Image provided by: University of Nebraska-Lincoln Libraries, Lincoln, NE
About Pokrok západu. (Omaha, Neb.) 1871-1920 | View Entire Issue (May 7, 1902)
á Pokrok západu 7 O ZFTOT Román Čínského Náboba od Julia Vernea PŘEKLAD V PAltiJDLA PokraCovánl Kromě toho neopominul kapi tía ničeho aby i naklonil vyšší přízeň Nežli vyplul obětoval kohouta v poctu mořským bož itvům Na předním stožáru visela dosud péra nešťastného kura Několik krůpějí jeho krve rozli tých po palubě a Číška vína hoze ná do vody dovrSily tuto smírnou oběť Takto byvši posvěcena čeho měla ae obávat! džooka Sam jep pod velením důstojného kapi tána Jiná? Lze vSak míti za to že vrtkavá božstva nebyla uspokojena Buď že byl kohout příliš hubený buď že víno nepocházelo z nejlepších vinic saošiQskýcb: strašlivý záduv větru zachvátil džonku Přišel mimo vše nadání za toho klidného jasného dne osvěžovaného pří jemným větříkem Ani nejbystro vtipnější z námořníka netušil že se chystají "zlé poryvy" Přes to zatáčela Samjep k osrtjé hodině večerní kolem mysu vy cnačuiícího pobřeží jede-li se n severovýchod Za ním kynulo už jen širé moře které dobře svědčilo její plavbě Pročež dou fal kapitán Jin že za dvacetčtyř hodiny dorazí do přístavu funin ninského nepřepna svých sil Kinio rovnez očekával hodin přistání nemoha se ubrániti jaké mi-si hnutí netrpělivosti ktero Sun přímo hořel Fry-Craig pa rozumovali takto: obdrží-li jich klient do tří dní z rukou Laoše nových list ohrožující jho život pominou rázem veškeré etarosti Stoletnice o jeho bezpečí Mělať jeho pojistka platnost jen do půl noci 30 června ježto byl na vysázel toliko první dvouměsíčn splátku slovutnému Williamu Bi dulphovi Potom bylo: "All " napověděl Fry "Right!" (vše v pořádku) do řekl Craig Podvečer právě když džonka vjížděla do zálivu Leaotonského přeskočil náhle vítr na severový cnoa po te stocu se na sever a za dvě hodiny na to od severozápadu Kdyby kapitán Jin byl měl na lodi tlakoměr viděl by že rtuťový sloupec klesl skoro najednou čtyři až pět milimetrů Toto náhlé zřednutí ovzduší věstilo tajfun (větrné smrště šlovou "tornados'1 na západním pomoří africkém "tajfuny' na čínských mořích Jich vědecké jméno jest "cyklo ny") nepříliš vzdálený jehož po hyb zasahoval již vrstvy vzducho vé Kdyby byl ostatně kapitán Jin znal pozorování Angličana Paddsngtona a Američana Maury ho byl by se pokusil změnit! směr a čeliti na severovýchod v naději že dospěje oblasti méně nebezpeč né mimo přitažlivé středisko větr né smrště a Ale kapitán Jin neužíval n&dy tlakoměru a neznal zákona o cy klonech A zdaž kromě toho ne obětoval kohouta a nechránila ho tato oběť ode všech nehod? Nicméně byl tento pověrečný CÍBan dobrým námořníkem a do kázal to za těchto okolností Z mimoděčného hnutí řídil loď tak jak by ji byl řídil evropský kapi tán Tento tajfun byl jen malý cy klon pročež vířil s užasnou pruď kostí a postupoval a rychlostí pře vyšující sto kilometrů za hodinu Zahnal tudíž Samjepu k východu což bylo celkem štěstím poněvadž tímto směrem vzdalovala se džon ka od pobřeží které neposkytova lo nižádné ochrany a na němž by byla za nedlouho nevyhnutelně vzala za své V jedenáct hodin v noci dostou