Image provided by: University of Nebraska-Lincoln Libraries, Lincoln, NE
About Pokrok západu. (Omaha, Neb.) 1871-1920 | View Entire Issue (Jan. 6, 1904)
I 1 ° Y Zuloirn 1871 Horník XXXl POKROK ZÁPADU OMAIU lUtllK VK NTÍUIHI IttiK U IIDNA 1U(M NíísMífí Wasirafn JSiíiScl! cMciq 68í) osoh zuli) nulo v jioiiru divadla lroijiiols n 300 Jltii iijlo jemnrno v panlcr IrvavSí pouxn pulntict nilmil Katastrof mtliiMi alu-Henn HHmltf nifoukfrk MM a itltmlrlnih Ml tclld Jukni I ilmlillmll bfhUfoW rtlcpti(ih tHtvnrb f Obrovuký poMř t roku 17 1 v ntml smetnu hylo Ifwíf celé Chi eago nevyřádl l ani jeduu tfril Ou tkh obéll 111 1 i il k c h tivottxh jiké ti vyládal osudný oheň vy puknuvii ve středu odpoledne v novl postaveném divadlo Iro quoi na Kaodolí ulici V krátkých patnácti minutích nitri 3:15 a 3:30 hod odpolední ashyuulo v tomto poláru a v patli c nim přivodřoé 589 nevinných lidi kletí t radostí apěchali do divadla aby a pokochali oa vý pravaé hře "Mudrovou"' a nalezli xde airallivon amrt oásledkem da rebácké neschopnosti mtstské správy sloiinné ictrnouti divadel ' ního řidiu-Istva zbabiloati diva delních zřlzeocfi kteří v osudném okamžiku prchali zc evých zodpo vŽdných míst dbajíce pouze na vlastní záchranu na nic jiného Ohel zaíal v tom okamžiku kdyl dvojité okteto v druhém aktu poialo zpívali pflefl: "Za bledého evctla měsíce" Na pravé straně jevíSif pojed nou nahoře v iiifíitách rozlétlo níkolik elektrických jisker které zipálily lehounkou gázovou látku Ohefl m % počátku zdál nepatrný divadelní zflzenci ustinbvení v provazílti poíalí ho utloukali ho lemi které mílí po ruce "Utlučte to utlucte to!'' voláno na né a oni tím aulívíji bili do lířícího ae ohn8 v euffitácb a ko nečné arazili jedea kus hořící látky na jeviltS kde ho herci udu patli To bylo první varovné znamení nebezpečí pro obecenstvo v jehož řadách počal ae jevit! nepokoj Také herci na jevilii jevili znám ky nepokoje a hudebníci přeitaii hráli- - Hned oa to níkolik proniká vých výkřiko zavznéb hlediStém a hluk kroko jii prchajících oiob rozlehl ae po divadle V tom okamžiku objevil ae na joviiti herec Kddíe Foy )a aotva polooblečen a (volal na panikou již uchvácené obecenstvo "Duj te klidnil Buďte klidnil Vyplít v puradku nemařte niavut A volaje takto k obecenstvu naklonil e k řiditelí orkeitru a křičel k němu "Začněte hrát! Pro Boha začněte brát cokoli!" ítediiel orkeitru zvedl taktovku a hudebnici bleJl započali hrátí a a oči jejich bloudily po jevili! kde již váechoy acenene "Modrovou a'' nalézaly ae plamenech Tvá ře jích při tom pohledu zsíoaly jim jelti více ruce jich se chvěly ale oni hráli tu a tam některý t hudebníků zachvácen strachem stále vurrtnujícím odložil evfij ná stroj o vykradl se podzemním vý chodem ven A bérec Foy stál na jsviiti napomínal lid k rozva ze a prchnul teprve až když jíž obklopen byl plameny "Spusťte asbetovou oponu" voláno na zřízence zoufale Opo na ila dolů kousek pak pojednou se zattavila( vichr t otevřených ii rokýth dvtří v pozadí jcviítč do o( zadul ona se vydmula V tom okamžiku plameny t jeviltS vy llehly jako obrovský jazyk na di váky přeplněnou galléríi kteří bytí zasvěceni smrti Žádná moc oa stěti tyto nešťastníky