o
'J
NakXtii)
II New York
KJi přede dvČma roky pfiMM
jsem v new-yorském přístavišti
nemřl jsem příležitosti ani času
pruiiičJnoutt si to ohromné mr
veoiílfi avřtovč metropole Jfí jest
nyní obchodní tepnoj nejenom
onoho mladého píiííulivébo
svobodného národa amerického
!c 5 cďííio svítá Odtud Morgan
Gould a jiní američtí milionáři
ov!3djí aneb budou v brzku ovlá
dat! pomocí svých nedobytných a
nczlomných trustů celý obchodní
svet I umínil jsem si že na
zpáteční svó cefilě do Evropy
mučím zartaviti sa zde a prohlťd
nouti ni znamrnitOtfti americké
nn-Uí-ole Nejvíce téSil jsem z
na Hudjon River t:ž pokud mi
brníc lze popíši laskavým čtená
řům Krajina z Buffalo do New
Yorku jest rozkolnou Dráha
vine se hlubokými údolími jichž
úbočí porostlá jsou listnatým Ie
sem tu a tam prohlédla z pod ko
Sátých stromft úhledná a úpravná
farma jejíž vzhled připomínal mi
horské domky a statky v našich
rozkošných KrkonoSích Barveny
jou Rkorem víechny ruděčerve
nou barvou a dodávají takto více
Živosti svému okolí V lesích
tjloJe vidtti i paseky po zpftso
bu evropském pokácené a dříví
pořezané a odměřené jako v na
Sich českých lesích zejména ve
středních Čechách Celkem jest
krajinka tato více obydlena než
ona na dalekém západe Večer
pak časem píkná podívaná byla
na jezera kolem jichí břehů drá
ha se vine a tia nichž loďky se
Hvřtlpm míhntalv rp ialrn h!ii1iř
ky na bažiní
ča'nS z rána přibyl jsem na
nádraží Lackawannské dráhy v
Hoboku Obstarav si na druhé
straní v New Yorku hotel a uspo
řádav svou toiletu k vyjiti do nič--s'a
pustil jsem se k jednomu ze
sedmí diva Nového Svčta — k mo
stu brooklynskému Byla ncdSlc
a není tudíž divu že ulice jen jen
se hemžily lidmi sváteční vystro
jenými zejména krásná pleť byla
velmi vyšňořena Zatím co pa
pínkové táhli se 8 ko&i naplnřiiý
mi všelijakými jídly aneb tlačili
kočárky s usmívajícími neb i kři
čícími bejbátky obklopeni jsouce
níkolika vétííuii členy rodiny
brali ře za nimi dorostlé slečny
dcery se svými nápadníky a prfl
vod uzavíraly paní matky hrdy
jsouce nemálo na své čiperné k
svčtu se mající pototifty VE
valilo se z ničsta na vozy pouliční
dráhy aneb - na výletní parníky
VSichni ti lidičky chtčli se venku
nadýchat zdravého Čittého sil
ného vzduchu na celý týden by
posilněni byli opít k úmorné celo
týdní lopotS
Však nikdo kdo nevidčl ty
obrovské massy lidstva valícího
se k brooklynskému mostu a od
tamtud nemůže si utvořili před
stavu o ohromných proudech tčeh
Denně ve vozech drah pfevcženo
jest na 140000 passažeru & přes
100000 lidí přejde pčšky most
V jakém vzorném pořádku vše se
déje patrno z výkazu jenž udává
že do roku 1897 převezeno bylo
515000000 passažeri a pouze
jeden jediný úraz se stal
Most má uprostřed chodník pro
pčší dvě zvláštní pouliční dríliy
výhradní jen k použití na mostč
hnané elektrickým motorem a v
dobč velké frekvence kabelovým
systemem dvS pouliční elektrické
dráhy spojující všechny pouliční
dráhy newyorské a brooklynská
dvč cesty pro povozy
S mostu naskýtá se zvídavému
oku skvostný pohled na Hudson
River na níž projíždí se všeho
druhu lodi jež s velikou doved
ností dovedou se jedny druhým
vyhýbati Časem zdá se jako
by již jíž jeduana druhou narazili
měla a přec v nejbliŽším okamži
ču objeví se obe aneb připadne i
