Image provided by: University of Nebraska-Lincoln Libraries, Lincoln, NE
About Pokrok západu. (Omaha, Neb.) 1871-1920 | View Entire Issue (Oct. 29, 1902)
(PíSu m česly ' flo P J D Eduard NavhXtii Na lodi Pukratovául A nyní poohlédneme se trochu po spolecnontí n palubí Dle zvuku řeči lze poznati že naležíš ae na francouzském parníku Konversace jest výhradně fran couzská a koho oslovíš aneb kdo tí osloví činí tak v jazyku fran couzském Sklepníci zřízenci i důstojnicí velmi špatně mluví anglicky nebo dokonce nic Proto pro každého kdo není mocen ja zyka toho bude aj cesta ta velice nudnou Spolucestující jsou skoro převážnou většinou F-aucouzi a francouzští Švýcaři zejména v ka jutách a pouze ve třetí třídí jede mimo jiné as 300 Špinavých Itala a i jedna čtyřčlenná čínská rodina Dle seznamu cestujících z kajuty seznal jsem dle jmén a později i osobní se přesvědčil že nachází 6e na palubí také několik Němců a Že já jsem pouze jediný čechá ček Již při vyplutí z přístavu pozoroval jsem že na lodi nachá zí se celý tucet francouzských jep tišek a při pohledu na ní skoro zmocnil se mne onen podivný po cit o nímž jsem se již domníval Že vůbec neexistuje v duši mé jako když před lety jako malý studentík spěchaje a latinskými a řeckými cvičebnicemi v městě X po ulici potkal jsem Školské se Btry ty Potkal-li jsem jednu padla jedna a potkal-li jsem dví padly dví "dvojky" (nedostatečné známky z učení) ten den třeba že připraven jsem byl sebe lépe Však on si některý z pána profe sorů nijakou tu "šikovnou otáz ku" již pro mne vymyslil - zvláště mžl-li svrchu na mne jenž patřil mezi ta "kvítka z čertovy zahrád ky'' jak nám říkávali A víru "opatrovali nás jako oko v hla ví" Ovšem mnohým z nich po vinni j3me vděčností za jich upřímnou snahu vychovati z nás řádné lidi ale mnozí z nich často svým pedantstvím jen podporovali nechuť k předmětům jež vyučo vali A ještídnes po letech tak jako s vděčností vzpomínám tich kdož vlídným slovem a přátelskou radou snažili se v nás probudili lásku a cbuť k učení tak s trpko stí a odporem vzpomínám nejen já ale i jiní tich již svým pe dantstvím a často i stranaictvlm ubíjeli v nás to co bylo ještě do brého v nás a ztrpčovali nám ve selý a šťastnýnikďy více se nevra cející Život studentský Tu často zejména když nebyli jsme náležití připraveni raději zašli jsme si notný kus cesty bychom vyhnuli se potkásí se s jeptiškami Ovšem někdy ani to nepomohlo a tehdy vraceli jsme se doma s těžkou hlavou láteříce a přemítajíce jakou námahu to bude státi než se zase nápravu A ač ty časy dávno dávno minuly kdy hrozily mi "dvojky" v katalogu pásí pro íesorově přec podivný ten pocit objevil se opět VSak brzo zapla šil jsem chmary studentského ži vota a pil jsem plným douškem z veselé přítomnosti Pravá veselost a rozmar dosta vily se po prvé"snídani"(déjeuner dle francouzského způsobu neboť Francouzové mají čas jídla rozdě lený j'nak než my Káno pouze tak zvaná malá snídani v poledne snídaní ' (déjeuncr) a v 7 hodin večer oběd (dinner) o čemž pro mluvím později) V pravdí vrchní stewart jakoby nás byl vy- uími pro ní si ú i Súvd nejvcuu lejší to cháska II třídy kabiny uvt slamění tucne vucvy pro středního stáří Francouzky kte ré jiného jazyka neznají má živá pikantní sousedka mladá slečna rovněž Francouzka jedna mladá veselá bezstarostná Američanka tři mladí Francouzové jeden mladý hovořivý Švýcar můj spo luobyvatel kajuty italský lékař 1 moje