Image provided by: University of Nebraska-Lincoln Libraries, Lincoln, NE
About Pokrok západu. (Omaha, Neb.) 1871-1920 | View Entire Issue (Jan. 28, 1903)
♦♦♦ ♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦ ♦ Novella od princezny Charlotty sestry císaře Viléma zalolená na J skandálu sasské korunni princezny t ťrincezoa Charlotta nejstarSí I Nicole Byl to mladý velice heaký teatra císale Viléma jsouc zasvě cena do lísky korunní princezny saskč G!fonrí napsala tuto noveletu krátce před útěkem pria ceznioým a proto ae tato líšt svým koncem od skutečných událostí jak se sběhly Princezna zaslala tuto novelettu k uveřejnění jednomu přednímu měsíčníku v Lipsku který ji ihned otisknul avJak saská vláda „oka mžití veškeré výtisky tohoto mě síčníku zabavila a dala je zničiti a z celého nákladu zůstalo zachováno jen několik výtisků které byly poslány do ciziny Ve své povídce urozená spiso vatelka nazývá saského korunního prince "Princem Pietrem z Pilen" a také ze jmen ostatních osob lze velmi snadno uhodnouti osoby) které h-ály hlavní úlohy v tomto posledním dramatu z nejvyšších kruhů Zámek Pilzburgznamená zámek Pilnitz který Ježí poblíže českých brmicprincczna Maria Antoinetta v povídce jest korunní princezna a vévoda Franc jest její bratr Leopold Osoby jednající v povídce Princ Pietro z Pilen Princezna Marie Antoinetta Vévoda Franc M Nicolt# učitel Slečna Florence herečka Osoby ze skuteZniho íivota: Saský korunní princ Korunní princezna saská Arcivévoda Leopold Ferdinand M Giron učitel [rakouský Slečna Baste herečka Princ Pietro z Pilen byl nej starším synem a dědicem jednoho ' velkého vládnoucího panovníka Dle Pietrova mínění princové měli právo jednati jak jim bylo libo a proto také jednal jako hrubec a mnohdy dokonce jako nerozumné zvíře Pietrova choť princezna Maria Antoinette byla dcerou vládnoucí ho panovníka ze sousední říše Maria Antoinetta byla svým otcem provdána za prince Pietra aniž by byla tázána souhlasí-li s tímto sňatkem Nikdy v Životě nebyly připoutá ny dvě osoby k sobě se nehodící jako v případě prince Pietra a — -- — j Pietro si liboval v honbách mi loval psy a pitky Ženy považo val za dosti dobré k zpříjemnění života když měl několik prázd ných okamžiků které nevěnoval výše zmíněným choutkám Princezna byla citlivá senti mentální srdce její bylo plno ideálů a hudbu umění a literaturu milovala s ce'ou hloubkou své po vahy Princezna byla poněkud ná chylná k lehkomyslnosti a frivol nosticoŽ ovšem nebylo nic divné ho neboť V jejích žilách kolovala krev Ženy jež byla notoricky ne věrná velikému císaři Princezna byla velice hezká žena vysoká a souměrné postavy Oči její byly velké temné měkké a plny citu Princ Pietro miloval zámek ťilzburg více nežii všechny své ostatní zámky Zde mohl oddati se honitbě i pitkám nerušeně a vesnické hezké dívky kolem zá bavu mu doplňovaly Pakli zde uvedu že zámek Pilzburg leží ne daleko českých hranic a že jest zároveň poblíže jednoho pověst ného hlavního města tu čtenáři iehce pochopí kde se odehrál děj mé povídíy Lichotím poněkud princi když vztahuji naň slova anglického básníka a řeknu "že zacházel se svou ženou poněkud lépe nežli se psem a že mu byla poněkud draž ší nežli jeho kĎ3" Když meškal v hlavním městě tu nejraději vyhledával