pila bouře vrchu své prudkosti Kapitán Jin vydatně podporova ný mužstvem počínal si jako pra vý námořník Nesmál se již ale zachoval si úplnou chladnokrev nost Jeho ruka třímající pevně kormidlo řídila lebkou loď jež poskakovala po vlnách jako racek Kinfo vyšel ze zadního výstup ku Drže se brlení pozoroval oblohu zataženou mraky vichrem přeháněnými které rozestíraly se nad vodami jako petrhané cáry Díval sc na moře všecko bílé v této černé noci jehož vodstvo vzdouval tajfun obrovským nátla kem nad obvyklou úroveň Nedi vil se nebezpečí ani se ho nelekal Byloť vrcholem v pásmě rozechví vajících dojmů které mu uchystal zlý osud na něj rozhněvaný Še desátihodinní plavba bez bouře v samém letě hodila se pro nynější šťastné smrtelníky on pak z těch šťastných už nebyli Craig a Fry byli mnohem více znepokojeni dosud v příčině ob chodní hodnoty svého svěřence Jich život byl zajisté rovněž na vážkách jako život Kinfoův Kdy by zahynuli ním nebylo by te jim už starati o prospěch Stolet nice Avšak tito svědomití agenti zapomínali na tebe majíce toliko na zřeteli aby konali svou povin nost Ať temrout třebas Kin- loemi aie teprve o půlnoci 30 červnal Aby zachránili million o to Slo Craigu-pryovi! Na to pomýšleli Craig-Fryl Sun pak nepochyboval žedžon ku stihne zkáza či ať lépe díme považoval se za ztracena hnedjak se odvážil na ošemetný živel byť 1 za nejkrásnějšf pohody na světě Achl spolucestovníků v podlubí nebylo litovati! Ai ai jal Necítilť ani hourání ani kymácenílAi ai jal A nešťastný Sun tázal se sama sebe zda by jsa na jich místě netrpěl mořskou nemocí! Po tři hodiny tonula džonka ve svrchovaném nebezpečí Špatný obrat kormidlem byl by ji zahubil neboť moře bylo by zalilo její pa lubu Kdyby pozbyla možnosti plynouti po povrchu jako míč byla by se zajisté naplnila vodou a potopila se Aby se udržela v stálém směru přfalu vln vírem cyklonu vzdouvných na to ne bylo ani pomyšlení Odhadovali jakou cestu urazila a kam čelí bylo by bývalo zbytečno Ale šťastnou náhodou stalo se že Samjep octla se bez vážných škod ve středu obrovského vzdu chového kotouče zabírajícího na sto kilometrů plochy Tu bylo na prostranství dvou neb tří mil moře pokojné vítr jedva znatelný Bylo to jako klidné jezero pro střed rozbouřeného oceánu bpasou džonky bylo že 11 tam vichřice zahnala se suchými plach tami Okolo tří hodin z rána och a boval zuřivý cyklon jako kouzlem a rozzuřená voda tišila se vůkol tohoto středního jezírka Ale když se rozedoilo byla by Samjep nadarmo hledala nějakou zemi na obzoru Nikde nebylo ani vidu o pobřeží Vodstvo zá livu prostírající se až ke kruhové čáře oblohy oblévalo ji na všech stranách KAPITOLA 18 V níž Craig: a Fry puzeni Jsouce zví davostf podívají se do podlubí "Samjepy" Kde jsme kapitáne Jine?" otá zal se Kinfo když bylo po všem nebezpečí "Nevím to jistě" odpověděl kapitán jemuž tvář vyjasnila se veselostí "V zálivu Pečelskémř" "Snad" "Nebo v zálivu Leaotonském?" "Dost možná" "Kde přistaneme?" "Kam nás vítr zažene!'' "A kdy?" "To nemohu říci" "Pravý CÍBan vyzná se všude pane kapitáne'' pravil Kinfo dosti nevrle cituje pořekadlo v říši středu velmi oblíbené "Na zemi ano!'' odvětil kapi tán Jin "Na moři ne!" A ústa roztáhla se mu až po uši "Není proč se smáti" podoikl Kinfo "Ani proč plakati'' odsekl ka fitán Věc měla se v pravdě tak že ač okolnosti nezavdávaly nijak pod oět k obavám kapitán Jin nebyl s to aby určil kde se Samjep na leza Kterak by byl zjistil za větrné smršti její směr bez busso- ly a v návalu větru objímajícího tři čtvrtiny kompasu? Džonka majíc plachty svinuté a vymykajíc se téměř úplné vlivu kormidla byla hříčkou bouře Kapitán měl tudíž podstatnou příčinu dávati odpovědi tak nejisté Jenže je mohl dáti méně vesele Ostatně ať byla zahnána do zá vu Leaotonského nebo vmetena zpět do zálivu Pečelského Samjep nemohla býtí na vahách má li obrátiti čelo k severozápadu Čili nic V tomto směru nemohla ne býti země Slo jen o vzdálenost nic jiného Kapitán Jin byl by tedy měl rozvinouti plachty a plouti podle slunce které zářilo pak jasným leskem kdyby v tu chvíli toto za- ejdováoí bylo možno bývalo Nebylo mežno Nastaloť po tajfunu 4plné ticho ve vzduchových vrstvách nebylo nejmenŠího oběhu nevanul nej- labší větříček Moře bylo nez eřeno nadýmajíc se soiva roz sáhlou dutou vlnou pouhým po stupováoím jež je prosto postu pujícího pohybu Džonka zdvi- ala se a klesala účinkem praví- eine sny která 11 nesinuia s místa Horké Výpary spočívaly a vodách a obloha v noci tak mocně vzrušená zdála se že není teď to aby podstoupila zápas se ivly Byla to jedna "1 bílých" tišin jichž trvání nelze nikterak určiti "Dobrá!" pravil si Kinfo "Po bouři která nás zanesla na Širé moře není větru a možnosti aby chom se vrátili k zemi!" Pokračování Předplaťte se na "Pokrok Zá padu'' pouze $100 ročně : i i ::Z ČESKÝCH VLASTÍ:: i m v Dví sebevraidy re vlttnt Po rotním soudem v Mostě v minu' lém období pro zavraždění svého syna byl k trestu smrti provazem odsouzen horník Schramedei Od souzený doporučen byl milosti panovníkově načež mu vyměřen trest těžkého žaláře v trvání 20 let k jehož odpykání měl horník být dopraven do trestnice na Bory Poněvadž sa zabýval myšlénkami sebevražednými byl mu do cely u krajského soudu v Mostě dáa za společníka dělník J Bruch z Lomu vyšetřovaný pro veřejné násilí V sobotu dne 12 m m ráno byli oba v cele nalezeni obě šeni Vyslovuje se domněnka že Schramedei svého soudruha k se bevraždě přemluvil Disciplinární vyšetřování pro nedostatečný do zor na uvězněné bylo zavedeno Dvojnásobný fokus sebevraidy stu dujícího ýrdv V Palackého ulici na Sxíchově v sobotu 12 m m po 6 hod večerní povstalo znač né shromáždění před domem čp 881 neboť roznesla se zpráva že pokusil se tam o sebevraždu po sluchač právnické fakulty Byl to p UU Zdenek íiiuner 20 roků starý a do Slaného příslušný Stu dující bydlel u své provdané sestry v uvedeném domě a v nejbližších dnech měl se podrobiti přísným zkouškám Patrně nesmírná oba va před špatným výsledkem zkou šky uvrhla mladého muže v náru zoufalství Ve zrnírěaý den o 6 hod večerní p Hilmer v sebevra žedném úmyslu dlouhým a ostrým kuchyňským nožem podřezal velice hluboko levou ruku v zápě stí takže přeřízl si žíly i šlachy potom přeřízl si žíly na pravé ruce a smrt chtěl urychlili podřezáním krku Poněvadž ale smrt vykrva' cením byla velice zdlouhavá