maličkost Všichni veselí milující žert a smích Každý z nás snažil se by "nermoutil druhých Tato veselá společnost udržela se pohromadí po celou cestu k veliké naší radosti když cesta blížila se k svému konci ptán isme si jen prodloužili 11 o níkolik dní A jaký život jakou zábavu máte na té lodi? tážeš se milý čtenáři Mnozí z vás snad již prodělali po dobnou "caru" a tím kteří ješt! nemají té zkušenosti povím po kud mi ji lze vylíčiti (Pokratorint) 1 Tři Čeští mladíci George Kupský iSletý John Kupský I5letý a Jakub Turek ailetý bytem v č 15 Fouotain ul v Holyoke Mass byli dne 12 tm v~noci nalezeni mrtvi nedaleko Jooes Point na kolejích dráhy Boston &4Maioe Jak a kdy ae neštěstí událo zastává hádankou Tolik ale je zřejmo ie mladíci přejeti byli vlakem jí Z PŘÁTELSKÝCH KRUHŮ í : CLARKSON Neb ao října — Ct redakce a čtenáři "Pok Zip"! Slíbila jsem že budu ča sto dopisovat! do "Pok Zip" alé neměla jsem o čem psáti Ráda bych psala o škole avšak nevím bude-li to zajímati uaeDiram tri učitelské listy a ráda čtu dopisy které pojednávají o škole a o tom jak se má vyučo vat V našem okresu (Colíax) jest asi dvacet českých učitelů ale nikdy nenaleznu dopis od ně kterého z nich Pravda ono jest jich mnoho Čechy jenom podle jména Já vyučuji v Clarkson Mám nyní padesát šest malých žáka Všichni jsou díti českých rodičů mimo tři kteréž jsou národnosti německé ale umí trochu českv Že i ony mají čeBkou řeč rády jest vidit z toho jak rády zpívají česky Naučila jsem je níkolika česným písním a nyní když se zazvoní již nikteré volají: "I want the song 'Já mám koni'f ' Myslím že by to byla dobrá víc kdyby všichni učitelové kte říž vyučují české dítky učili je též českému zpěvu Povzbuzovali by tím zajisté mládež kteráž by českou řeč pak více milovala Dítky si pak musí myslet že jest to vskutku krásná řeč když uči telka jejich také česky mluví a zpívá Když jsem chodila do venkov ské Školy tu se nám vždycky díti smály že jsme "Bohemians"aneb "Bohanks"' My jsme si pak mysleli kdo ví jak to není špatné býti — Čechem Učitelky bývaly vžriy Američanky a nezabránily tomu aby se nám děti smály Nyní jest to ovšem již mnohem lepší Mnoho učitelek jest České ho rodu a tak dítky anglické se neodváží by se posmívaly Naše řeč dobývá si úcty všude Jen kdyby učitelové a učitelky ne zapírali že jsou Ceši těšila by se libozvučná čeština i zde daleko větší vážnosti Než bohužel mnoho jest takových kteříž če ského rodu svého zapřeli tak jako by česká naše řeč nebyla "ze všech nejkrásnější" Zde vyučuje česky každý pátek slečna Aksamitová Dítky se rády učí česky Mně jedno děvčátko povídalo: "Učte nás také české písní Maminka povídala že umí te některé" V sobotu jsme měli mfti učitel ský sjezd ale celý den pršelo a tak jsme museli býti doma Nyní ale máme zase počasí tak krásné že si ani nemůžeme lepšího přáti Na začátku tohoto mísíce foto grafovali náš kostel (presbyterián ský) Vypadá nyní velice pěkně Jest přistavěna k němu nová věž se zvonem Katolický kostel bude také brzy dostavěn Pak bude věru mílo poslechnouti až se zvo ny ty rozezvučí Také jsme byli v úterý na vesel ce blízko Howells Slečna Anna Krupková a p Jan Čejda byli spolu oddáni Přejeme jim mnoho štěstí Přála bych si aby hodní mlá deže dopisovalo do "Pok Zip" Mne velice zajímají dopisy od pana Navrátila Vždycky se na ní těším Též dopisy od pana Krejčíka jsou velice zajímavé Bylo mní ho velice líto když sem četla jak se mil