2 PftÁTELSKlřCH KRUHO
(nOIHVIU w v i Hs
m li telí Chrl lil nspati
ureo Jo Hiilťho mi "IVUrthti"'
Nrřv tmiftiii a pořsil ie
Jnlm ()() nM druhy dn ( (
Mne herky Ktin i hornatí
lliito kn' C lilu Inf drti
UM e odtud vpili miahn ulili
1'iirl tu ílovílt dostane tl ta
mal ptat Itinskťho roku to
bvlo trllA llrliiveilr I al n nov
ho roku lo nřiak sklátilo Inni
mM dělník f i jo demtiho (ilalti
lioi vlak mi nn ti at Tťl
filn doitávl dělník plal od kunu
Lodí jíme dostaly o l k Ary fu !
75 mílii uď doMaváma pou
ta SS 6 5 cctiiíi Ano jen ale
kdyby jeítft lích kar tylo aby li
mohl ílovčk něco vydělat Ale
lích není ji na přiklad kilyl
jílu ěaaně rino Jo práce a jsem
dole al Jo vt-fera vylétám pf
největSIm $ i 75 a lo jeslí ve stá
lím atrschu abych nepřisel o li
voi uovtk neví veru kily na
něj nijaký tea kámen spadne
Uplynulý týden přiSli tu dva lidé o
život Jednoho zabil velký ká
tnea s druhého přejet motor Tak
to je milý Čtenáři při té honbě za
živobytím Člověk aby už praco
vai n nro trn vycJílck ale ze
vzteku Proto ale já přece jestě
jakž taki protloukám tu Živobytí
oa ten slavný výdělek jelikož ne
mám dětí jsa teprve oedávno že
nil Hoře jest tomu kdo má
takhle 4 neb 5 dětí ten jest v tom
skutečně nazadrmo Znám jich
tu mnoho kteří si vydělají jen lak
oa to živobytí tak že na nic
nébo nemohou se zmoci Nyní
jeStě zde práci pokazili tím že
sem dali atroje na sekání uhlí tak
že jsou na tom dělníci jeStě hůře a
nevědí kam by ae měli obrátit za
lepllm živobytím Já v£ak myslím
že jest asi viude stejně ČeSi tu
nejsou Žádní bylo tu několik Ma
ďaro ale kdy 2 nim srazili na
mzdě tak i ti odtud odtáhli Jsem
tu již více než dva roky ale Čecha
jsem tu dosud nespatřil a také za
celou tu dobu ani jediného české
ho slova nikým nepromluvil
Proto B4 mí ti samotnému velice
stýská a nebýt milého "Pokroku"
v němž doftu se každotýdně nej
důležitějších zpráv byl by ten
můj život zde věru k omrzení
Čítal jsem "Pokrok" již asi před
pěti lety když jsem byl v New
Vorku proto přistěhovav se sem
zase jsem si ho objednal Dojde
mne správně každou sobotu Hiá
čítám ty zprávy a novioky všeliké
nejvíce mne vlak rozesmějou pp
Sotrab a Macek když tak jeden
druhého oběas Štípne nějakou tou
vtipnou poznámkou Lituji veli
ce že já nemám nikoho 1 kým
bych si mohl dopisovat neb jsem
též víelikýcb těch špásů milovník
Iíád přijmu nějakýten ípás od ji
ného a rád zase jej každému opla
tím Tím koucím svůj prvý do
pil do "Pokroku'' a doufám že
mí bude možno dopisovat praví
dělně alespoň jednou měsfčoě S
vřelým pozdravem všem Čtenářům
tohoto listu 1 personálu "Pokro
ku" zůstávám v (ícté
Tony V Brown
ÍIUTCIIINSON Míon aS
února — Ct redl Musím téi
aděliti čtenářům t I novinku 1
naší osady v okolí Silver Laks 1
liutchiaaonu Žel Je jest novin
ka ta velmi truchlivá Neúprosná
smrt vyrvala z kruhu našeho dva
mladé muže ve stáří asi 38 roků
kteříž právě dnes dne a? února
mají pohřeb Prvně sklátila Mo
taná v hrob p Franka ťeřlazn
kterýž zanechal zde truchlící imti
ž l ku a 4 dítky Přináleíei ke
spolku Moderních DřcvařA (M
W A ) Druhý byl p Joaeph
Philliphi jehož předčasnou smrť
oplakává bezdětná manželka Týž
přináležel k několika podpůr
ným spolkům jichž byl hlavním
zakladatelem zvláště pak spolku
A O U W a Z C li I Pro
tyto spolky byl horlivým pracov
níkem a jest to pro ně věru veliká
škoda že musel tak předčasně
odtud odejít Muže tohoto bude
želet celé okolí Měl dosti dobré
vzdělání byl každému nápomocen
jak radou tak i skutkem a každý v
něj kladl velkou důvěru neb jí
také byl v plné míře hoden Každý
t nás v něm shledal upřímného
spolubratra budiž jim oběma
země lehká! Doufám že vřelá
vzpomínka na ty usměvavé tváře
nevymizí z paměti raší dokud
budeme živi
Letošní zimu jsme zde měli až
dosud dosti tuhou pravou min
nesotskou kteráž dostoupla až na
40 stupňů pod nulou Teď to
právi trochu povoluje a byl by
také akoro uZ cas aby bylo poně
kud tepleji Ještě musím po
dotknout že sem zavítá Dr F
Iška dne 14 března bude před
nášet t aíni Čtenářského vzděláva
cího apolku Dne 6 března bude
přednášet! v Minneapolis S
pozdravem personálu "Pokroku"
t jeho čtenářům trvám v úctě váš
jednatel Frank Uherka
SARONA Wia 39 února —1
Ct redl Jii jest tomu přes tři
tuky ca jm nsp pasU Jnl do
pis Jii pokroku" a ptoia tMpu
si prts bvih váni h lal o inM
o I rUujin nřu MM Mi
nul) H'k 1)1 JfuM thutitmlivf
l přrv uvedlo lit ti) tl na
knrnu 'l ntbyla ritoř titra
álný a Dl Ururin v okutí Sa
lon is#nýíh nrml dotud mna
hn půdy Jláim sté planit?