tři plující opětně každá svým
dřívějším směrem Zvláštní po
dívaná je na mohutné přívozné
lodi dopravující píši i povozy s
jednoho břehu na druhý
Ty nebetyřné budovy new-yor-ské
jež strČlí stavitelé američtí
vytýčili do závratné výEel Vše
prozrazuje smělého a podnikavé
ho ducha mladého přičinlivého a
nyní již mocného národa americ
Včh o K tomu se evropští páni
Stavitelé a inženýři odvážili ne
mohou vázáni jsouce moudrými
a opatrnými zákony š Ten 4 sbon
a chvat těch davů s jakým se ne
setkáš jinde v ccléai svítě! Pro
menáda jest volna a okružní cesta
ve voze stojí jen 5 ceotQ S mo
stu tohoto lze alespofi ČásteSoi
představili i tu ohromou rozlohu
veUmesti na revcru a ty nebetyč-
íkými komía) na jihu Dole
135 stop poi náaii prostírá ie
Mbm mtr 3o Pii
(1'ÍIk J D Euuaku
hluboký Iludson na němž i ty
nejvřtí lodi mořské udají se nám
nyní pouze jako malé řičnf psrníč
ky a v dáli viděli le k nebi se
týčící imposantní sochu Svobody
iimÍHtěnou ua Bedloc-ově ostrově
v hořejší zátoce darovanou náro
dem Irancouzským národu ame
rickému na památku dlouhého
přátelství stávajlrPio mfi dvínn
nejvetšíuií republikami svíla So
cha ta jest dílem vynikajícího
francouzského sochaře Augusta
Bartholdiho Governoťs Island
Aguarium Batttiy Faik Úžiny
(Narrows) a po obou břehách
docky (přístaviště) jednotlivých
paroplavebních společností táhnou
se v řade lTochazkoti pfea most
jenž jent pře3 míli dlouhý učiníme
si o pojem ohromnosti a mohut
nosti obrovského mostu tohoto
Most projektován byl inžený
rem Johnem A Roeblingem sta
vitelem mostu niagarského a ji
ných Se stavbou mostu započato
v r 1870 avšak projektantu ne
bylo popřáno zříti dokončení své
ho díla Dokoučeu byl 1883
synem jeho a téhož roku odevzdán
veřejnému použití Celkový
náklad obnášel $21000000
Most visí na dvou ohromných
zděných pilířích a upoután jest
ohromnými lany k pevnině Koz
pěti mezi oběma pilíři obnáší
1595 stop Celkové rozpětí jeho
jest 6537 stop Věíe tyčí se
278 stop nad hladinu Hudsonu
Ocelová lana jimiž most jest
spoután jsou ohromná 'Rozpětí
mostu tohoto jest tedy největšíni
rozpětím na světě a konstrukce
jeho svědčí o neobyčejné znalosti
projektantů
S mostu toho viděli jest i stav
bu nového obrovského železného
mostu zvaného "most východní
řeky" (The East River Bridge)
jenoz délka bude obnášeli 7300
stop výška věže 335 a státi bude
$12000000
Odpoledne navštívil jem me
tropolitní museum (The Metropo-
itan Museum of Art) v Central
parku jenž jest 2 % míle dlouhý
xi míle široký a rozprostírá se
od SO- u''ce severač k 11 o ulicí a
od 5 avenue západně k 8 avenue
Zaujímá prostoru as 880 akrů
fark jest velmi skvostně upraven
a má pohodlné chodníky a cesty
pro povozy Jest denně používán
ku procházkám tisíci a tisíci lidí
Ze všech ozdob parku nejlepší
jsou: Skvostná torrasa Bethe3
dova studeřl (The Bethesda Foun-
ain) jejíž hlavní socha předsta
vuje anděla meotí pak sošky velmi
typicky představují Zdraví Pokoj
Střídmost a Čistotu dole pod
schodištěm rozkládá se jezírko
ua uěuiž možno su projeti po
loďce na blízku nachází se Bel
vedere hezounká to budova s
jejíž věže naskýtá se Široký roz
hled po parku egyptský obelisk
jenž jakoby nám Šeptal o dávných
zašlých časech Byl již letitým