zle v Omaze Kde jsou ale ti ostatní z naší če ské třídy ve Fremont? Doufám ze uaji tez o sobě si vset u b poz dravem Anna Ilolánova ného Indiána a kázal mu: "Dej náčelníka "Bílé tele" do dfryi" "All right" odvětil Russel "když poručíš zastřelím "Btlá tele" ihned jako se stalo "Sedícímu býku'''' A bylo po vší komedii Jen ráznost spravila mizernou locentovou vojnu Vláda dá Indiánům vše: vozy stroje na sekání bena a vůbec vše čeho jim třeba a proto daří se jim lépe než osadníku bíié pieli který se musí sám na sebe spoléhat Jest tde mnoho bělochů kteříž si béřou Indiánky (squaws) za ženy kdežto naopak bílošky to jest učitelky béřou li opít za muže Indiány Usazují se na nížinách některé reky ciiovail dobytek a dosti bohatnou ale málo se potí neboť jsou velice líní Vláda to podporuje aby ono divoké plém mísilo ae s bílým a tak aby z ního něco bylo Mezi hlavními horami leží jezero St Mary s jež jest 25 mil dlouhé z kteréhož vytéká řeka stejného jména protéká však Manitobu vlévá se do arktického moře Nyní zde má vláda inžinýry Chce to tiž aby udčlén byl kanál tak aby St Mary's řeka svedena byla d Milk řeky za účelem zavodňování pozemků Výlohy mají obnášet 8dooooo Hlavní pohoří Rocky Mountainsjsou tuze vysoké tak že na nich leží ledovce (glaciers) Ni kdo zde nechce dlouho být ježto jest tu vzduch tuze řídký Miděné doly (copper mineš) jsou dosud velmi pozadu neboť krajina jest velmnepřístupná Travnaté prérie jest zde mnoho a táhne se k vý chodu a na půlnoc k Hudson Bav Vláda kanadská dává lacino půdu tomu kdo ji chce Já ale nechci žádnou neboť tam zima jest k ne vydržení Snad pozdíji lidské pokolení podnebí tomu si zvykne Dlouho to asi již nebude trvat že se východní zemí naplní obyva telstvem a pak se budou osazovat ony krajiny západní které jsou dnes pouze kns divočiny Tento rok bylo v Montaně velké sucho Zů3távám váš krajan Josepb Seraenec přízni krajanů Jest to p- Edmund telkou práva j spravedlnosti a hli ti ninsnaw který se uchází o úřad kongresníka ve čtvrtém di striktu nebrasském Pan Hinshaw jest samouk Byv vychován na farmi musel vykonávat! všechny satelkou aesterství Nenf to zlato ani stříbro se lesknoucí z něhož se dnea radujeme Korouhev naše jest z jednoduché látky jež nemá velké ceny ale význam který se prače a jako každý jiný chlapec v ní ukrývá ten jest veliký Ko vypomáhat otci při obdělávání rouhev tato má nám býti vftdkyní roli V prázdných chvílích se v radosti 1 v zármutku má nás učil a když vyspěl v mladíka ví- doprovázeti tam odkud více do noval se právnictví Dnes jest světa živých se nevrátíme má HELENA Montana 15 října — Red "Pok Záp"l Několik let již ušlo co jsem psal do vý chodních novin posledně když jsem byl v Mexiku Teď ala píšu od severu Přijel jsem zpátky do Heleny od hranic Manitoby kte ráž jest jednou z provincií Kana dy a a kterou hraničí severní Mon tana Jest to od Heleny 400 mil na půlnoc Musí se přejet Black iont reservace v níž drží Iadiáné pozemky prostírající se v délce 100 mil a v šířce 50 mil Krajina jest bohatá na trávu čemuž na svidčuje dobrá půda Tekou skrze ni řeky Cut Baně Milk River St Mary's a jiné potoky Na reservaci té má vláda agenta který 8 indiánskou policií udržuje pořádek ale před krátkým časem byl by se málem ocitl v pořádné bryndí Přijela sem tlupa Greess Indiána od Assiniboine aby od bývala a Blackfeet (černé nohy) Indiány tance které jim trvají tři týdny K tomu nechtčl agent připustit tvrdí