společnost slečny Florence divadelní hvězdy v komické opeře Té věnoval ne konečně více pozornosti a úcty nežli své ženě a oaa byla nena sytná ve svých choutkách a žá dostech takže ho to často unavo valo a on pak hledal pokoj od ní na zámku Pilzburgském kde v pitkácl hleděl utopiti svůj vztek nad nenasytnými rozmary své mi lostnice Pietro často urážel a snižoval svoji choť u přítomnosti opilých svých kumpánů a ona často vzpla nula hněvem a odpovídala mu příkře "Je to snadnější pro prince býti zvířetem nežli pro pastucho" vzkřikla jednoho večera jsouc do duše uražena surovostí svého man žela a povstavši hrdě vyšla z ve čeřadla zanechavši svého zuřícího manžela a jeho kumpány Tak život ubohé princezny vleknul se hídně po celých deset roků za kteroužto dobu stala se matkou několika dětí Jedním z vychovatelů těchto dětí byl mladý Francouz To byla osudní náho da v životě princezninž Franceu tento nazýval se M muž duchaplný vysoce vzdělaný a pln oné bystré živosti kterou Francouzi tak vynikají a jež se Ženám tak líbí- Princezna ztrávila s vychovate lem mnohé dlouhé hodiny roz mlouvajíc s ním o hudbě umění a básnictví a tyto rozmluvy tvořily záhy nejšťastnější okamžiky v její životě Princ nevěnoval francouzskému vychovateli ani nejmnší pozorno sti a nanejvýš se někdy naB utrhnul když se s ním setkal Marie Antoinetta nebyla ' tou první princeznou která se zamilo vala do osoby daleko stavem svým pod ní stojící neboť před tím již mnohá princezna věnovala svou lásku komorníkům a kočím proč by se byla Marie Antoinetta ne mohla zamilovati do vychovatele? Že Nicole podlehnul nejen du ševním ale i tělesným půvabům princezniným to bylo zcela při rozená Tak jednoho dne když prin cezna s vychovatelem hráli jednu z Beethovenových sonát tu Nicole klesnul pojednou před princeznou na kolena a uchopiv její ruce bílé zvolal: "Miluji vás miluji vás více nežli vše na světě více nežli život svůj Nebuďte ke mně ukrutnou Vy jste hvězdou mého života Vaše přítomnost mne uvádí v ráj bez vás musím zemřít" Princezna se sklonila oči její zalily se slzami a na chvíli bylo v komnatě úplné ticho Pak řekla tiše: 'Nesmíte mluviti ke mně tímto způsobem musela bych vás propustit Leč z měkce pronešených těch slov bylo zřejmo že princezna to nemíní a že láska Nicoíeova na lezla u ní ohlasu Láska ta záhy vzrůstala a činila oba nekonečně šťastnými Záhy po tomto Nicoleovu ná ruživém vyznání princezna často vyjížděla S ním na procházky do okolí hlavního města a oba trávili spolu dlouhé hodiny v obdivování se romantickým koutkům jimiž se hlavní město vyznamenává Princezna nesměla sice vyjíždS- ti jinak nežli v průvodu jedné ze svých dvorních dam ale žádná z těchto nerušila princeznu v mi Iostných těch dostaveníčkách Jednoho dne potkal je princ Pietro náhodou na okraji lesa kde stáli spolu pohříženi v hlubokém hovoru Princ zrudnul a vrhnuv hněvivý pohled na vychovatele tázal se ho hrubým hlasem: "Proč pak nejste v zámku a ne konáte svěřený vám úkol a toulá te se zde?" "Dctí jsou nyní pod dozorem profesora hudby" odpověděla za zaraženého vychovatele princezna "A já ukazuji MNicoleovi několik bodů aby zítra s dětmi sem dojel a učil je kresliti dle přírody' do dá a s duchapřítomností obdivu hodnou" Princ zaťal zuby a pak