11
"Optavši hciké!"
"Jrntmle ol yvatclulvo j lio
jou divní ll lé"
Procpakí"
'Tclihmlla jest prf hlavni mi
ito MaďArie a plece Um cholf
liilé v cliuJrech v nřnitckých
kalhotAch K tvmul u ni liroké
némccké kalhoty kdyl nalle lé
ha vó nohavice sou vkutnlj<"
'To by tylo ncjmcnll pune
MiroMo 'Iftfei eit (o vtllina
ImJipctťskýcIi lidí poílnáictepr
vo teď ttdíti maďariky Jeho ni i
lont hrabe f)ula Audráli právě
dává ubírali návěstnf tabule nřme
ckfi ntbo napolo ncmtckd laké
německé nárožní tabule právě nyní
sundávají a ulice dostanou jména
maďarská Obchodnici rovněž
musí mfti firmy pouze maďarské
Z nSiucikýcIl uápíhA budu bu pla
titi veliká daR"
"DAh nám zachovej pana hra
bete Ďiilu AndráŠihol — A jak se
jmenujete dušiiko?"
"Julie Šarkadyova jest mé po
ctivé jméno''
"V Abráni Šarkadyovic nikdy
nebydlili'
"To si myslím Naše rodina je
z Debrecfna Já se narodila v
Hortobádi"
'Co tam hledal starý Kováí?"
"To ví dobrý Dfih pane staro
sto Já byla tehdy pouhé nemluv
ne" "Nu duSiíko Julinko jenom se
dejte nahoru na dolejší konec
Tam vám už řeknou kde starý
Kováč bydli''
Julie Šarkadyova odebrala se
naznačeným smírem a naSla ko
neěnfi starého Tomáše Kováče
Tomáš Kováč byl v tu dobu již
velíce stár
Měl na tele také několik ji se v
po ranách utržených v boji za
ivobodu v létech 1848 — 1849 Ze
jména 11 Debrecíoa byl těžce poraněn
Stařec jíž se jen loural
TomáS Kováč bydlel u své sna
chy Umřel mu í syn umřeli mu též
í vnuci jenom snacha zastala mu
na živu Paní Maria byla pilná
pracovitá hodná žena ona zdolá
vala role ona pečovala o zahra
du o dům í o starého Kováče'
Mohlo jí býtí asi čtyřicet let
Byla zdravá jako ryba veselil
čerstvá jakoby jí nikdy ani žádný
zármutek nepotkal
A přece ubohá hlava její přetř
pěla dosti starostí a svlzelo
Milovala svého muže a Bůh jí
ho vzal Milovala své děti pečo
vala o 06 vychovávala je jako ho
lubice svá mláďata a i ty jí Uoh
vzal
Zůstala vdovou mladá hezká
slušná
Pornlotivali jí
Pracovala neobracela se k ni
komu ve vsí nepotřebovala niko
ho když měla jedla neměla-lí to
postila se í se svým tchánem ale
to u nich často nebývalo
Proto pak mčla mnoho nepřá
tel "Vdova Kováčova— ta je chou
lostivál Ta na nebe dbá!" říkávaly
ženy zlých jazyka "Odkud jenom
béře na vše co potřebuje? Minu
lou nedělí byla také v kostele v
nové sukni Kde by jí na takové
věci přebývalo! lim! Nachodí tam
kolem nich nadarmo Štípán Čí
kofi ten nepořádný hospodáři A
což ten Matěj Čambordi ten dare
bal A kdo ví ještě kdoj "
Dobrá Žena mlčky vyslechla po
dobné klepy Nejvýše že si za
plakala v nocí když ji nikdo neví
děl a neslyšel
Jak se podivila a což teprve sta
rý Kováč když bledollcí buda
pešťská dívka na jejich dvorek
zabočilal
"Hledám Tomáše Kováče" pra
vila "To jsem já mladá Co pak
chcete?"
"Neznáte moe?"