ne šťastný studující otevřel okno pří bytku ve třetím patře a vyskoč ao zanraay Dopadl sice n kyprou hlíou ale utrpěl přece těžké vnitřní poranění a zlomen pravé nohy v kosti stehenní Po licejní lékař dr Musil a inspekčn lékař ze záchranné stanice dr Svoboda poskytli zraněnému prvn pomoci Ve stavu beznadějném byl studující v ambulantním voze převezen do všeobecné nemocnice kdež druhého dne odpoledne těž kému poranění podlehl Dísný pokut sebevraidy studující ho práv V noci na pondělí 14 m m pokusil se o sebevraždu děsným způsobem p Richard Weissel studující práv israelita do Bezděkova u Klatov příslušný záložní důstojník u vozatajského pluku Bydlel v Praze u Marie Martinkové v Ječné ulici Dne- 14 m m po 7 hod ranní Marie Martinková nesla studujícímu kávu a zhrozila se obrazu který se jí objevil když přestoupila prah Studující ležel v posteli zakrytý peřinou která byla rozříznuta peří rozházeno po podlaze pokoje Petrolejová svítilna na nočním stolku byla převržena zoufalý studující patrně chtěl smrt urychli ti požárem ale šťastnou náhodou svítilna nevybudila Když pí Martinková poodhrnula peřinu spatřila Weissla celého krví zbro- ceného Neprodleně učinila tom oznámení na policejní strážni ci a do bytu za nedlouho se do stavili lékaři Kettner a Kalmus a zjistili že studující prořízl si krk do tak značné hloubky že o jeho zachování naprosto se pochybuje Ve stavu beznadějném byl studu jící na nosítkách přenesen do vše obecné nemocnice na kliniku prof Woeitlera toulaly studující ne zanechal žádných dopisů z nichž by se mohlo soudit na příčiny které jej dohnaly k děsnému sebe vražednému pokusu Z dolu ''Jupiter' v Komořanech Poněvadž propadliny které byly příčinou zátopy dolu jsou aspoB částečně zavezeoy že vniknuti vrchní vody do dolu není se co obávatibyl ve středu 9 m m důl otevřen a učiněny pokusy je 1: lze na dno se dostati Pokusy se poda"ily a proto celá komise sjela do dolu Jednotliví členové komi se meh na hlavách zvláštní kau čukové kukly upravené na umělé dýchání a musili prostředku toho také použiti Vzdor tomu když vystoupili ochuravěli průjmem Je tedy na dně šachty dosti ještě otravných plynů Nicméně komi se uznala Že bude-li šetřeno nej větší opatrnosti možno s oprava mi a snad 1 ve hledáni pozůstalých tam 42 horníků započíti Proto na pondělek ráno 14 m m bylo povoláno veškeré mužstvo které v době katastrofy se zachránilo aby se u těžné klece (Šaly) shro máždilo aby do dolu sjelo Děl níci rozděleni na dva oddíly Jedni konali práci odklízecí druzí měli na starosti osvětlování a dávali pozor kdyby se ukázaly otravné plyny nebo jiná nebezpečí aby okamžitě všichni mohli dostati se k východu Proto také osvětlo vání bylo různých způsobů kdyby v případu nebezpečí jeden způsob službu vypověděl — zůstal by druhý i třetí Leč nad nešťastným "Jupiterem' jako by se vznášela kletba! Ve čtvrtek 10 m m večeru byli zachyceni dva horníci u stroje "bagru'1 (pomocí kterého děje se zasypávání propadlišť) jeden byl okamžitě roztrhán a dru hý těžce poraněn O život při pravený horník je Cech a sluje Jan Kohel Pochází z Ujezda Domažlic je ženat a otcem dvou dítek O tattent manSelů Fisenbachových sdělují se