I ZE ZÁMOŘÍ
OtlcieníPort Arthuru
Pepit faá 0fj c) Vr rř net jr t(ja
V třclito dnech zaslán byl od
amerického válečného dopiovt
1c meškajícího v oblehající armá
dě Nogiho popis vSech bojů od
počátku oblelcnl Port Arthuru ai
ke konci října Ačkoliv popis
ten byl censurován od japonského
důstojuíka tu přece jen dodává
přehledný obraz vSech bojů které
se tam odehrály a popis jich jest
tak vysoce zajímavým že se jím
milým naSim čtenářům jistě za
vděčíme Dopisovatel píše:
Prvý skutečný útok proti pev-
f uu&u £diidjea uyi japoaci ane 20
srpna Pod záštitou palby děl
japonská pěchota posioupila proti
ruským prvním zásekom podél
trati do středu ŠuiŠi údolí kde
leží čínská víska Šuiši Šest set
yardů východně od vísky cesta k
městu byla chráněna čtyřmi půl-
měsícovými tvrzemi spojenými
zákopy s ocelovými ochrannými
stříškami před nimiž rozprostíraly
se hluboké příkopy 20 st Široké
Japonci nejdříve přeřezali spletivo
ostnatého drátu pak dostali se
přes příkopy a pomocí žebříků
slezli valy u tvrzí Ale když do
stali sek zásekám kde stála hlav
ní ruská síla a měla tam strojová
děla tu z nich vychrlena proti
útočícím Japoncům taková ostrá
palba že tito rychle museli ustou
pili Na pravém křídle Rusové byli
zatlačeni a sice následkem toho že
jeden japonský pluk vydral se na
174 yardů vysoký vrch a napadnuv
Rusy z boku bodákem přiměl je
k ústupu Japonci ukořistili pět
polních děl a 4 strojová děla a
ztratili při útoku tom 1400 mužů
Rusové zanechali v opuštěné tvrzi
350 mrtvých
O 4 hodině toho samého dne
palbou děl zapálena byla tvrz
Keekwan a Rusové z ní ustoupili
k čínské zdi v pozadí tvrze se na
lézající Večer divise japonského
levého křídla přeřezala iplctiva
ostnatého drátu východně od
Kcckvaa tvrze a před svítáním
ai srpna střední diviso Japonců
prodrala ic k opati vycli Panlung
tvrie nazývané Japonci východní
Uanjusan tvrz a zde snažila se pře
řezali spletivo leč byla se strašli
vými ztrátami zahnána
Za svítání ar srpna všechny
japonské baterie střední divise
soustředily svůj oheň na Uanjusan
a Keekwan tvrze ale vzdor pod
půrné palbě dělostřectva Japonci
byli zahnáni ruským vojskem z
posic které zaujali a gen- Ncgi
svolal Štáb aby se s ním do
hodnul o dalších operacích Za
jeho nepřítomnosti o 11 hod z
rána některé setniny střední divise
vyrazily ze svých zásek u úpatí
vých Daujusan tvrze a v hlou
čkách po desíti a dvaceti mužích
počaly hnáti po úbočí ku opevně
nému hřbetu vrchu jsouce podpo
rovány v tomto útoku Šrapnelovou
výtečně mířenou střelbou Rusové
spustili proti nim strašlivou palbu
z děl a pušek a dvakráte Japonci
byli zahnáni a úbočí pokryto bylo
mrtvými a raněnými ale učiněn
byt ještě třetí pokus a některé
hloučky dostaly se až na hřbet
vrchu ale padli všichni ti odváž
livci padlí tam do jednoho Je
drn z japonských důstojníků za
tknul na zdi prapor plukovní a
okamžitě sklesl mrtev k zemi jsa
prostřelen 20 kulemi To rozohni
lo znovu Japonce k útoku a s di
vokým řevem hnali se k tvrzi
a bojujíce jako šílenci bodáky vy
tlačili Rusy z jedné části tvrze
a zde se udrželi po šest hodin
ačkoli palba na ně z ostatních
okolních tvrzí byla soustředěna
Později Japonci byli sesíleni
dvěma setninami jiného pluku
který napadnul západní část tvrze
a Rusové vytlačeni byli k čínské
zdi a tvrz byla Japonci obsazena
ale následkem soustředěné palby
z ostatních tvrzí Japonci ji museli
opustili ale udrželi záseky u ú
patf
Odpoledne tři prapory japonské
fíhghla in Enyhsh řcet
tchis or'KiK9
1 jl r
MAPA ZNÁZORŇUJÍCÍ DOSAVADNÍ POSTUP
JAPONCŮ PROTI PEVNOSTI
K našemu popisu všech bojů u Port Arthuru podáváme tuto mapu
na níž Šípy naznačují kam japonské vojsno až proniklo a kde zuli
neustále boje