nvy a ifmny liyly udiáifjkl
telrnins byla rnamrnilá Iranibu
ovo lin)iirtt Sena jrir a ti
htnthy byla 11 dot ali lile si
tuďH kl li ens jen lulik kolik
petMni pro vo i snotli bit Al
k lo kouká Irtntnl rima nás
druliet Uihp jrliu liMitiřl lni
demo s krmením tkiáUa Také
brambory byly dout mhlWrjlil
ačkoliv jsme inyslrli Ir jich tím o
ho nebudu neboť po Inlrh přiMy
dettě a pole nasákla jak se patli
a proto jsme se obávali ie nám
brambory shnijou Ncl dopadlo
to ještě dosti dobře neb jich
sklidil ksldý dost nejen pro avou
spotřebu ale ještě jich til něco
odprodal Co ae týče letošní íimy
jest oprsvdu velmi tuhá Sněhu
jest tolik že dobytek nemůže k
zemi a proto musí být stále krmen
z hotového Co se týče mraso
těch bylo také dost a takých div
že člověku nos ncumrzl Taková
krutá zima co zde bydlím ještě
nebyla ale přece tu doposud nikdo
nezmrzl a lidé den ode dne dělají
dříví a klády a vozí je do města
Nčkdo si ovšem posteskne: "Kdy
by už ten sníh byl raději pryč"
ale jiný opět si přeje: "Jen ať
leží ještě aspofi jeden mísíc abych
mohl vozit dříví poněvadž se to
na saních dobře jezdil" Dříví jest
tu dost a platí lavorové ti 40
kart uu')ove $300 kart a lipové a
jilmové též $300 kart toto 1
prodává na duhoviny Od dělání
javorového dříví platí se od ři35
Každý Člověkkterý chce dělat má
zde práce dost V lese není tak
zima a proto může každý po
hoilně pracovat Už jsem tak
kolikrát přemýšlel o tom jak mí
sty musí dříví kupovat a my že ho
tady máme až nazbyt Zdejší
krsjtna test dobrá a člověk zde
může se domoci dobré budoucno
sti obzvláště ale ten který má
syny k práci Ten si vzdělá pol
sklidí živobytí na zimu a v zimě
zase klidí za dříví totiž ten kdo
má les na svém pozemku a práce
ae nebojí Člověk musí mít stále
na paměti že dělat musí všude
každý zajisté rád dělá když vidí
že má za svou práci nějakou od
měnu Co jsem zde neviděl jsem
kroupy psdat ani tu nebylo Miz
zardu v zimní jobfi Když z jara
sejde sníh jsou pastviny zelené
dobytek má pastvu ihned
Také se musím zmínit že bratři
Svobodové vykoupili hostinec
Sarona a že z jara budou stavět ho
tel Tak to budeme mít v Sarona
pohodlné Člověk se tam nají a
napije A jak jest to příjemní
když tak vejde do hostince a ušly
íí český hovor Ano i opičku si
bude moci koupit Utide to věru
velice příhodné pro naše krajany
kteří sem zavítají ueboť se budou
moci řádně najísti napiti i výspa
ti Tak tedy do naší české osady
přibylo opět o dva krajany více
Nyní jest nás zde Čechů dvacet z
těchto jest zde již šestnáct usaze
no a ti ostatní přijedou sem z jara
Co ae týče pozemků ty sa tu nyní
prodávají od řSoo do f 14 00
akr totiž dle polohy a ceny lesa
Přál bych si aby krajané kteříž
hledají domov a již projeli Cali
fornii a Míssouri a nelíbilo se jim
tam přijeli sem a zda se usadili
Vřelý pozdrav redakci a čtenářům
t I Josef Jechout
MILLADOKU Wis 98 úno
ra — Lt reu 1 iscvirn co as
udělali Matějové sv svému patro
nu že nám tento poslal na svůj
svátek takovou chumelenici
zimu jaké! jsme zde letos ještě
neměli Jen aby tím nebyl vinen
Mates Prouza Sněhu nám pořád
přibývá a máme ho tu tolik že by
ho bylo dout na Iři zimy
Potřebovali bychom tu dobrého
kováře kterýž léž vyná v ko
íarstvi iii-jfii kovar zemřel a
proto jest tu mífito pro jiného
kterýž by si mohl kovárnu pro
najmout aneb 1 koupit Jest tu
opravdu dobré pole pro zručného
kováře
John Rozum zásobil se hojně
zbožím železářským a íarmerský
mi stroji všeho druhu Vlastní
léž pěkný hotel a lio-ilinec kterýž
má od něho pronajatý John Sodo
ma Oba jasu Honzíci jako cva
lící Inu přejme jim když ae
jim dobře vede
Též bychom zde potřebovali
pekaře Dělal by dobrý obchod
