ji? z cest? io
(PíSk J D Eduard Navrátil)
"li Toiralne"
Pokratovint '
Náhle však vynořilo se před
lodí něco čím každý "zevlouu''
je opravdu překvapen ve avém
nejsmílejsím očekávání Byl to
plující palic éi pla pevnost na
vodě bíle natřeoáa dle všeho ze
lezná ae dvěma věžičkami mno
hými okny ve více řadách nad
sebou a pak jakýmu vanami na
hoře ae dvěma velikými koulemi
na ploché atřeše které pořád vy
akakovaly jako písty u parního
stroje Byl tam také komín že
lezný poměrně úzký na to veliké
plující těleso v němi n dolejší
plošině kupilo se na sta lidí a bylo
viděti i více povozu S kořinn
Udiveně člověk pohlíží na tu
podivnou obludu hledaje minio-
volně nějaké ty "kanóny které
by přece měly z ní vyčuhovati
neboť myslí avatosvatě že je to
nějaká válečná loď Či spíše něja
ká ta plující "baterie" či cos po
dobného o čem často sice člověk
Čte ale málokdy shlédne byť jen
na obrázku
Zdánlivě nemotorný ten želez
ný netvor pluje dost rychle a přes
tu chvíli píská pronikavě a z hlu
boká jakoby řval
Jest to železný prám na převoz
"ferry'' jak se zde jmenuje po an
glicku Na ten te vejde hezkých
pár set lidí Některé mají i po
schodí a někdy je všude plno lidí
To je něco jiného než přívoz na
naši stříbropěnné Vltavě v Podskalí
Parní prám který vypadá jako
plující pevnost Tak velkolepá
věc věnována tak všednímu účelu
O podivná Ameriko!
Břehy se poncnáhlu značně
zvýšily v porovnání a výškou jích
v Hobokenu New Yorku a Broo
klynu a súžují se v tak zvaných
"Narrows'' (Úžinách) Konečně
loď pluje "Úžinami'' průlivem to
jako širokou mohutnou nádher
nou řekou pravá to přístavní
vrata ale velkolepá půvabná a —
přírodní Ony skalnaté ostrůvky
vypadají se svými skupinami bu
dov jako pevnústky v širém moři
Lze však zříti dč pevnosti sku
tečně určené k bájení vjezdu Na
levo na břehu Long Islandu do
sti holém v těchto místech ale
také již vyššími zvedají se rovné
čáry Fořty Haaailtonovy a kamen
nými valy a batteriemi na nich
Nad niffli třepe se na vysoká žerdi
ve svčžím větřík i prapor Spoj
Států g červenými a bílými pruhy
a bílými hvězdami v modrém poli
Tvrz tato vypadá poněkud jinak
nežli Terezin Josefov atd
Na druhé straně "Úžin' jest:
Fořta Wadsworthova na Staten
Islandu Náspy skutečně zelené
toho druhu jako na hradbách ra
kouských a pěkně proříznutými
otvory pro řadu děl Tam chodí
také stráž a nad pevností vlaje
krásná vlajka Svobodné Ameriky
Na levo u samé vody jest atará
opuštěná tvrz Laíayettova cihlo
vá to stavba podobná spíše skla
dištím za něž je nyní používána
Tudy táhne se ještě Brooklyn a
dále ještě téměř až k samému
širému oceánu Nedaleký ostrů
vek "Hoffman" používán je za
karaaténu a dále Swinburneo kde
je nemocnice pro nákazy leží nad
samými "Úžinami"
' Long Island odděluje od pev
niny pouze neširoký průliv jenž
je spíše močálem který rychle
mizí 3 očí
Na nízkém dlouhém břehu
skoro jakoby to vše v houpajícím
se moři plovalo objevila se veliká
skupina prapodivných budov po
dobná tak asi nejvíce ještě nějaké
výstavě ale daleko snad podiv
nější nápadnější pestřejší Vy
padalo to jako samé skoro pavil
lony ale prapodivných forem
nad nimi řada rozličných kopulí
pestře zbarvených červených