vyrazil ze sebe: "Pojďte se mnou okamži tě" Od té doby princovo cbováof k princezně bylo ještě hrubší a su rovější nežli kdykoli před tím a zvláště když byl pod vlivem opoj ných nápojů co bylo skoro každo denně tu princeznu í trýznil V tomto přímo nesnesitelném životě učinila pridcezna jednou veřejně tento pozoruhodný výrok: "Jediný rozdíl mezi princeznou u dvora a odsouzenou duší v pekle jest tenže princezna může odejít" Princ věnoval všechen'svúj čas nyní divadelní hvězdě a kdykoli vystoupila na jeviště tu seděl v královské loži a nápadně jí aplau doval tak že o poměru jeho k he rečce mluvilo skoro celé králov ství Oo s ní často také vyjížděl na procházky a dokonce objevoval se veřejně i ve své uniformě začež by byl každý důstojník v jeho ar mádě býval vyloučen Jednoho večera vstoupil s ní do veřejné kavárny a bavil se tím že poléval přítomné hosty pivem a zpíval chraplavým hlasem různé pouliční písně Byla to nejelegantnější kavárna v hlavním městě kde scházela se nejlepší společnost a ač majiteli toto sprosťácké chování Jeho Vý sosti bylo nepříjemné tu se neod vážil proti němu zakročiti když však zničil již mnoha přítomným dámám rozlitým pivem a vínem jich šaty a ze všech stran kavárny počaly se ozývati vyhrůžky při kvapil náčelník policie a prince z kavárny vyvedl aby učiněn byl konec veřejnému tomu skandálu Toto chování princovo rozrušilo i princeznukterá byla jinak úplni lhostejná k němu a ona v hněvu pronesla k němu tato slova: "Vaše chovábf hanbí vál rod a vaíi rodinu Pakli nedbáte o jiné dbejte aspoS o sebe neboť bude-te-li se chovat takto í na dále pale mflie dojít k revoluci " Princ zbrunátněl v obličfji a zatnuv pěstě vzkřiknul: "Ty ne stydatá drzá husol Žá lná ženská nesmí kritisovati mé chování nej méně ty Jdi mi cesty aneb ti zavru ústa pěst! "Vám by měl někdo důkladně napráskat abyste se stal slušným Člověkem" odvětila princezna na tuto vyhrůžku s planoucíma očima Princ se na ni vztekle vrhnul a pěstí udeřil ji do tváře tak že se princezna zapotácela byía by sklesla k zemi kdyby se nebyla zachytila okraje stolu V tom samém okamžiku bratr její vévoda Franc vstoupil do komnaty a spatřiv tuto surovost prince vůči své sestře přiskočil k němu a jednou ranou srazil ho k zemi Princ se zvednul skřípaje zubama leč vévoda Franc zasadil mu novou ránu a za ní následova ly jako krupobití jiné až konečně princezna sama lítostí jsouc jata prosila svého bratra aby jejího chotě již nechal že jest dosti po trestán Vévoda t-ranc uposlechnul a vzav sestru svou za ruku pravil ke krvácejícímu princi: "Vztáhne-te-li ještě jednou ruku na mou sestru zbabělče zabiju vás!" Zpráva o tomto výstupu se roz nesla po celém městě a princ aby uniknul tajným škodolibým po známkám odjel opět na zámek Pilzburg Vychovatel Nicole vida utrpení své zbožňované princezny na ko lenou ji prosil aby opustila dvůr toto místo horší pekla a hledala štěstí v zátiší soukromého života "Pojď se mnou" zapřísahal ji líbaje její ruce odjedeme doAme riky kde můžeme započíti nový život a žiti svobodně a šťastně jako muž a Žena V oné veliké zemi tam je místa dosti pro vše cky utlačované Evropany a bude tam i dosti místa pro nešťastnou princeznu zasluhující lepší osud" "Oh nepokoušejte mne' brá nila se princezna se