v 'y „ ia 4 Hl - V
i
Kovialy i tUNaky i řoll C„
Mlssomt
Holive i] ťntt '04
No lek ! c It Mfl konrřn po
kc oj tkh atálf ih taiaiela ptoi
l do lidnjch novin nebili hl 4
lim metl Mtky Sokoly
tiaby Jestli litiltl vydavatelstvo
T 2 dovolí Ioufám li ano
ntb teiopie ten ví ly k ttut
Mm avého ťtenáfalve é aloupce
eho byly otvreny MMímu kU
upllmně voilli v4 tprávy po
dávili chtěl Nutr fiou tm ne
llob te lo M li plílu do řemesla
vlak nějakého loho "buláčke"
polu vypijeme ti to jako kolle
nové novináři lejdeme či jeltě
lép( přijeď icm na njitr nebo
)f li (i libo na vlno doma dělané
a révy či betinek To poslední li
arjména odporučuji neb po lom
by li len tvnj "budník" jimi
plaikl Jealli vlak chcrl pivo
tak ie dej na ceetti hned net nám
zavřou len je Jiný talooo který
ido mime ak pan Klekr ve
lvím dopitu podotkl bude te od
bývat! v našem okrem dne 23
Července zvláštní volba prohibičtil
Temperencláfi silně doufají le
t vítězi ale přátelé osobní avobody
naopak jsou jisti že pomoci Čet
kých hlQ zničí úklady fanatika
Proto krajané nemyslete m že
e 10 bez vašeho hlasu spraví ale
dostavte ae jako jeden muž a škr
tejte prohibičáky Zároveň ai za
pamatujte kdo stoji za tempe
reoclářským hnutím a až se ti po
krytci budou ucházet o nějaký
úřad jen je řežte ať je lo demo
krat republikán nebo populista
Neb "sám avobody kdo hoden
svobodu zoá vážili každou1'
Když už jsem tak 11 té svobody
musím adělit že máme zde milou
návštěvu v osobě sleíoy Svoho
dové z Omany roztomilé dcerušky
p Ad Svobody prominentního
krajana z Omahy Jest návštěvou
11 svého strýce p Karla Svobody
a llbf se jl zde jak náleží Však
je to párty na párty a co bude
sklaniaoýth srdéček až slečna od
jede— ou vej ou vej—
Konečně naatalo nám pěkné po
časí a ty nekonečné deště se zasta
vily alespoň snad na tak dlouho
než začne pršet znovu Jsme tu
letos zase dost biti celkem ale
vzato přec není škoda taková jak
te za to mělo Ovsy trpěly nej
více pSenice mlaty a koma tím
le te nemohla doat oborat ale
jinak aí stojí pěkně Však mi má
atará alále pfipomínala abych ne
chal u řezníka ' order" na míchej
fe kdyby měla anad přijít potopa
avěta Alespcfl tak to vypadalo
Severně odtud jezdily vlaky skoro
až v samé vodě a jednou jiem se
musel docela u 0ceoly přea řeku
Osage převážet Ani ae neptejte
jak jsem si odderhl když jsem
rase ucítil pevnou pádu pod no
hama Našinec by se nerad tito
pil v pivě což teprve ve špinavé
vodě
Pan Frank Zrost dříve od
Clarkson který jest klerkem v
naSI úřadovně již po delší dobu
churavl následkem nastuzeni a
nalézá se v lékařském ošetřování
Také p- J- Jaroš byl těžce nemo
cen než již zase ae z toho vybírá
U Divino budou mlt křtioy malé
dcerušky Pan Divin chystá se
na prohlídku Nebrasky a Kansasu
kde te hodlá usadili neb tvou
íarmu zde výhodně prodal ten
kdo jí získal ještě výhodněji kou
pil Neradi te budeme nim
loučili
Mluví ae zase o uspořádáni po
uličního "fairu" a doufáme le
nim tem pošlete tase našeho mi
lého "Vaška" Přibylo na kterého
