Image provided by: University of Nebraska-Lincoln Libraries, Lincoln, NE
About Pokrok západu. (Omaha, Neb.) 1871-1920 | View Entire Issue (Nov. 9, 1904)
0 IA - AJU4A4AAU&AAAiááA4Aá ~ - - - - ~ i MINNOIÍIII -1! ! j Co se stalo v Po!k County Mo minulý tydcn Holí var Mo O Hit 1904 Tak jsem vám tuhle v pátek v docí nemohl livou mocí usnout Přepočítal jicm na prutech kolík mtsícA uplynulo oj Hclohorské bitvy pustit tisíc ovci jednu po druhé branou ale v Sec li no nic platné Když v parloru hodiny odbily druhou a prtl noci a náš veliký čistokrevný kohout zařal v korálku kokrhat ivým protiv ným chraplavým hlasem dopálilo mne to tak Že jsem ze zoufalství sáhl na toaletní stolek vedle poste le a chopil se jednoho ilsla chi cagských novin Dobře jsem tre fil 1'rvně mi padne do oka vel kými literami tištěná zpráva: "O órodž a sice za týden od 8 do 15 října" Podívejme se na to Mis soura je tu také No z 'díšpcrace' si to přtfteme Aha! Tak prej nám tu v tom výše zmínSném tej defiku korná zmrzla Je to ipásl Kde tohle vSechno tí učení páni redaktoři v Chicagu vyšťárali? Prohlížím onen papír na rub na líc "Šotek" to přece není aby to bylo jen tak Špásem a čím více na to koukám tím víc vidím 2e to nejsou žádné bumuristické noviny alébrž publikace přes níž kromě papežské "Uully" není pod slun cem žádného spolehlivějšího zřídla pravdy Vzdor tomu tu Mojí čer né na bílém Že prý sám v Missou ře ten tejden zmrzla ba ještě více také nějaká jarka kterou zde jak' těživ lida'} nesel také byla mra zem připálená Hmhmhmhm! Když člověk nemaže spát a bá ba chrápe a dětmi v druhé ložni cí tak přijdou na něj všelijaké myšlénky Ku příkladu já jiem se zahloubal dalece a Široce do tobletoho záitoje novínáhkého a snažit se rozluštit jak se to může stát že tak vážený a spolehlivý křesťanský papír snese taic nekře sťanskou lež a tak odporný hum buk aniž by se pod tím press roz lámal sáze:í mašina zacpala nebo aleipofi pod oním s odpuštěním redaktorem židlička zlámala Vě noval jsem oné zprávě důkladnou studií a přišel kolem čtvrté hodiny ranní k následujícímu náhledu: ]inak tomu ani býti nemůže než it $1 importovali v Staatzeítungu nebo u Fre:e Preise přes moř z Fatrlandu nějaký tucet z brusu Čerstvých boršáxo za reportéry Tihle kulfdrtrégříl Mají všichni jednu manýru totiž že jdou pře dem studorat americké poměry do výčepu v hotelu "Bíirnark'' a když vypíjou a'ji 20 Kolumbacher kýcb tak sí poílou pcdláka na dýpo aby jím přivezl kufry Tak e to asi stalo že zatím než onen jsedlák přijel svalili se ve studie zabraní buršáci pod stoly a tam se jim así zdálo a jikémii státu Mís souřc o jaklí rotlinř zvané korná a konečně na kamenném dláždění pod stolem udělala se jím zima že se jím zdálo na konec oěco í o mrazu Tady máme zajíce ve omáčce Kolem druhé hodiny probudil redakční fámulus ony burčáky pod stoly u "líísmarka" pící k duševní prácí a oni sepsali co se jim u "líismarka'' pod sto lem zdálo V cukuktu proletělo to zkrze německé sázecí stroje a německé pressy Další procedura je velmi jedno duchá a kdo jednou v Chicagu při čuchl k novinám ať v úřadě re daktora nebo roznášeče dovede vám povědít oitatnf nazpamít Poněvadž ale tisíce venkovských čtenářů V Z- nezná ony manipu lace povím je sám Sotvaže prvé paprsky sluneční zsčaly prorážeti špinavým kouřem nad Canal