"Nikdy jsem vás neviděl''
"A píru- jitu mne kdysi
kilu iltlcl na rukou"
"AI drahoušku! Aul bych ne
spočítal vRfcky ty dřil jimi jcm
byl kmotrcml"
MJero Julie Šarkadyova t Hor
lobádč" "Tař Alo dceruško jak i vy rostla
jak ji itlrdh! Nu jen
pojď dál tu tdo je mi snacha nu
splltelte se spolu ji hnM ř?ni
chuděra"
J jlie zůstala na zápratí
Věděl dobře !c rolníci a ven
kované vrtbec neradi se v lítě zdr
žuji v sednicí
Vypravovala Žo přichází z Un-
daprřti řtkla Že — sloužila
Ale kde sloužila čím byla jak
se s míst nejvyšších dostala mezi
lid nejnižSI — o tom úplně poml
čela
"A co tě sem vede?'' tázal se
stařec
"Háda bych se zde usadila Mě
sto se mně zošklivilo — městský
lid se mně zprotivil Toužím mezi
lid venkovský toužím po přírodě
Ráda bych orala sela Žala ryla
zahradu si zřídila Přišla jsem pro
to abych si zde v Abráni koupila
za ušetřený peníz malý domek
kousíček pole kravičku a vinici
Pracovala bych od rána do večera
Stejně jako ostatní venkovanky"
"Ukai ruce dceruško- Aj aj!
Ty máš ručičky příliš bílé a příliš
mtkkouoké to jsou ruce pro sle
činku a ne do díla hospodářské
ho!" "Však já práci přivyknu! Já
vždy ráda pracuji Přišla j3ern sem
zapomenout zapomenout ach u
bohou služku ve velkém městě
jakým je Budapešť potká mnoho
hořkobtí a zármutku"
"Někdo tě oklama' co? Znám
to stalo se to již mnohým odtud
z vesnice Odešly do Budapešti
mladé zdravé krásné — a příchá
zejí odtamtud doma ošklivé ble
dé nemocné 9 pláčem často i
otrhané a — s malými dětmi na
rukou Taková jc Pešť!"
"Mně se nic takového nestalo
kmotříčku Duše mně bolí po
třebuje zapomenutí a pak mní
tváře opčt zčervenají jako byly
dřív!"
"A máš peníze?''
"Něco mám"
"Kolik?"
"Tisíc zlatých"
"To není mnoho pravdu díŠ
Ale můžeme za tolik koupití do
mek vinici pole ba i krávu
Sousední dům jest právě na pro
dej podíváme se na něj Teď si
jenom odpočin vidím že jsi přišla
pěšky budeš asi unavena
Po té obrátila se Julie Šarkady
ova k snaše starcově k Marče
Paní Marča poznala hned že
má před sebou hodnou slušnou
ženu Také se s ní záhy spřá
telila
Pravé přátelství však bylo tepr
ve tehdy úplné když Julie počala
Marče pomáhali
Podojila krávu nakrmila husy
scedila mléko nařezala kdýně
prasatům
Takové dívky v Peští nikdy ne
bylol
I to umí 8 panskýma rukama 1
tomu rozumíl
Za několik neděl odstěhovala
se Julie šarkadyova do sousedního
domku do svého
Stěny si sama hezky Čistě obí
lila
Okna leskla se Čistotou Na
okno dala si květiny v hrncích
před verandou nasázela boby a
kolem nastrkala rákosí aby se
boby mohly po nich vinouti na
horu Do sedníce jež vedla na ulici
postavila lozko jehož peřiny se
skoro dotýkaly sfopu
Zde byla truhla tulipány zdobě
ná tulipánová židle tulipánový
stůl ba í v hodinách namalovány
byly tulipány
PoWrařovánf huA
— Předplaťte se na "Pokrok'
pouze Ji ročně
iP°'severOv3© !