stařečkem když Mojžíš četl jeho
nápis v dálné té zemi Faraónův
již viděl kvésti i klesali že památ
ník onen jt zasvěcen egyptské
mu bohu Slunci a dnes jeho stáří
odhaduje se na více než 3500 let
Obelisk stál kdys před chrámem
Slunce v Heliopolis (Město slun
ce) blíže Kaira v Egyptě vyzdvi
žen byl as ve XII století před Kr
Později ku konci prvého století
před Kr za panování Augusta
Cacsara převezen byl do Alexan
drie a vztýčen zde 9 jiným obelis
kem před chrámem Caesarovýra
Roku 1877 darován byl Khedivem
egyptským jederi obelisk Londýnu
a druhý Spoj Státům kamž byl
pícvtžen a r 1881 vyzdvižen ná
kladem skoro $103000 darova
nými Wm II Vanderbiltem
Obelisk jest jeden ohromný kus
granitu sycnskébo a jest tak tvr
dý že moderních dlát sochařských
nelze s prospěchem k rytí na něm
upotřebili Těleso ono jest skoro
70 stop vysoké přes 7 stop má v
průměru a váží 448000 liber Jak
jej staří Egypťané přenesli ze
Syeny do Heliopolis vzdáleného
tisíc mil a tam jej opět vztýčili
zůstane pro vždy zahaleno rouš
kou tajemství Poset jest nápisy
hieroglyfickými jež jen zasvěcenci
možno čisti pomoct Rosettova ka
mene Dole pak jest latinský ná
pis jehož překlad jest: "líarba
rus vladař Egypta vztýčil (pa
mátoík tento) v osmnáctém roac
panování Cacsarova Pontius byl
stavitelem" Celý obelisk natřen
byl paraffinem neboť klíma ame
rické mu nesvědčilo Zajímavým
jest jeden nápis jenž 4krát jest
opakován na doleoím podstavci
svědčící o posvátuosti a boŽ3kém
původu panovníka v obrazotvor
nosti Egypťanfti
"Ať Žije dobrotivý - bůh —
Ramses II''
Tento panovník Žil as ve XIV
století před Kr Časy se však
míní a my měníme se t nimi
Dále jsou malý rybníček kde
malí nadějní námořníci newyorští
zkoušejí své yachty a bárky pře
krásná socha "Poutníka" (The
Pilgrim) darovaná novo anglic
kou společností na pamá'ku při
Htáuí poutníků r i6jo Blíže
obeli&ku nachází se budova Me
tropolitního musea umění (The
Metropolitan Museum of Art) jež
až dostaveno bude bude státi
ptea $20000000 jest to velmi
krásná budova a nejvřiíí a nejbo
hatií museum americké kdež vy
staveno jest ohromné množství
pokladů starožitných a umělec
kých ze všech dílů světa od
prvých počátků pokroku civilizace
až k ncjpozdŽjším Nc-jstarií díla
egyptské dovednosti mohou zde
velmi dobře býti studována rov
něž i škola špauělských hollaud
ských italských německých
francouzských a anickýoh mi
strC otisky sorh lckých a řím
ských umělců miniatury chrámů
ponisíkQ a nádherných ' budov
vzácué kovové náčiní a ozdobné
kování zlaté stříbrné a ocelové
staré i nové růzué krajky výšiv
ky hudební nástroje všech náro
dů krátce ani jediný obor umění
nubyl zanedbán a nalezl zde řád
ného zastoupení
1'okrníováni bud
Moje první cesta do Omany
Mezi příhodami všedního života
jsou některé události které svou
významností a rozdílnosti dodáva
jí jednotvárnému lopocení se člo
věka na tomto světě jiného tvaru a
vzhledu a tím udržují mysl jeho
vzpruženou k novým a novým úsi
lím činíce tak život jeho příjem
nějším a spokojenějším Nebýti
těchto nahodilých událostí byl by
iivot mechanickým údělem stroj
nického výrobku nemajícího za
účel nic jiného než jen jednotvár
nou housenkovitou taktiku Mezi
události podobné mohou býti vřa
děny na př taneční zábavy štědrý