zde rádi vzpomínáme aby nám
pomohl udělat trochu větší alávu
Tanec zábavy jaou teď na den
ním pořádku a "aurpriae partie''
pa všech atranácb Největlí tur
príse party by byla kdyby tak ne
pršelo asi 14 dni
Bide-li v tom vůle ct redakce
vydavatelstva 1 1 budu dopiso
vali pravidelně a vyslepičím vám
všechno co te tu ttane a možná
ani nestane Však lo vidím na
Sotrabovi le sf musí někdy cucat
zprávy t malíčku a možná že také
Časem z 'bulíčku"
Prozatím "ať se pingl házl"
jak zni naše heslo t Polk couoly
Na shledanou v příštím Ciale a
pak ti toho povíme vlce
Dongrei
i
1 i
Zprávy spolkové
" Fadp Mekolk Trl í I
Příští neděli dne 34 Července
ve a hodiny odpoledne odbývá te
pravidelná schůze v místnosti
spolkové Sokolky jsou iádáoy
aby ae v plném počtu do achůze
této dostavily ježto předléhá vel
mi důležité jednáni
Marie Vašák taj
Pedp Hekal TjrŠ ěis I
Všichni bratři iaou tímto žádáni
by ae sešli v úplném stejnokroji v
neděli 31 Července v I bod odp
v místnosti spolkové za příčinou
účastnění te průvodu a alavoosti
fíádft ČSPS Petr Tichý taj
n a m a _ -
i rreapiacejie se na
ii Pnfcmk zánaati Doaze si
Z PŘÁTELSKÝCH KRUHŮ
ST PATU Nrh 14 crrvrnr
— Cl tull Protlm ia nvrlriněiil
11 lito hékoltka lálku Mnoho
loho pišti nmo'u puutvidl (tou
lni v plném proudu Pivnice se
neoivUčily tik k ukitovaly
Otimnl plenice nrbelnu na srno
ani dobil jako minulého toku a
arky ll budou špatné vlečko
jfM polkoreno ni Korný jaou
v dobrém stavu jenom le jtou
trochu tpotděny Onlitnlch plodin
bude hojnoil zeleniny brambor a
srna bude důstatek — Také te
musím imlnil le p Karel Kotlík
1 Neb 1 staví větší ohdiodol
budovu a čeho! je vidět le pan
Karel dosti dobře pokračuje Hůře
jest v lom p- Jo Závitka rovněž
a Blba kterýl má smůlu neustále
Slejská si le jeden den nadělá
hromadu vuřtů a druhý den jil
iby dělal jiné na col však jeat
oynl trochu teplo Ale když to
mnul být lak to Pepík přec jen
všechno oběhá Dnea všik byl
trochu smutný poněvadž milá
choť jeho pl Závilková byla ne
mocoa Doufáme však Že se vá
žená pani brzo uzdraví — Staré
učenf že "jest čáp tažný pták"
znovu' te osvědčilo neboť po
desíti letech objevil se jeden z
nich u p Franka Ševčíka odběra
tele a příznivce "Pok Záp" a
přinesl mu krásnou boubelatou
dcerušku Netřeba tnad ani po
dotýkiti že z nl má Frank neho
ráznou radost A což babičky!
Ty prý by ji nedaly za nic na svě
tě Gratulujeml S pozdravem
Albert Ambrož
VINING la 15 července —
Ct red I Doufám Že přijmete
ode mne těchto několik řádek do
sloupců milého mi "Pokroku''
Nejprve zmlnlm se o počasí Jaro
jsme tu měli moc studené násled
kem čehož se vše opozdilo Pak
zase bylo moc tucho tak že jsme
bylí doouceui býli temperencláři
ba i ta korná obili i dobytek
Však bylo také smutné podíváni
na ta pastviska i len dobytek
kterýž smutně vzhlížel vzhůru
brzo li ten nebeský salooník ho
počastuje Konečně jsme te toho
přece dočkali Okolo Července
jsme doslali pěkný dešť tak že te
vše občerstvilo a vše nyol tlibuje
slušnou úrodu Žně se ul otvírají
