i"
Pokrok Západu' rr
i
O ŽIVOT
Román Čínského Náboba od Julia Vernea
PŘEKLAD V PATEJDLA
FokraCovial
Craig Fry jsouce lidé jicbi
nic nedovede překvapili stali ne
pohnuti a ježto v čiré té tmě ne
viděli naslouchali nikoli bet
úzkosti
"Jsi-li to ty Kuo?" ozval
blat tlumený hnutím nejvžtSt
bezřelosti
Skoro zároveB zaleptal druhý
blat zpod poodklopeného vlka jiné
rakve na levém lubu
"Jsili to ty Faokiene?''
A po té vyměněno na chvat
těchto několik slov:
"Dnea v noci tedy?''
"Dnes v noci"
"Než vyjde měsíc?"
"O druhé ponocce"
"A naSi soudruzi?"
"Jsou zpraveni''
"Třicetiest bodin v rakvi mám
toho dost"
"Já až dosti"
"Nu LaoSen tomu chtěl!"
"Ticho!"
Slyšíce jméno pověstného Taj
pinga Craig-Fry neubránili se leh
kému trhnutí jakkoli se uměli
ovládali
Víka náhle opět zapadla na po
dlouhlé schránky V podlubí
Samjepy rozhostilo se úplné ticho
Fry a Craig lezouce po kolenou
doslali se průchodem na osvětlené
místo a vystoupili po příčkách
stupadla Za chvilku pak stanuli
za výstupkem kde jich nikdo ne
mohl slyšeti
"Mrtví kteří mluví " pravil
Craig
"Nejsou mrtvi!'' dopověděl Fry
Jméno vyjevilo jim vše jmé
no Laošenovo
Soudruzi tohoto strašlivého Taj'
pinga vloudili se tedy na loď
Bylo-li lze pochybovati že se tak
stalo vědomím kapitána Jina
jeho mužstva zasílatelů v přístavu
takukském kteří vypravili pohřeb
ní náklad? Nikoli! Rakve byvše
vyloženy s americké lodi jež pře
vezla je ze San Franciska zůstaly
v nábřežním skladišti dvě noci
dva dni Deset dvacet snad
více lupičů spřeženýcb a rotou
Laošenovou ukradlo rakve vy
prázdnilo je a zaujalo místo ne
božtíkův Ale zda věděli odvá
Živše se tohoto kousku z ponuknu
tí svého náčelníka že Kinfo vsed
ne na Samjepu? A kterak se toho
dověděli?
Kinfo spal
Stisknutí rukou jej probudilo
"Co chcete?" pravil
Několika slovy vyloženo Kinfo
ovi povážlivé postavení Nepozbyl
odvahy a chladné krve
"Naházejme ty domnělé nebož
tiky do moře!" zvolal
Dobrá myšlénka leč zbola ne
uskutečnitelná vzhledem ku spoje
nectví kapitána Jina i cestovníky
v podlubí
"Co tedy počít?" otázal se
"Oblecte toto!" odpověděli Fry
Craig To pravivše rozbalili jeden z
balíků naložených v Tongčeu a
podali svému svěřenci podivuhod
ný plovací přístroj vynalezený ka
pitánem Boytonem
V balíku byly ještě tři jiné vý
stroje s různým příslušenstvím
které je doplňovalo a povyšovalo
na ochranidla prvního řádu
"Budiž" vece Kinfo "vyhle
dejte Suna!''
Za okamžik přivedl Fry Suna
nadobro zpitomělého Musili jej
obléci Trpěl vše jako stroj
projevuje své myšlénky toliko
srdcervoucími ai ai ja!