večer dny 4 července a 16 květ
na a mimo tyto ještě celá řada ji
ných malých a na oko nepatrných
příběhů ale pouze takových kte
ré mají prospěšný účel Proto
jest dobře využitkovati každé pří
ležitosti a poohlédnouti se po svě
tě po případě třeba jen v nejbliž
Ším sousedství a zažiti nějaké ta
kové příhody
Pan Kostoryz red "Osvěty''
posla) nám žákům pravidelné den
ní české školy pozvánku abychom
se přijeli hromadně podívat do
Omahy a abychom navštívili tam
koncert pořádaný světoznámým
již Českým pěveckým kvartetem z
Prahy v Boydově divadle do kte
réhoí nám slíbil zaopatřiti vstu
penky úplně zdarma Než ne
příznivá doba a odbývající sa prá
vě zkoušky byly nepřekonatelnou
překážkouabychorrt mohli všichni
použiti laskavého toho pozvání a
pou-e já a p Karel Pospíúil kte
rýž má v Omaze přátele odhodla
li jsme se k výletu abychom ale
spoň slovy mohli kollegům svým
vylíčiti koncert onen Ostatně
třeba že nám nebylo možno všem
jeti do Omahy přece jménem če
ské třídy ve Frernont vzdávám
srdečný a uznaný dík p Kosto
ryzovi za laskavost a obětavost s
jakou se o nás a naši třídu zajímal
On uznal že třeba jen několik z
nás slyšelo onu nebeskou hudbu
zpěvných hlaů přece budeme si
moci utvořili úsudek že česká ná
rodnost není přece tak pozadu za
ostatními a že budeme věrní roz
šiřovat! vědomí o bytnosti její a
stavu
Vyjeli jsme z Fremont odpo
ledne Vlak byl o hodinu spozděn
a' tak ujížděje nyní zvýšenou
rychlostí zavezl nás hnedle do
Omahy Já neznal jsem v Omaze
ani živou duši ani jedinou ulici a
vůbec nic Přítel můj připomněl
mi že jsme měli v úmyslu podí
vat se nejdříve k "Osvětě'1 a k
"Pokroku Západu' Za nedlouho
ale po mnohém vyptávání byli
jrie na místě U "Osvěty" měli
již zavřeno a proto vrazili jsme do
sousedícího "Pokroku Západu''
kdež jsme se s p Přibylem bavili
krátkou dobu příjemnou vlaste
neckou rozprávkou Rozloučivše
se ubírali jsme se k příbuzným
mého přítele
Ježto jsme aosud nevečeřeli trá
pil nás nehorázný hlad Těšili
jsme se v duchu na tučnou večeři
u přátel kol lego vých Dorazivše
k nim byli jsme jimi uvítáni a
hned zapředli rozprávku otázka
mi: '"Kdy jsme přijeli" "Kde
jsm byli?'' "Co jsme v Omaze
dělali?" Já odpověďmi svými stá
le mířil k tomu aby se příbuzní
kollegovi dovtípili že máme hlad
Než i potom jsme nedostali nic k
jídlu Přítel můj nevím co mu
bylo "jim to neřekl Já "by goŠ"
přijet k sestřenkám neb bratran
cům svých rodičů ať jsem "trei
zehn" já bych jim řekl bez obalu
žs mám hlad a Že chci jíst Inu
jsou někteří příbuzní kteří si
myslí v duchu "kdyby hosté jich
byli již pryč' sami ale když po
tom přijedou na návštěvu k vám
snědli by třeba celého vepře Ta
kým návštěvníkům lekl bych pří-
no: "Jak jem byl pohoštěn u vis
tak vás pohostím u dís totiž po
vídáním" a pak doložil bych:
"Najezte se toho!'' Než jíst jsme
nedostali Nevím v jakých po
měrech se lidé ti nalézají ale
podle zařízení domácnosti oJěvu
a výdělku synů z nichž jeden prý
má $ 00 měsíčně u Armoura v
Denver a druhý $75 u SwifttS: Co
v Omazepomyslel jsem si tič:oco
to si aechám pro sebe Přesvěd
čivše se konečně že nedostaneme
ui'?lio na zub odebrali jsme se
zpít do města Na r'S obrátil
jsem ss k soudruhu ř vií-uu s dota
zem: "Co myslíš jestli pak nás
pf-cf: nochají u sebe přes noc?''