nemohla více zachránili Sílený nápad některého Hrachem uchváceného zřízence který ote vřel ony zadní vrata zavinil smrť mnohých žen dívek dětí Mno há nvianáoběť zbabělostí domd nezjištěného zřízence zahynula na avém sedadle kde před malou chvíli jelti se smála a obdivovala výkonům herců sboru Podělené obecenstvo výkřiky Házo6 strachu hrnulo sek vý chodům jako lavina Divadlo mělo 17 východů některé a nich byly vlak uzamčeny a jiné zakryty byly těžkými plyiovými drápe ríemi Některé c těchto dveří daly se otevřití jen namáháním Km rlraceny byly drahoceoa4Le kuody v nícbž neóproaoá amrť slavila svou žeB K dovrleoí hrůzy elektrická svitla pojednou zhasla v přílerné tmi zápaail li leným strachem pojatý lid o své životy v tom zápase padal a zmíral- Když později hasiči vnikli do této pasti v níž zahynulo skoro lett set lidí oalezlí 1 ebodbácb a ve dveřích kupy mrtvol ivýii lešti až sedmi stop Mrtvoly tyto neležely jen os sobě ale byly spleteny skrouceny v obrovská klubka nasvědčující jak zotiíilý táp tito nešťastnici sválělí m-et sebou aby se doulali k východem Za ucpanými východy nalezli hasiči sta pošlapaných romačka oých uditlených a iopálrných osob Scény jež se v krátkých těch patnácti minutách odehrály nelze vylíčili Ženy s dětmi v náručí byly sráženy k ztimi jinými Ženili nami aneb bezohlednými muži kteří strachem byli téměř iílcnl Jeden c těchto přímo akalpovil lištou paní Morgaciovou již chytil za hlavu a takovou silou Že jí via ay i a kůží utrhnul Jiný Klence chytil paní Da vlnovou za krk vlekl ji sebou přes řadu sedadel konečně někdo ho udeřil a on omdlel a ubohou paní pustil IlaiiČi vnikli do hořící panti % níž plameny Šlehaly ku stropu vedeni mtrlálem Campionem lite ry na první po med poznal že na galeriích nemůže být oikdo více zachráněn Kolem tlupy hasičů ležely kupy těl v nichž nejevila se ani neimensí známka Života Snad ala pod těmito mrtvolami byl je iti někdo kdo potřeboval porno ci? A proto maršál zvolal mo hutným hlasem! "Jest zda někdo kdož potřebuji pomoci f Tuto otázku opakoval několikráte ah na ni ozvala sn pauze ověoa jeho hlasu Ani sten ani vzdychnutí ne ozvalo se t těch hromad lidských těl Jen plameuy vyilehly proti hasičům ti musi li ustoupili ale vniknuli za chvílí do hořící pastí vchodem z uličky počali t hadic liti proudy vody na hořlrt jcvilti Mezitím mnozí občané vniklí do divadla opět hlavním vcho dern počali z chodeb vynášet! mrtvoly Ponicc v oichž se tyto nalézaly svědčily jak smrť mnohé ty ne Iťasntíky zastihla- Mladý maoŽuUký párek ležel v tak pevném objetí že s mrtvoly jich nedaly rozdvojili Jedna matka 'chránila tělem své dítě tak s ním v náručí zahynula Zo havené mrtvoly zahynuvlích dětí vyloudily slze 1 1 očí těch oejotu žilejílcb mužů Když malá ta bezvládná tělesa vyoálena byla 1 tohoto obrovského hrobu i poli čisté a banči ronili oart nírni slze soustrasti lítostí Malé ručky jich byly sevřeny v pěsti a tylo nalézaly se před )icř očima ubo žátka chránila si své oči před zhoubnými plameny a tak zmírala OJ půl čtvrté kdy zachránci vniknuli do divadla až do půl osmé vynáleny byly stále ohořelé mrtvoly % této pasti 7 mnohých byl atrhán viechen oblek obliče je jich byly znetvořeny