V osm hodin Kinfo a jeho spo
lečníci byli vypraveni Vypadali
jako čtyři ledomořští tuleni chy
stající se vrhnouti do vody Nic
méně sluší připomenout! že tuleO
Sun byl by podal pojem nevalně
příznivý o úžasné hbitosti těchto
mořských ssavců tak byl bez
vládný a chabý v nepotopitelném
oděvu
Na východě se již stmívalo
Džonka vzplývala v úplném tichu
na klidné vodní hladině
Craig a Fry otevřeli jeden ze
příklopú zavírajících světlíky zad
ního výstupku jichž otvory byly
nad kormou Vysadili Suna beze
všech okolků prostrčili světlíkem
a pustili do moře Kinfo spustil
se hned po něm a jeho příkladu
následovali pak Craig a Fry vzav
še s sebou náčiní jehož potřebo
vali '(
Nikdo netušil že cestovníci
Samjepy opustili právě loďt
KAPITOLA 19
Která nekončí dobře pro kapitána
Jina velitele ''Samjepy" ani
pro Jeho lodnlctvo
Výstroje kapitána Boytona sklá
dají se jedině z kaučukového oble
ku O spodcích kazajce a čepici
Již podstatou látky již při nich
užito jsou nepromokavý Ale
nepropouštějíce vody propouštěly
by chlad kdyby pobyt te vodě
déle trval Pročež jsou tyto oble
ky zhotoveny ze dvou látek pod
něž lze
Tento vzduch má dvojf účel
předně udržeti výstroj na vodní
hladině a podruhé zamezili vše
liký přímý styk s vodou a tudíž
chránili ode všeho nachlazení
člověk jsa takto oděn mohl by vy
trvali ve vodě téměř do nekoneč
na
r% š _ é
nozumi se samo seDOu 2e ne
prodyšnost spojek na těchto oble
cích byla dokonalá Spodky jichž
nohavice končily těžkými pode
švy byly připjaty ke kruhu kovo
veno pasu aosti Sirokěno aby se
tělo mohlo poněkud pohybovali
Kazajka připevněná k tomuto
pásu souvisela s pevným nákrční
kem s nímž ryla spojena Čepice
Tato obmykajíc hlavu přiléhala
neprostupně na čelo líce a bradu
pružným lemem Z tváře bylo
tudíž viděti jenom nos oči a ústa
Ku kazajce bylo připevněno ně
kolik kaučukových trubic jimiž se
vháněl vzduch do toho stupně
hustoty jakého potřeba vyžadova
la Pročež mohl se člověk libo
volně pohroužit! až po krk anebo
jen po pás aneb 1 zaujati vodo
rovnou polohu Slovem úplná
volnost jednání a pohybů bez
pečnost zaručená a naprostá
'Takový jest výstroj jenž dobyl
vynálezci tolikerých úspěchův
jehož praktická užitečnost osvěd
čila se při některých námořních
nehodách Různé příslušenství
jej doplňovalo: nepromokavý vak
některými potřebami jenž se za
věsil přes rameno silná hůl která
se zatkla na noze do tuleje ne
souc malou plachtu na způsob
dělní plachty lehká lopatka slou
žící podle okolnosti za veslo nebo
kormidlo
Kinfo Craig-Fry a Sun takto
jsouce vystrojeni plovali nyní na
hladině mořské Suna všemu se
podrobujícího strkal jeden z agen
tův a několik rázu veslem vzdá
lilo všecky čtyři od džonky
Noc posud velice tmavá přála
útěku Kdyby kapitán Jin anebo
někteří jeho plavci vyšli na palu
bu nebyli by postřehli útěk uprch-
iiKuv ustatne nemel nikdo za
takových okolností ani potuchy
že opustili loď Zbojníci zavření
podlubí zvědí to až v posledním
okamžiku
O druhé ponůcce" řekl ne
pravý mrtvý v poslední rakvi to
jest okolo půlnoci
Kinfo a jeho druzi tedy měli ně
kolik hodin kdy k útěku a zatím
doufali že urazí nějakou míli
závětří Samjepy Rozčeřovalť už
povánek zrcadlo vodní leč posud
tak slabounce že bylo jim spolé
hali na veslo aby se dostali dál od
džonky
Za několik minut přivykli Kinfo
Craig a Fry plovacímu výstroji
tak že mimovolně jím vládli ne-
ociťujíce se nikdy v rozpacích ani
o tom jaký pohyb anebo rejd pro-
vésti ani jakou polohu v poddaj
ném živlu zaujati Ba sám Sun
nabyl v brzku mysli a bylo mu
nepoměrně mnohem volněji než
na džonce Mořská nemoc ho
rázem přešla Zakoušeti kymá
cení a bourání na lodi nebo pohu
povali re vlnami pouhého dmutí s
tělem odpolu ve vodě ponořeným
jest věc nadmíru rozdílná a Sun
přesvědčil se o tom s jakousi spo
kojenost Avšak netrpěl-li Sun již nemocí
svíral jej za to hrozný strach
Myslil že snad žraloci nešli ještě
spat a krčil mimoděk nohy jako
by už měl býtí pohlceni A nechať
pravdu díme trochu těchto obav
nebylo v tom případě od místa 1
Tak postupovali Kinfo a jeho
společníci které neblahý osud ne
ustal vrbati v postavení nejpodiv-
nějšf Veslujíce drželi těla sko
rém vodorovně Stanuli-li na mí
stě zaujali kolmou polohu
Když uběhla asi hodina od té
té chvíle co uklouzli ze Samjepy
měli ji na půl míle v návětří Za
stavili se pak opřeli se o vesla a
ležíce téměř na břiše rokovali
měli se ovšem na pozoru aby ne
mluvili než potichu:
Ten padouch kapitáni' zvolal
Craig zahajuje rozhovor
"Ten lotr Laošen!" dodal Fry
"Tomu-li se divíte?" ozval se
Kinfo tónem člověka jehož nedo
vede nic už překvapiti
Ano odpověděl Craig "ne
boť nejde mi na rozum jak ti
bídníci zvěděli že poplavíme na
této džonce !''