"[ ni'" odvětil cn "u nás byli již
tolikráte a tu by nám to úplně
aizjámým v městě zajisté neode
picli"
Navcčeřivše se v městě obrátili
jsme kroky své k Boydoví divadlu
neboť blížila se doba kdy měl
býti koncert zahájen FřiŠli jsme
tam ale ani ještě tu nezastihli
jsme p Kostoryze a vstupenek
jsme také ještě neměli Těchto
dostalo se nám kouučně laskavostí
p V L Vodičky a my stoupili
ponejprv do skvělého a prostorné
ho hlediště Boydova divadla
Srovnávali jsme v myslích svých
oloa soustavu vnitřního zařízení
Nad námi byl balkon po stranách
byly leže a na rozsáhlé první
podlaze mohlo se sese Inouti ztrač
né množství posluchačů V předu
byla vysoká krásně malovaná
opona na níž jest vyobrazena scé
na letního výjevu na řece i s čet
nými účastníky jak na břehu tak
na loďkách
Pojednou zvedla se opona a za
hrobového takřka ticha vylinuly
se z hrdel pívců českých v doko
nalém souladu prvé tóny Nešvero
vy něžné písně "Čím srdce" A
libé tklivé a nádherné tóny pro
slulého kvartetta působily kouzel
ně na rnysli vděčného posluchač-
stva Nebudu se šíře rozepisovati
o přednesu jednotlivých čísel umě
leckého programu ježto dočetli
jste se o něm v předminulém čísle
"Pokroku Západu" Byla to prvá
příležitost kdy my bylo dopřáno
na mé dráze životní poslechnout!
českých pěvců těšících se světo
vému uznání a nejlepší pověsti a
rád doznávám že mile jsem byl
překvapen tak dokonalým a skvě
lým přednesem všech čísel Nyní
já i můj přítel máme o mateřštině
jiný pojem a zříme naši milou a
vznešenou mluvu v jiném světle
ozařujícím ji v krásnějších bar
vách Mé city po celý koncert
splývaly v jedoo s harmonií pěvců
již svými libými a sladkými tóny
pronikali mou duši Byl jsem tak
nadšeně zabrán v krásný ten zpěv
že jsem ani nepozoroval že kon
cert chýlí se ku konci Teprve
když pěvci zapěli "Na rozlouče
nou'1 a krásnou hymnu naši "My
Country" probral jsem se ze své
ho nadšení Bouřlivým potleskem
vyvolali jsme pěvce ještě jednou
na jeviště a tu zapěli nám cituplně
překrásnou hymnu českou "Kde
domov můj?'' kterou doplnili vě
nec svůj vavřínový Myslím že
každé slovo tak účinně přednese
né vniklo hluboko v srdce každé
ho přítomného vlastence Ať
blízký či vzdálý — každý vzpo
mínal maně na domov svůj na
své drahé rodiče sourozence a
přátele ano vzpomínal i na ty
kteříž domova nemají na ubohé
sirotky bloudící po ulicích bez
rodičů bez domova bez přístřeší
Nevím zdali tomu tak bylo u
ostatních ale u mne ano Ne
překonatelným tlakem vtíraly se
myšlénky takové v mysl mou a
musel jsem dopřáti jim místa v
rozrušené mysli své vždyť to jsou
myšlénky plynoucí z mého života
Po koncertu seznámili jsme se
teprve s p Kostoryzem a stiskli
j3me mu srdečně pravici za všech
ny své spolužáky české Školy
Poděkovali jsme mu za jeho laska
vé a šlechetné uznání české třídy
za všechnu ochotu nám projevenou
v zájmu české národnosti načež
jsme se s ním rozloučili Byl jsem
velice nerad že mi nebylo popřá
no déle se s ním pobavili než cil
jednoho Života lidského nenf to
tožným s cílem člověka druhého
Na to pospíšili jsme opět k pří
buzným mého přítele Když jsme