modrých žlutých zelených a ve
dle toho množství nějakých jako
lešenf- Nade vším tím vyčnívalo
několik věží a pak — nesmírný
slon nikoliv však živé zvíře jen
groteskní vývor podnikavého
Vankeea který počítaje na známé
dětinství velkých dětí svých vá
žených spoluobčanů zřídil tuto
prazvláštní restauraci v břiše mo
hutného ssavce a— špatně nepo
chodil To je Conhy Island- Tam v
letě jezdí 'New York' a pak sc
baví v žaludku rozmilého zvířátka
tancem a jinými vyraženími Je
to vše ze dřeva Na blízku jsou
pak koníčky skluzavky dostihy
hospody houpačky lze si koupiti
tam praženou kornu pinutsy
párky ústřice pivo muziky tam
hrají a pak — to je ovšem nejhlav
oější tisíce lidí se koupá v moři
které má tam povlovný spád a
písčitý břeh'a to je vám rámusu
křiku a smíchu až uší zaléhají
Avšak pozor zastři své oči "Cud
nosti" bys neviděla tu zkázu
Mužští ženské staří mladí
všecko se koupe dohromady a do
vádí jinf hledají zase pěknější
mušle kterých je na miliony po
břehu
Výšiny Staten Islandu velikého
ostrova na právo který rozšiřuje
se v rozlehlou zátoku mořskou
při ústí řeky Hudsonu tvoří tím
vlattní obrovský přístav new-yor
ský tak ohromný že by skuleČ
né jftk se tvrdívá nalezlo v něm
veškeré loďstvo světa ty celé Bta
tisíce plavidel nejen místa ku
zakotvení ale vůbec i k manévro
vání při úplné bezpečnosti při
sebe větší bouří na oceáně se
značnou všude téměř hloubkou a
značným pohodlím ku přistání a
nakládání Břehy Staten Islandu
táhnou se na kolik mil jako
pásmo pěkných vrchů pokryté
zelení v níž kryjí se na sta rozmi
lých rodinných domků všeho
druhu známého amerického slohu
a výstavnosti kotáží vil a resi
dencí vesměs čistých úpravných
různými barvami natřených obklo
pených krásnými zahrádkami V
tomto letním období svěží zelen"
strání a svahů mění se v nidech
smaragdový skvostné barvy jak
umí to jen americká příroda tak
neskonale půvabným způsobem a
to busté listí ač málo přece by
strému oku při zavanutí svěžího
větříku popřává pohledu na pe
stré ty domky s nesčíslnými vě
žičkami arkýři Bloupky a výstup
ky jakými je zdobí fantastická
architektura postrádajících pra
vého vkusu
Pomalu zavírá se celé to Velko
lepé panorama rejdy new-yorské
jež jest svého druhu pohledu v
celém světě jediné
Poslední pevný bod jest Šandy
Hook vedle jehož světlárny prá
vě plujeme Břehy americké
ztrácejí se pomalu v dálce a kolem
jen širošírý oceán Kolem samá
cizota na celé lodi a mimo tuto
kam jen oko sáhá hluboce roz
brázděný oceán
Naposledy vidím modrý pruh
ameriky ztrácející se jako mrak
na obzoru a tu zdá se mi jako
bych zavíral opět jeden svazek
svého života Však v jakou vazbu
jej dáti? — Nyní budu míti dost
času ku přemýšlení než otevřu
svazek druhý Zajímavější se
šťastnějším koncem svazku pře
dešlých? — To ve hvězdách stojí
psáno! Tam v té z očí mizící
pevnině zanechávám mnohé dobré
přátely ubíraje ae do nové cizi
ny bych tam opět vyhledal si no
vých přátel Zda budou tak do
bří a upřímnými jako ti tam v té
moiravé dáli? Jaké as změny
staly se tam v tom drahém rod
ném kraji krásné vlasti mé a —
jaké změny staly a stanou se ve
mně samotném než vrátím se
opět v dům otcovský?