smrtel oým zápasem ohněm k oepo znání Na Kaodolph ulici shromáždil se ohromný dav lidí kteří hrů zou pohlíželi na mrtvoly vyoálené z divadla Mnozí muži pří po hledu lom proklínali jiní klili n kolena a modlili se Prvních sto osob vzatých t di vadla bylo dopraveno do Thompxo nova restaurantu mezi nimi bylo mnoho zraněných liěhem pěti minut byly vlechny obchody na oné straní ulice i lékárna na Stale ulici přeplněny mrtvotami Pak Obchodů ca dahé ttraní ulice učiněny byly márnice V jednom obchodů naproti divadlu uloženo bylo 20 mrtvol mladých dívek 19 až 30 roků starých Když vlechny obchody byly jíž naplněny dávány mrtvoly na chodoík před divadlo přikryty byty dekami Z devíti set oaob sedících na prvním druhém bslkoni jen vel mi málo uniklo jich bez poranění Plameny Vyliebly oa tato místa t jevilti s takou prudkostí le obe censtvo v zoufalství chtíc ae před nimi zachránili servslo železné silné zábradlí mnozí seskočily na hlavy prchajícího lidu do par ketu Nejstraiiivějfif svou žeň slavila smrť oa východním východílti k prvnímu a druhému btlkoou Tam setkaly ae dva proudy zápasících prchajících nešťastníků sice 1 prvního druhého balkonu a z galerie a tyto proudy pololíiených osob srazily se v jeden vír a za stavily celou chodbu Tam os úzé té chodbi se rvaly trhsly kousaly vysíleny klesaly a oa o! proudem stál t obou stran se va lícím vtlačeny byly nové a oové obílí al konečně vthoJiltA aa cpáno byla Aptnl mrtvolami na kupenými al ke strupu Pod touto hromadou naletěna byia jedna dívka v nit byly )tě známky života Jeden 1 policistů vl ji něžni du náruči a vynesl ji ven kdo ji odevzdat do péče lé kařů Na gileríi nilfrroo byla množ ství mriKol Mnozí t těchto ne šťastníků zůstali patrně sedět na svých místech aby ae vyhnuli ara tiěul v panice jíní Uftvěřili výkři kůmže "není žádného nu hen peč í" a tak zahynuli v sedě Mrtvola sa mrtvolou byla vyná lena hasiči a policisty Konečně smutná tato práce byla vykonána Zkultnattl tathrdntnftk a efířftA IVtdkA katatlrfljy Náčelník chicagské oolicle kte rý byl jeden z prvních lidí vnik-1 nuvRlch do divadla po katastrofě KČf hrozný dojem svůj takto Pakli jste viděli vysokou trávu na prérii 'sklácenou vichrem a se llehanou deštěm za letní bouře tak zrovna vypadaly ty hromady mrtvých v chodbách druhého bal konu Nešťastníci v Šílené avé úzkosti hnali se ke schodům a tam leželi na hromadě deset stop vy soké jako šindel Když jíme vnikli k mm někteřf byíi ještě na živu a zápasili s nspnutfm posled ních svých sil sby se dostali z této hromady ale tíha těl na oich ležících byla tak veliká Že tři siloí muži nemohli je vytáhnouti My museli nejdříve odstranili vlechny mrtvoly na níh ležící a pak teprve jsme jim mohli poskytnout! pomo ci Nikdy v mim života jem ne viděl něco tak strašlivého" Asi dvsnáct lidí bylo zachráně no duchapřítomností natluče Lei balda který pracoval v domě v uličce naproti divadlu Když nastal poplach jedna ze zoufalých žen chtíc uniknout! ohni plfiběhla oknu a chtěla se vrhoouti ním na dlažbu LeibolJ ji zahlédnul a Vzkřiknul na ní: "Sečkejte okamžik"! a uchopiv své lešení- čko udělal z něj můstek vedoucí r okna divadla do okna budovy v níž pracoval Tím způsobem za chránil