#!nhy byly připojeny k MltJnl
dtvii a v noci jujrn pink uíiml
Alok a dobyl lnl řil Krtkwan
Ivrřf Tak proratíli Japonci ltd
opevněných nitll východně o-l
Port Arthuru luhíto crli linir
východní a é(tdu lyi íciiís
iilnodríotta Kui Noi aouille
dil silná oddělení u úpatí dobytých
tvrtí chléje patrně plrjtti k útoku
na tvfťi ostatní aby a nich ruské
posádky vytlačil c nežli ještě k
tomu došlo tu Kusové soustředili
palbu na Keekwan tvrz a ruská
DÍchota útokem Japonce z ní za
hnala Také na liaujusan tvrz
palba zahájena ale Japonci z nl
neustoupili a počali zde stavětí
záseky s ochrannými stříškami
Odpoledne bitevní loď Ketvizan
vyrazila z přístavu a asi s půl
tuctem torpédic pustila se za j-
ponskými torpédicemi které rychle
hledaly ochranu u bitevních lodí
admirála Togy
V celém táboře se roznášelo Že
dne 24 srpna mezi půlnocí a třetí
hodinou podniknut bude vfieobec
oý útok na pevnost Když se ve
čer rozložil nad krajinoutu začala
japonská děla pomalu střílet! na
ruské posice Před půlnocí velký
9bor Rusů vyrazil proti Japoncům
usazeným v tvrzi Danjusan odkud
je zahnal a jiné oddělení snažilo
se je zaskočiti přišlo však poně
kud pozdě a dopadlo jen zadní
Část prchajících Japonců z nichž
většina byla zabita Silný sbor
Japonců byl vyslán prchajícím na
pomoc ale ruské dělostřelectvo
zahájilo proti němu dobře milenou
palbu a sbor nemohl postoupit!
ku předu Tato srážka byla pře
dehrou k všeobecnému útoku 1
levá divise ze záseků u Keekwan
tvrze vyrazila proti opevněným
návrším a Část Japonců dostala se
s křikem "Danzaj až na hřbet
ale v tom osvítila dvě obrovská
pátravá světla ona místa a hned
na to zarachotila proti Japoncům
střelba z pušek a strojových děl a
ta způsobila Japoncům strašlivé
ztráty Vzdor tomu však tito dr
želi se v dobyté posici když však
se řady jich rychle tenčily pomalu
počali po úbočí ustupovati ke
svým zásekám Na západní straně
pátravá světla z tvrzi Etse a Ta
lyankow osvětlovala japonské zá
seky a překážela v pohybu vojska
a japonští dělostřelci palbou z děl
snažili se světla ta učiniti neškod
nými Pojednou světlo z tvrze
Etse zmizelo a za ním také z dru
hé tvrze a japonská pěchota na
pravém boku rychle postoupila
blíže k ruským liniím V tom
ok?mŽiku ale zase světlo z Etse
tvrze zazářilo a ruská strojová
děla a pušky zarachotily proti po
stoupivší japonské pěchotě a ta
utrpěla velké ztráty
Ntiprudší boj 6e rozvinul ve
středu Suiši údolí Japonci tam
dobyli tvrz Ranjusau a pobočním
útokem vytlačili ruské vojsko k
úpatí opovněných návrší Japonci
byli v útoku podporováni dobře
mířenou palbou ale když Rusové
přešlí k proti-útoku tu museli
ustoupit) vzdor tomu však vrátili
se opět a bojujíce sc šílenou zuři
vostí vytlačili svou převahou Rusi
po úbočí nahoru
V tom kritickém okamžiku za
čala pátravá světla z tvrzí opět
zářiti a svým pronikavým světlem
oslepovala útočící Japonce a tito
poskytovali pro Rusi znamenitý
terč Japonci v boji tom měli
ohromné ztráty mrtvol bylo po
úbočí jako nassto ale veliká čí
selná převaha jim pomohla k čá
stečnému vítězství
V této noci byly řady japonské
tak zdecimovány šrapnelovou pal
bou z ruských děl že pluky ne
mohly se udržet! déle na dobytých
posicích a musely ustoupit! k
úpatí dobytých tvrzí do údolí a co
bylo částečným vítězstvím japon
ského vojska to změnilo se v děs
nou porážku
Japonská pěchota bojovala s
nadlidským úsilím a obětováním1
r ačkoli padala po stech a tií
tkli jtpomka Mhlím diová
byla dotii ale jak o zdilo na
způsobila mnoho Ikod na tvrzích
Japonské ztráty od ty do 34
srpna obnášely 14000 Střední
divné sama ztratila 0000 muiů a
v ní jeden pluk a 500 mulů a
zbylo t tiíj pouze 6 důstojníků a
200 mulů