Naše Ženušky by měly alespoň po
atarosti a mužíčkové by byli na
tom ještě lépe neboť by nebyli
skoro neustále vaděni jako já ne
dávno Byl jsem ve mlýně ale
mé staré se mouka nelíbí Těsto
prý rozbíhá se jí v rukou a nemů
že prý je připravit ani do pece
Vyboudá stále Ze jest mouka
špatná Že prý jsem měl jet do
druhého mlýna tam Ž melou lépe
Koneční mě to dopálilo a já jí od
sekl: "Ano v tom druhém mlýně
melou jenže pořád atejnou jako
meleš ty" Ani nevíte jak jsem
li nUolika nviiinymt slovy třmi
rosrlitil S jovin ks kéinnoni
Ifoilui nlMt a tMtn mi I m k
liitiifím ani nrčutlil Ale stati
ull ntvM kleni spustila lítat d
tu plné stavidlo: "Vatl Čmutl41
ku! Ty )'a iifiitlále jen po
valnvsl kníru kamen O jiného ty
ntdlisl Jdi radfji nčkam do Me
lt li tt vandr na skulenou
brltoho -i eštl nikiln lirbyl
Mlfl ve avfil mni cisími
litími Jiolul vyrpujršl" Taková
hrm nim slaiá Uklka vyhání
nimi a ilnmul Koaehlal m se
tasn ji a svaiosvalě jrm si umínil
la se ksl lý týden půldil hčkam
podíval A hned Iské jsem
schrsl a lisjdy rovnou do Carlton
Wi Zastavil jsem se nejprve
p IVHlka kterýž právě pisl ní
ký dopis a nrpoioroval můj
přlrhod Stanul jnem tiše ta ním
a přečetl jsem si co pssl Stěžo
vsi si do svých souvěrců le ne
chtějí brát noviny jskýcht je sá
stupcein neboť když je někomu
nabídne dostane od něho ta od
pověď fe již odblrá dva neb tři
časopisy v nichž ae více dočte
také o tom co do Časopisu jím
nabízeného přijití nesmí Než dále
jsem nedočetl neboť přišlo na mě
kašlání a pisatel položiv ruku na
dopis rychle ae obrátil Zdál se
býti jaksi zaražen ale hned
vzpamatoval a iiž mne srHr-ěn
vítal: "Haló Čmuchálkul Kde
pak jsi se tu vzal? Posaď se sta
rý příteli!" A zavolav svou dra
hon polovici přikázal jí aby ruče
přinesla nějakou dobrou svačinu
Že prý jsem zajisté velmi hladov
A mě pravdu Když jsem
1 1 t
raane nssupai poděkoval jsem
jim za pohoštění a rozloučiv se
nimi pospíchal jsem rovnou do
Nebrasky abych zastihl druhého
dne pana Sotraba u oběda- Hroi
ně znaven dorazil jsem k němu
právě v okamžiku když p Šotrab
chystal se jít k obědu Povídám
mu: "Pane Šotrabe dejte mi
sklenici piva než odejdete k obě
du" Doufal jsem že se dovtfpí
vezme mne sebou Než zmýlil
jsem se Šotrab mně ochotně
posloužil a odcScl ze aaloou jako
by mne tam ani nebylo Tu jsem
si bolestně vzdychl a pomyslil
jsem si "Milý chlapíku přál
bych ti srdečně kdyby tě tak tvo
je stará též poslala na vandr a
tak zabloudil náhodou ke mně
bych ti to věru nedaroval starý
lakomčel" Když se za hodnou
chvíli vrátil (měl snad k obědu
ryby jež chtěl dříve poslat! mlsné
mu Mackovi do Touhy ale pak
mu jich bylo lito a proto je snědl
raději sám) stěžoval si že je ně
Jak nastuzen Tu jsem na jeho
zatvrzelo! ke mni hleděl zapo
mcnouti neboť vím že člověk
když je notně nastuzen a má ne
horáznou rýmu že nic necítí
proto laké pan Šotrab neucítil že
sem Cmuchálek Jsem však jist
až přijdu na druhý tíden k panu
Mackovi že mne ucítí již z daleka
nu uviaimei výraziv jeste asi
dvě práskl istm do bot neboť
jsem chtěl být v neděli doma
avé staré Na ahledanout
Čmuchálek
ty
FARWELL Neb 33 února
— Ct redl Počasí máme zde
měnivé teplo a zase zimu ale to
jest vše k vydržení a dobytek si
pří tom libuje neb ae může kažký
den pohodlně pást Sníh zde
akoro žádný ještě nespadl ač ho
Cukáme každým duem Byl by
velice vítaným na zimní obilí neb
následkem sucha a mrazů pšenice
velmi trpí Loňského roku jsme
zde měli úrodu tak poloviční
Když měla pšenice nalévat přišly
velké deští a pšenice se podpaříla
tak že měla pramizerné zrno Jur
ka sypala 8 až 10 bušlů po akru
ozimka ia až 30 bušlů žito 10
bušlů oves 35 až 40 bušlů korná