Streetem vyrazil ze zatemnělé novinářské budovy v čeiké Plzni rychlonobý" muž Již ubílil dva bločky od vrat a jpšlc natahoval Mandy Dívejte na něj a připomenete l onu baladu která taílnái "S vichřicí jak by šátku měl ku Karlštejnu jrtdec uháněl" Sotva dechu popadaje vran! 1? pM?M"pf ni Piíth Ave Popadnuv niruč německé kultury kterou oni výše zmíněni btirláci vysněli pod stolem ti "Hismarka'' peliří rpět do tulí drahé české "Plrně" Tam Čeká vrrdakčuím sanctum sanctorum s nasliněným "plavaj zem'' moc učený pán který bejvá val za mladejcti let v Čechách obecním hajným Za svého Života dostal se v Americe nejdál až do Napervill když dávali tikety zdar ma na osadní výlet a dvě míle za tím městem si představuje konec světa No a vidíte tenhle pán ještě jednou učeně nasliní tužku a začne pomocí usmoleného slovní ku z dobré němčiny do špatné če Šttny "přesazovat'' jak na dnešek v nocí v Missouře všechna korná zmrzla? Conclusum? Když naše čtské matky za prvního úsvitu rozchá zejí se po Plzní aby svým manže lům přinesli za pěťák rumu do černého kafé mohou oči nechat na tom jak v Missouře se udát do rána mrázže lam až korná zmrzla Možná že jim z toho začne také běhat po zádech zima a příkoupí si pro sebe do druhé flaštičky ještě za pěťáček jalovcové kmín nkou trošku blackberry míchané Také se může stát ten "páď' že to druhé noviny neb jdou mít a pak onen učený pán co to z dobré němčiny do špatné češtiny pomocí onoho zasmoleného slovníku v potu tváře přesadil vezme druhé dva denníky zaškrtne "Presse" I zaškrtne "Statzeítuoga" oakrcutf si kaisrbárd a pohladiv sí bílou vestu u které jsou ještě z čt-ch přišité knoflíky poletí krokem bujarým a s tváří radostnou do úřadovny "šéfovy" pochlubit se že 'rny to máme a voní to ne mají' Tak jsem nad tím slavnostně usnul obě okna otevřená polštáře pod hlavou spocené a — koma už přes týden zmrzlá Inu co je u čenost to je učenost a rny musí me poslušně smeknout čepící Pan Mat Lukáš prodal svou 5oakrovou farmu p Mat Dufkovi za J1000 a pojede tento týden se svou rodinou do Kaasas City kde má velmi výnosnou prácí v řeme sle krejčovském Posledním výletním vlakem ve středu přijel um pan p FStaněk a paní M Kubátová z La Crosse Wis aby se sóčastnílí svatby svého bratra pana Josefa Staříka jenž dne 8 listopadu přistoupil k oltáři se slečnou Marií Růžičko vou v kostele sv Václava v Kar lině Ve čtvrtek přijel do města Josef Lala pro doktora Johoese aby se dostavil k loži starého pana Laly jenž ochuravěl povážlivě hore čkou Vždycky jsem tí myslíval že by ze mne byl dobrý detektiv a teď 99 to potvrzuje Už vím kdo ty jaternice na porČi nechal Nejdří ve jsem hádal podle své chuti kdo by z oašioců mohl asi tak dobré udělat a z těch jsem vyškrtal tí kteří by je jistě bylí otrávili ze samé lásky ke mne a ty o nichž jsem byl přesvědčen že nezabije jí Tak z toho ze všeho zůstali Sojkovi Kornoví Kociánovi a Svobodovi Povídám staré: "Man čo Svobodovi nezabíjeli to už by ti to byla Pinníe vyslepičila Kor noví ti také teď sotva budou zabí jet a tak tu zůstanou jen Sojkovi a Kociánovi' První mi přišel do ruky Honza z íiulska Spustím hned: "Sej Honzíku tvá stará "Viď to jsi se voblízoval" odpo vídá John a už byla ruka v rukávě Jen až někde nebudou moc vypá trat vraha ať si mne pozvou a já to jistě vyšťourám Snadnější