(ienerál Nogi ja si vědom to
ho le Oyama na severu potřebuje
proti Kuropatkinovi sesdení tu
odhodlal se k útoku do něhož
Japonci spiti dřívějšími vítězství
mi šli a nadšením ale po odraže
ném tom Šestidenním útoku nad
šení japonské pěchoty značně
schladlo
Schopnost gen Stessela a od
vaha ruského vojska byla Nogim
podceňována a tuto chybu zapla
tili Japonci draze
Po dva týdny snažili se Ruso
vé dostati do své moci opět tvrze
Banjusan a bombardovali za dne
záseky které tam Japonci utvořili
a v noci podniknuto bylo Rusy
několik výpadů proti Japoncům
kteří obsadili každou tvrz 500
muži z nichž 100 denně v každé
tvrzi zahynulo až do 8 září kdy
Rusové zanechali dalších pokusů
na znovudobytí oněch tvrzí
Od 25 srpna do 18 září Ruso
vé činili výpady skoro každou noc
proti Japoncům tvořícím záseky
kolem opevněných návrší a Čím
více tyto záseky se blížily k ru
ským lioiím tím zuřivější byly
noční útoky a v nich nešetřeni aai
ošetřopatelé raněných a nosiči
Rusové byli rozdrážděni tím že
Japonci bombardovali tvrze když
mikadův vyslanec odevzdával pod
bílou vlajkou vyzváúí ku vzdání a
tím dopustili se surového poruše
ní příměří a od onoho d-e nebylo
šetřeno žádné vlajky Zákopníci
přeřezávající spletiva z ostnatého
drátu byli postříleni po stech
Aby Rusové byli okamáni tu po
zději padali jako by byli mrtví a
po zádech se pak plazili k drátu
a přeřezávali ho Když to Ruso
vé zpozorovali tu střežili každého
Japonce který padl poblíž spleti
va a jakmile se hnul zahájena
byla po něm palba Když se Ja
poncům tato lest více nedařila tu
používali zákopníci ocelových ští
tů zakrývajících hlavu a tělo ku
ochraně své při nebezpečné té
práci a to se dosud okázalo nej
lepším ochranným prostředkem
Kusové užívali proti Japoncům
ukrytým v zásekách a pracujícím
na Jich rozmnožení ručních dyna
mitových bomba Japonci později
po příkladu nepřítele počali bonr
by také užívati a sestavili i malé
hmoždíře dřevěné z nichž házeli
bomby do vzdálenosti 50 a 100
yardů IJornby ty osvědčily se
býti tou hí jstrašlivčjší japonskou
zbraní
Dobrovolnicí z obou stran již
vysláni byli k záchraně raněných
museli plazit! se po břichách a
tahati ubohé raněné za nohy aby
je dostali z pásma nepřátelské
palby ale jen malá část raněných
vojínů byla takto zachráněna Ve
liká většina jich zahynula bez po
moci tam kde padli
Rusové mají patrně nevyčerpa
telnou zásobu střeliva neboť sta
a sta deseti a dvanáctipalcových
střel bylo vysláno proti japon
ským dělům oblehacím z nichž
mnoho bylo jich rozbito
Japonci doplnili své ztráty dru
hou zálohou a Nogi oznámil že
druhý útok podniknut bude dne
16 září proti návrší Namakajama
203 metrů vysokému dále proti
půlměsícovým tvrzím vúdolfbuíši
a proti redutě u úpatí hory Rih-lung
Bombardování započalo časně
z rána ale Rusové 'neodvětili na
palbu až teprve odpoledne K ve
čeru tři prapory Japonců podnikly
útok na redutu u úpatí hory Rit-
lung kterou již i dvakráte před
tím snažili se dobýti Reduta byla
chráněna zděmi a poprsními hrad
bami příkopem 1$ ttop blubo
kým Hlavni útok byl učiněn na
cvt-fovýchúdnt její konec a sáro
vtň jeden prapor napadnul vý
chodní táseky ale palbou Husů
byli Japonci přinuceni k ústupu
Z rána o 4 hod učiněn nový útok
% průlomem způsobeným japon
ským dělostřclcctvem dostala se
pěchota do vnitř a zde rozvinul se
strašlivý zápas v ninž užíváno
bylo narvlco bodáků a ručních
bomb Reduta hájena byla pouze
400 Rusi a ti zanechali při ústupu
poure několik mrtvol kdežto Ja
ponci ztratili přes tooo mužů
Útok na tvrze hájící Šuiši údolí
byl odražen později v noci vrátili
se Japonci ještě dvakráte sesíleni
k novým útokům ale vždy s veli
kými ztrátami musili ustoupit!