35 až 3j bušlů Ncpřijít ranný
mráz byla by korná vydala velkou
úrodu takhle ale musíme být spo
kojeni tím co jest Hůře by
bylo kdyby nebyla žádná
Též se musím zmínit o našem
městečku Parwell Nyní tu máme
jednoho kováře vfce Pan K
Šafařík zde postavil kovářskou
dílnu a již v ní buší o přítrž Též
tu máme nyní lékaře kterého jsme
zde velice postrádali Donedávna
jsme zde měli tři obchody grocernf
ale nyní Fred Olsen vyprodal za
příčinou chatrného zdraví tak že
nám tu zbudou jenom dva ač jest
zde dobré místo pro takové tři
obchody Myslím kdyby měl
ěkterý Cech chuť začít grocerní
obchod že by měl nyní dobrou
příležitost neb jest tu dost Čechů
kolem osazeno Jak se časy mě
níl Před 37 roky když jsme mu
seli vozit své plodiny do trhu 35
mil daleko a k tomu ještě a voly
ae člověk vrátil za tři dny jen
kmitlo Někteří museli ještě
dále až 30 mil Nyní by to bylo
člověku asi odporné kdyby měl
tak daleko jezdit Vždy jsme ae
těšili na to že půjde dráha těmi
naScmi kopci a hle netrvalo to
ani celých pět let a již se tu zača-
na dráze pracovat a nyní jde
dráha kříž na kříž telefony jdou
všecky strany pošta se dováží
každému rolníku až k jeho obydlí
možná Že tu též po čase budou
jezdit pouliční káry
Nyní se musím fmimt lil o
Montaně Dne H srpna minu
Uho tnkti jsme vyji II l Joul No
ták t I rsni Ktt Jo lé raslibe
né rmě Zliovrfl a plrdrm po
doly Mm le neitiil nic lhát a
ani plehánči Okolo teiitonu
kd prý jak pn 1'ubc pl jftt
iiřinf ný lij láj loliii trm neví
dři l"iieiiikň k ! linl jet Mm
dost ale f lovf k musí mil oči dobře
otevřeny kdyl ) Bsbliá aby si
vybral mítlo kde dobrý livý
potok aby mM po celý rok a díl
Sislok vndv l'rimkv tam lni
řordllné okolo potoků oii ťiroj
né lot ii m kde se mohou Ba
vodftovat Alíalla su tam náram
ně dobře daří a st kají ji někde al
třikráte kdyl tomu počasí dovo
luje Viděl iem tam u p Chána
pšenici kletá nebyla tavojnována
a právě ji sekal Odhadovali jsme
Že vydá 43 b po akru Hyli jame
téi u p- Prant Štrauía který měl
asi pod tao akrů na vršitém po
pozemku pšenice ovsa a jeřmenc
Hylo vše zaseto jen do nepřeora
ného "brechu'' řádkovým strojem
Ježto ale nebyl "brech' rovný
proto zůstalo mnoho semena na
vrchu nevzcŠlého Pšenice jež
vzešla byla pěkná jen ie byla
řídká Oves byl dosti dobrý jak
byl zaset ječmen ale jafc myslím
to asi odstonal ten byl ještě zele
ny když přišel mráz Někteří se
odkazujou na to že se tam prý
seje moc do oepřeoraných strnišť
kdyby prý se však selo do přeora I
ných že by pozemky daly jednou
takovou úrodj Neznám právě
tamní poměry ale myslím Že jim
tam počasí nedovoluje aby ae
mohli jak náleží připravit k jarní
setbě Dne 3 září když jsme
opouštěli Montanu někteří sekali
ještě obilí myalíiu ale Že museli mít
beranici přitaženou notně na uši
a dobrý medvědí kožich a pár dob
rých rukavic neb když jsme jeli
poštou na dráhu měli již kožichy
všichni a my se klepali zimou po
něvadž jsme na nic podobného
nebyli připraveni Uyli jsme však
uzavřeném voze a Uk to ještě
ušlo Uyli jsme tam též na ná
vštěvě u pana Cliáua a u Frant
Straufa Oba tam mají zabranou
hromadu pozemků Pan Chán zů
stává blíže Lewistownu asi iednu
míli od něho pan Strauf asi pět
Oboum se tam dosti dobře líbilo
téi dají každému jak ae patří
dobrou radu kdo ae na ně obrátí
panem Pulcem pozemkovým
jednatelem jsme si také po dva dny
vyjeli Provezl nás tamní kraji
nou a jak náleží uctil Žádného
nás nenutil do Žádné koupě jen
nám vše dopodrobna vylíčil a my
jsme rozhodovali sami Vzdává
me tudíž díky jak p Pulcovi tak
panu Chánovi a p Štraufovi za
jich pohoštění S úctou
John Horký
ROCK ISLAND III 4 břez
na — Lt redl Doufám že do
přejete též místa mému dopisu ve