tyto podrobnosti Před několika dny bezpečnostní úřady obdrželi zprávu o řádění odvážné ženy která z pravidla vyhledává službu u starší dámy již při nej bližší příležitosti okrade a zmizí Aby nebyla poznána podvodnice zlodějka barvila si vlasy a odí vala se různým způsobem a sku tečně také policie v Bavorsku a Prusku kde nebezpečná žena nej více řádila marně po ní slídila Poslední případ byl nejkřiklavějM povzbudil bezpečnostní orgány k zostření pátrání V Mnichově spáchána byla totiž velká krádtz cenných- papírů které druhého dne byly v bankovním závodě v Karlových Varech prodány Zji štěno bylo že papíry prodala dáma elegantního zevnějšku v je jíž průvodu se nalézal rovněž tně oděný pán Zejména v severním království českém četníci bedlivě pozorovali každého nezná mého příchozího Dne 3 dubna přijeli do Chrastavý manželé a a ubytovali se v nosunti u w ného koně'' Manželé ktefl na pohled byli velmi zámožní proje vili touhu v okolí tohoto města se usídliti a skutečně také dne g dubna koupili si za 6000 K dům nedaleko Chrastavý V Liberci koupili si za 2000 K nábytek a různé zařízení a chystali se pěkně příjemné hnízdečko si zaříditi Četnictvo nenápadně pozorovalo počínání nových obyvatelů a zjisti lo tak přesvědčivé důkazy o tom žesoba zatklo Manželé Jiří a Karolina Eisenbachovi z Elber feldu ve Vestfálsku seděli zrovna při snídaní když do bytu přišli tři četníci a ohlásili zatčení Z po čátku manželé zapírali tvrdošíjně že se dopustili zločinů nějakých ze ziskuchtivosti Ale Eisen- bachová později se přiznala že vdovu Schuellerovou v Mnichově okradla o cenné papíry a v Karlo vých Varech prodala Při domov ní prohlídce nalezeny četné před měty z krádeží pocházející Za velikého vzrušení místního obyva telstva byli manželé Eisenbachovi dopraveni k soudu ve Friedlandž do prozatímní vazby Neílslt na uhelném dole U Zá břehu u Moravské Ostravy hloubí berlínská akciová společnost kte rá jest majitelem dolu "Ignát" v Mariánských Horách nový uheloý důl "Bedřich" Práce prohlubo- vací provádějí se už přes půldru hého roku Vedle těžní jámy hloubí se také jáma větrací Do této vnikla 9 dubna o 4 hodině ranní voda Dole pracovalo v okamžiku tom celkem 13 havířů havířů z nichž 10 se zachránilo tři však utonuli Voda valila se do dolu v tak ohromném množ ství že nebylo času je zachrániti Voda dostoupila do odpoledne výše 290 metrů Dozorce Bohu mil Stolpa který řídil na větrné jámě dolu "Bedřich' hloubící prá ci vypráví o vniknutí vody do dolu: Důl vykopán byl do hloubky 413 m- načež započato s vrtáním hlouběji Když navrtáno nových 10 metrů vyrazil pojednou z otvo ru mocny proud vody do vyse který vrhal množství písku a ka mení Všichni havíři poznali ihned že hrozí veliké nebezpečí a proto chtěli rychle dáti se vy- táhnouti ve přístroji kterým do pravuje se nahoru vykopaná hlína kamení a p Než přístrojem ne bylo lze pohnouti protože nedržel dobře ve vodících kolejích Do zorce Stolpa nařídil aby všichni zachránili se na žebřících a vylezli tak na povrch Mezitím už stáli všichni po pás ve vodě která stále rychle stoupala Po žebřících vy lezli všichni na povrch až na tři kteří utoauli [sou to: Edvard ošinek 29letý ženatý