h Vlastenecký Kalendář
J Na íttnd dotaiy kť ré ni te vlcch stran dochízrjl sdělujeme ie náš kalendář na K
SSS iik 1905 u£ jut hotov Ob]-vl tntkMť v jinm rmfhn řvtill hn na ft
C4 uránck bez ohledu na výlohy tím spojené jen abychom poskytli spolehlivé-
ho poučeni jak se chovali v případech ochuravění Najdete tam kromě toho i X
c loti ladu uJc jn statintických a všeobecně poučných anekdoty pro ukrácení chvíle V
112 prázdných turánek pro domácí zápisky Kalendáře naše jsou típlnř rilurmu V
8 Plejete li si nějaký dojdítr- si do lékárny neb k obchodníku s léky a dostanete jej U
Ne li pošleme jej na požádání přímo Vydáváme jich na 650000 výtisků a tisknou U
se v rftznýcli jazycích Také osvědčené Severovy léky rodinné zašleme přímo O
kdybyste jich nemohli dotat v lékárně Při objednávce na Ji 00 a více platíme Q
express sami a kdo pošle Í500 může si jich vybrat za Í600
8 Severovy Rodinné Lékyij
SS SncríW llnNám nrn plíro liojf namtuzení kaScl Soverňr Sllltfl Srdce osilujc nrdeční svaly u- X
chraplivoHt a všechny chjroby lic a lirta- pravtije občh krve a jest nezbytným při ja- V
nu Cena 2S a 50 centu kékoliv zemdlcncmti ttnlcc Cena $100 rj
Sercrofa Žaliulff ní Hořká nílí zažívací ťmtrojf Sevorovy I'rá?kj proti bolcHtcm lihivy a nenral- A
vzbuzuje chuť k itdlu hojf nezáíivnost jrll pímobl jako zázrační ve vSech případech X
SluínatoHt a dodává síly třlu Cona SOcafl boleni hlavy a neuralgie 25c po&tou 27c' V
SScTí-rur OIpJ sv Ootharda wlstrařtuje bolesti v Scverfly Tlíltcl Dřtí usnadnuje dClanl zoubků Q
kloubech a svalech hojí rcumatwrnuH dnu mírn( bolest přcmáhá záchvaty a zajišťuje A
otekliny vymknutí a zánčt jakéhokoli dru- osvčZující spánek Cena 25 centů X
Él hu Cena 50 centů - J 1 11
N Scverfi v Životní ltnlám prdPoru jc trávení léfí Wk protl choleře ft prAJmn 3et nejpfl- A
S chronickou zácpu přivádí Strojí k pravi- sobvčjs prostředek proti průjmu letnf ne- V
£ i„i„x r-f: „uJ '(„ „„„i w„nf n Luhn moci kolice křečím a choleře Cena 25a50c 11
tčla Cena 75 centů
S(!Vřrfir Sllltcl Vdvln a Jater ničí kyselinu mo-
V čovou iwJnčcuje játra léčí překrvení led
ť vinobtížné močení a kámen Cena75cS125
ť Severův 1'rojímavý Ccrvoknz vyhání bezpečné" a
upolehlivč vSechny červy a je příjemným
O projímadlem pro dčtí Cena 35 centů
J Hcvcrfir Itc(fiitiitr Žcinkcli nemocí odstraňuje
8 bolesti při mčsíčním čístčnf osvčžuje ústro
jí a činí pacientky Šťastnými Lena SI 00
Hercrfi? Lnxofon jest jcmn5 ale jisté projíma
fl dlo čistí bylinné má příjemnou chuť a léčí
zácpu nervosnost a vznčtlivost dčtí Cena
V 25 centů
Q Keverdír HriflUWM léčí křtíc- zvřtíené ílázy
Él hnisající rány boule vředy a vSechny krevní
a kožní nemoce vůbec Cena $100
V Hfvoruva l'nin(dfl mi vlir činí v1ihv n
a ohebnými dodává um lesku a vůric
s
8
íčkkými
a po
máhá od lupů Cena 25c pontou 31 centu
Severfrva JHasf na rány a bolesti vybojí rány
řezy odřeniny spáleniny omrzliny hnisa
jící vředy opary a boláky Cena 2-5c poítou
2H centů
SevřroTfl Fehroknra obsahuje v sobi látky kte
ré dovedou potříti malarické rtem octy vyléčí