dorazili k jich domu bylo asi půl-jedenácté-
Všude bylo ticho jako
v kostele Přítel můj zabušil na
dolejší dvéře asi desetkráte ale ne
dostalo se mu odpovědi Šel tedy
bušit na dvéře hořejší Já se mu
potají smál neboť jsem již tušil
jakého asi odbytí se mu dostane
Přítel bušil opět zlostně zvonil
tak že by byl musel zbudit i reku
nu ze zimního spánku nSřku-li
bytost lidskou Tu jsem již býl
úplní jWt že"v tom něco vězí "Po
půl hodině dlouhého čekání a po
marné honbftza zajícem jakož i po
krátké ale srozumitelné odpovědi
dané ze vnitř obydlí odtáhli jsme
s přítelem jako Prajzi od Králové
Hradce Co teď? Kam jiti? Ne
věděli jsme si opravdu rady Krá
čeli jsme beze slova hezký kus ce
sty každý jsa zabrán v trudné
myšlénky Přítel můj suílil mi
pozdíji on si myslil o "přátel
ském" tom odbytí ale co jsem si
myslil já napovím Budu raději
držetstři xi zuby Koueíně jsem
navrhl příteli abychom vrátili se
zpřt d i Freniont po půlnočním
vlaku ťt 1 souhlasil Ale nyní
nastali u ík na které nádraží se
máme od- brati ? Di Omahy jsme
přijeli po F E & M V dráze ale
po tétj nrji-l v dob": té pokud
aám airf z-límid bylo žáioý
vlak ombcií "Pnjdcm tedy na
Uuinn nídraží! Kds jest Union
nádraží?'' táži se ruudruha "Ne
vím!" zněla odpovíď Chtěli-li
jsme tam jít museli jsme hledat
jak v pjdohných případech jest
nutným pnvidlem Zeptali jsme
se na ní jeduoho kuletnjdúucího
občana a teti u iai ukázal na vý
chod Byli jsme právě na novém
viaduktu vedoucím z "Prahy"' do
města on pak kráčel pod ním Nu
nn umto jest a!c jak se k němu
lo-nst? "Pěšky a sice po prvé uli
ci" povídáni cn!" Měl jsem
3(!t- sírách že nás někdo lapí po
iicvt ježto tak p tun ě potloukali
ismu w s rmta na místo Dobrá
vň!p v!U't překoná mnohdy i váž
ní ph-kážky a tak tomu bylo i zde
Kontčnč doš'i jsme k nádraží Ale
jak jsme se k němu dostali nevím
neboť jsme tam přišli od zadu
skrze mříže a přes ohradu Před
tím potloukali jsme se mezi Želez
ničními vozy brodili jsme se je
zírky a výmoly a jednou vyšplhali
jsme se i po schodech na zvýšenou
dráhu abychom se okoukli kde
leží to nádraží Já strašpytel jsem
se obával že každým okamžikem
vyskočí na mne nějaký ten "rau
bíř'' a vezme mi všechny peníze
Později když jsem nabyl chlad
nější rozvahy pomyslil jsem si:
Nu ten by si toho vzal! Leda
snad Že by si vzal mne a tu pak
musel by mne živit za mizerných
pár centů" neboť ostatní peníze
iněl jsem dobíe uschovány Na
nádraží jsme přibyli celí ztrtnácení
a o druhé hodině ranní pohřížen
jsem byl v hluboký spánek
Když jsme vyjížděli v pondělí
odpůldne z domova řekl jsem
svému příteli: "Dnes chci něco
užit!' Nuže nejsem-li dobrým
prorokem? Ano užil jsem v Oma
ze mnoho a více ještě jsem tam
zkusil a jsem jist že dobrodruž
ství zažitá nevymizí nikdy z mé
paměti
Jest mým přáním aby žáci če
ské školy vzpomněli si na "české
ho řečníka v Normál' Přeji všem
mnoho zdaru a štěstí na budoucí
jich dráze životaí Kéž by alespoň
částečně uvésti mohli v platnosť
drahocenné nauky milého svého
učitele češtiny! Volám jim a všem
českým čtenářům "Pok Záp"
srdečné "Na zdar!