vašem listě V listě vašem vidím
ponejvíce dopisy z venkovských
míst totiž od rolníků neboť my
řemeslníci se nezabýváme dopiso
váním do veřejných našich če
ských časopis! Dosti často čtu
dopis od rolníků změnivších avúj
domov kteří podávají náhledy avé
dobrých stránkách nového svého
domova všem druhům svého po
volání Pročež i já ctění čtenáři
lám příklad druhům mého povo
lání ISydlím zde v Rock Island
tpprve as dva týdny proto za tak
krátkou dobu pobytu mého zde
není mi možno objasnit a vylíčit
poměry zdejší jak náleží
město kock manu itzicl na
břehu řeky Mississippi a mající as
19000 obyvatel jest dosti živé
avšak sousední dvě místa Dáven
port a Moline jsou mnohem prů
myslnějSÍ V oboru mém totiž
ve strojnictvf jest tu dosti živo
práce též dost Jsem zaměstnán
ve vládním arsenálu umístněném
na vládním pozemku totiž na ostro
_ m tě
vu v rece Mississippi majícím as
000 akrů výměry Zde jost práce
dost a vždy místo pro dobrého
dělníka Platy jsou zde rozdílné
sice od {350 do H400 za osm
hodin práce Dále jsou zde velké
nové dílny dráhy Rock Island
kterých je zaměstnáno větší množ
ství dělníků Za svého krátkého
pobytu zde měl jsem příležitont
sezoámiti se pouze s jedním kraja
nem a sice a p Spirkem bydlícím
v Davenport la Pan Spirk jest
starým odběratelem tohoto listu a
pionérem Čechův amerických
Prodělal mnoho a též mnoho za
kusil Pan Spirk jest povoláním
malíř a pro avé skvělé nadáni ob
držel místo jako dílovedoucf v díl
nách dráhy Rock Island Jak jsem
slyšel od p Spirka jest 1 místem
svým nynějším úplně spokojen
Stěžoval si mí že jest velkou chy
bou nás Čechů totiž většiny nás
Že jsme nepřístupni americkému
národu a dle mého náhledu má p
Spirk úplnou pravdu Mnohdy
má některý krajan příležitost k
zlepšeni avé existence avšak ten k
vůli přátelům místo to nepřijme
ježto prý by ae odcizil svým kraja
nům Můi náhled však jest
opáčoý Čím více budeme ae
vměšovat mezi Američany a zvy
kat! ti dobrým jejich vlastnostem
tím lépe bude pro nás ovšem ie
3oanaiosieatesiosioiostestostoBte
Velmi ohcciió
Náhlá tměny teploty
přivodí mnohé
choroby
Krcní a plícn
1
jako kašel nastuzení zánět
průdušek chřipku a rádiích
prou kterýmžto chorobám
není nic lepšího než
lir Auirtiitt KoeiilicV
Hamburger
Brustthee
v
o
V
tt
a
o
a
Cl
a
o
a
I
a
o
K
o
ar
o
k
o
ar
o
a
o
ar
o
s
o
ac
o
tt
o
o
ar
o
%
%
tr
o
řknlroní íiimi
KlopM'!)!! obsluha
llH(l){ljllll
H-iii hit tfky Uitnl vlak vrJlMI
7(0 f rnonU V ImI
4Ii ttřljfitll lo (hlasit
lnnlH I''tl Mt! riproii vlak
í)ií'll v 7 durau miM v „
Mm fiHIllll tU Ml l-anl - t
( la V tlverland limitní iln Clilrait
7 lt vw t f 111 trl tor wmtft Hal ko
rychleji juda iia a ťlileapta ilo
Umaliy
Nurih Weau-rii lo tnIUo u'lnlli
Kčstská fifiícTca: 1401-3 Famam o
ADRESA SrCiKU
(VaM Mrlt aVr JVJsal
MiNhca-la VímhI NutMku
M lfciy a MnMiau
lllaUH„ M 9in%t
'Mi'"! a SHthim ♦ftw miim
1 " ť ''
l'f U 9 11 PkiiR
ll WM I „!! li„u J Anl-Ht
( l'li Mlh Vala - i 1
Mina
iiii i t I Mm
atl i mim i L lk
M
lllll
1 tant
I4i (
nt A KM i
rtiít" tt Sftit l
SI ai - Miku
linfflií želraiíil ceny
Kostoatottottoatoatoatostostostottoito
pri tom nesmíme zapomínali na
svůj původ A jsem přesvědčen
že spůsobem tím do můžeme se
čelnějšího postavení v naší nové
vlasti Doufám Že některý sou
druh můj v povolání poctí též list
tento svými náhledy o naší dělní
cké existenci a zprávami z našich
kruhu S přáním tím uzavírám
krátký tento dopia a zdravím
srdečně redakci a čtenáře t 1 Váš
Anton V Knoll
mm 111
0 MtOí -
TRANS-MISSlásiPPI ÍXPOSITION
jsi
Storz Brewing Co
OMAHA NEB
vyríbí jflný hUk i pravého řo
skélio ebniele nelloníllio luiirnenové
bo slsdii a výborné vody z vlastní
arUíiaká studnice