"Farewell farewell'' Ameriko
jež po dva roky byla jsi mým do
movem "Farewell" ty domove
všech bez domovů Ač velice po
hostinnou jsi ke všem těm milio
nům přistěhovalců kteří krutým
osudem z vlasti vyhnáni byli a
nuceni byli často a krvácejícím
srdcem vyhledati si nové domo
vy—novou vlasť — na rozsáhlém
území tvém o jehož velikosti
málokterý Evropan má pravé po
nětí přec mnoho mnoho je těch
kteří stále touží a zcela přirozeně
po staré vlasti Přes to že těšil
jsem se všem těm výhodám jež
poskytuješ všem svým svobod
ným občanům a že v úctě máni
tvou vznešenou svobodomyslnou
ústavu doufám že mi nezazlíš že
srdce i duše má touží po krásné
drahé vlasti mé a že nepřál bych
si kdybych jednou nelítostným
osudem donucen byl hledatí spo
kojenosti na pohostinné půdě tvé
"Farewell farewell"
Dokonalé trávení
Tělesné zdraví a síla závisí
přímo na dokonalém trávení Ne
ní li potrava vaše náležitě stráve
na vaše životní síla se brzy
sbroutí a tčlo vaše stane sc obětí
choroby Krev stane se slabou a
nečistou takže jednotlivá ústroji
ochabnou a nejsou s to aby pro
váděla práci k níž je příroda
ustanovila Scvcrova Žaludeční
Hořká jest nejlepší prostředek
při léčení nezáživnosti a všech
obtíží žaludečních Ona osvěžuje
a sílí ústroj ten podporuje a
upravuje trávení zabraňuje ne
moci a tvoříc čistou a živnou krev
dodává celému tělu sílu a energii
U všech osob slabé soustavy tě
lesné které následkem nemoci
velice sešly není nad Scvcrovu
Žaludeční Hořkou Táž rychle
seslabenou soustavu posiluje vý
kony tělesné upravuje a zdraví
vůbec podporuje Při všech ne
mocech malarických jest její pů
sobení rychlé a jisté Cena 50
centů a I100 Na prodej u všech
lékárníků nebo přímo u vyrabitele
W F Severy Cedar Kapids la
proti zasláni uvedeného obnosu
' Ví i" - ff
G W MARSH
For Sacrctarj o! State
':t f}í
LmmsV THijÍ
4 é í i
L: r tÍHi tťř In' I jL&u
!„ A v
L
ty 4- mvrm „
r
i 1 4- 1'
_fvJ
G 0 FOLLMER
For Com Public Lind nd Bldga
]
JOHN H MICKEY
For Govtrner
CHARLES WESTON
For State Auditor
v k"IÍ
t c T
í 1 -if
i- 4J V
fy' A '
ÍÍ-:U ''AI
?lí
t ' t X 1 V
i
V i- tn
F N PROUT
For Atlorneji Ceneral '
PETER MORTENSEN
For Statt Treaiurar
E G McGILTON
For Lieutenant Goxrnor
í ' é ' -
1
1
i
W K FOWLER
For Supi Public Irutruction
REPUBLICAN STATE CANDIDATES
Předplácejte na Pokrok Západu
pouze I100 roční -
RÚ2NÉ ZPRÁVY
Ze Záhřebu se sdlluje že
pošta jezdící mezi Somcem a
Vrbovcem okradena byla o 8800
K jež byly v pytlíku dodaném
vojenskou správou bosensko her-
cegovskou Podezření uvaleno
bylo na Šikovatele Koeniga dříve
ale než vyl výslech s tímto prove
den Koenig se zastřelil
Nucená dovolená — Rozhodující
osobnosti všech finančních ústavů
vídeňských se usnesly aby každý
úřadník byl nucen nastoupit! kaž
dého roku dovolenou aspoň na
čtrnáct dnů Dovolená jež dosud
byla výhodou pro úřadníky bude
nyní proměněna v povinnost a dva
týdny po které se budou musit
zdržet práce přispějí právě tak k
jejich zotavení jako k upokojení
ředitelů Tak činí škoda lidí ne
jen moudré ale i humánní byloť
a jest nemálo chétú 1 u bank kteří
žádost o povoleni dovoiené přijí
mají a velkou nechutí a v každé
takovéto žádosti spatřovali nedo
statek horlivosti ku práci a smyslu