ti lidí mezi nimi i Češky paní Pilátovou její dcerušku a si- Kvapilovou která u nšUh mtlkala návštěvou Starší dceruítka paní Pilátové byla však zrovna u okna od ní odtržena a 00a chudinku ne spatřila jea jako opálenou mrtvolu Slečna Plamondonová líčí o- kainžíky v divadle zažité takto: "Zahlédla jsem ohnivý jazyk plížíti se pornslu kolem červené aksamitové opony a malé děti uka- aly flafi domnívajíce se Že to pstří ke hře Za okamžik na to vystoupil oa jeviště zřízenec diva dělní a pravil 'ZůstaRle sedět není žádného nebezpečí!' Na to vyběhl Eddíe Poy t kulis a volal lidem aby zůstali klidni Herci oa jevišti v kritické této chvíli za chovali velikou přítumoouť ducha V tom vlak rozlehl se h'ediltěm pronikavý výkřik nějeké ženštiny! bořil a oa to hned nastal ooeo divoký útěk k východům Do to boto hluku prchajících mísily se zoufalé bolestné výkřiky těch kdož byli v zápssící msise lidu sraženi a tlapáni Choristky z jeviště počaly prchá ti mnohé z oich učioily oěkolík jrt kroků a klesly a musely být odneseny aby nezahynuly v pla menech strašlivě se Křicích My opustili jsme naší loži te prve kdy: zčal chytali plyl na obraženi a do lože létaly kusy ho říríf h dflknrsfl V obecenstvu nebylo mnoho mužů ala viděla jsem některé z oich že počínali si jako šílenci a sráželi ži-ny a děli oa poillahuaby se spíše mohli dostali k východu Malé děti klesaly pod nohy do rostlých kttfl v tom okamžiku neměli žádného slitováoí a tam ve smrtelných bolestech hynuly Na balkoně odehrávaly se scény jelti daleko více srdcervoucí oežli parketu Tam nalézali ae lidé ersžcní v jedno temné těleso a něhož zaznívaly srdce prorývsifcí ý křiky umírajících Jeviště po dobalo se již plamennému nul' když Jsme vyrazili % lože a jak dostali jsma ae k hlavnímu výcho du rozčileaím již ani nevím Tam byly otevřeny pouze jedny dvéře a oěkteřl muži oemobouce ostatní dvéře vylomili rozbili v oich skla těmito otvory jsme se dostali ven Skutečni zázrskem téměř byla zachráněna dvanáctiletá Wiooie Gallagher Děvčátko to mělo se dadlo v třetf řadě v parketu a když nastal poplach vyskočila a po hlavách lidf hrnoucích se k výcho du doatsla se ke dveřím a Iťastni ven a divadla Kdyl vyběhla byly laty jejl toitrhány oa táty lei ona v ročilení toho nrpoio ruvaia a konrčnl desetiletý oovi nilský hoch na nl bblékl svůj ka bál a dovedl ji na hlavni policejní stanici odkud byla dopravena donů D W Uimmick l Apple líiver lila vypravuje takto: "Kylí jsme čt ři v společnosti a kdyl malý obláček dýmu vyrazil t hlediště jakýamalý chlapec vy křiknul 'Ohefll ' lidé okolo něho sedící mu však přikázali aby mlčfl jinak že způsobí paniku Za nějaký okamžik na to % jevi Ště vyrazil však plamen a oyní každý ae hrnul k východům Ze všech stran ozývalo se volání Uliufl ohcni vybělili jurne ven a tlačili Se podél zdi a tak dostali jsme se k vychodisti prvnlno bal konu kde lidé sražení byli jíž ve veliké klubko zmítající se na pod laze Šťastně držíce se rdi do stali jsme se kolem tělo mansy zá pasíclho lidu V tom zpozoroval jsem ženštinu jejíž nohy zachyce ny byly v onom živém klubku shýbnul jsem se k ní a a napnutím všech sil jsem ji vytáhnul a my slím že se zachránila S pomocí jiného muže vytáhlí