že jeho lidé mu sejí pomáhat sklizet seno Náčel níci "Bílé tele" a "Malý pes" se postavili rozhodnutí agentovi na odpor a dovozovali že oni jsou bossi ' Tu agent zavolal po licajta aby nechal "Bílé tele'' zavřít ale policajt poděkoval se ze ave hodnosti Na to ai dal agent zavolat náčelníka policie jménem Russella také plnokrev- SAUNDERS CO Neb 19 října — Red "Pok Záp"l Ma ličko jen a den volební jest zde Ano den v který každý občan této avobodné zemí bude míti část otíží vládních v rukou svých Proto každý s rozvahou a s nej lepším vidomím mil by práva svého co nejlépe použiti Kraja né v tento den předstupuji před vás muži či lépe řečeno kandidá té tří ano i více rozličných pře svědčení jiných smýšlení jiných stran Polovice našich krajanů ve státu Nebraska jest smýšlení demopopulistického a v den vo lební skuteční neví kterého kan didáta má sobi vybrati Soused jest republikán a volí dobře aneb naopak jest demokrat a volí také dobře Však málo který krajan věnuje politice i jen malou chvíli aby si situaci alespoň poníkud promysli! Ku ptíkladu jsou mí sta nebo úřady kteréž by rozhod ní míly býti obsazeny republiká ny v jiných pak případech mělo by se opít co nejvíce pracovati o to aby se dostala na vrch oposice Jak praví německé přísloví: "Ku každé dobré věci jest třeba dvou?' Než o tom nemíním se rozepisovati nýbrž chci opětní několik málo slov pronésti k naše mu Češstvu V našem okresu ucházejí se letos opět o úřady kra jané a to krajané důvěryhodní úřadů úplni schopni Tito před stupují před nás jako Čechové _ _ m ř iě uputnui ict& je mc&yuu cuam j i mnoho jiných zde bydlících kraja uu aujtG uu Q uaol puupui u o náš hlas Okres Saunders má bezmála jednu polovinu českých hlasů potřebných ku zvolení Mimo to každý český kandidát má své přátele mezi jinonárodovci bez nichž by byl nominaci neob držel a kteří při něm budou státi do poslední chvíle snažíce se jej do úřadu dostali Proč my Češi nemohli Dychom dáti hlasy své Čechovi? Proč mohou dáti je jinonárodovci? Pamatujte si: "Dokud naše věrné ardce pro náš národ bije'' potud bude vždy s námi dobře V našem okresu uchází se letos o úřady málo českých kandidátů pouze snad dva a sice pan Jan Doležal z Colon za okresního ko misaře na lístku republikánském a p J J Vlasák z Prague za po slance do atátní zákonodárný na lístku demokratickém Jak snad nou práci máme před sebou půjdeme-li svorní ku předu a po-táhneme-li za jeden provaz Malá to pro nás zajisté obět udělati u kazdeno jména toho ai utad o který se uchází p Doležal nemá vlastni ani mnoho co dělati se žádnou politickou stranou a bylo by to pro nás Čechy 'iru chlou bou zvolili jej do důležitého úta du toho Nuže volte jej jedno myslní a vítizství bude naše! Mám ještě jednoho kandidáta ovšem že republikána kteréhož odporučuji jedním z nejícpších právníků v na Sem státu a výborným řečníkem Zastávaje razné úřady ve svém okresu získal si velmi mnoho upřímných přátel svou správností svým charakterem a svou lidumil ností Muž taký jakým jest p Hinshaw mil by zajisté dostati hlas od každého kdo zakusil po čátků tak trpkých jako on nežli se vyšinul tam kde jest dnes A trpkých počátků těch zakusili jsme témiř všichni my přistčho válci zvláště pak ti staří kteří jen vlastní pílí svou stali se zá možnými rolníky tak jako se pan Hinshaw pouze vlastní pílí svou stal hledaným právníkem Volte proto krajané p Hinshawaa mů žete býti ujištěni že volíte muže řádného