bylo vypátrat toho kdo nám pn m l do ritirady prste ponevaJa ho náš Milot viděli )ti na vrch hlavě přiletěli Tatínku Utradovců nám pllvcill Ukovýti hezký prasátko jo v tahrádec Nato sahriJU jt Ulil 6 pli la a nyní aby ao racionálně hospoda řilo jako přece 11 vysloužilého ho ipodátského redaktora krmí sv v ní s odpuštěním prase Jestli se toho dočkám bude to prvně v mém životě co budeme zabíjet Zvu všechny čtenáře těchto mých plácanic na "ovar" Když bude potřeba uděláme t celého prasete samý ovar a ouška mu budu každý den povytahovat aby narostla hodně dlouhá Křen přivezu z Kansas'City tlustý jako stehno Posílám tento dopis již týden před vydáoím "P Z" Uudu příliš zaměstnán než abych mohl pro příští týden věnovali se dopisová telské povinnosti AŽ to všechno zpročítime tak začneme křičet a křičet a křičet že překřičíme So trába a Macka a celou tu sebrán ku která dnes sedí ve vrbičkách a dělá píšťalky Pojďte chlapci sem do demokratického pelechu a pak se zapotíte Proto mi odpustí te že je toto poslední dopis do 13 listopadu Do té doby volám z plna hrdla: "iiurraaan tor Teddy' Dongres Tli ní Iíikotfi Novinky z Vodiían Přál bych li abyste popřáli místa ve Vašem věhlasném V Z těmto novinkám z našeho města a okolí Počasí jsme měli letos krásné neb nám pršelo od jara do žní a sice byly to vesměs vydatné tiché vláhy vždy bez větru Po žních pak bylo sucho až do 17 října výminkou několika sla bých bouřek které však zase po sloužili korně takže letos mohl každý své obilí sestohovat což jest hlavní věcf u íarmera Mlá ceni se nám dařilo také pěkně neboť stohy byly dosti suché í pro Nedbala ale bohužel někteří far meři i vzdor všem příznivým okolnostem sí výsledek někdy po kazí neboť obíliny posekají po kud jsou ještě nedozrálé a pak vínu svalují na mlátíče a hned se mu vypočítává mnoholi nechal pšenice ve slámě a kydá se na bij hana ač on za to chudák nernů že To se stalo letos i p Marui' koví ale já jsem ním byl úplně spokojen neb mí vymlátil pěknou pšenicí a dosti Co tu bylo pro hlížečů když u mne mlátil Každý den tři čtyři Husové ke mně přišli a prohlíželi jak pleníce sype a šlí ode mne se závistí v srdcí Dva se se mnou háialí že pšenice má lepší barvu je-li za ztlena pose kána ale když ji vymlátili tu co sekali za zelena tu barva byla ta tam a místo plenice měli drobet kmíoff Nyní ve Vodřlanech se brzo bude stavili pěkná fara v rozměru 28x30 a 18 stop vysoká a pan V Mikulášek se konsčně dočká řádné budovyk Čemuž mu blahopřejeme Náš p hostinský Fr Pilař si přistavěl nálevnu a zvětšil svou taneční alfl tak že má nyní všude dosti místa a aby místnost si úplně zdokonalit tu hodlá vystavěti ještě lednicí a chce to zařídití tak aby mohl točit pivo z lednice zrovna za bárem a tu bude mít pivo ještě lepší nežli ho má nyní ačkoli už teď je jako malvaz Také náš grocerista si postavil krásnou resideoci a stavbu tu mu vykonal dokonale p J Peroutek ze Scotlaod který je výborným stavitelem Myslím že jemu bude také svěřena stavba naši nové fary Přítel Anton Hájek mi krásné dva černé valachy které prohání vesele v mašinách jak jsem se měl plllelilOM přesvědčit! kdy! sem b)l ti Děj lioitftn Pau 1U ak má to v krásná Jeho residencí ak9 v Mohamedově Mjl a nebylo divu lo jtem tam spal jako kdy! mne do vody vhodí Kdyl Hájek n mne t rána houkl maje