jsme jeitl ji nou ženu a pak chtěli jsme ještě vytáhoouti ataršího jakéhosi muže leč marně jsme se o 10 namáhali 1 když kouř vnikal do chodby mu seli jsme prchnout! abychom ssmi uchránili své životy' ' Jitcs Sullivaa l Woodstock III byl snad poslední člověk kle rý se dostal z parketu bez poraui ni a zkušenosti své vylíčuje násle dovoěi "Seděl jsem 1 přítelem Fieldcm v dvanácté řadě Když ohefl po čal Šířili se na jevišti a lid divoce ae hnal ku dveřím byli jsme za touto masnou zděšeného lidu snažili jsme se dostat! ven jak nejlépe jtnie mohli Mnohé Ženy a děti byly ochromeny strachem klesaly v mezerách mezi sedadly a my mnohým pomohli na nohy Nejhorší to vlak bylo v zatáčkách chodeb vedjuclrfi 1 hlavnímu vý chodu kdo ležely hromady žen 1 dětí a výkřiky jich byly lak srdce rvoucí že je budu slyšet! do své smrti Lidé ztrttili rozum a jako stádo ovcí hnali se aniž by věděli kam a padali jeden přes druhého Z divsdtlní společnosti čítající skoro tři sta členů zahynuli jen tři ačkoli mnozí t nich bylí hrozném nebezpečí Lola Quinlao tanečnice za chránila život své družky Sidneyo vé nedbajíc Že se tím vrhá v ne betpeM Obi děvčata ještě pěli jinými byla v šatně na pátém po echodí když se divadlem rozleh! poplach Sídaeyová utíkajíc klo pýtla a vyvrtnula si nohu-Všechny osuto! tanečnice prchaly nedbají ce na svou družku jedině Quin lanová se vrátila a chopivši Síď oeyovou kolem pasu vlekla ji po schodech a šťastně se dostala s ní ven Statečné děvče bylo plame oy popáleno na tváři a rukou 1 také Sídneyovl byla popáleoa leč vzdor tomu svou družku oeopu atila Důka%y ilottnni ntdbafottl a Iflnavottt ředitelstvo lidské pasti nazva oé "Iriquoia divadlo' bylo si vi domo avé viny a proto se rychle snažilo vypravili společnost t Chi caga a dalo všem členům rozkaz aby se přichystalo k odjezdu do New Yorku leč policie manage rům čáatečni jich plán překazila zatknuvši ve čtvrtek dvanáct £le nů z oichž cikttří byli obviněni ze zahltí a jiaf Dyll držssi pouzs jako důležití svědci Obvinění ze zabití jsou: Wm Carletan ředitel jeviště W Pluokett jeho příručl Frank Polin elektrik Frank Jaodrow tesař Max Mazaoovič tesař Fred Pigeon tessř Edward Kugle pomshsč Thos McQueeo pomahaČ ředitelství nabídlo soudci Cs verleymu záruky za zatčené v ho tovostí ale Boudce jich nepřijat a prohlásila Že za každého bude po žadována táruka fjooo pojištěna majetkem Všichni ze zatčených byli vy slýcháni a výpovědi jich se velice lišili ředitel jevišti oebyt v době ohni oa svém mistě jak mil být a také jiní zřízeoci opustili vyká zaná jim stanoviště tak ku př Edward Cumminga který byl zod pověděn za elektrický " mecha nismus kontrolující tak zvanou "ohnivzdornou" oponu nalézal se v době ohol ve vedlejlím Železář ském obchodí "Ohnivzdorná'' opona z asbestu shořela skoro úplni a zůstaly s ní jen malé clry a při prohlédnuti vyšla na jevo le byla (hotovme nejlacincjlího materiálu Ředitel stvi ulrttilo na nl fiso a tuto úsporu "špinavou'' musvlo upla tit lidí svými livoty Ačkoli ve čtvrtek byla budova divadelní jenihětnl prohlédnuta bylo sjištěno le mnohé východy byly uramčeny a léinřř ládné s městských nsřlxení nabylo v dí vadle provedeno Tak nebyly ku př v provazišli