Květovou pověst zinkalo
si Islivové pivo
ndjlitpll atnlnl pivo
vynarnnnarié žlutou mailallí ns
Ziiilll))Hk(5 výstsvé
St Paul
Minneapolis
Duluth
Minncsotská a
wisconsinskt jezera
Milwaukee
Waukesha
Dakota Hot Spring
Dcadwood
Providence R I
Portland Maine
NORTH-WESTERN DRÁHA
1401-1403 Farnam St
Omaha
Uložení peněz
v iižních pozemcích
Tukoví uložení poní-z není spekula
tivní Jih nenf novou zemi Obehodni
a dopravní prostředky lnou pili
nejliipsí Podnebí lest mírné a příznivé
Vzdor těmto a jiným riřednontem Jižní
pozemky 10 prodávají za ceny daleko
pod Jleli eenu BKuteenoil tt při nynějňleli
coniíeh přínfíSelf velký zisk z uloženích
pcnřz O řadu oběžníků { 1 ní 10 vřet
ně lež ohdržlta zdurma týkulfcícli so
výliod pozimikov Kentueky Západním
lenneitiiea jniMtisnipnl slou 11 ano lezl
clcii na aneb blíže IlIlnoisCeiitral driíliy
proliledajlei domovy a pro ty Již chtějí
fiiounn uioziii peníze uuMftto si mze-
psanému
lw Kiirnum
Oinuha Neb
W II BRILL
ÍMnt PiiuaAiit
IlUnoIaOeutral K H
10 května
DŮLEŽITÁ ZMĚNA
NOKTH-WESTERN DRÁHA
Ranní Norfolk -Bonesteel
osobní vlak zrušen
na NÁDRAŽÍ NA WEBSTER ul
a přijíždí a odjíždí z
UNION NÁDRAŽÍ
VyjížJÍ denně v 7:15 ráno a
přijíždí v 10:34 dop čině
úzké spojení v Norfolku t
NOVÝM DENNÍM VLAKEM
do Long 1'íne
a míst před ním ležících
kromě neděle
Městské úřadovny 1 4 04-1403
Farnam ulice
Zima vo FloridS
Proč si to nezařídíte tak abyste
mohli stráviti zimu v krajině slu
nečného jasu a květin? Vydáni se
zimním pobytem ve Hondě spoje
né jest tak nepatrné u porcřvnáoí
a prospěchem jakého docílíte ie
netřebt vám vydati v íanc své
zdraví v chladné nepříjemné zimě
na severu Nedomnívejte se že
největší pohodlí nalézti lze toliko
v drahých hotelích Ve skuteč
nosti jest ve Floridě na sta hote-
lů v nichž pohodlí prvé třídy do
stane se vám za $800 týdně a výše
Lhymáte-li an na cti mějte
na zřeteli že dráha "Dixie ř lyer"
skýtá vám rozkošnější centu ze
St Louis do Jacksonvillc F'la
nežli kterákoli jiná veskrzná drá
ha ze západu Žádné přesedání
mezi St Louis a Jacksonville Fla
Dráha "Dixie Fiyer" projíždí i
takovými místy jako NaBhville
Chattanooga Lookout Mountains
ChickamauRa Park Atlanta a
Macon Vyjedete-li zc St Louis
večerním vlakem Illinois Central
dráhy přibudete do Jacksonville
druhého dne ráno v čas abyste
učinili přímé spojení na Union
nádraží v jacksonville Fla se
všemi pobočními liniemi
Zvláštní okružní lístky turisti
cké pro zimní jízdu dovolující za
stávky v obou směrech jsou nyní
na prodej platné k návratu až do
Června 1904 včetně
Dopište si o krásnou Ilustro
vanou knížečku a podrobné infor
mace ohledni cen zaopatření v
hotelích rozvrhu jízdy atd
VV II BRILL
Dist Past Aet 111 Central RR
tg Omaha Neb
Předplácejte na
řioo ročně
Pokrok pouze
Privldnlnt pnloiil
a paroplavební doprava
Baltimore do Břemen
přímo po novjnh dvoiiHrotitiovnli
řioftiiivnlch parnleleli od 7WKI du
iiiwj tun anoauoNlIi
('KKHel Ilretlnu Ithelii Koehi flun-
norer rranknirt llranileiiliura
(liemiillz Neeknr
II KaJita z Baltimore io Bno
od ataSO nahoru
Tyto prirnlkjr mají pouitn Jortnii třídil kajut-
ni jw uftfiw-uui jnav jhhij ii aajllta
Vj jrin')van pitrnikr íou vliradní
zuuiiuvuiiu a Kar
umí na
Klitktrf:k4 ouví
novií vítďns
i na Di
b prontorai-h
f)ali právjr podávají (nnttrilnt JitdnaM'
A NCmiMACIfElt A Cl
SHimin Ony m ilMltlioorn Md
11 cLAiíMKNitrn t C3
WS linarliorn Mt„ íJhkaKo J j j
nnlio Jnjlíih Hurl v mul
Železniční pozemky na prodej
V severním Wisconsinu Chica
go St Paul Minnř-apolis & Oma'
ha dráha má na prodej při nízkých
cenách a výhodných podmínkách
platebních as 400000 akrů vybra
ných pozcmkfi rolnických Ti
kdož koupí záhy mohou vybrat!