slzami v očích "Nemohu to učinili něco podobného bylo by neslýchané aby korunní princezna uprchla od svého manžela s jiným mužem Celá Evropa by mne hleděla uštva ti A přec nemohu tato muka déle snášeli dodala pak se srdce- rvoucím pláčem Upokojivši se poněkud řekla tiše: "Rozhodnu se Dénem tri dna a posiu vam odpověď" Princezna dodržela své slovo a poslala Nicoleovi své rozhodnutí leč nešťastnou náhodou zrádou důvěrnice dostalo se do rukou prince Pietra jehož dosud pálily vévodud í íáVi č ti zasazen rn rány On sice nedbal ani v nej meníím o svou ženu ale nechtěl se před celým světem stát směš ným a proto se odhodlal k ry chlému zakročení- Na pomoc si přivolal svéíio otce s celou rodi nou a ta učinila na princeznu spo lečný útok "Zhanobtte-li láskou svou k vy chovateli naši rodinu" hrozili jí "tu vás pošleme do blázince na celý váš život Vezměte si příklad z princezny Louisy Sasko Ko burgské Když uprchnete tu vás budeme pronásledovat po celém světě Nedomnívejte se že budete v Americe bezpečna Tam pomocí peněz dostaneme vás spíše do svých rukou nežli kdekoli jinde Provedete-lí svůj úmysl tu se stanete zhanobeným vyvrhelem štvaným po celý váš život " Tyto hrozby účinkovaly na prin ceznu a ona uzavřevši se do svých komnat poslala pro vycho vatele "Musíte odjeti okamžitě z této země" pravila k němu "My ne smíme se více spolu stýkati třeba mé srdce při tom krvácelo Kdy byste zde zůstal vrhli by vás do vězení kde byste zahynul Proto raději jděte a za poměříte na mne" Ubohý Nicole vrhnul se jí k nohoum plakal prosil zapřísáhal princeznu leč ona byla pevná ve svém rozhodnutí "Nás dělí ne Ónrogný osud" řekla mu měkce 'Snad bude lépe pro vás i pro mne když se rozloučíme ' Zdrcen odcházel" vychovatel z prioceznioy komnaty do svého pokoje Princ Pietro za několik hodin na to povolal k sobě komořího a nařídil mu aby Nicoleovi vyplatil jeho služné na dva roky a dal ho dopraviti okamžitě přes hranice země Když komoří vstoupil do pokoje vychovatelova tu naleznul ho le žeti na podlaze mrtvého Z malé rány ve Spánku vytékala krev na koberec tvoříc malou kaluž - Nad jeho mrtvolou skláněla se nešťastná princezna v křečovi tém pláči vzlykajíc: "odpuť mí drahýže jsem příčinou tvé smrti" Hezká Nicoíeova tvář byla str hána ne snad smrtelným zápasem ale duševním bojem Bez princezny mu život byl tibou a on se bo raději zbavil Princezna byla násilím odervá na od mrtvoly svého milence a beze smyslu odneŠena do svých komnat E vjlééeui Bartwealar v Jediém dal Biívejte Laxative Bromo Qainína Tab u Tiskni llkáralci vrátí peníze vyláčl-li tyto PodpU (Pt f -- rt JMt u kiídí krab fccw Skandál n sasskébo dvora Na bílou hlavu starého císaře dopadá rána za ránou neboť te strhnul v jeho rodině opět nový skandál Hraběnka Loayayová bývalá korunní princezna rakouská Ště pánka někdejší choť korunního prince Rudolfa a dcera belgického krále Lecpolda byla opultěoa svým manželem hrabětem Lonyay em tě něhož é provdala a a března 1900 Hrabě jí utekl v Mentone ve Francii 7 ledna a posud se neví kam se uchýlil SBatku korunní princezny Ště pánkyvdovy a hrabětem Lonyay em se stavěli druhdy silni ' na odpor nejen její otec král belgic ký alé i císař rakouský František Josef Je známo že nebylo druhé manželství korunní princezny