Ještě nejsou dodělána sena a už
se počínají sekal ječmeny a tak
vše jde neustále jedno za druhým
Tepla lady užijeme dost a také
máme pořád žízefl Žel však že
tu máme jenom to temperenclář
ské pivo po němž člověku když
se ho napije je špatně Pivo to
patři dát těm kteří zakazuji pít
kořalku Ti mohou mít husf p vo
kteréž je pro ně až moc dobré
Však oni také ničemu nerozumí
Jtou to nalé děti Anebo dokonce
chtějí dobrý "6lof" vypit lami a
proto nám ho zakazuji Takový
jest jejich rozum a takové mají
uznáni Ten kdo mysli že pra
covitý člověk může být živ jen o
vodě ať jde a zkusí lo sám a jím
přijde potom k lepšímu rozumu i
náhledu A ostatně proč na tom
tak stoji a co jest mu vlastně po
tom? Každý ti má hledět tvého
řemesla a nemá kazit jinému výži
vu Každý ae Živl rád něčím jiuým
a všechno je boží dárek I tu mu
ziku nám závidí a přece jakmile
hudba zahraje hned je každému
veseleji Vždyť se fiká že Pán
Bůh stvořil i muzikanta Někteří
páni již ai uařlkají že i len ná
denník kterýž má Da den li 25
za něž musí pracovali do úmoru
celý den na slunci aneb v dešti
vydělá si vlce než oni kteříž sedl
jen v chládku a tuchu a vydělají
jednou a vícekrát tolik Pánové
tací kleří nepřejí ubohému náden
nlkovi hubenou mzdu nepřejí
mu ani tkleničku pivka neb kořal
ky kdežto aami proplakujl chřtá
ny avé ovšem že potají mokem
tím nejdražšlm 1 nejlepším Potom
kéžl o lásce a bratrství Iiratr
vyčítá bratru akleničku piva neb
kořalky kterou by vypil raději
sám neboť dle jeho náhledu pro
dělníka poatačí úplně aklenice vo
dy Se ardečným pozdravem red-
"Pokroku' a všem čtenářům t I
znamenám te v úctl
Jan Letý
CERESCO Neb 13 července
— Ct red) Prosím uveřejněte pro
ujištění p Malovědomce oáale
dovol:
"Máma vyslovili "Japonsko'
jako "Žspoosko" nebo "Jspoo
sko" ve kterém "J" zni jako
české JP
"Japonsko te pile k vůli u
stálenému jil zvyku užlváoí tohoto
slova v zeměpisech biatonlch a 1
p poněvadž prvý muž kterýl
otevřel ostrov len cíviliaaci po
znal letí lidé fikají "Zip'
(čti Česky) a on to mohl po aogli-
u oaptat pouze "Jtp pro
tožc zde anglické "J" jeat české
"Z ve výslovnosti Jako v "Chi
ca£o čeiký čtenář mutl změnili
"Ch" v "č" tak i "lapán
musí vyslovili "J" jako Ž Kdyby
Cech býval vsadil to slovo do avě
lového zeměpisu dnea btcbom
viděli ? literatuře tlovo "Zapaa
a na "Jipan" Tedy pani 1 nou
te Angliím pile "jspin mlí
idil y ml nit £ v atrcdě 1
n lfíml a thlutiboi by ho ullval v
Inmlo alotl
čtená! I Jl
ltOU VAH Mo 13 Invence
— Cl mi l Jen 10 oprivdu ku
podivu Jmi ás te plece několik
ro odrťltáme "Pokrok" ale idá
le lunte skoro všichni airlně
pnhndlni pokuj o tyta napslnl
několika láJek Nule thnpme ae
prra my leny a dokalme fa vidnr
doMi práce neupomlnáme přere
na dulevnl polilrk PocaM jsme
měli do lni anaitenité ale přel ty
lně se sv Petr itále rlohil a pla
kal lak le nebyl k utišení al
teprve poulednl týden vyjasnil
konečně mnutou avou tvářičku a
usmívá le jako měsíček v úplňku
S úrodou jsme ikoro všichni apo
koirni a nebýtí těch dešťů ve