zpět
Útok na Nahaokajama návrší
byl proveden od čtyř pluků ale
vzdor zuřivé palbě dělostřelcú ja
ponských podporujících pěchotu
tato nemohla dostati se ku předu
a zůstala celou noc stáli u úpatí
V noci zákopníci přeřezali spletivo
ostnatého drátu a když nastalo
svítání dne 20 září tu pluky za
čaly znovu hnáti se k ruským zá
sekům načež ruské baterie zahá
jily palbu se šrapnely jež byla
tak dobře vyměřena že všecko
útočící vojsko bylo pobito a zra
něno v 10 minutách V nocí nový
útok byl Japonci podniknut a Ru
sové ustoupili k první linii svých
záseků odkud byli vytlačeni bo
dákovým útokem od Japonců
načež se postavili na návrší a zde
rozvinul se ten nejstrašlivěji zá
pas v němž užito bylo ručních
bomb kamenů bodáků a šavlí
Když Japonci přesilou vytlačili
Rusi z východní části tu tito
ustoupili na západní polovicí ale
i tuto po zuřivém boji Japonci do
byli a vítězství to zaplatili více jak
4000 muži Na opuštěném návrší
nalezeno 180 mrtvol ruských vo
jáků Dne x října zahájeni palba z
japonských houfoic proti tvrzi
Urh ale záhy umlkla a teprvé
znovu začali Japonci střílet na
tuto tvrz dne 10 října a japonská
pěchota dobyla zásek u úpatí tvrze
se nalézajících Palbou z houínic
byla tvrz dne 13 října poškozena
a bitevní loď Peresvčt v přístavu
byla zasažena několika střelami a
zapálena
Dne 25 října podniknut vše
obecný útok po strašlivém bom
bardování na tvrze Urh a jihový
chodní Keekwan tvrze a když ja
ponské pluky postoupily k útoku
tu RiHové vyhodili podkop a ně
kolik set Japonců zahynulo
Tak končí tato vysoce zajímavá
zptáva amerického zpravodaje a
my ji doplňujeme jefitó zprávami o
bojích strliiuvších se u Port Artu
ru od 1 listopadu do dnešního
dne:
Japonci prohlašovali že pevnost
jest jim vydina na milost a nemi
lost a že mohou do ní vniknout!
kdykoli budou chtít Leč okázalo
se to hnusným chvástem
Po bombardování trvajícím tři
dni Japonci přistoupili k vše
obecnému útoku hodlajíce pevnost
dobýti na den 3 listopadu v den
mikadových narozenin ale útok
ten skončil pro ně se strašlivými
ztrátami které prý obnáší 20000
mužů Podařilo se jim zmocnit!
se tvrze č 3 avšak soustředěnou
střelbou 1 výše položených rus
kých opevnění donuceni byli k
vyklizení tvrze
Jak umí Japonci klamat! svět
to nejlépe vysvítá z tohože teprvé
se nyní přiznali ku ztrátě bitevní
lodě JaŠima která narazila již v
červnu na podmořakou minu u
Dalnyho a potopila se i s posád
kou čítající 1000 mužů JaŠima
byla jednou z nejlepších lodí ja
ponských a nyní mají Japonci
pouze 4 bitevní lodě kdežto bal
tická eskádra jich má 5 a pět íce
méně poškozených ruských lodí
nalézá se v přístavu Port Arturu