si pozemky při krásných řekách a
jezerech v nichž jest hojnost ryb
jež poskytují nevyčerpatelný
zdroj vody jak pro rodinu tak i
dobytek
Pozemky po vétíině jsou zales
něny půda jest ťirodnou a snadno
zpracovatelnou Chicago Milwau
kee St Paul Minneapolis
Duluth Superior Ashland a četná
jiná prospívající města na dráze
St P M & O a na dráhách
jiných poskytují dobrých trhř pro
plodiny farmerské
O bližší podrobnosti pište na
Geo W Bell
potrmknvf knrnlaar Hudaon W
n„b„ Q Jf McRat
(1 P A St Paul Mlnn
t I t Mnalenmerr Mina
rV:?'1 'r ' mvh „mm
rniiitiii(tia
Mita
I rfl-H J v
11 - „„
'' l'nln
II MUdoferhf I Snrur (nlr
Mlnnmntc
ml 1'MiK I1mIw4 Jakua Kriíls ii!TJ!t t
¥ Hra lH„P„ "„ "Jim SíVťTai
cok pokladník Va Kráva ' ' "'
f III v Kl Pant Mina
íí'(4"'t!0!"„ M"s Umu miei
Í:L aíi )l' """"- 'IS Kraal lim
Karel llavlieek llareraký ( f
Minneapolis Mlnn
Irka laJmnnlkAiii Mondi Hll-a kiř
Boulil oíiifk J Sf 8a _ i V1' í " h'
pokladník Jan SvUk mTHorLmZT '
C V v Jíoré Prase Mlnn
Sílí „!'lh'l"r k'lu lrtll v mflrll
h ut dÍHtnlk Ant F VrtMtal Maiíl ř
llaifK pkladnlk VntrUiT!1?:
viclíl rranl M Knrlnl vnitřní tr Jan
%ZffiVZSiíl?ml trMVác- l'kl-
Komenský l TI t Ifayward
Minnesota
odbíváivé aohoao lnwlfllv mCalqJ Pfedt
J Funfar mlatonřpdii vo du ia
Joaf Hlraku Úlonvlll' Mln„ tfclil'
Vr Prantnor poklad Válav gřodl Oakiaqd
Mlnn
Karel Toliký l Til v Not Iřebonl
Minnesota
odhf vt lví acbS kadou 4 nudili mMcI
Přdfldalan Kluln Mnnin iT__ L i
iVJ pv7? ř V? h !jhliř ""K1?' Mmn-
nik Vá fcdi Doylo Mlnn flíetnlk Jan l'idn
Č VIII Rovnost Owatonna Mlnn
odlévá vé aebtia knCdoa S neděli v mSilci v
ldna hodinu odpolv aínl 6 8 P i Plndanda
Kr Mioínuri tnlaioiiřH Leopold ]uSk
tajiimnik Jno V ťlaímri díntnlk Fr PohC
pokladník Adelf Horák! nrívodí (lom Mň'
ravBC vn třn atráH Kal uii _ ~
trá Joaeř II Vavřín
Hpolek ě IX v Plne Cltr Minnesota
odbjváivéachftw kaídoul neděli w mtalcl r
1 hod odp Přodaod Jan Slochl mlatopřad
fnn Hártit taJfflCrr Kuaa Síotnlk AnUm
ro- K piiKian vamav Kr prflvodí Tom
Ha vn třn atráS Jim l'r„l áíL„ i„V L-'"i
UM MaWJ ťrochaaka Pln Oliv Mlnn
C X Cechosloran T Ollrla Mlnn
Předaeda Ant Rotak oilatonřadaiida lid
S0íí'lÍVí?)'"nnLk Švlbovae Setník
M PnIř Aka Dok nfn u Vliu n ťji-i
Odbýřa ivi ujhlau) liruliou nodíll 'v míalel '
Čechle ě XI f Ho Omaha eb
Oáhfvt ncMai UuMf druh ítvrtek v mM
Ol o oara hodin vníer v alnl l't Lallnurs před
edaJan ('trvnnf SO Q mlatopř Vr Lalt
nor tajemník a (ICetnlk Adoll Zoiulák IM
Mortn iu ul„ poki i Voceaea 81 S Mt
CíhIo XII ťhroilírn v Raclne Wls
odtiváivéachuíe kadou třetí iotiotu v mi
alel v 7 hodin veíer Přndanda Kar (5áalvk
íJu w ""7w'i'r"a joa 'eirriiha