"Je to vskutku nepochopitelné"
připojil Fry
"Nesejde na tom!'' řekl Kinfo
jisto jest Že to věděli a že jsme
my jim ušli!"
Ušli?" opáčil Craig "Neušli!
Pokud Samjep bude v dohledu
nevyvázneme z nebezpečí
"Nuže co počíti?" otázal se
Kinfo
Pokračování
Předplácejte na Pokrok Západu
pouze I100 ročně
sebe podložených mezi
nadmýchati vzduchu
::Z ČESKÝCH VLASTÍ::
Kubelikův orchestr Mladistvý
mistr Jan Kubelík engažoval od
1 května t r do 1 července I r
X
orcnestr leske nlharmonie a po
stavil v čelo svého orchestru uměl
ce vzácných schopností člena če
ského kvarteta Oskara Nedbala
osvědčeného to dirigenta Tímto
činem mistr Jan Kubelík podnikl
uměleckou práci dosud nikým ne
provedenou neb ještě nikdy vý
konný virtuos necestoval s vlast
ním orchestrem Svou činnost
zahájí Kubelikův orchestr — tak
se zove nynf bývalá Česká filhar
monie — v Anglii kde bude kon
certovali se slavným českým mi
strem houslí v čele po dobu letoš
ní korunovační sezony
x
Macecha Uetmcke stanici v
Moravské Třebové oznámeno že
vdova po domkáři Anna Justová
své dvě nevlastní děti trýzní a vy
šetřováním se zjistilo že často
dětem svým sváže provazem ruce
v zadu a pak pověsí ve sklepě obě
vedle sebe na hřebík tak že děti
majíce ruce v zadu vytaženy do
výše celé hodiny nucený byly pří
mo státi nemohouce se ani po
hnouti Mimo to nedávala jim
macecha jisti a tloukla je kde jen
mohla Jelikož udání to děti po
tvrdily bylo na nelidskou matku
učiněno trestní oznámení Muče
né děti jsou staré 9814 let
Maníci surovec Z Brna se piše:
Domkář Josef Vašina v Saraticích
žije již delší dobu se svou man
želkou Františkou v domácích
nesvárech Příčinou hádek jest
že Vašina ustavičně od své man
želky požaduje aby mu odstoupi
la pozemky a domek v Šaracicích
což onaučiniti nechce Následkem
toho tropil Vašina v posledním čase
doma "melu" a obyčejně při tako
vých výstupech manželku svoji
ztrýznil a vyhrožoval jí zabitím
Nedávno přišel Vašina jsa při
kuráži domů a pro nic za nic
pustil se do hádky se svou man
želkou až i uchopiv dlouhý ku-
chyQský nůž chtěl ji probodnouti
Vašinová utekla z domu k soused
ce své Kateřině Přerovské ale na
neštěstí nebyl tam nikdo doma
tak že pronásledující ji manžel u
dveří ji dchonil a vrhnuv se na ni
bodal do ní nožem jako zběsilý
Než Vaíinová i tady vytrhla se
mu z rukou a neztrativši duchapří
tomnosti utíkala k starostovi ale
na cestě vysílením a ztrátou krve
upadla v bezvědomí k zemi kdež
byla za krátko rolníkem Horáčkem
nalezena a odnesena do svého
domu Přivolaný lékař dr Kalina
ohledav nemocnou zjistil patnáct
bodných rankteréž uznal za těžké
dal Vašinovou dopraviti do ne
mocníce Irestnf oznámeni jest
na surovce učiněno
Chralťovice na Manit In: ku polá
rem milený Ubec Lhrasťovice
rozkládající se na samém pomezi
poněmčené oblasti okresu maně-
tínského a poblíže poněmčeného
Jesenicka ve svěží zeleni lánů polí
aavštívena byla v pondělí dne 28
dubna zhoubným požárem 03
hod ranní vypukl z nezjištěných
dosud příčin oheB ve stodole used
losti čís 28 a ve čtvrt hodině za