J F Krcyčílr
Fremont Neb
Střežte se nmsfi proti katurrliii ob&i-
liujíeíťh rtuť
ponřvatU rtuť íniíí Cichaňplní poSkodíedí
Kvwicm vnik tm vSÍ lo n'J sliznutý iu povrch £ tu
Takovéto předinčty itf-tnsiji byti nikdy použí
vány lfí na přtffipii 7kuuétio Itiksiřo jelikož
ňkoua Jimi piwoleni Jo-ít íiosetkráre vůtSÍ
o užit dobro jež váni Knitl k nich vzniknout!
mohlo HalTs Cattrri Uure vyrálifní F 1
Chenty &Cn„ v Tolt-íto neolíHiihuJ Žád
nou rtuť u liyvSI hrana vttlt ft)6 tiftnkuj pří
mo na krov iizevnčiflokoMťihosyfitniíiu Kfiyž
hnpujeifi IlitlTs Citttr-rh Cunt pfesvPdčtH se
ftbynuj dostali ten pravý Užívá ne vnitřně a
hotoven Jtst vTolwlo Ohio společnosti F J
Chpnoy i Co — OUporučoni zdarma
Nr prodoj u vfiock- lékárníka 75a láhev
tW HaU' Family 1'ilulky Jsou ncJlepSí
Dra FENNERA
Léčení ledvin a
bolestí v zái2Cti
VSochny ne
mooo ldv'n
mčchflo mo
čovýuh ústrojí
Týž rheuma
tim tolfMti v
aá'lttch vady
Tudmiielno&l
rdočuí kamen
mlehýn
ioiiskí nomoco
Nedejte bo odstraSItl Jest lélfu pro 4
Jc-ll nutno doplítwdru Fennerovi
ZlrávIL colí ilvot BvftJ lóíenfm takových
ptiiidíi jako jsou vaSe Vfeuhny porudy
iriitrma
Mři Jaem lilký ptipad ni-nuici leávln a
rhpumatlaiuu a vjkaly m byly krtavé
SníSiíl tcm nesmírné bolesti Má íotui byla
titiZena váZnoa ženskou nemoct Dra Fen~
uera Kldncr and Kačkách Curc vyléíilo ri
oba ř W WHEELEK Kuadolpn la"
Na prodej: V IékárnS 2725 Q ul Bo Omaha
M A Herinka lil a Wllllam ul Omaba
Jos TufU 11113 Jlitní 111 ul Omaha
Emila řertníka t-t!2 Jižní 13 ul Omaba
O líktrníkoáOc II Požádejte o kuchařku—
jo Bdarma
Tiiinn ti Víta Jists yym: ouegnik
lutiijo ai inu ut i
Founer íruilonhiN V
Jediný český©-
0 závod olovnlcký strojnicky
w a zámečnický v Omaze
vlastni
LEO BAROCH
(joJ So ínth Mtreet
Teletoa lMf
Zavaděni vody plynu a kanaliiace prov
▼ádf le levné a dobře 43tf
Státní Jrdnatebtvi pra jediná emtifo
aé ťlTrUndk pivni pDmpj
Fr -Sein orád
ná rohu 16 a WilHam ul
lUzný MelzfiT Mik míle na tepu
Pravé plánské pravovorcíného pi
vovaru i Plzn jakfby eniet
Tel 21U Frank Semeril
Předplaťte se na
vpjlaciirfjší týdenník iiazápadé pouze $100 rofné
f '-'tor i
Pohled na odlnír obchodní a bankovní
Schválena řiditely vyšších
skol předními otchoiníky
a soulníp' zpravodaji -
Zřízena ýřtd devíti kly
Zamňtndvd nejschopnfjíí ulittle
"UPLITÉ ZDOITCItfIj-Á
Kejlepšf a ncjdokonalejší ústav na rápadř
$3000 uloženo min roku v nových psacích strojích
$2500 uloženo v novém
V?"' riilií rnírhr-1! prnnaiatft
T r J
f Iv
íi"'t PiSte si pro kríiný
ADRESA:
Místa opatřena 90 proč všech Iónských žáků
Opatřujeme práci pro žáky mimo školních hodin ty na
stravu vydllati sl mohli
Pcdzimní 6éh počne 2 září
URSKO-AMERIGKA LINIE
Společnost tato udržiijn celý rok
Šroubovými loilíuiii Kejrvclilejší
Lodí odjíždějí ve
Hambursko ímerickí Linie lest nejsiarSÍ Nemecki Trans-Atlantickí Paropla
vební Wpoleřnost a vlast li i(12 lodí majících úhrnnou enosnost 541083 tun95 %
těchto jaou veliké u&mořni parníky zahrnující 24 dvouSroubových parolodi
kterí ku pohodlí cestujících zvlášť zařízeny jsou Takový poíet parolodí ne
vlastni íídná jinft gpoleínost - Ohledně přeplavu a cen obraťte ae na
HAMBURG-AMERICAN LINE
Paroplav Spol Sev-nsmaGkého Lloyán
Po parolodích expresních nejrychlcjší jízda přes
moře za 5 dní 15 hodin a 10 minut
I?řo pln
Po parolodích expressních z Xcw Yorku do Břemen $3800
Po parolodích pravdelných z New Vorku do Břemen $30 00
Po ptirolodích expressních z Břemen do New Yorku $'850
Po parolodích pravidelných z Břemen do New Yorku 836511
-řEgJi-IIlavní ťiřaJovnai-iS)3sC—
JELRICHS & CO 5BroadwayNew York
— Hlavní Jednatelů pro zipai:IW—
H CLAUSENIUS & CO StSSSSI!""