taj a oční jo Ilnvllna
pokladník Víc Janoln
Číslo XIII Český Lev v ítoaforth Hed
wood Co Mlnn
oddví snhlm kaSrton druhou nedSII v niítl
M ™' ""wíurtiii vw:iT
1'latulka tajemník Henry JndlAka SCetolk
Ant Kotvnl pokladník Jan Kotval
Číslo XIT Laillmír Khteel
T TiimcoIiIa 'k
odtifvlacliSíe kaídoti druhou nedíll v mSalnl
rriowxia Aioert n ura -Joa Houkun iniaio-
irena tuiemnik Váo Ilamack ioa Uavel
ciitnik Jo UraliuiM) uokladnlk
Jlinlln Vr l„„ Ul
odMvá avé aiJhůie kaSdy druhbabi vSh
í """" '" erwujan nnonka
llo lul niíitopřnda J( Htpiniia taj Joa
llnvd bnf IM lllla Ul
Cervní pokladník Frank KřiS
Neliraska í XTL v Omalia Seb
odbývá avarhllknd4 první Ster v mSaloi
v mni pj miiroona předa i W Hror-h
taleinmk a UMnlk Jnknh un1 luin u u
Ht„ pokladník Karel Mare S 8 cor Stb
and Wllllanit Bt
Číslo XTHI Hratřl Herero
v llrywood Wls
vollllelnld!i1!flllřadnlkyi přeilaeilii Jan
Plller mlaUipředmidii Frank Klnknr taj
Joeř Fueha útnx Ilohumll Jolf„k uokl
Tom Kyaulkc provodí!! Jan Mvonia vnitřní
atr Jon Jonířnk venkovní atráí Aipln
Niijtirt poíetnl vfbor Váo Novk fof
llaanik Jan řornian MohSi a odtifvajl
kwíijou drulioa neučit v míalcl
1WIH N Oiinnva al
WM N (lunevn at
ID1S AlnortBt
Josof Kavan
pozemkový -
O 8 pojišťující Jednatel
70Í) Již V) iicev®v
Prodává lotr v Omitm-1 v Mn (ua „n
aemky aurové n Termy v potilUI Umaliv 1 ve
Uiu i uujiaiňni opatři varn u l'i h nnllnpllfih
Wrem pil eenárh iiejmřilrli xS atv a
v„Mfviiii niMraaiu
Obraťte se s důvěrou n něho a
bude vám spravedlivě poiil úženo
Hoinó zásobený
rp
VlDallli
KlcKstilně zařízený a
Uniový IIoMtlnc?
vlaatnl
Frank Semerád
na rohu 16 a William ul
fiízný Mctzbr lel&k atále na íepu
Praví nlrellaké t pravoTarcřného pi
vovare a Plzní rýtofnA Korbelová vína
kořalky a ty nejlepíí doutníky Teplý
zákusek po celý den Vzorná ohiluba
TEL F2321
FIJANK 8EMEHAI)
Přcdplaítc se na Tokrok
pouze 91 ročně
Bratři Soinínové
v ř 1321 William ul
Msji na vfMr vidy liolnoat řnrulvlio
mnas všeho (Iruliu Je leh iinnáfaki
liky Iřií an if iielleiší jiovřatl 3
lldln n tileavřdaii ani Olili-diiflvlc v
iniiAuii in i ii li in iriiMOllťlll cialo AZI72
Dr C Itosowatcr
ČESKÝ LÉKAft
Úřadovna:
222 "Bee BDlIdloř'
Ufadnl hodlnyt OdloS l „
Od:)do( ""V
T nedlíll od 10 do 1S dopol
Tel v ářiUoTníToíTel t byte 1817
Brdlf-£lelo ul Jone ulice
7vláltnl jKnornoat vénuje ae (enakm ne
mocnin a ranhojlřatvl
3 1 M Svaíina 3
vlutni
VZORNĚ A HOJNĚ
ZÁSOBENÝ
grocerní obchod
Vě 1212 JIJnílSul
OVbod tnto Jeat ledním S naJetafHHfih
nlichodt na Jitnl U ul Zle obdrOta
Vn neiieuni wrtve tnof1 tm oono
ObjMlnau t telefonem Ttl FlHM
uiiiednavky ae vyriauli aprtvi
ile a levo
rych
aprtvn
IMtř