lucernu v ncci "vstávej llonro jak pak mnícŠ něco mít kdyl celé dopo ledne spít? Moje chasa 11 1 namlá tila jo bušlo pšenice a ly jii ještě v pojicH' "No no řekl jsem k němu shasni tu lucernu a já hned vstanu" "Holenku'' on na to "to jo vidět Že jsi slepý jako kotě to je něco pro posílení žaludku" smál se mi Hájek a když jsme tu lucernu ponořili do tajnosti našich žaludků tu jsme si vyšli na prohlídku jeho farmy která je skutečně velmi pěkně za řízena Za milé pohostinství mu vzdávám dík a slibuji mu odpla cení Také můj dík p Lebertínovi z Tyndall za jeho laskavé poho stinství které mi již několikráte prokázal Kamarádi pište také novinky z jiných Českých osad v jižní Dako tě do našeho milého Pok Záp John Mach FRANK W BARTOŠ prrtviiflr VE WlLIiER NEB se odporučuje všem českým obča nům k řádnému a poctivému vy konání všech prací do oboru jeho spadajících rotf lflllllllllllllllllllltlllllllllllllllllllMllllllllllllllllU český I Brač a lei plojí I 1 808 Hlckory ul„ Omaha § £ Krajan? kUttí potfabují svá oby 5 2 dfí znoru nabarvit! aneb pokoj 5 3 nové vylešti nechť Jn a v J6 5 3 vžfou tilho n obrótí neboť mi £ S v oboru Um víceletou Již Muko E oost VMt = nmiiiiiiiiiiimiHiiiiiiiiiiifiiiiiMiiiiiiiiiiiLiiiiiiir Česká lékárna a pošta Mrejlo mám )'JíMtfi L!mL} pouzdra o vt 25c 35c ald Též poštou po písem ním pro zkoumání zraku IfXrZOfflJCJS-Jednodueliý Jý trotříJek k vyti ubenl vř!w umy zu 20c Bia 1 plofWii nu DO TJ5XAB 1 4jSfomim li "I -t e__Z _ - a _i _ i_i _t_ poQOTiors mi n učen TiaiacD Nfttlcriíf dríh do viech mflt JíanKM lodlánukém ůwmi Texase 14 IL u (IM„L ~it-ll Hltili um 1 w im inii rvwi Jde přímo do aíurmaA ítmr %lí%t ' 1U Wcríh WMfíti '7azah4cM3Waca TompVí Maltou Tajlar OaJnesvHl iockkirt Cwrletta naaMarcci SBSI01 GálVESTON USTit í 'SÁN ANTONIU ADRESÁŘ SPClKU fmVnMuT llMnlrKA Pixtnnr Jednal pro firiiiáiii(lnl tt jr I InnPiotn IiiWh WUoomln NobrMku otid ikoiy h Mli lilKn illntnt Jprtnota v Ht 1'anl Minu l'Nlnlfl ďolntnt TflMirnin in lajdnu lllrl!!- ti'f initfliinf rn MMilínt iNufiAnv tiinlmi VkíIii'iN'iIihU Krani IIiii t rmil Mitin I mltiifilKilii J Autirwn MliiiirniMilU JH In II 1 1 iiilutvu'1!'"! Jwiin iriimittiiit II h I Minu VrlknUjiminit Vrunt A Kn li m 1'nmI Mlnn VulktnioliUd nti JiniMiii Tyrit MlnniHpiii Mlnn JfmfuMinMíi (IimmIIimu Ht 1'nui Mlnn MkuMII JM C I J líními IWftK Hh Iv Kt 1'huI Mlnn ('lt rllnlnl iirá o mmlUJI vliun ipolktrn lulinii lurvptwí Itjnu lodnu 1 1 v JioniKomcry minn vVtlfl k4 n-hft IrnMou ftvrtou nii1MI v n'el l'f(lla Jun Nofotui iiiSumFfl i"U Jnkiili Wdinlrn Tnlmn'i r Mim Cřrtnlk Vá-liiv llflřka l'okU1al Vojt Nfmcc (IfivfriilU Crnnk V (lihu Č II Mlailoěrrh t Le Saeur Center MlnnoNota odhf4 iréneMzo kiiídou 3 nudili mfurl InlIUOť I'ř1f0(l J O Kronik U Hu-iir IhMpiiit Cciilnr: tKl JIIKliMrnltlHu#iur Uenturi 6't J Hicnk lfHnunrOiiiDrMInn Č III V Ht faul Mlnn rxihfrAtvé nrhfitn kaMouS ilfelu v mtcl ('fwUiiflu Vicliiv Kotnourit tajxmnik v i 1'nvliiíkHflM ntn Ht dinik Krnt Ho titisk Mi 1'loMaot Ao poul Vt Hanzal _ "v" ť V V Koré Fráze Mlnn oilufrinré tchdrn kaldou 4 nedíll v m'1ci l'!eloo vc nnta mintoprea Jan v ho hiát Atutnlk Ant V Vrtit taj MiJ F Iliittr pokladník Volt J Clialupuky při vodil Krant M Korbol vnitřní itrift Jan Kratochvil venkovní atriu Vic fykaU dti vrnlk Vt Poinlj J A Komenský