šťastné Prvních několik měsíců uplynulo sice spokojeně ale pak byly rozbroje na denním pořádku Jeden svaloval vinu na druhého Hrabě Lonyay jehož finance při ženění nebyly skvělé počítal že mu pojisti sBatek s dámou tak vznešeného původu královské pří jmy ale dopadlo to jinak Záhy seznal že jeho příjmy nepostačují na krytí výloh spojených s luxuri osním životem jaký byla hraběnka Štěpánka zvyklá vésti a také jej mrzelo že zaujímá jen podřízené místo v manželství a nemá nikde přístup ke dvoru Naproti tomu obvinuje jej hraběnka choť že jí není věrným o čem jest přesvěd Čena Když byla před nedávnem hraběnka stížena zimnicí vyjádřila se ku svému vídeňskému lékaři že se jí zdá Že není její manžel při zdravém rozumu Zdi se že bude zadáno o rozvod Korunní princezna Štěpánka jako vdova dostávala roční apanáže od vlády rakouské f 125 000 Kromě toho jí dával otec král belgický 50000 franků (lio 000) ročně jakožto belgickou apa náži Proto počítal hrabě Lo nyay že se 135000 dollary (neboli 675000 franky) slušně vyjde Ale jak již zhora podotknuto dopadlo to jinak Císař rakouský a král belgický udělali mu čáru přes roz počet Císař zmenšil po provdání Štěpánky její apanáži na pouhou pětinu na pouhých {25000 a král belgický další vyplácení apanáže odepřel VeŠkeren příjem manželů Lonyayových tedy obnášel pou hou pětinu toho nač si dělali naděje Protože byla Štěpánka zvyklá všude královsky vystupo vat nestačil tento obnos na vydání a manželé upadli do dluhů- Hrabě nabažil se záhy svého podřízeného postavení v manžel ství a nejednou se vyjádřil že je s ním zacházeno jako s knížecím lokajem a nikoli manželem prin cezny Mezi Členy královské ro diny rakouské prý byl připuštěn pouze jednou a sice při sňatku arcikněžny Elišky Marie dcery Štěpánčiny provdané za knížete Windiscbgraetze a to se ještě stalo proto že bylo o záležitosti hovořeno v kabinetu a 11 císaře orodováno ža něho Když za krátký čas po svatbě navštívila hraběnka Lonyayová v Cannes jednoho člena císařské rodiny ra kouské musel zůstati její manžel v kočáře na ulici a čekat až se hraběnka vrátí Při různých pří ležitostech ve Vídai směl dopro vázet! svoji choť jenom k bráně císařského zámku když šla navští vit císaře nebo jiné příbuzné Soukromé jmění hraběte jest malé a vynáší mu pouze f 10000 ročně Oa sám by však s tímto skrovným důchodem vyšel neboť požadavky jebo"jsou malé a dove de se ve všem obmszit Dává přednost tichému životu venkov skému před velkoměstským Ale hraběnka je výstřední a potrpí si na přepych a nádheru Zvykla si nádherně Žít a neptati se nikoho co to stojí Za takových okolno stí muselo dojít k takovýmto kon cům Hraběnka ocitnuvši se často ve finanční tísni uchylovala se ku své dceří se Žádostí aby jí vypomohla s nějakou částkou peněz a dcera matku nikdy neoslyšela Když pak se dcera provdala a měl do toho co říci též manžel arcikněž nin bylo již obtížnější vydobýti na dceři nějakých půjček a tyto přestaly na dobro Císař dal svého času princezně Štěpánce zámek Hetzendorf vzdá lený asi půl hodiny na jih od Schoenbrunu a Štěpánka si činila naději že si na něj peníze vydluží až se octne v tísni Ale dar ten byl učiněn s podmínkou že na něho pozbude Štěpánka práva jakmile se její dcera provdá a od 3 ledna 1902 nesměla se Štěpán