pro povinnost Pánům dostalo
ae nyní lekce od nynějška když
některý z jejich úřadníkú požádá
o dovolenou na několik dnů bu
dou především spatřovati v tom
záruku že Žadatel má čisté svědo
mí a povolí s radostí a ochotou k
čemu dříve svolovali jen neradi a
nevlídně ba někdy i žádost za
mítli "Právo na dovolenou" jež
m stanoviska sociálního netřeba
ani odůvodňovat stane se pojed
nou bohužel jen u bank povin
ností nad jejímž plněním rozho
dující kruhy budou bdíti bedlivěji
než byly ochotny přiznávat! ji
jako právo
Jak se naloít ve Francii s cizo
temskými vzorky a tiskopisy které
podléhají clu — Dle sdřlcnf mezi
národni kanceláře světového po
štovního spolku nebudou příště
vzorky a tiskopisy docházelící z
ciziny do Francie a mající obsah
jenž clu podléhá posílány cpčt
na místo podácí nýbrž budou vy
cleny Budou-li zásilky takové
obBahovati předměty jichž dovoz
do Francie jest zakázán budou
zabaveny
Podivná příhoda — Z ftínia se
oznamuje: Dne 22 listopadu
1S97 byla v korytě řeky Panaro
nalezena mrtvola ve stavu již znač
ně pokročilé hniloby Z počátku
byla domněnka že nebožtík jest
bývalý přednosta stanice z Mode
ny ale záhy vyšlo na jevo že bý
valý přednosta stanice dlí dosud
mezi živými Tu připadla policie
na myšlénku že by to mohl být
jakýs Antonio Governatori jeož
před několika měsíci byl náhle
opustil svoji manželku a zmizel
beze stopy Opuštěná manželka j
známá koncertní zpěvačka Teresi
na Chelottiova byla zavolána aby!
mrtvolu prohlédla a ona i jeden z
přátel Governatoria prohlásili že
zcela určitě poznávají pohřešova
ného dle jizvy pod pravým okem
Tak tedy pohřben signor Gover
natori s veškerou slávou a vdova
jeho provdala se brzy potom za
koncertního mistra Damiana Ar
cellia To bylo roku 1898 Těch
to dnů však objevil se milý signor
Governatori opět a tázal se jak se
vede jeho manželce Bylť se
zdržoval po pět let v Uhrách až
se v něm probudila touha po dra
hé Teresinč jež nikterak nebyla
nadšena shledavši se opět s ním
Zatím co si úřady lámou hlavu
kterak zařaditi toho jenž byl
už prohlášen za mrtvého opět
mezi živé a kterak naložit s dru
hým zcela zákonným manželstvím
domnělé jeho vdovy navštěvuje
signor Governatori jenž patrně
nepostrádá humoru každodenně
na hřbitově svůj náhrobek jejž
mu dala vystavit jeho "zarmouce
ná vdova"
Ve Vratislavi stál dne 30 září
před porotou šlechtic Wangen
heitn ' "jeden z nejšlechetnějších
a nejlepŠích synů německého ná
roda" podle vratislavského listu
"Volkswacht" Obžalován byl z
těžkého ublížení na těle jehož se
dopustil na statku Křešovicích na
polských zemědělských dělnicích
Jednu z popadl za krk a tahal ji
kus cesty Dělnice na poli pobízel
holí bil je pěstí do tváře až krvá
cely z úst i nosu Jednu pokopal
do života Státní žalobce navrhnul
aby byl uznán vinný a potrestán
I4denním vězením Ale porota jej
uznala za nevinna Právě tak jako
v Čechách a na Moravě v podob
oých případech
K úmrtí Emila Zoly — V ně
kterých dílech Zolových jeví se
jakás divinace jež nepatrněji spa
třována v jeho "Germinálu'' kde
líčí rozsápání chlípného vydčrače
rozzuřenými ženaaii výjev to
jenž se takřka doslovně udál ně
kolik let po vydání "Germinálu'