l VI v Hayward Minnesota odbváiv mMlim lnedíllv mř!cl VUůn Vt Aíiitk Aimtln Mlnn II M No t mluto titeňt Mat Iln i taj Karol Kunfar OIn vlllo Mloni úídtnfk AUmn ťaeovikf Olnn vlilo Mlnns poklad Václav ftredh důvěrník Jol l'lovka Karel Tellký ř VII r Xoié Iřebonl Minnesota (Xihfri ivdVhfif kaXdoa 9 DfldSlI v mf1rl rtunimon Jan Klam Montrorn rviinn„i(ii NoVi wliťpfídaVoJt:b UfalirMontomxrjr Minu U U No Z: tajirnnfk ViftlavA Kdo Kllkcnnuy Mlnn ItH No I f etnlk Jan ruiiin niiRTiirijj viiijri 11 1 píAI Jan Noika Kllkonnnjr Mlnn UU No I (' VIII Ilornost Owatonna Mlnn )tdnu hodinu odpol v ilnl O 0 P 0 PFedMda Vt Malxnnr m'mtoptna Leopold OnDnk) tajemník Jno CJ Klulifř! UCetnik KrPechekj pokladník Adolf Horák Npolck í IX v 1'lné Cltr MIniiesoU odbývi tv icbfize kadoa 2 nudili v mfafcl r I bodndp PřodiKsda Jan ntíjchl m)UpH6 lun Hírta tajurn Ort Kunu UAotnlk Anton ytt ftU pokiiki vaciav naraa provooci iorn i i S I -L t m ll k ~ L f ▼IJIIrill ll" IHFIMIti TClIKVflir trií MatJ iT'Kh4ka l'lne City Mlnn Karel Harlík Ilorornk ř IV JHInaeapolIs Mlnn odbýrí 4ch6ř# kaXdoo 1 nedíll v mřilí I v ínl t til lUirottt tit Waahincton k Cndar a v 40 riDíineoa Aiioro juřiK taj rtit řtraka MM~ % Mt o„ ocutnik Aloi í thy-Mm Wanhmirton av noklitdnik Jan Atráfolda Wé Uniarlo Hlit rlo Kunt t X (ecbosloran v Ollrla Mlnn uoDfva trt wtiutn orunou nwmi r mimici Přdi:da Ant ÍU)ffk mfatopfftdaada John llnk ta]rnn1k Karn) (ilik úfetoia Hed itoíftk pokladník Karel Kolín Čechle l XI T Ho Omaha 3ef Odbvá :hfiM kad druh ťtvrtk v míli- cl o mm hodin ve(er v líni Vt Laltnora Pfd odJao burtftif 'tO Q mfatopř Vt huit- wt laJMiuriik aocdtnia aooii xoiuiaa tou Hunh fa o! poki i Voca2l JcSHt (Mo XII Chrudim T Kaclne Wfs odhvivé :bua kaXdou tfeti aohota v ml Ir v T hodin vetar 1'fodaoda Kar ííílavkf iwt Nuointva at niv)n jut ywzmu mn N í"njv tj taj a fUt Jo llavllna ITX N (ifiiivH t pokladník V C Jano ta líU AloertHt tMo XIII Český Ler r Heaforth ICed- wood Co Mlnn odbývi wMta každou druhou riodAII v Oii U i rřtdMd Karí-I {ou(kVia Mlnn imltto pfoda Vt'U 1'ltiiika H'arorth Mlnnj taj Uttitty Jnrtlfka Venta Mlnn tfuk Ant Kotval VeU Míno pokladfiik Jan Kolval Vesla Mlnn ČíhIo XIV Ladimír KláVel r Tuscobla tY In odbfvi ihft kaWou druhou ndíll f míirlcl pradiMa AlhTt Kula Jo Koukup rnialc yfťin taiernník Vtc llanak Jirtt Haval ůtatflik Jo KrahuliH) pokladník Jan Hus t XV Ifopklns Mlnn odnr" H!hfiwkaW drohtítok vSh v-4sř v Andurfon Halí PfAdJan Hhonka llox VA viltopfd Joa hlpina taj Jo yda llo ID ffopklna Mlnn úřfttnlkJan irvonf pkladuik Frank Ht) 5f branka í XVI v Omaha Xeb oáYif ritváarhfiM kad první ŮUirf r mMol valní pJ W Hrocha 1'tml i W Hroch tajamník a 6Atnlk Jakub Marni ISHO Ho 121 Ht pokladník Káral Mar4 UK cor ftth and Williams St Číslo XVIII Uratřl Herera r Drjwood Wls i volfllil nialudiijlclařadnlkyt padda Ja Plllur rnltpř!djda Prank Kinkor taJ Joaftt Pach IM Kohurnll Jolfik pokl Tom KvMlko přivodil Jan Dvorná vnitřní ttrit Jm Joífk venkovní nirkt Štěpin Najhrt rwWíotní vfhor Vao Novák imrt VlMn!k Jao Porman Hcbfii odbva)l kaádou druhou nx])l v mtcícl manek Dr Geo F Si čenký lékař v Cis 12C0 již 13 ul Omaha Úřad ni bodlnrVhrtli OdtdoSndpi od 3diT: vofer— TelS76 Úladovna v S poachodl McCavua llld( 15 a lwd(ř ul— Úřad ni h'dlnv t'l Od do II bod flop- Talofon W