chvátil celou téměř obec Plameny
poháněné silným větrem severo
východním přeskakovaly se stře
chy na střechu pod niž obyvatelé
ničeho netušíce pohříženi byli
dosud ve hluboký spánek a stěží
en zachrániti mohli životy Vše
ostatní: nábytek nářadí hospo
spodářskézásoby potravin a pice
ano z velké časti 1 dobytek vše
pohlceno bylo rozzuřeným živlem
jehož řádění zastavilo se teprve
pak když dospělo konce nešťastné
esady K požáru kromě sboru do
mácího dostavily se obětavé sbory
dobrovolných hasičů zeŽihle Vý
rova Bukoviny Potvorova Křečo
va a Manětlna leč úsilí jich bylo
marným Ze 27isedlostí a domků
□ iceno se vsím příslušenstvím 10
- - 1 r ' n
Ztráty veškerého majetku želf ob
čané Jos Mikuta č 18 Vojt Mi
kuta č 28 Frant Čech č 16 V
anský č 15 Vác Korda č 14
os Spínač 13 Jak Pokorný č
Vác Churavý č 12 Vác Hokr
11 Václ Cech č 10 Jos
Mikuta č 9 Jan Pirr-er a Jos
Mikuta č 27 Frant Mikuta č 29
Mart Čech č 8 Jos Churavý č 6
Frant Hokr č 26 Jos Frank
5 a Tom Havel č 23 Všichni
jsou velice zadluženi loňska ne
úroda sotva jim ponechala co
bylo nezbytně nutným ke skrovné
obživě rodin a nyní zbaveni do
konce i přístřeší neboť ve zbylých
číslech ponejvíce to jen malých
domcích není přec místa pro více
než 100 osob od domácích krbů
nenadále vyhoštěných Způsobená
škoda převyšuje 100000 K a v
příznivějším případu bude uhra
zena pojištěním jedva jedné de
setiny Není potravinnení oděvu
nenf nářadí polního není ničeho
Místní odbor Národní jednoty po-
šumavské pro Pfehořov a okjlí
zahájil sbírku ve prospěch poho
řelých Velký foiár na Morav Z Uh
Hradiště došla 30 m m telegra
fická zpráva: V blízkých Koste-
lanech vypukl dnes dopoledne za
prudkého severáku z příčiny do
sud neznámé onen jímž ve dvou
hodinách bylo 68 domů a 5 stodol
se všemi zásobami 1 s nářadím
zničeno Také několik kusů do
bytka zahynulo Úhrnná škoda
obnáší 145000 K pojištěnf zní
jen na obnos 38552 K Z vyho
řelých jsou 63 domkáři Nouze
jest proto zvláště veliká
Nová katastrofa v severočeských
uhelných dolech Ještě slyšeti plí č
a nářek vdov a sirotků na do'e
Jupiteru'' v Komořanech kterým
teprve nyní umožněno aby do
hrobu ukládali své bývalé živitele
jichž více nežli polovička z ne
šťastného dolu ani vytažena dosud
nebyla a již ze severočeské hnědo
uhelné pánve ozývá se opět zou
falý výkřik bolu a bezměrného
nářku nových vdov a nových si
rotků Nová velká katastrofa zni
čila v pánvi této opět životy čet
ných horníků Přihodila se ve
východní části severočeské hnědoj
uhelné pánve na dolu "Docelhof '
čís III u Bohosudova v okresu
chabařovickém a zaviněna byla
vznětím a výbuchem třaskavých
plynů a uhelného prachu Na
dole tomto střídaly se ve středu
dne 30 m m k ránu Šichty O
půl 5 hod počala z něho vyjíždí
ti Šichta noční a většina horníků
jichž jest na něm zaměstnáno as
300 již vyfárala V dole opozdil
se jich již jen menší počet který
pracoval patrně na vzdálenějších
místech po jehož výstupu na po
vrch sjeti měla do dolu šichta ran
ní čítající asi 100 horníků K