a správného Že p Jan Doležal bude zvolen to ani jinak býti nemůže a že zvolen bude též p J J Vlasák rozumí se samo sebou Neboť kam bychom to spěli?! Lámání korný se v den volební pod ztrátou českoslovan ského jména přísní zapovídá!!! S pozdravem Váš Macek A Že po COOLEYTON Neb 23 října Red "Pok Záp"l Vídomost Vám dávám Že jsem s "Pokrokem Západu" docela spokojen a kaž dou sobotu rád ho uhlídám neboť rád čtu zvláští dopisy a zprávy A což ty novinky z Linwood Neb od p Sotrabyl Ty čtu zejména rád Býval jsem totiž v mém mládí také v Linwood a po sud tam mam mnohé přátele a známé Tak jen p Šotrabe do každého čísla hodni novinek po dávejte! Myslím že vás tuto zimu Linwood poznám neb se tam Strojím na návštěvu S útou Váš F B Codr Slavnost odhalení korouhve Háje Palmové Dřevo č 7 Kruhu Drevarek v South Omaze v minulem cisie přinesu jsme stručnou zprávu o slavnosti odha ení korouhve čilého Háje Palmo vé Dřevo č 7 W C v South Omaze odbývané v neděli dne 19 října v dnešním čísle přinášíme podrobné řeči uřadme zdárně zkvétajícího dámského sboru toho Obřady slavnostní zahájeny byly následující uvítací řečí pokladnice pí Marie Vomáčkové: "Jménem Háje Palmové Dřevo 7 Kruhu Dřevařek v South Omaze s radostí vítám Vás ctěné polky bratří a sestry našich Dřevařů SvítaTábor Žižkův Dub 115a Tábor Cedar Wood č 9 též south-omažskou Těl Jed Sokol ct učitelky slečny Fitleovu Novákovu 1 s našimi družičkami jakož i vážené obecenstvo! Shromáždili Jste se zde aby ste s námi oslavili odhalení naší korouhve Dnešní deu můžeme právem považovali za důkaz vývo- Háje našeho Před krátkým asem čítaly jsme pouze malý po čet čienkyB avšak počet náš vzrůstá stále víc a více a naše číslo jest prvé české Kruhu Dře vařek Mnohokráte všelijaké pře kážky kladly se nám v cestu a ku zkáze naší ale my věrné Dřevař ky stály jsme pevní tak jako juicuu uaac pamia Je jest SCiuiii vítězství Pracovaly jsme vytrvale ruku v ruce a nedaly jsme se od vytknu tého cíle ničím odvrátit až jsme koneční zvítizily spěly jsme stále ku předu až jsme se vyšinuly na tento stupem A dnes radostně oslavujeme odhalení korouhve kterouž dostaly jsme v odměnu za naši práci a za získání četných nových členkyfi od našeho Velko řádu Dar tento jest nám nanej výš milý a slavnostní dnešní den oude nam mnou upomínkou pro vzdy uekujice vam všem za četnou návštěvu kterouž jste nás poctili provolávám vám třikráte hřímavé Na zdar!" Na to předstoupila před četné shromáždění důstojná Poručnice pf Barbora Racková a přednesla tuto řeč zahajovací: "Ctěné shromáždění! Uloženo mní za povinnost velmi čestnou zahájiti dnešní slavnost kterážjak doufám bude nejradostnčjší a nej vitší událostí Háje našeho Dávno již Háj náš toužil aby mil korou hev která by i na venek svědectví vydávala o našem společném sna žení Teprve dnes však dlouho kýžený okamžik ten nadešel Sla víme korouhev svou v radostném pohnutí a přijímáme ji z krásných rukou Bude ode dneška ve zlých i dobrých Časech vláti před námi a nepřejeme si nic jiného nežli aby Háj náš pod ní kráčel vstříc krásné budoucnosti aby byla při byti svědkyní sizí lítosti a soustra stí kteréž naši pozůstalí pro nás nad rakví naší budou roniti teď slétni rouško a veselým lestem třepotej se korouhev prvé v síoi českým vzduchem plniné za jásavého volání českého pozdravu: Ať žnou Dřevařkyl Na zdar naší korouhvi!'' Důstojná poručnice odevzdala pak korouhev sestře průvodkyni pí Anně Vlachové s těmito