bezdětný aa Korta 43letý ženatý otec 5 dítek a Frant Martinek agletý ženatý otec jednoho dítka Proč tito tři se nezachránili není jasno Nejpravděpodobnějším jest že padli ze žebříku do vody nebo ze se s nimi žebříky roztrhly nebo zlomily Dne 9 m m a 6 hod večerní dosáhla voda již výše 349 metrů Stoupání její bylo tedy neobyčejně rychlé Vyčerpání ?ody zaujme dobu velmi dlouhou V příčině vniknutí takového množ ství vody do dolu soudí se že po chází nejpravděpodobněji z pod zemního jezera Jen tak lze vy- včtliti ohromné její množství a rychlé stoupání Do večera ve středu 9 m m nenalezena žádná mrtvola utopených havířů Nad- dozorce Havelka chtěl spustiti se se až k povrchu vody ale musil dáti1 se brzy opět vytáhnout! jeli kož důl naplněn jest plyny 7ÁpVatv tml y1íeiiT Zichratra SJUI IIIUIJ Derrotnof t imlil po Jedno denním užiTAnl Dr Kilne'i Qre&t Nerrn Kentoref ZaJiete ! pro $300 laner naalroa- 911 Arefe 8t ťhlladelpht P ti uoarsii 11 saarma ur u Kiine i tu ZDARMA POŠLEME VÁM Jeden balíček zázračného Uka l lékaJS k dohrozdáni pro vái přlpad Bojíme kaldou nemoc p6so benon zjakékoli příčiny Pro každého UovMr hv mXU hí! i-bíd hráz a každý mladík by míl vřdetl ža pohlavnosť Jest pramen radostí mladí studnice lily a koření života Ti kdož trpí ilymi následky pohlavní slabosti vytoku semeno a nočních ztrát impo tence neschopnosti ztrátv rnuinkA nlv yfllisu kapavky a varicocelle žádají se aby nám psali Nezapomeňte že my to- tlme každou nemoc spfisobenou z Jaké oliv příčiny Vypište svými vlastními ílovy co vám schází Neodkládpjte ne boť si neprospčjete žádným odkladem FiSte nám hned a zbavte se navždy jaké koli nemoci kterou máte TčlesnS zmo ření kteří by rádi stloustli dostali chuť k Jídlu tčšili se z občerstvujícího spánku a cítili že každé tkáni VO 9 ipiiph tlA in posíleno mčlt by se léčili u nás Tisíce podčkovacích dopisů dostáváme od lidi Již pozbývali vsí naděje a kteřt od nás t utrpení nejzastaraiejšleu vyléčeni byli Muži ženy dčtil Zááleca v listu nnnui Své choroby do Státe Hedical Institute 1280 Elektron Buíldma rod Wajne Ind Káyl pliote imltlte se o Pokroku Západu 2:i Levné ceny na jih Na i a 3 úterek každého mě síce prodávat! bude Illinois Central dráha lístky hledajícím si domovy téměř Ao všech míst na jihu a jiho východu za cenu jedné jízdy více $200 pro cestu tam a zpět Pro knížku ve které popsán jest jih a podrobnou zprávu týkající se cen železničního řádu atd pozeptejte se v městské úřadovně č 1402 Farnam ul Omaha Neb nebo dopište na adresu: yW H BRILL D P A 111 Cent R R Omaha NORTH-WESTERN MHA zkrácení času zlepšená obsluha 2 listopadu toeoní chicagský zvláštní vlak vyjíždí v 720 ráno místo v 700ráno V touž dubu přijíždí do Chicaga Denní St Paul Mnpls expressu! vlak vyjíždí v 7:10 ríao místo v 6:55 V touž dobu přijíždí do St 1'auI-Mpls Čí 3 Overland limited do Chicaga v 7-45 večer má spucí vozy pouze Daleko rychleji jede na západ z Chicaga do Omahy North Western to může uhniti MMá ařadoTiia: 1401-3 Farnam ol Nízké ceny vyletní PRO HLEDAJÍCÍ SI DOMOVY i 'vt-nw ' ( 4 a 18 března ií UTERY : 1 a 15 dubna ( 6 a 20 Května Missoori Pacific Iron JJoiwtain Dráze do jistých míst na Západě