ka k zámku hlásili Toho dne totiž byla arcikněžna Eliška Marie provdána za Windiscbgraetze Belgický král se zdráhá uzná- vati Štěpánku jako svoji dceru a nedovolil jí ani súčastnit se po hřbu její matky vyhnav ji ze zámku Štěpánka popírá- Ž? Lonyay uprchnul ale veřejnost evropská jí nevěří ' ~ - Dra FENNERA LéCení Issíin a bolestí v žalech Vlachu? n raooe ledvin mtchyto mo torjoh Éatm# TM rhaunia tlum LoImO v é(lHi vady vodatelat srdeenl katuaa t mfcbfrl lánská bémm Ned)M a odatraSltt Jt 1411 pro vit Ja-ll Dálno dupUt drn Feaaarovl Zirávll cel II fot tv&J léfunlm takových pMpaiH Jato Jaou vale Vteohaj porady darmá "Fa léta 'mil jsem boleni v lidech prudké boletti v ledvinách a fezatku Nemohl Jiem povitatl a laika bet porno cl Použiti Dr Fennera Kldney and Backache Cura mne vyléčilo O WAGONEK Knobivlllí Pa" Na prodaj: VUWrn r Q ul So Omaha H A Berinka 18 a Wllllam ul Omaha Jot TuCka M13 Jlinl ul Omaha Emila Čermáka IMt JUdI 11 ni Omaha D laklrnikt SOo II Potadojt o kuobaUu- ] idarma TQHP" (T VitO ílté rlMi Olnlk laUGb 41 I lid Dr Fennar KrcdoalaNr Proč m niQTITfl id um m k vk-:~ fiiiau i v ceny vyioké v obchodech cizo národních když kupováním u tái můžete získali nejen zboží epií ale Xěl uietf íme rám nej ménS řtvrtlnu na hodinkách i klenotech My máme bohatou zásobu prsten fl řetfzku náui nic Jehlic diamantfi itd a Žá dáme pouze bjute te o tvrzeni tomto přesvědčili Doplete li o nái český cennfk W J Wíša a Syn 381 W 18th St Chicago III ABSTRAKTY VTHOTOVOJH - S UL Setciler 17th and Farnam Pattersoa Blk Předplaťte ae na Pokrok Zápa du pouze f ioo roční Zeptejte ae nafi u tohoto lUtn Tel 1326 C H KUB AT Smírčí soudce Pis dma: Bar ker Block roh JJ Farnam Číslo pokoje$6 TELEFON A3310 Julius Treitschke obchodník Importovanými t domácími víny a lihovinami řízným pivem a jemnými doutníky 501 503 a 523 jižní 13 ul OMAHA IV Kil l Nejlcn&i to útulek v místě Vkusnř zařízené pokoje k pronajmutl oa den i týden— za 50c až $100 denní Chutnr studené zákusky stále připraveny Za !50W výborného zboží stále v zátobé jež lze koupití za ceny levnější než jaké ae platí jinde za zboží ipatnéjM jakosti 46 JULI€8 TREITSCHKE JOSEF FLECK ČESKÝ PEKAŘ v č 2416 jižní 29 ul Omaha poaiouží vám vždy čerstvým chutným chlebem žitným i pSeníným jakož I jiným peíivem jež lze obdržetl V podo ném závodu prvétřídv Dobře uiníte když okusíte jeho pečiva lSiail Jos Vopálka ŘEZNÍK A UZENÁŘ na S a Wllllam ul mi v iá)bí vidy nllepli rfbtr íeratvéao niaaavířtiodrubu Jkosl rítetnch výmh k& ofnáhtkfcli Kupte a něho aa ikualku Ujiíru'nj vis ío podraní řljdew té Zboží e dováži a mftžete i Je objed nali telefonem Tel A 1922 Hostinec aaaaaaaAAAAAAAa aaaaaaaa a Vkusné zařízeny vlaatnl Jan Wasieievski - Ea roku 13 a Ceslrc Výtrfné pivo stále na čepu nej lepil druhy vlna likéru a jemné doutníky CAutný teplý tákuuk po celý de Krajané najdou tam iaramaatníbo Wasieleskibo který Je vždy ochotně obslouží O hojnou příze Ď krajanu žádá 23 JiX TT1SIELIT8KI U-Il HVOBODA vlattni velmi Ykusné zařízený Groccrní obchod - 1259-1261 jižní 16 ul Mimo grocerie mouky krmiva naj dete v obchodí tomto vždy oejvítif a ne t lepí í výbír lahůdek (importované ry bičky nakládané ouhofe jemné stolní oleje atd) ZboiU vžoy Čerstvé Obsluha vzorná Telefon A 