jejímu sestupu však již nedošlo
neboť dříve nežli vytaženi byli
zmínění horníci ze šichty noční
zahřměl v dole "Dobelhof III'
strašný na několik hodin cesty
zaslechnutý výbuch kterým šála
těžní šachty vyhozena byla do
výše Jelikož náraz vzduchu
dolu těžní šachtou byl tak prudký
že smetl střechu důlní budovy nad
šachtou se pnoucí bylo zřejmo
jaký osud stihl horníky kteří byli
ještě pod zemí V prvním oka
mžiku aspoB nikdo nedoufal že
jediný z nich zůstal živ Kolik
horníků při výbuchu v dole zahy
nulo nedalo se dosud zjistili pro
tože seznam těch kteří zúčastnili
se noční šichty má při sobě do
zorce který při výbuchu rovněž
dole zahynul a mrtvola jeho do
sud vytažena nebyla K pracím
zachraSovacíra možno bylo přikro
čiti teprve později a do 1 hodiny
odpoledne vytaženo z dolu šest
mrttot a několik těžce zraněných
horníků z nichž někteří již zemře
Těžce zranění dopraveni byli
do nemocnice v Teplicích kdežto
tři lehčeji zranění ponecháni byli
domácím ošetřování Při vý
buchu zabiti byli lezec František
Ullbrich ze Soběchleb ženatý a
otec 2 malých dítek těžní mistr
Josef Hartel z Trnovan svobodný
horník František Hejkal z Tmo
van ženatý který vytažen byl s
dolu sice ještě živý ale po půl 2
hodině skonal Dvě vytažené
mrtvoly nemohly býtí ještě zjiště
ny Mrtvoly nešťastných horníků
jsou hrozně zohaveny Šaty na
nich jsou úplně spáleny a údy
mrtvol spřeráženy u některých i
lebky roztříštěny Z okolnosti
této se soudí že oběti katastrofy
vrženy byly při výbuchu na daleké
stěny a trámoví a o ně roztřískány
takže nelze jich ani příbuzným
poznali Těžce zraněni byli hor
níci: ženatý kočí Frant Scbueltz
ze Suché u Habrovan ženatý hor
ník Jiří Zácbocník z Modlan svo
bodný horník Václav Marek z
Trnovan horník Vác Schmied z
Unčina a Karel Suchý z Chabafo-
vic Horníky těmito není však
vyčerpán počet obětí této katastro
fy neboť jest jisto že v dole Do
belhofu III zahynulo při ní více
horníků nežli jich dosud vytaženo
a správa dolu sama připouští
Že zůstalo jich v něm ještě 3 — 5
kteří jsou ovšem úplně ztraceni
Záchrana jejich i kdyby byli od
poledne ještě žili jest naprosto
nemožná protože veškera zachra
Sovací práce byla přerušena V
místech kde udál se výbuch po
vstal oheB který musí býti dříve
uhašen nežli bude lze vytáhnouti
z dolu ostatní mrtvoly Katastro
a zaviněna byla jak podotknuto
vznícením třaskavých plynů a
uhelného prachu Plyny vychá
zely ze starého díla které již delší
dobu hořelo Důl "Dobelhof
čís III náleží mostecké uhelno
dolné společnosti která koupila
jej před lety od hr Westphalena a
náleží k nejvčtším dolům na Te
plicku Pracujících v něm asi 300
horníků dobývá denně na 70 va
gonů uhlí Při výbuchu zahynuli
také všichni koně jichž se v dole
používá k vyvážení uhlí Na důl
Dobelhof ' čís 111 dostavila se
komise by vyšetřila příčinu ka
tastrofy a dopoledne spustila se
do dolu Dva z těžce raněných
horníků již zemřeli Vytažena
byla x dolu mrtvola dalšího hor
níka tak ze vyžádala si katastrofa
kromě horníků ještě pod zemí se
nalézajících již devět lidských