Lss-Glass-AndrBOSQii Hardware Geoio
— prodířiji ve velkém-—
IWmíč vyrížené i lakované plechové nflčiní — Cín7aný plech
Ž"!'e7ný pleci a Kovové zboží — Ostnatv drát hřebíky tožiígko
zboží Dieykly střeli-fc zrranč nííboje asportovsKe zoozi
9tli & líarney ulice : Omaha Ncbr
fa
ewereww igi
♦♦♦♦♦♦ 4 ♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦ ♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦
Severův
Silitel
srdce
r_vclile působí na
Severova
ŽALUDEČNÍ
HOŘKÁ
%" snicem vady vocl
natelnosť slabosť
třesení nepraví- !
tkiiiý oběh náva-
ov- ly mdloo sin a
celou
isnltítíM-H
♦
♦
♦
Ceua $100
áfe— —
fjjSEVEROVY
íf PRÁŠKY
€ — proti
BOLESTEM HLAVY
povzbuzuje
vyměšování
♦ žaludku
♦
napomáhá
♦
A tírjRALGII
♦
♦
nfi?')hí
rjchle a %
ve všech f
í trvale
J případech bolestí ♦
$ hlnvy ancuralírie %
& v boiestech měsíc- ♦
nich i
každou
zmírňují
horkost
zapuzuje
NcmT
1111 znouone-
ho účuikunaobčh
krve Cca a 23 c
f_ —
? Na prodej ve:
"'32 všech lékárnách
slabosť
vzpružuje
celou
soustava
4a -cfcchcdech s
fleky l"!?50!
Pokrok Západu
Sliortlmnd
Collefrc
Boyd Building roh 17té a
Harney ul - Omaha Neb
KnBíiyBŮeilí— cVaI "ytém 011 po-
TĚsnoiiis"vurlvaarwer6'
Stl'0j0FÍSCCtTÍ-"dMooavl
Aí£liíiiia-rfflar
Škola jil není rovní
zařízení odboru obchodního
V nnhndlf ííkři
r — -—
katalog řdarma
A C ONG- A M LL B pres
om:axIaite3
pravidelné spojení 8 Evropou dvou
jízda i Jiew Yorku do Ilmiilmrku
čtvrtek v sobotu
"vn í eenyl!
i Severův
! Tišitel !
! děti v
I přináší pohodlí a 1
občerstvující siiá-1
nek dčtenu Ůks
vuje bolení a vě
trovou koliku z'i
puzuje křečepsot-1
nik a horkosťpo-1
vzbuzuje trávení 1
a zajištuje spánek (
Cena 25 ctů 1
Severův
Replátor
l
i
ženských nemocí
ra r n
♦
i
podttSCUje ♦ upravuje všechny
♦
♦
~ ' ' % mesicni nepravi
Organy o delnosti odstra-
1 ie cíi uť I fil1Je " Prékrvctií 1
IjecriUI chorobv vaječní !
k jídía I ků a všecliny ne-
♦ snáze snoienc s tc-
J hotenstvím poro
♦ dera a změnou ži
a ♦ vota '
Ceua SíOO %
Lékařskou
poradu dává
me zcela
ZDARMA!