žních mohli jsme líci le byla
znamenitáale některým nám atala
se škoda lim le jame nemohli
v čas posekat Pšenice jsme přece
ještě chytli ale ovsy utrpěly
trochu škody a koma kouká dosti
přkni Tak snad zle nebude
Nového zde mnoho nemáme leda
že se zdejší tvohodáři umesli sra
ziti ac ve spolek a založiti "Svo
bodnou Obec' Gratuluji přátelé
jen zdárně v před neboť podnik
tento ti opravdu zaslouží aby byl
zdarem korunován Není nás tu
mnoho a proto když budeme
hudlařit a živořit každý jen pro
sebe v odloučenosti kam to pove
de? Proč te nemáme občas tejíti
upřímně se pobavit a čtením knih
svobodomyslných ae poučit? Přá
telé poiue malou chvilku jame
na tomto světě a í tu si máme
ztrpčovat a žit jsko klišternfei a 1
námi též i náš mladý dorosil Ni
koliv přátelé připojme ae jeden k
druhému a děti a nimi rozjímejme
společně a kráčejme Šťantně po
cestě svobody k vyjasnění Schůze
v niž te máme sejít a o "Svobod
né Obci'' te dohodnout bude 11 p
Pidlbesa v neděli dne 31 červen
ce po 1 hodině odpoledni a tu
dovolím ti Vál všechny svobodo
myslné muže ženy i dětí do
ní pozvat Přijďte ať ruku v ruce
kráčíme cestou osvěty a avědomf
— Dověděla jsem se li p Klekar
zdejší farmář přijal agenturu pro
zdejší pozemky Pan Klekar je
znám jako starý řádný poctivec
zkušený a Ameriky znalý farmer a
proto zajisté pochodí dobře kdo
se naA obrátí stranu zdejších po
zemků Přejeme panu Klekarovi
mnoho zdaru! S pozdravem
M G Sojková
Matice Výřího VzdélAní
ňctý fliimiíiií rfkiz
f lot 11 ledna 1904 íioyi36
Proí F G Nový Ann
Arbor Mich
Rob L Pitte Chicao
J Pouplšil Cedar Rapide
Fr- Beneš Vining la
Fr Filip Cedar Rapids
UDLctovský C Rapids
Vic iiuri Vining la
L Folda Clarksoo Neb
Fr Fiala RsvennaNeb
Prof Geo Rtbec Aon
Arbor Mich
Joa Kilu New York
W Záleský C Rapida
Úrok
Úrok z nadace J Dusila
Prostřednictvím výboru
v Milwaukee:
Výtěžek z dýchánku
Proatřednictvlm výboru
v Clcvelanda
jubilejní dar JČD (dod)
Rád Svornost CSI'S
Rád Pravdomil ČSPS
Fr lírubecký
Joa Měkota C Rapida
A
500
10 00
1000
2 00
5 00
3 00
5 00
500
300
5 00
500
500
13 9
400
10000
J Čejka St Louia
Ant Jurka New York
Jan Voamek C Ripida
ftádv ČSPS:
Šumavan St Lnuii Mo
Karel al z Žerotlnt
Morriaania N Y
Sokol St Louia Mo
Čech St Paul Mino
Dobromil Mt Pleasaot
Karel Jonáš Vining la
Prokop Velký C Rapida
Jungman Chicago
jfd Pokroku Lincoln
Ziboj Tyodal S D
Saíařlk Iowa City la
SvatoborColliosvilleIII
Zl Svoboda AotigoWii
Karel IV„ C Rapidt
II v Jihu Bryan Tez
Praha Chicago
Minnesota Owatonna
Vojta Nápratrk Boston
Hora Kutná New York
R Osvojených Baltimore
R H Vickera Chicago
Orel St Paul Mino
Aidy ZČBJ:
Vladialav I PragueNeb
V Nipratek Vining la
Ž Palcát RavennaNeh
K Jonáš LeslervilleSD
J Rosický YanktonS D
Sladkovský Pisbelville
Sbory Sokolské:
česko Americký Sokol
Kewaunee Wia
T J Sokol OmabiNeb
T J Sokol Crete Neb
5860
500
500
300
1000
10 00
500
3 00
500
T ] Sokol Sl Iouis
črko Amnuký Sokol
MemlottAc Wii
f J l)il C Kapídt
Plat A Soknl Clut (!
SukoUká J Philadelphie
Kom ipiUy!