životů
Znírivntv mv uctmji
liUlllTUlT nerruuirwt imlri po Jedno
denním utíráni Dr K lne's Great Nerve
Kestorer Zatlete li pro Si 00 lunet na mon
íku Obdrtít II idarraa Ir U Klín I iA
9J1 Are St PniUulelphla Fa
ZDARMA POŠLEME VÁM
Jeden balíček zázračného láku 1 léka
tká dobrozdáal pro vál připadl
bojíme každou nemoc spáso
fcenou a jakékoli pFíčiny
Pro každého řlnvřkn hv mřn hJt taWI
hráz každý mladík by měl vědetl ze
pohlavnost Jest Dramen radosti mlHf
studnice síly a koření života Ti kdoi
trpí slyml následky pohlavní slabosti
vytoku semene a nočních ztrát impo
tence neschopnosti ztráty mužské síly
syfllisu kapavky a varicocelle žádají se
aby nám Dflali Nezariomeřít J mr hn
Ííme každou nemoc ipusobenou z jaké
oliv příčiny VypiSte svými vlastními
slovy co vám schází Naodkládejte ne
boť si neprospějete žádným odkladem
1'iSte nám hned a zbavte se navždy jaké
koli nemoci kterou máte Tělesně zmo
ření kteří by rádi (tloustli dostali chuť
k Jídlu toSili se z občerstvujícího spánku
cítili že každé tkanivo v jejich těle je
posíleno měli by se léčiti u oáa Tisíce
poděkovacích dopisů dostáváme od lidi
Již pozbývali víí naděje a kteří od nás
B utrnení neizastaralelfifah cvikni ru
Muži ženy dětil ZaalMa v tistu popu
IU VUV1UUI Uaf
State Hedlcal Institute
1280 Elaktraa Building r"rt Wayot los
Kdyl plřele tmltlte se o Pokroku Západu 83
Jediný český®
q závod olovnický strojnicky
a zámečnický v Omaze
vlastni
IE0 BAROCH
503 So 13th Street
Telefon 1607
Zaváděni vody plynu akanalisacej
vádí se levně a dobré '43
Státní jednatelství pro jedině osvědče
né CleTelantiske plrni pumpy
NOBTH--WESTERN DRÁHA
zkrácení času
zlepšená obsluha
2 listopadu
Denní chicagský zvláštní vlak vyjíždí
v 720 ráno místo v 7:00 ráno Ťtonž
duba přljížili do Chicaga
Denní St Paul Mnpls expressní vlak
vyjíždí v 7:10 rf-ao místo v 6:55 T touž
dobo přijíždí do St Paul-Mpls
Čís 2 Overland limited do Chicaga v
T45 veřer má spací tozj pouze Daleko
rychleji jede na západ z Chicaga do
Omahy
North Western to mhle uhniti
Mim iřadoTna: 1401-3 Farnam ni
Nízké ceny výletní
PRO
HLEDAJÍCÍ SI DOMOVY
i iItmw ( 18- března
V UTERY : l15dutna
( 6 a 20 května
Missouri Pacific
PO
Iron Mountain
Dráze
do jistých míst na
Západě Jiho-západě
a Jiho-východó
za
i pan v za eesto tam a zpít
I LVU) Tke $200
Lísity jsou platnými P dobil 21 dne
Zastávky budou dovoleny ne déle
než po dobu 15 dní po dosažení prvé
ho výletního místa na cestě
0 Hal yysvetlenl iXt
i na kteréhokoliv Jednu tele společnosti
nebo na
T F G0DFREY
Pass and T A Omaha Neb
PullmaiioTj BalietoTÉ spaci mi a mine
mmm tozj na Tlalácn
Nejlepii dráha do všech míst
Kangas Indiánském území Texasu
Mexika a na Pacifickém pobřeží
Jde přímo uo
Eallaa Ft wortaHiIlsMro
7azahaeMewaoo Templ
Salton Taylor GalnesvHlA
Lockhart Eunrietta Saaaurcoa
LaQr&ngOb Deatcs AlTarads
iOUSTQl GALVESTON AIOT
4 SAN ANTQNIG
Drala s ttmi nv
ĎO TEXAS
Pohled na odbor obchodní a bankovní
Schválena řldltely vyžšfcň
skol předními obchodníky
soodním zpravodaj!