při stávce horníků v pánvi arden
neské Zajimavo jest že Zola
hned v první kapitole svého romá
nu "Řím" jenž vyžel též v českém
překladě líčí smrt zadušením
Pravit' tu: " to bylo onoho
strašného večera když první vnikl
v opuštěné ulici do pokoje v němž
právě matka s pěti malými dětmi
skončila sebevraždou ze zoufalství
a z hladu drama bídy jež roze
chvělo Paříž na několik hodin
Nebylo zde ani nábytku ani prád
la vše bylo zaneseno kus po kuse
sousednímu vetešníku Nic než
uhlová kamínka z nichž vystupo
val kouř Matka klesla na
slamník polovyprázdněný kojíc
milé tříměsíční robě a kapka krve
perlila se na špičce prsu k němuž
ec dychtivě vztahovaly Žíznivé rty
malé mrtvoly Dvě dcerušky
tříletá a pětiletá dvě hezké blon
dýny spaly zde vedle sebe též
věčný spánek první z obou star
ších chlapců dokonal přikrčen ke
zdi b hlavou v rukách ukrytou
kdežto druhý vydechl naposled na
zemi po smrtelném zápase jakoby
se byl vlekl po kolenou otevřít
okno Seběhlí sousedé vypravo
vali všední ale děsnou historii:
rodina přicházela pozvolna na mi
zinu otec nenalézající práce od
dal se bezpochyby pití domácí
pán dlouhým čekáním unavený
hrozil vystěhováním na ulici a
matka ztratíc hlavu volila smrt a
dala ji zároveň i celému hnízdu
co zatím její muž od rána marně
Šlapal dlažbu Když komisař při
šel konstatovat událost ubožák
tento se vracel a jakmile spatřil a
pochopil svalil se jako skolený
býk a jal se řváti tak žalostně a
vyrážel výkřiky tak smrtelné že
celá ulice postrašena nad nim pla
kala"
K úmrtí Zelovu — Paní Zolová
vypravovala o osudné noci kdy
spisovatel s životem se rozloučil
následující: "Vrátili jsme se v
neděli odpoledne do svého bytu a
umínili si že příštího jitra časně
vstaneme abychom dali řemeslní
kům kteří v našem domě měli
provésti různé opravy potřebné
pokyny Uprostřed noci jsem se
probudila cítila jsem se churavou
a rozžala jsem elektrickou lampu
Sestoupila jsem s postele a chtěla
se odebrati do kabinetu jenž se
nalézá vedle koupelny Jedva
jsem se postavila šly na mne
mdlobyasíly mne opouštěly Byla
jsem však ještě s to dovléci se až
do kabinetu Po nějaké chvíli
cítila jsem Že jest mi lépe a šla si
opět leknout Můj muž spal le
žel obrácen ke mně zády Zdálo
se mi zbytečno budit jej Vadila
jsem sc s psíkem jenž byl zatím
zabral moje místo v posteli Po
jednou se mi zdálo jako by můj
manžel se stával nepokojným
Zavolala jsem na něho: "Emile
jsi snad churav?" — Odpověděl:
"Ó to není nic a což ty proč
nespíš?" — "Mám zavolat slu
hu?'1 tázala jsem se — "Ale
ne" odpověděl-- "Zdá se že
ti není dobře'' opakovala jsem —
On na to: "Ach ne není třeba
budit služebnictvo nadarmo by
nám tu překáželi Co by nám
pomohli? Ostatně to nic není
spěme dále" - - Jak chceš milý
příteli" odpověděla jsem Poku
sila jsem se spat Co se dále dělo
nevím Viděla jsem kterak Emil
rychle vstal: shýbl se ale neviděla
jsem že by opět vstal Chtěla
jsem křičet volat o pomoc ale
nemohla jsem se hnout Slyšela
jsem jeho chrapot ale nemohla
jsem ze sebe vypravit jediného
slova Od té doby se na nic ne
pamatuji'' ta :
ZífřlVíltv ť-riile tyUftmv Záchvaty a
ll'ILT41Lj aervuanriot smiaí po Jedno
denním utíraní Dr K!ine's Qre&t Nerve