zavedeny samo činné sprchy jak nařízení ustaoo vuje takovíto sprchy byly by uba síly ojieů hned v jeho počátku Městská správa a hlavni ala vební komisař buď ce zločinné nedbalosti aneb t óplataosti za- mhiilovalí oči nad tímto nešetře ním městských nařízení Z divadla nebylo dále Žádného přímého spojení a nejblížšf hasič skou stanicí jak nařízení ustano vuje a první poplach byl vyslán z ioutníkářiikého obchodu telefo nem Zatím míjely draho:enné minuty v nichž nevinní lidé umí rali Divadlo bylo proti městskému nařízení přeplněno a více než 400 lidí stálo ačkoli jest to sapověze no Městiký stsvcbní inspektor Curran byl v divadlo deset minut před tím než ohefl vypuknul ale nalezl dle své zprávy "všechno v pořádku" Koronerova porota započala své vyšetřování ve čtvrtek a nej prve započala se smutnou svou prací v marnících pohrobníckých ústavů kde ležely mrtvoly tak hustě Že porotci sotva mohli pro jiti aby oa některou nešlápli Po tomto formálním prohlédnu tí mrtvol koroner Trarger a poro la odebrala se do divadla Větší Část parketu byla ohněm ušetřena ]eo na třicet stop od evíStě byla všechna křesla opále na a také koberec pod nimi se žehnut Jeviště bylo však úplně zničeno a tam kde ještě den před tím visely oádherné dekorace a připevněna byla divadelní mašina ne tam zMa cerna obrovská díra Na podlaze ležely zkroucené 1 ztrhané elektrické dráty a zařízení Jf vihte se admirála porota na balkon kde 2 jeviště vyšlehnuvším plamenným jazykem spálena byla v8chna sedadla od kraj" až ke zdí Zdi trosky ty němě svědčily jaká hrozná tragedie se tam ode hrála Všude pod opálenými se dadly v mezerách mezi nimi le želo pozůstatků po zahynuvších obětích — Zde leži l dámský hře ben tam krajkový šáteček tu rukávník tam opět dětská čepi čka zde zase elegantní klobouk rukavičky kožešiny atd Dvéře vedouc! k východům byly shlodftny příliš úzké a dla všech známek ani nebyly v době paniky otevřeny aby jimi poděšené oba censtvo mohlo uniknout! Na to porota odebrala se na gslerii kde nejvíc lidí ztratilo své Životy a jen několika podařilo se % této pasu se zachránili Od tud několik žen a mužů skočilo do přízemí v šílené avé úzkosti snažíce se uniknout) Ohni a tam zemřeli oa rány které při skoku tom utrpěli Cti řediny uhynuly v kalaslrojf V některých rodinách chicsg ských ležely v pátek tři čtyři až pět mrtvol některé domácnosti však byly opuštěny tichy neboť zahynuli všichni členové v strašné té katastrofě Tak dokonala v Iriquoia dívsdle celá rodina Wil- liama Palmera t Kvanstonu Paní Evelyna Foxová zahynula se třemi svými díikami a zárovefl zahynul I rioslk (i Hígginaon jehož vzala sebou Mrtvoly těchto pěli nalezeny byly příbuznými každá v jiné márnicí Ž Gartozovy rodiny zahynuly dvě dílky a jísh teta slečna Hoeífeiova a zárovtfl dvi guvernantky které je doprová zely "Včera nás aedélo pět šťastných lidí pohromadě dnes sem sám se zoufalstvím v srdci" naříkal Alfred Lake z t 378 liel- den ave jemuž zahynula v kata strofě matka dcera a dvě neteř Sváteční dárek dvou divadel ních lístků od jích strýce přinesl amrť Wíllísovi a Ethele Peckovým 6 2644 N Hermitage ave Obě děli doprovázeny byly do divadla svou matkou a slfbily jí že budou ji po