lole Četliie AOtAV
Omaha Ntb
Camp Nebraska MWA
Omaha Ntb
ÍUi Chodové ČSIIPJ
Ntw York
čten Spolek C Rapids
Sp Záboj New York
Sebevxdělávicl Sp Žen
a Dlvck St Louia
Sp Karel Havlíček Hor
Sionx City la
RáJ český Lev ČSDPJ
Vesla Minn
Úhrnem
Cedar Ktpids 16 č'ce
joa Měkota V F
účet
Příspěvky Sienské neb
volné zasílány buďte! na
nika
$ 00
1000
3 en
} 00
5 no
too
j on
3 00
1000
10 00
a 30
1000
5 00
16339
1504
Severa
pokl
5
5
5
5
3000
3300
500
100
5 00
3 00
500
101
500
500
500
300
300
3-00
300
500
500
1500
tooo
5 00
5 00
3 00
500
1000
500
1500
f ZK SOUTH OMAHY 1
I ai:
— Tlm nejlepším a nejchutněj
šfm všeho druhu pečivem poslouží
vám každý čas český pekař JOSEF
FLECK v čís 156 — 21 a Q ul
kdež vlastni moderně zařízenou
pekárnu Chutný žitný jakož i
pšeničný chléb rohlíky koláče
koblihy a zboií cukrářské těší se
tak velkému odbytu Že pan Fleck
jak náleží musí se přičinit aby
četné tvé příznivce uspokojil 49
— Maso je maso a řeč se omlu
ví ale co
John 1'avlas
v č 2012 Q ul v South Omaze
řekne také splní on řiká že pro
dává vše nejlepšl a nejlaciněji Ti
co ho znají to vědl a vy kteří ho
ještě neznáte přijďte a přesvědčte
se Vzornčji obsloužeoi nebudete
nikde za to ručí John ťavlan 5 1 tf
— Výlet Těl Jed Sokol určený
na přlštl neděli 24 t m jest ná
aledkem stávky dotud trvající
odložen na dobu pozdější
— KRAJANÉ když zavítáte do
South Omahy a budete ti přáti
prohlédnout! zdejší jatky obraťte
ae na atarého hostinského
VÁCLAVA Dl H KLKU
C 2701 Q ul
na západ konci mostu kde te vždy
domluvíte česky a vysvětleni ob
držíte Obsluha co nejvzornější
VÁC DIBELKA maj zkušený
hostinuký 1 3tí
— Dovolujeme li upozornit vše
chny naše příznivce že plcbltho
váli jsme úřadovnu našeho dřevař
ského a uhelného obchodu na
východní ttranu 24 ulice mezi
N a O ul do naši vlastni budovy
a budeme mo"! každému lépe po
sloužit jelikož budeme míti vždy
část našeho zboží zde na akladě
Navštivte nás S úctou
Crob)--Kopietz-Caey Co
tf Tel 614
--Zába"a Loži č 62 F U-oíA
která orit)4fM hýli lítí v tobotu
23 t m udiožena tu neurčilo
— K vážnému uaneoí přišel
krujin Richard Zikmund An 3
čifvcutc Zmíněnou ntdtlí ubíral
le ze schůze domů 1 na celtě za
stavil se u p- Fr Doležala na 19
ul kdež právfi mladší bratr jeho
Joí í Zikmund oslavuje 4 džulaj
střílel o všechno pryč z rifle Ne
šťastnou náhodou jedna rána za
sáhla právě přišedšího staršího
bratra Richarda do levé nohy pod
holennl kosil Zraněný dopraven
domů a povolán k němu český
lékař dr Jan Koutský jehož peč
livému ošetření podařilo ae že p
Zikmund nachází se nyní mimo
nebezpečí
— Pokolení k stavbě vyzvedli
si minulého lýdnc krajané Václav
Novák 22 a S ul a Jan Hláha
20 a Q ul
— Inspektor na potraviny a
mléko Jonea upozorněn byl na
bídnou jakost mléka v našem mě
stě prodávaného a při přehlídce
akutečně přeavědčil se že velká
část mlékařů mléko avoje připra
vuje všelikými škodnými preaer
vimi Inspektor varuje zvláštním
oběžníkem mlékaře před taliová
váním tímto a slibuje aoudní ttí
bánf přistihne-li dále ještě někoho
píi přečiou
— V nynějších parných dnech
zajiaté oic příjemněji váa neob
čerství tak jako aklenka řízného
mohu pěnivého Jateli aouženi
žizní zajdete jen aobě do hoatince
na 30 a Q ul kterýž vlastní
chvatně známý krajan
Jan Cervenf
Vedle výborného piva mi oa
sklad) výtečná vína a kořalky
jakož i jemoé doutníky 43x4
— Velké přízni všech hospodyB
těil ae zajisté groceroí obchod
kterýž vlastní p B HORÁČEK
v čít 2012 Q ul Není také divu
neboť vědí le lepší zboží aai
levněji neobdrží po celé Soutb
Omaze Nejvíce pak každému ae
zamlouvi 00a vzorná obsluha
— uhni léka! tlailey lamini
návajltl tetkého assistenta řufl
a vttketou ptáci jim zhotovenou
úřadovna ho jri v j poschodí
Paalon Močku — 8
— Slávka v lalkárh l tíhl
jnua byla it firvrnce nedává
lá Iných velkfit nadr( na jakés
určili dohodnuli Plný tjUň jil
upl nul aml situace v čem te
tlrplill nf jilifUl klwU k jaké
mimi sblllrnl obou uran uMnéno
Slákahdle rptáv a jejich táboru
jtou dumid pevné mysli a mají ta
tn le leniokiáte jvitězl Donud