zimnici horečku mrazení a bolesti v ko
stech Cena 75 centů
Keverfif Mř-Itel kuřcli ok odstraní mčkká a tvr
dá kuří oka a to bez veškeré bolesti Cena
25 centu poKtou 27c
Severflv Sllitel Vlnsfi sílf kořínky rozmnoZujc
jich počet udržuje vlasy jemnými a odstra
ňuje lupy Cnna 50c a $100
Hovorový Pilulky pro Játra hojí Slučnatost?lou
tenku nadýmání zácpu bolesti hlavy a tie
záživnost Cena 25 centů poStou 27c
Kererova Zlatá Maní' na oŽI odstraní každý zá
nčt oka zahoj! bolavé klapky a zamezí utvo
ření ječného zrna Cena 25c poStou 28c
Sevorfir Lék proíl ronmatlHinu vypuzuje jed z
tčla a zjednává úplné vyhojení při vSech
obtížích reumatických Cena 1100
Sevorova Mnut' proti ovrafou a ryražonlnám jest
neomylným prostředkem proti chrástu lineji
a jiným kožním vyrážkám Cena 50 centu
jKjfitou 58c
Sevorfir Nervoton jest spolehlivým silitelem čiv
hojí pohlavní slabost atísnénost mysli be
zesnost nervosní bolest hlavy neuralgií
hysterii alkoholismus a třesavku Cena $1
Scverova Musí' proti katarra poskytuje rychlou
pomoc při nastydnutí hlavy rýmS odpor
ném zápachu a vfiech obtížích katarrhové
povahy Cena 25c poStou 28c
Heverovr Tabletky proti nastuzenlnám vyhojí
každou nastuzeninu za jediný den Cena
25 centů pofitou 27c
Soverova Hojivá Náplast' vypuzuje revmatismus
v jednom místí usazený bolesti ve svalech
a kloubech zánčt a překrvení ledvin Cena
25 centů poStou 27c
A 's£í ktk aMt 'ifŤ mmXntlL
£WSSt
1
fir-— -™ — — í'l „ jmi
m'ttím Mň%lMmmm n i n Jím!
BHMBBWmiL jaJHIWi J — UlUJBfMT'""1 1 1 " I 11
iwsMzzáwzaxiaMW&vMzam mamuti
Jos Tojpálka
ŘEZNÍK A UZENÁfí
na B a "Willlana -u1
mi i sb vdy nHlyt iJUt Hnvtéhn
mam vloho flrubu Jkoíi vítftíiiíoli rfro}i'
kt wioriMalfých Kutw o nrio nu ckouikii
ajlieutome vín &v podruhé vHJlt x i
Ziiožíío dováží amfižote si Jo ohled
nati telefonem Tel A Wli
Železniční pozemky na prodej
V Bcverním Wiscoaainu Chica
go St Paul Minneapolis & Oma
ha dráha má na prodej při nízkých
cenách a výhodných podmínkách
platebních as 400000 akrft vybra
ných pozemkfi rolnických Ti
kdož koupí záhy mohou vybrati
í nozemkv při krásných řekách a
jezerech v nichž jest hojnost ryb
a jež poskytují nevyčerpatelný
zdroj vody jak pro rodinu tak i
dobytek
Pozemky po vétfiinř jsou zales
něny pftda jest úrodnou a snadno
zpracovatelnou Chicago Milwau
kee St Paul Minneapolis
Dnluth Suoerior Ashland a řetná
jiná prospívající místa na dráze
C St P M Bí u a na aranacn
jiných poskytují dobrých trhť pro
plodiny farmerské'
O bližší podrobnosti pište na
Geo W Bell
poiiBkovýkmlmřnadOBW
G JI McRae
OP A St Pul Mino
uraif-i
5íV
v
{JJ [JI Uti
jednoho
za celou olerixžxii cestu
—NA DEN—
11 ří jna a 15 listopadu
TémŽř do vSech míst v Mississippi Louisíanč Alabamí
Floridě Kentucky Georgía Tennessee North Caroliní a
l Virginií
Platí po 2t dní — Přestupování dovoleno
Znamenitá příležitost k prohlédnutí far
merských pozemků na jihu
Pište a s radostí vám zašlu všechny bližší zprávy o
ceně lístku o cestě spojeních atd Pište si
"W EL BRILL
Dist Pass Agt III Cent R R
1402 Farnara St Omaha Neb
: T£
1L