Kmtorer aietefli pro 94011 mrtev natkou
tku ubdriite JI idarniK Ur H Kline Ltd
Bil Arcto BuFbn(teIv)lii Fa
Pokrok Západu
nejlacinéjžf týdenník na Spadépouze $100 ročné
AT
Business
Slioríhand
Colleířc
L&!!mM Boyd Buildin? roh 17tí a
Pohled na odbor obchodní a bankovní Harney ul Omaha Neb
KnehTedení— a?""1 od
TvSnopis-%hríy'0rKrf
StrojopisectTí
Aniíličina-rtf
Schválena řldltely vyšších
ikol předními obchodníky
soudním' zpravodaji -
Zřízena před devíti lety Škola jii ntnl rovní
Zamlstnává nejschopnřjil uiitele
Nejlepší a nejdokonalejší ústav na západí
$3000 uloženo min roku v nových psacích strojích
$2500 uloženo v novém zařízení odboru obchodního
Další poschodí pronajato k pohodlí žáku
Mleta nnatřena Ort rrnr vtAi-h fnficklírh JilíS
l:ií°:! Opatřujeme práci pro žáky mimo školních hodin by
biibvu yyueiaii si oiumi
#:
Ti"
na
Podzimní běh poíne 2 záři
(7 Píste si pro krásný katalog zdarma
ADRESA:
A C ONG- A M LL B„ pres
OMAHANEB
HAMBURSKO-AMERICKA LINIE
Společnost lato ndržiita celý rok pnu idol ní spojení s Krropou drou
šroubovými lodómi Ncjrychlrjsf jída z New lorkn do llaniburku
Lod6 odjíždějí ?e čtvrtek t sobotu
Uambursko Anierická Linie jost nejutarší Nímockit TranB-Atlnnticktt Pari'
vcbnl Společnost a vlastní 202 lodi majfcfch tíbrnnou snosnost 541083 tunvii t
tčebto Jsou veliké námořní parníky zahrnující 24 dvouíroubových parolofll
ktoré ku pohodlí cestujících zvlášť zařízeny jsou Takový počet parolodi 14
vlastnf žádná jiná společnost Ohledné přeplavu a cen obraCte se na
HAMBURG-AMERICAN LINE
-j
Paroplav Spol Sev-nemeckého Lloydu
Po parolodí:h expresních nejrychlejší jízda přes
moři za 5 dní 15 hodin a 10 minut
o-řttssFfepla-troi oenylgSii
Po parolodích expressnlch z New Yorku do Břemen f 3800
Po parolodích pravidelných z New Yorku do Břemen 8000
Po parolodích expresních z Břemen do New Yorku $3860
Po parolodích pravidelných z Břemen do New Yorkn 13660
JELRICHS & CO 5BroadwayNew York
—Hlavni jednatelé pro eapadik-
H CLAUSENIUS & CO
OO-na DEARBORN Btreet
chicaoo irxmois
Lee-Glass-Andreesen Hardware Cemo
— -urodivši ve velkém—
TifcKbne vyrážené lakované plechové náčiní — Cínovaný plech :
železný plech a Kovové zboíf - Oatnatv drát hřebíky nozlftké
zboží oicykly atielLé zorané náboje asportovseé zoozi
Dtli & Harney ulice - Omaha Nebr
o
o
O
O
o
o
+ o
o
Severův 1
Balsam
pro plíce
jistý luk proti
kašlu nastuzení chraptivo
sti zánčtu průdušek a plic
chřipce záškrtu bolestem v
krku a všem chorobám plic
Cena 25 a 50 centu
Severův
Olej sv
o
o
o
o
Gotharda g
vždy uleví bolesti revma
tistnus neuralgii otoky
vymknutiny dnu přemože
ní a všechny záněty
Cena 50 centů
o
g Severův §
© - O
g Krvecistitel g
© vyléčí všechny krevní a kožní nemoce krtice vředy O
© nádory rĎži slaný tok zvětšené žlázy ©
q a všechny syfilistické nemoce q
© CENA 9lOO O
o Severův
2 životní
o
o
o
o
o
o
Bal sám
upravuje zažívání povzbu
zuje chuť k jídlu přemáhá
zácpu bolesti hlavy a všech
nu slabosť Hodí sc zvláště
pro lidi staré a slabé
Cena 75 centu
Severův
Silitel
ledvin a jater
přivádí tyto orpány k pra
videlné práci léčí překrvení
krvavé močení písek řezav
ku zánět ledvin žloutenku
a katarrh měchýře
Cena 75c $125
o
o
o
o
o
o
o
o
o