ládný případ zrady a jich vlisiiif
strany ae neudát a vůdcové vle
molně hledí dobrou náladu meii
nimi udrieti Stávkiři maji své
Krále rozestaveny kol jatek i všu
de kdež mysli le věci své by
mohli prospěli Naproti tomu
jateční baroni aspofl ae lak zdá
málo ai dělají ze stávky ano v po
sledních dnech tvrdl le v něko
lika málo dnech práce bude v pl
ném proudu jakoby se pranic ne
bylo přihodilo- Denně dopravo
vány jsou vlaky a dělníky skéby
najatými na venkově již každým
dnem místa ttávkářů zaujímají a
tlm valně zájem jich poškozují
Baroni opatří jim nejenom volnou
dopravu do South Omahy ale i
stravují a dávají jim nocleh v
ohradách tak že skébům netřeba
z ohrad ani vycházeli Naproti
tomu stávkáři kde jen mohou
vysvětlují siávkokazům poměry a
jíž slušné procento poslali jich
zpět na útraty unie — Následky
stávky velmi brzo bylo pozorovati
zdražeaoť maso přímo nestydatě
ač je jisto že jatky chovají velké
zásoby masa na ruce Městská
policie odpřisáhla velké množství
zvláštních policistů Při vypuk
nutí stávky zaměstoanci z úřado
ven byli nuceni svá péra odložili
a konati hrubou práci dělnickou
při nakládání a vůbec při všech
odborech Poslední nezaručená
zpráva oznamuje že v úterý dopo
ledne dopraveno bylo do Swifto
vých jatek kol 200 skébft většinou
Černochů importovaných tem nej
více ze St Louis po dráze Rock
Isiand Vlak se skéby zajel až
přímo před Swiítovu ohradu aby
stávkáři neměli příležitost a nimi
mluvili Tito však měli tvoje
itráže rozestaveny v místech těch
to Očitý jeden avědek výpravo
val nám že pojednou otevřela te
malá dvířka jimiž vyřítil te su
perintendent závodu mávaje v
jedné ruce revolverem a v druhé
klackem vyhrožoval ttávkářům
by nepřibližovali se jinak že je
donutí k ústupu Téměř současně
objevila te celá síla policistů již
ihned obstoupili celý vlak nikomu
nedovolujíce přístup načež akébo
vé uvedeni do ohrady Jedoánf
superintendenta zasluhuje odsou
zení a také nevole proti němu
vzrůstá každým okamžikem Po
licejní náčelník zakázal všem ta
loníkům prodávat! během stávky
pivo na pc-jlkyčímž chce prý pře
dejiti přílišnému pití nezaměstna
ných Ku konci podotýkáme že
až dosud zachován všuJe vzorný
pořádek a klid
— Zboží za ceny nejlevnějšf
múžettt koupit! u
Josefa Stérby
jehož střížní obchod v č 2014 na
Q ulici úžasně vzrůstá a jenž
doplfiuje avé zásoby neustále
čerstvým zbožím které velmi
levně prodává Má též velký
výběr trvrnlivé mndnl obuvy pro
pány dámy a dítky Na skladě
má krásné obrazy jež vkusně a
levně rámuje Neopomeňte že
nikde zboží tak dobré levněji ne
koupíte Přijďte te o tom pře
avědtit 12—
— Zmrzlinu nejlepšl jakosti
vždy v zásobě jakož i doutníky
oejlcpšlch druhů veškeré druhy
tabáku kuřlavého i kousavého
čerstvou grocerii chutné čerstvé
pečivo velký výběr cukrovioek
různé knihy ku čteni redélní ča
aopiay školní a ptačí potřeby —
vše za nízkou cenu dostanete v
obchodu J J MALYHO Týž
obatarává též přeplavní lístky vy
hotovuje iprávoé veškeré práce
notářské a zaatupuje oejlepší po
jišťující apolečnosti proti ohoi
Navštivte jej a budete v každém
případu dobře a spolehlivě ob
tlouženi O přlzefl krajanů Židi
itarý známý J J MALÝ
24 a Q ul So Omaha
NA PRODEJ jaou dva loty v
Browo'a parku v South Omaze
Block 12 loty ti a 12 Bližší
zprávy podáoy budou ústně neb
písemně v č 572 So 27 ul- Oma
ha Neb 48x3
— - Výborni pověsť české ho
ipody "u SBupce" pronikla i do
vzdilené vlasti ataré a ioviilnl
hostinští Franci a Vivra mají z
toho velikou radoat V Omaze ví
již každý le v hospodě "u ŠBup
ce" možno te posilnili nejen vý
borným ležikem t proslulého pi
vovaru Schlitzova barvy červené
i Černé ale i jinými nápoji řízněj
šími torty té nejlepší Vedle toho
po celý den chutný zákusek a
ootni porce humoru také za něco
atojí Krajané z venkova učiní
dobře když za pobytu avébo v
Omaze navštíví boapodu "v ŠBup-
ce ron 13 William ul 171
Honio Furiilturr ťM
SOj Jo?-$oí s i4ih M~ Fr
tlátáiu vtlktiý nábytek o to pro
cent lrtri)i ut Omne a 10 11
f Otové nrbo n ) hodné splátky
PlrsvMMe 1!