slovy: "Ctěná sestro průvodkynil Jmé nem Háje našeho odevzdávám vám tuto skvostnou korouhev Buďtež jí družkou věrnou oeopouŠtějte ji nikdy střežte ji jako klenot nej dražší přilněte k ní láskou pravou a milujte ji jako vojía miluje pra por svého pluku a noste ji ke cti své a Háje našeho ať niky žádná skvrna pohany ji nepokáli Na zdar!" Průvodkyněpí Anna Vlachová přijímajíc korouhev děla: "Ctěná poručnice! Z vašich rukou jsem krásnou tu korouhev nerozlučného spojení tea znak který nás i na venek slučuje mile ráda přijala Veliká čest se mi stává že mně laskavě tento poklad našeho ctěného Háje ku upatrová- ní svěřujete Nemám s!ov bych projevila dík za důvěru již ve mne kladete Doufám však že se hod nou stanu té pocty a slibuji před celým shromážděním tento klenot Háje našeho důstojní ošetřovati I ano suduji v kazdem případu no sili korouhev tuto ke cti a slávi našeho Háje Nechť k radostné zábavě neb oslavě kde korouhev tato vláti má v důstojné své kráse pod ní spolusestry s veselým vý razem vykračují aneb když doba smutná se nám dostaví a korouhev naše ve smutek zabalena býti musí budu vždy hotova veškeré své síly věnovat abych korouhev tuto do výše vztýčila na pokynutí Vaše ctěná poručnice Díky vámi Sláva Háji našemu!" Po pěkném proslovu družičky Betty Kavanové zakončila slav nostní obřady tajemnice Háje pf Kateřina Vocásková řečí násle dující: Ctíné shromáždění! Bratří a sestry 1 Mocni dmou se prsa bla hem nad skvělým tímto shromáž děními Mysl jásá radostí nad tímto dnem! Srdeční vítáme vás v této síoi Jak dlouho jest tomu co Háj náš o tomto čestném dni snili Hned tehdy při sorganiso vání Háje našeho kteréž se stalo 12 prosince 1895 hned tehdy když náš spolek začal s 15 člen- kyněmi hned tehdy po památném dnu tomto toužil Háj náš Nyní dostoupily jsme počtu padesáti pěti A v odměnu za naši při- činlivost a vytrvalost obdržely jsme od Velkořádu tuto krásnou korouhev A tak přiblížil se ten den krásný a jasný a zlaté paprsky teplého slunka splývají v jedno se záhyby naší korouhve Krásná jest korouhev naše ač není na ní zlata ani drahých kamenů Však význam její činí ji sestrám Dře- vařkám dražší nad poklady svita Doufám že pod touto korouhví věrni budeme plnili úkol svůj kterýž jest pěstovali lásku svor nost a sesterství Ode dneška jako znamení sesterství za jedním cílem jdoucího bude nad námi vláti tato naše korouhev jež vésti nás má k vítězství Ovšem nezíská nám vavřínů válečných ale přece pod ní vítězné palmy dobyti můžeme Chceme i nadále věrni státi při sobi v klidném působení Jedna za všechny a všechny za jednu Majíce korouhev svou před očima budeme jí stále připomínány že jsme sestrami že náležíme do Kruhu Dřevařek Nechť korouhev tato zavlaje nad hlavami našimi jako symbol všech dobrých a šle chetných snah Jménem Háje Palmové Dřevo č 7 vyslovuji srdečný dík Táboru Cedar Wood č 19 a Táboru Žiž kův Dub č 116 Dřevařů Svět south-omažské Těl Jed Sokol ct slečně Annie Fillové dru žičkám a vůbec všem přítomným zde shromážděným přátelům na šim za hojné účastenství při vý znamné naší slavnosti A nyní provolejte se mnou: Na zdar Šťastné a svorné budoucnosti!'' Předplaťte se na Pokrok Západu ncjlaclnéjší týdenník na žiípadé'pouze $100 ročné i" pár- Á řícbraska Business Shorthand Colleířo Pohled na odbor obchodní a bankovní Boyd Building rob 17té a Harney ni Omaha Neb Obchodní ivutím od po "Cátku Schválena řldltely vyšších ikol preJníml obchodníky a