 23
července 104 tačalo prlot načež
vln počalo ořivovat Letos nám
r£l al moc Od nového roku do
ao buzos nim tpaalo 1 1 palcs
tfiié Přil bycli vám mílí krsja-
nd vidět to obilí vojiělky a vA'
cc vl co člověk nasifel jak to
vln roste Hvnoaeč 11 i jest V piniím
irotidu Unt právl co toto plil
ostali jsma tase pěkný iJ4ftť po
(nedělní pltslivtn
OH ntLu Itíiio fiitiítt
Tak snad !
lavudfloval
něco pořídáí pikniky kofiké
dostihy vhho druhu dívsdit 1
mnoho jíiýcb Cesty jsou la do
bré a proto a zde užívá bicyklů
více než kdekoliv jinde a vftbec se
zdá ž by se tu bez nich ani ne
obellí neboť jícli potřebují cd o
ročně IJile Jest zde juty pan
lloke kterýž vyučuje hudbí Pan
VolíUU pracuje v tůmrním ob
chodě Pochází 2 Detřoít Mích
Na venkově usazen jest p Jaro
slav Ondráček z lotvy jřdíoŽ strý'
cem jest p &cJJck pyjnci 11
Cfarkson Neb Přijel sem též k
vůlí zdraví ale zalíbilo s mu zde
také tak Že s rozhodl usadit n
tu Koupil si malé místečko Zů
stává ode mm míle proto ale
často k tubě dojíždíme neboť
to vzácné Čechem se zdd sejít
Moje zdraví zl? plilo se tak dalece
ž si letos po včtlfflé vykonávám
prácí sám ježto žena má dosti
pilno l obsluhou odkupnfků Loni
jsem musel skoro na vle jednat
Dvacet akrů přinese mi nU více
u2itku ne 160 akrů v Nabrc
Hám bych touiti byl dřív© nevěřil
Konrčnfi ale musím jíž přoslat
abych snad thylečné neujímal mí
sta něčemu iiřlbřnřjíliiiii Podru
hé sí dám vlce na čai aby tu vy
hlíítdo pinii jako dupla uibnť
vím jak lidé dovedou knihoval
H poxdraviti vlm čtnátům a
číKnálkám lolmto llii trvám v
ťittfi Jos A Pláli i
myJiHiíiuvyo db#
Cl rdl iAmim vím til hlco
%Wá z ťř9 západu a íUa z#
Cheyenn Vyo neboť jtem jíž
ÍAÚ 1liti'h0 dOphh !£ ÍÚZ(iý(JHít$
UÁ kh fMni íeit4 odtud
ÍÍHVÍm oíbírá-lí uít 'A vUa
"V Z" Ja á# zde mí'0 Vn
nfi ťn'ro &ídtt4fiv se zit
wííhí pO'Ai4l tudy mni vslo
%p'h m Uk Vo m výcb&dé
aneb rČkde jinde Taw jiou víe
líjaké zábavy muziky pikniky
Udy vUk mni ikotatf túMo %n
u dívdl v imh církuty zas v
létě' Zima zde trvá tkerem sedm
ihtiítA š i v UAhí dohk bývá tu
jílě d'j%ú chladno pr'to zde ne
řottou Kž žádé plodiny Ježto
pk kolem CuKywn jou samé
jen planiny a hory kterých je
celoroční vídčtí sríh a led proto
tady neroste afc než jen tráva
0tat'í plodiny jsou sem posýláoy
z jiných atáfíS Já ačk-slív pracují
v hotelu je Stě jsem tu naapO'
til tak jko na východě Mám
prá'í etáíou dotí síulný plat a v
zimě v letě vle jest stejné Kdy
bych ale měl pracovat někde oa
venku tak bych tu věru nebyl
Minulou zimu jsem skero celou
ztrápil v Kaldorníí Myslel jem
sí až dávno že sí tam zajedu po
díval se jak to tam dopadá Jel
jieffi do iJeov&r cedo a tam
jem sí koupil levočjíí 1ítek do
San Vrum%knt (Ul iiy %tm Um
pouta jeden dfi a jž jem obdržel
prácí v jednom veíkém hotelu
kdež jem vlak musel pracovat!
se samými jen Japonci a to se mí
nelíbilo Pobyv tam asi tří měsíce
prohlédl jem sí důkladně město
ba o Vtmúiko nateŽ jsem odejel
zpět do Utneru a odtud navrátil
jíem se opět do Cheyenne Člověk
když přijede do Cbeyenoe obdrží
prácí dříve než v kterémkoliv jí
oém městě jen když chce praco
vat buď v itkkUrém hotel 1 aneb
r!sura'itu aueb v dílnách U P
dráhy Ježto jsem zde jíž uvykl a
m stálou práci proto £e tu
usadím Psal bych vám více ale
bylo by to přilil dlouhé a proto í
ta raději ponechám na podruhé
Posýiaje vám předplatné JI a 09 oa
časopis "P Z žádám vás byste
mi ho posýiali oa abresu
Kduard Schtvartz
ííecker bolel
SH1NKK Tez 17 dubna —
Ct rdl Musím také napsatkráť
ký dopíši do valcho listu žel vlak
ž dopis smutný Jest tomu něko
lik týdnů co se tady odehrála
ná truhhlohn Manželka a
dítko (ostía řteíka byly nalezeny
zavražděny asi 4 míle od Hhíner
my bylo oznámeno p blefkou
jenž udával že ae tu jedná o sa
movraždu A vlak dallírn vytetřo
váním vyílo na jevo &§ sprovoz'
ny byly se svita rukou vražednou
pan httíka vzat k vyletřování
řed velkoporotu kteráž naA vzne
sla obžalobu z vraždy manželky a
dítka Houd bude odbýván dne
%i t m A vlak na tom nebylo
eliě dost V pá(ekdne 14 dubna
ráno bylo sděleno Že ajlctl lé
rnma hrodova náhle v noci ze
mřela po porodu a po deflím pá
trání bylo dítko nalezeno uscho
vané ve skříni jsouc přikryto
ia Iry Lékaři uznalí že ae dítko
narodilo živé a že teprve pak
sprovozeno bylo se světa Nyní
ude v datlím vylotfování pokra
čovánu Jest mi opravdu lilo Že
tni jet sdělili lak smutné zprávy
nalí osady Musím jolifi podo
tknout! že se obft ony truc liloliry
lály jenom asi míli od st le H
velktrou Áctou
Shlixnký odbčntil
Mb'žl
li IJ NlOlt Klí
ŽIÍMV
IrllH liull InNiI 1 1 nllllll tltimllíV!i'
In ImiiInIIíIi r lnvuli llt ví lt mllittiA
tM rnliliM'líi liivAriillii) vt lkcjíivo
l SinU ilonilA WlnliNliil
(tiilmu Ih) mírnil l'nv# iiitNttiiii Myl
iťilim imiHvMil tímli' 1 r ue tl km
♦ Vhlřtil AitMír lilew llliillin A 1 !u
IhM lvt'l Clilt tao lil