Min not iminiltnl Jízdné
MOSTONT A XAPKT
- Po-
Wabash dnizo
It'kv v tnHI II tí 1 trpím na
it-rl O A It HUI tvtn t-nki 1
(Wmlnl ilráMi tvlrfilnt vlnit vylétle 1
Chlntim ji Ulli lrite tu Um r tm
rtUrii a 'nllt ul hiwllmi odiml
14 fin Ipi vtri-lmr (i A It „tiilruliv
Jirli Milluj- iíi)iile
lul M] ikrr iMfrtlI MMvk
iiílnena limit- v Niiíim K I VnlV
mho nú vViith iImIi iijr} lil
vlnky a Oiiuhv Ku-n ťiiv ři liťnt
1 ( líit ntíit l'i llifiH 11 h iivi'iije rnrinv
"y na -iht v ivi „ j„f 1 nrisli fh
Hleillr Mlíy litiny ti4P 111'lv ví W
lili IxIiiiiiii ilnihíi vllii "lin i'l 11
IlUviiiliii vi Im "I II tvťtnvi li ťt
vlii líni ji' íni v ti!iiinii vila vvi-r 1 vili
l'lo ilc-ze
l'i tt iiícli kiHitiýrli vyntRTiiícb liru
ilrMťll It Vť('li íhfimrmrlrli nl-ll
ve WhIihuIi mřmiiM ilřmliitné litol Kur
nmn Sl di:Iiii ilopl te ní o nř pod
adrt-mu
II A It It V E MOWREN
(i A V I VS!j8!b Iilt
OMAHA NEB
Jest lo vážným
gllllllllllllllUIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIMIIIIIMIIIIIIIIIIIIi
I Jim A Bartoň 1
hlnl S
I Vkusné i I
zařízený UOSlllieC
roh a (j nl Ku Oiiialia
ňlzný Jetlurfiv ItMlutiilt-n řepu 1
= NeJlepM druh v vfna likírfi a =
]i-niné doutníky 15— a
niiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii iniiiiir
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
3 Jakub Svalina
lmtnt
ELEGANTNÍ A HOJNĚ t
ZÁSOBENÝ ►
srocerní obchod i
3
v ř lí?0 J!ž 6 ollte
V obchod tomto nitletnet úylnf
TWr řho íIkiCí ifriM-nrolho ZIkiíI
íeti-mlvt n prv Jli(ill M(r dobrá
ob u Hrnftiy )ft iit tvyku nnkoukitti
d nfjy pKai-k Nntlvl Jej
Jmltiuu a fiotlruba pHJiltite aiiiie
TTTTVTTTVTTTTTTTTTTTTTTT
Ni klrK (liiiaJiuit iiriizul
Vlijí toho MÍhltisl
fstHlf belttli r- tAlih
Wi iř d tkthé titim
ffftfi It (ihti'f H tHÍ Uh if
rýth
Ntbttftfnf Hrmoii woíové n4
t leduji '
Ctmitký jeden thřan Kvituje
fiH jlk tniHH tť ryluwhti
Vn ťrl- 11'imIhii i'"l i si „I iirxtll
"ťtifuiiín J in t yl lrJ vii" ťnlin 'm lHO
drtltv n ml i ll) 1111111 Jťin bvl
l-'i i ř rnlH-h i1'"!-! inM„tkv lhihra
K''ln f l-llia trtllil imiib ku kiiMiil tfťl
lúilni ' liiiir- mni IA IJoiiu h
I jrlo lo nt'ÍVtí'i(l itj-hfiu pht nlK)ť ikii
ll lll l) lií'1'y"
Nu pnuli u vJí-cb ouclKHliilkft Cena
WltonlQ Kitmr-Mill)iirn Co Huifnlo
N Y vyiiradnl Jt-dniitulo pro Sp Státy
Pamatujte inmno IJon't a neliofl
llntřrh
Dl JAN Iř
éeský ]?kař
V SOUTH OMAHA NEB
Úfadovna v Oliingow llloiku na 24 ul
POKOJ ČÍS 4
ČÍHtlní hodlnyi 01 9 do 13 bod dop