soudním' zpravodaji StrojopiscctTí- AB£iičiia~raíSaf „Methoda Zřízena fřed devíti lety Škola jii není rovni Zaml stnáv i nej schopni jíl ulitele ?:: af' Kcjlepží a nejdokonalejší ústav na západž $3000 uloženo min roku v nových psacích strojích $2500 uloženo v novém zařízení odboru obchodního Další poschodí pronajato k pohodlí žákB Místa opatřena 90 proč všech loňských žákS Opatřujeme práci pro žáky mimo školních bodlo ty na stravu vydílati si mohli Podzimní fcéh počne 2 září 17 Pište bí pro krásný katalog zdarma aaHk 1 ADRESA: A C ONG A M LL B pres Ol&AJZZA NEB HAMBURSECO-AMERIGKA LINIE Společnost tato udržuje celý rok pravidelné spojení s Evropou dvou šroubovými loděmi Krjrychlejší jízda z New Yorku do Hamburku X0U6 oujusacji ve čtvrtek r sobotu Hambursko americká Linie lest neistarM Nímecká Trans-Atiantická Parol vební Spoleěnost a vlastni 02 lodi majících úhrnnou anosnost 541083 tun 85 s tčehto jsou veliké námofní parníky zahrnující 24 dvoušroubových parolodí které ku pohodlí cestujících zvUM zařízeny jsou Takový počet parolodí ae vlastní žádná jiná společnost Ohlední přeplavu a cen obratte se na HAMBURG-AMERICÁN LINE Paroplav Spol Sev-nemechého Lloydíi Po parolodíih expresních nej"rychlejší jízda moře za 5 dní 15 hodin a 10 minut — -ííS "Přeplavní ocnyiggs?-— ~- přes Po parolodích expressnfcn z New Yorku do Břemen „ „$3800 Pd parolodích pravidelných i New Yorku do Břemen " 8000 Po parolodích expresních z Břemen do New Yorku „$8850 Po parolodích pravidelných z Břemen do New Yorku MflM JELRICHS & CO 5 Broadway New York -JÍIIlavnl tednatelé pro eapadiik- H CLAUSEMIUS & CO 0003 DEARBORN Street CHICAGO ILLINOIS Lee-Glass-Aiidreeson Hardware Code — protít vaii ve velkém : Tlaíené vyrážené t lakované plechové náčiní — C!nC7aný plech železný plech a aovovó zboíí - Ostnatá drát hřebíky nožířské zboží Dicykly stfelLé zcranň náboje a sportovsee zoozi 9th & Harney ulice Omaha Sebr ♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦ ♦ ♦ 1 4p£V£í0Vf SEVERtlV t ŽIVOTNI BALSÁM vždy vyléčí jste li slabí nervósní nebo je-1: zdraví vaSe podkopáno Severfiv Nervoton rychle všechny nesnáze odčiní a znovu vás postaví na nohy Hojí čivní vysílení ner- vósnost zmalátnělost a osvěžuje podněcuje všechna tělesná ú- strojí Znamenitý prostředek pro něžné ženy Cena fi 00- Pfedplaťte se na Pokrok Zápa ♦ Nuchuť k jídlu bolesti mavy Závrať Nadýmaní Blabosf Větry ♦ ♦ ženských ▼ nemoci % Severův ♦ Regulátor ♦ ♦ ♦ z & ♦ VvlĎtl rvchle zev m m m — w m u — mmw i éítď" K? V FIS II ui"Tuuidii 75ctf ♦ SEVEROVA MAST' Lččto se v čas $100 4fc PROTI SVRABU A VYRAŽEN1NÁM Jest výtečná proti 1 vSeni vyrážkám na' těle i 50 ct poštou 58ct ♦ Severův ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ Krvečistitel Sílí tílo Cístí krev Hojí vředy Zahání zádumcivosf $100 Pro PLÍGE Vyléčí ! Kašel Chřipku Nastuzení íChrapot ir : Zánět prů-1 atd ♦ r ♦ j dušek ♦ ♦ ♦ Severův Nervoton Leči vysíleni Třesení Nespavosř Nervóanosf 9100 4 Odporučuje se dámám po porodu Za 1 den Každé nastuzení T # V UVH Severovy Tabletky proti nastuzenlnáttt 2S ct poštou 27ct Severova Mast a ▼ Mn rány a boláky ♦ hojí otevřené ▲ vředy spáleniny 25 ct postou 28ct A ♦ ♦ Na prodej ve25 a50Ctt ♦ všech lékárnachJ ! ♦ a obchodech s ♦ íJÍp t ♦ léky I Severovy Pilulky pro játra upraví Zažívání Stolici Chuť k jídlu 2Sct postou 27ct ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ 5 nemoci a $3-T na zvláštní T léky J