2331 m NO MORE BLTJE-MONDAYS SWIFTS PRIDE SOAP Good in hard water and good in soft water Madeby SW1FT & COMPANY Swiftovo Pride mýdlo Jest nojlepiím mýdlem Jakéhož lze ku praní prádla dostatr Šetřte svého prádla— nlkoliy obalův tUk lytrL k řisVí i -- ÍIVL irjujvan m i m imt Kdykoliv potřebujete kočár k po hřbu aneb k vyjížďce objednejte si jej v nej ví rif půjčovní koní a povozu Palaco Stablcs € II CKEHJHTOX nmj roh 17 a Davenport ul Kořáry jsou vyhřívány a proto možno v nich podniknouti i delíí vý let Povozy možno si objednat! též telefonicky TEL 257 23 I " -Ji v C-ťíU 31 IV 71 Kebraska Business Shortliand CoIIeffc Boyd Boilding reh 17té a Pohled na odbor obchodní a bankovní Hamey Ur - 0lllall3 Net Schválena řldltely vyšších škol předalnl obchodníky a BODlním zpravodaji Těsfispis- StnpiscctTl-" Obchodní ijitia od po-"íátka Grahamtv a GrexKerkr Methoda aotjkavi Zřízena před devíti lety Škola li není rovní Zamlstnivá nejschopnljll uíitele i ':! at -i -#! ! Nejlepší a nejdokonaleji! ustav na západě $3000 uloženo min roku v nových psacích strojích $2500 uloženo v novém zařízeni od horo obchodního Dalši poschodí pronajato k pohodil iákS Místa opatřena 90 proc všech loňských žák 5 Opatřujeme práci pro žáky mimo školnfcb hodin ty na stravo vydělat! sl mohli Podzimní héh počne 2 záři HT PiSte si pro krásný katalog idarma nsoai ADRESA: A C ONO A MM LL B pres O 2vILAil NEB HAMBURSKO-AMEREGKA LINIE Hpl'noHt tato udržuje celý rok pravidelné spojení s Evropou dvou šroubovými lodémi SeJrvchlejSÍ jízda z Sew lorku do Hamburku Lodě odjíždějí te čtvrtek v sobotu Hambursko-"ocrkká Linie jest nejsiarěf Nímecká Trans-Atlantická Parfll vební Společnost a vlastni 202 lodi majících úhrnnou snosnost 511083 tun 46 1 třehto jsou veliké námořní parníky zahrnující 24 dvouSroubovýcb parolodi kierd Lu pohodlí cestujících zvlásf zařízeny Jsou Takový počet parolodí ne vlastni žádná jiná společnost Ohlední proplavu a cen obřade se na HAMBURG-AMERICAN LINE W 1LWoVv evvexio W Jtt ČESKÝ HOSTINEC u města Prahy HOTEL PRAGUE na rohu 13 a! William uL Omaha Čistá a pohodlně zařízené pokojo pro cestující jakoi i výborná čeiká strava a vzorná obíluha V hostinci obdržím výtečný STORZ&V LEŽÁK nejlepSÍ druhy vín a likéru a nejjemnčjsí doutníky Krajané zavítáte li do Omahy návStčvou ubytujte se v hotelu Praha a uSt-tilte nejenom penčz ale zbavíte se 1 všelikých násnází 8 Tel LI 821 O přízeň krajané žádá YINCENC i DOBROTMÍÝ Edward Donat zařízení vlaatnl Hostinec V 1'LATTSMWl'TH KEB Výtečné pivo stále na čepu NejlepSÍ vína likéry a jemné doutníky stála v zásobí Vtorné obsluha Chutné ttt kusky po ttlf den 14 Jakub Svačina vlaatnl ELEGANTNÍ A HOJNĚ ZÁSOBENÝ Ipcernl ofcctiod vř 1209 Jii8 ulice ▼ obebndt tomto nalétnete iplnf vfMr vidbo tboii rrocersíbo Zooti ] teratv a prr jakoatl Míra dobrá at u Ivatinf t vtsvjka sokoakatl aa ( pFivairK MavtUvMje) Jedoou a podrnkd pitvat uh mw DO TEXAS PsIlmaaQTj EaííeíQTž suací tqzj a ? sine poioftofÉ fezy n mí Mkl Mejlepsl dráha do viech míst Egu ias ladlánském tiami Texas a Mexiku na 1'aciSckem pwbřeii Jde přímo do itú Bheimaa fjií íalla Ti Worti EiMwrj azahacMo"v7aoo Tamplt Sslíca Taylor GaiaesmUai Lzáh3x%_ Hraietta Saa Uxnsi Li Qrangs Ss&tcs Aiřarada iS0USTO!l GáWESTOSI AOT i SÁM HMTOXIG