Od 3 do 8 hod odp
Od 7 do 8 hod vcffr
Telefon v úřadovně L 142
Telefon v obydlí L 209
Nejpohotllnéjší Českou síň
Tluttnl
Fr I-ietitnor
na 20 atjul Honili Omiilm
V pohodlné nálevně Jest vždy výborný
leták na Copu vyber tfteh nejlcpMch
doiitnlkft vyti-i'-nyeh llkérfk a pravýh
ncfalSovuaýoli vln
Prostrnnná útulná mfatnont spolková
zamlouvá le sama a ct spolky teké ne
naleznou v Ho Ouiaze lepDf pohodl nflSÍ
a levnéjM lil i ilil tane£nl nemá v 80
Omaze rovné a protož ct spolky foiiké
uíiiil dobře kdyi před pořádáním zábavy
Jnkdkollv přeptají se u mojlteln na pod
mínky Přízni k'tjanft poroufl se
43 Fit LAITSEK
Předplaťte ae na Pokrok Zápa
du pouze jtioo roční
STORZ
BLUE RIBBON
TPDDIR KEIFlKíESDÍinMffl £1tm
Ježto posiluje a vyživuje
odporučováoo jest lékaři
Jsouc čisté a prospěSné jest
avrchovaně zdravé pivo
V parných a trapných let
ních měsících poskytne bedna
zvláštní požitek v domácnosti
STORZ
B RtWINO
J
CJ O - OMAHA
Hostinec?
uniový a moilt-n-í"
zitř-lcný vlattnl-hvnl
znAniy krujnii
John Eichcs
V ČÍS 2404 N UL V SOUTH OMAHA
N řepu málo řemlvý leJíiík z letterova pivovaru Výteřná v(n ty
neJIvpAf kořalky a doutníky na sklade Chutný tuply zákusek od 7 hodin
ráno do 11 hodin veřer Výborná obilnin
41m8 TKIKKOS 120 O hojnou přleň krajana žádá JAN AlUA ft
Krugovo SELECT
jest pivo jež máto rádi
Jakožto tflice a nápoj vyrovná te každému pivu vařenému
Nalévá se v nejlrpsích hotelích a restauracích na celém západě
Objednejte si bednu na akouSku— v kvartech nebo pintách
HxuYtaí iřewv"?clóotil
že není lepšívo piva vařcačhů
Fred Krug Browing Co
Telefon 420 OfflaŽSf TZOrBf pífOTaf OMAHA
Nepodporujte trusty svými pciičzi!
Vázací provázek
Jen
nejlepíí
aarněené
Jaktl
7C
z v listní
druh
za ceny mnohem lernéjší než Jinde
Přesvědčte ae a pisté ai o vzorky a ceny které vám ochotou
obratem zaSleme PoUtmt vim provázek na dottrku 0 můiett ti fr-
kldnouli kaidi klubko tulii ho taplattle Jsme zástupci jedioé ameri
cké továrny která není v trustu a rodává přímo apotřebovatelam
Provázek vám mažeme zaslali buď c Chicaga Kantát City aneb
Minntapolit FHtt ti o vtorky a tny rychle abytlt titylku obdrieli v lat!
Central Union Block
Chicago 111
Bohemian Cutfing Co
T T Olí rozemkoTf Jednatel
JLi Um A UjJClCtl 9
a Teřejny notář
I
i!
!!
9 Má ni prode) mnoho poremkl r okreefett Cumlng Staoton Dodge Col-
T fax VUtt MHia-n UáMtm Pi&tM fiffh nftlKrit KmiAámn ru-il a
T BnnBkiI Xt ÍW_ O
)
r
í
i
c-
r
k
ř
f
ř
t
r r-íJ&f VŤV9£