predstsveol očekávali u vchodu když nebohá matka se vrátila k divadlu miláčkové její bylí odváženi jako zuhelnatělé mrtvoly do márnice Van logeo t Kenosha Wis- ztratil svých pět dítek Když po plach vypuknul van logeo se svou manželkou a auaami rycnie spěchal k východu Itt oávalem ženoucích ae za nimi lidí rodina WAITKUMOIHK Mmh! ---sje'jajap sy-gř -sy nys jgf sy-1y- Isjl "rTÍ II V ÍlAYWAKU)fiU '] 47m i Zkustii je a doxníito puk smnl la Jsts UbodnějMlio piv nepili _ J-ň-it9í j_rftjí_w 9__j!_íi jv dSuSuSlSKS jS)bUSkSk4Sk JSuM Český uhlíř V iiiiAcm nficlném skladu na Jižní 20 úl iřiiíme mladého Čecha Jo8 Šrámku kterýž Jest ochoten uvítali nv6 krajany a ukázat! jim natie Namoelnné proHéračky a knísné Iironiíi dy uhlí rIJme též objedniívky hude-IItopřiínlm vaSíin a dopravé uhlí rénoviína bude všemož ná ptífio Naše váhy jsou zcela správné Eclípse Lump $525 tuna SUNDEELAND BEOS' CO rjřadofHni lfl DwiikIm nl Olitailai 20 A JlMery ul 1 wiw)m Zdarma ! LÁHEV VÍeOBfÉO VÍNA prosince do 7 ledna při nákoupi v obnosu fa 50 od 7 každé a více Mimo lo pfí každé nákoupi v obnosu 3 00 a více elegantní souvcnir l'ivo a líh jsou z o a bíd ky té vyjmuty mi) 1 Ulifc-" KLEINOVA APEX RYE tf rukfi slará i plné krarty CfcQ 1 PL 4)0 X O 3 gallony y soudku neb lahvích $850 5 gallonu v soudku neb lahvích $1250 Všechny výlohy zapraveny Objednávky pro Pakoty Wyomirig Montanu Colora Jo Washington Arizonu Kansas a Mis- aourl musí znítí na 5 í''p gallonn má li hýli do- (KV: voz hražen í IV J KLEIN VsIIwI(iIiik1 hhvvlnaml N Vs Cor Sftth fi nd N His Houtli Omaha 'eb Farma na prodei Farma o 640 akrech ve Virgínii okres King William prodá sa 1 volné ruky %% výhodných podmí řiek Dubré hospodářská stavení dohrá voda (dravé podnebí mír' ná tims Žádné horko v Iclt vet liua oplotfna drátem krajina osa zená ovoca a víno daří se zname nití 1'otok protéká farmou tato je ' ť míla vxdálena od přístavu řeky a 6 míl od nádraří Milovník honby mi příležitost hooíti divoké kachny huny a lesní tvif Kyb hojnost Farma hodí sa výborně k chovu dohytka Ulili! adtlí 10-mj JOHN JELÍNEK 1116 Fine St íiraddock Fa NjlriSÍ a řTstvá fl astry dva řa 8So VylilAn IXivliltvy uMíky pnitl IwiIkiií liluvy idlcuí lml(iiii jto 81)6 Siuituiv!U]u llii mnmhiiiínám sa „ t0O Hyllnná smřs pro iudk p(i8ňo v Beránkově lékární roh a Wllllum l'iiliií slaiilce IbniRUb Wsili Oilntlnfl Balili n p„(flovM4 mísy k srv vyimji csríifniift Kfv n( Moínť lifil)y hyatťl mynltil KFtT riRUMI a IIIIIIIIKIIJ Cena ftli cmííh íňechotlnjr hutal atbm(4dtiobBt mrn pno pra dek ytt&ušnU dma pilo práni Din avúboo jln4 Bma pllenl i (ubr nMmka L tMS ísdlnS Iokra£ováaí ns 8 atranfi D Geilus oUvřnl práví HOSTINEC rt 1202 80 lStliSt rub 13 a flerce ul Znamenitý lelák lihoviny a jemné doutníky fcsTTeplý zákusek po celý den Zastavte ae tamí at ííTíffiliHíBlf ílič! Taase UU 18 rok i rtUfnf hlanml tTropiikými WiM vyakoaamif % jimi odporaSov t p'ts4b prádel vSceky de MvA4nl Mkf pealva proti rf rufm sborobám 0 tmš Bvědtl tínlee pdkAal a subAbí a vyMaeml ae vSb BmL wk a aavMtsi $1 ssíim iiso M prortJ t Mitnérb m ljrhoOk R F ŠIMANOVSKr 6$4 Scott St Mtlwaokee Wis ♦ { 1 -i 1 ? I I f 4 ' - 1 HA rt 1 ÍV f ! ' h 1 i ji : í' I V - č 'i 1 I