Zřízena fřed devíti lety Škola jii není rovné
Zamlstnávi nejschopntjil ulitele
)#
:
'
''
Nejlepší a nejdokonaleji! ústav na západe"
$3000 uloženo min rolcn v nových psacích strojích
$2500 uloženo v novém zařízení odboru obchodního
Další poschodí pronajato k pohodlí íákS
Místa opatřena 90 proc všech loflských žákfi
Opatřujeme práci pro žáky mimo školních hodin by na
stravu vydélatl si mohli
' Podzimní fcéh poine 2 září
ty Pište sl pro krásný katalog zdarma__HaMSSw '
_ ADRESA:
ti II nr a TT a
SANITARIUM
HAMBURSKO-AMERICKA LINIE
Společnost tato ndržuje celý rok praridelné spojení s Erropon drou
šroubovými loděmi Sejrrchlťjší jízda z Setr Yorku do Hiamhnrku
Lodě odjíždějí re čtvrtek t soboto
Hambursko americká Linie jest neistar&í Německá Trans-Atlantická Paropla
vební Společnost a vlastní Í02 lodí majících úhrnnou snosnost 541083 tun06 a
téchto Jsou veliké námořní parníky zahrnujíc! 24 dvousroubových parolodí
které ku pohodlí cestujících zvlášť zařízeny Jsou Takový počet parolodí ne
vlastní žádná jiná společnost Ohledně přeplavu a cen obraťte se na
HAMBURG-AMERICAN LINE
Paroplav Spol Sev
Po parolodíib expresních nejrychlejší jízda přes
moře za 5 dní 15 hodin a 10 minut
Po parolodích ezpressnfcli z New Yorku do Břemen 13800
Po parolodích prav dělných z New Yorku do Břemen f 8000
Po parolodích ezpressních z Břemen do New Yorku {3860
Po parolodích pravidelných z Břemen do New Yorku 13650
— 3i®v-II 1 a vn í úfado-vnaiHffiaš"
JELRICHS & CO 5BroadwayNew York5
— JÍIIlavnl ledna teló pro Eapadi3k
H CLAUSENIUS & 00 lSiT
OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
o {5
O
everovy léky
O
Severův
o
o
o
o
o
o
o
Balsam
pro plíce
Jistý lék proti
kašlu nastuzení chraptivo
sti zánětu průdušek a plic
chřipce záškrtu bolestem v
krku a všem chorobám plic
Cena 23 a 50 centu
O
O
o
Severův
o
o
o
o
Krvečistitel
o vyieci vseenny Krevní a kozm nemoce Krtícef vředy o
O nádorv rňžL slantf tok zvětšené žlázv O
M w — w f
q a všechny syfilistické nemoce q
O OEUNTA $LOO Q
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
Severův
životní
Balsam
upravuje zažívání povzbu
zuje chuť k jídlu přemáhá
zácpu bolesti hlavy a všech
rfuslabosť Hodí se zvláště
pro lidi staré a slabé
Cena 78 centu
o
Nebraska
Business
Shorthand
Collcge
Boyd Building- rob 17té t
Harney ni Omaha Neb
Ttapis~°y?tSr&T 0nMmtf
StMÍnnipnntirf Methoda
UllUJUlliíUUUli l
dotfkavi
ADíliíina"
Praktlck
a dukonale
A O ONG A M LL B„ pres
OSA-H-A NEB
Omaha Sanitárním
Soukromý íeekj léíebni dsta a nemocnice
Soulrom? útr kde naleznou nemocni
krajane trpící chronickými nemocemi poho
dlné domácí zaopatřeni a oíetfení přijímají
e nemocni trpím revmatlemem souchotěmi
nemocemi žaludku střer srdce eíi uli krku
a dmu chudokrernosti íeneke nemoce nei
vv ueuuuviui
Ústav má laHzeni k "léčeni pomoci přiroze
ních prostředku Jako Jest rod a ve viecb
půaobecb elektřina masáž X paprsky atd
Kuchyně (eská Pfílemné DokoTíkr Dro ne
mocné te ae citi Jako dbma Dotazy Tenko-
Ta te oebotně zodpovídali
Nemocni s města mohou docházetl každí
ráno do dstaru k léčení Tel A LUT
Dr E H BRETJER řídící lékař
Úřadovna t Brown Block 408 Tel 8825
958 North 27 -th Ave Omaha Neb
- nemeckého Lloytíu
o
o
o
o
o
Severův
O
o
o
o
o
o
o
o
o
o
Olej sv
Gotharda
vždy uleví bolesti revma
tismus neuralgii otokv
vymknutiny dnu přemože
ní a všechny záněty
Cena 50 centu
o
'-'J:-S2sr": '
o
o
o
o
o
Severův
Silitel
ledvin a jater
přivádí tyto orgány k pra
videlné práci léčí překrvení
krvavé močení písek řezav
ku zánět ledvin žloutenku
a katarrh měchýře
Cena 75c a $128
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
f
i
r
I
-
1% '