Jiho-západě a Jiho-východě z ceny za cesta tam a zpřt víte #200 IMyjson plžími p iolažlune Zastávky budou dovoleny ne déle než po dobu 15 dní po dosažení prvé ho výletního místa na cistě 0 další ymĚtlenUawoX h1 nu kterúljokoliv jednatele společnosti nebo na ' T F C0DFREY Pass and T A Omaha Neb PallmanoTy BnlletoTé spací my a Yolne poiortofu yozy n íScci fialách Nejlepší dráha do všech míst Kansas Indiánském území Texasu Mexika na l'aciflckém pobřeží Jde přímo uu "jiiLan Sierman BrecaTlSr Eallas Ft Worti HUlsbcroT WasaiacMeWaso Temple Salton Tajlor Gahesv2l8 Lockhart Erarietta Saa Jíarccs UQrangv Sentcs Airaračta HOUSTON GílYESTON HUSTO 4 'SAťilUnNIG na s pbovtGVjii ?ozy uu TEXAS I ti V Pohled na odbor obchodní a bankovní Schválena řldltely vyšších škol předními obchodníky a soudnli"' zpravodaji -i Zřízena před devíti lety Škola jil není rovné Zamlstnává nejscwpnříí ulitele Nejlepší a nejdokonalejší ústav na západě' $3000 uloženo min roku v nových psacích strojích $2500 uloženo v novém zařízení odboru obchodního Další poschodí pronajato k pohodil žákS Místa opatřena 90 proc všech loňských žákB Opatřujeme práci pro žáky mimo školních hodin by na stravu vjdélatl sl mohli Podzimní béh počne 2 září VVI ' í ÍS ťiUe si pro krásný "SSSfcí)- " ™a OMAHA SANITAŘIUM fiJC4£RMffl£KS 4DRESA: i L Leo-Glass-Andreeson Hardware Come --proca Vdgi ve velkém- — - Tiarené vyrážené p lakované plechové náčiní — C'sc7aný plech železný pleci a Kovové zboí' - Ostnatv drát hřebíiy nožířská zboží Dicykly střelte zrrané náboje a BportovsKe zooz 9th & Harney ulice - Omaha Nebr Paroplav Spol Sev Po parolodích expresních nejrychlejší jízda moře za 5 dní 15 hodin a 10 minut — 'řSPřcplnvní oenyi£gx Po parolodích expressnfcn z New Yorku do Břemen ' $3800 Po parolodích pravdelných z New Yorku do Břemen f 3000 Po parolodích expressních z Břemen" do New Yorku $3860 Po parolodích pravidelných z Břemen do New Yorku $3660 -®v-IIlavní úřadovnainS- JELRICHS & CO 5BroadwayNew YorkJ —dClIlavni lednateló pro západik- HGLAUSEN1US & CO 00-03 DEARBORÍ Street Hodině řetizlír zárrjšlf srsteny náušnice Obchoduji rozhodné s nejlepslm zbožím Jež se v oboru tomto vyrábí Nové vzorky právé došly Tažte se na ceny W Ií GODFEEÍ MMÍ X SEVEROVA [SflWv O Q ŽALUDEČNÍ HOŘKÁ SILITEL SRDCE Q O zyšuje tžlesnou sílu přemáhá všechny srdeční vady O 8 zmocňuje íivy zabraňuje mala- upravuje obéh krve a sesiluJe O rii a léčí nezáživnosť a všechny celou soustavu ř £ nesnáze žaludku 50c $100 $100 2r § SEVER0VY PRÁŠKY Severňv — j$ ffc PROTI BOLESTEM HLAVY LAXOTON N jsou zcela Jistým lékem proti bo lestem hlavy neuralgii a každé horečce 25c poštou 27ct i 1 ií SEVERÚV LÉK PROTI SEVERŮV LÉK Q Choleře a průjmu proti reutnatisitm O I bezpečný lék proti křečem koll- vyléčí každý hostec tolestl v lř : ce letni nemoci a proti průjmu svalech a kostech a zbavuje sou- J každého druhu 25a50ctů stavu jedů $100 Severúv I" SEVERÚV SILITEL S i tiítttt TtfTÍ LEDVIN A JATER Q i r A1511 uLl „pravuie a fili ledviny I Játra O } přináší pohodlí a občerstvující přivádí prav ittaé močení a vy- fl spánek dětem Rozhodné neob- léčí všechny iesnáze tžehto or- ffc f sáhuje omamujících látek 25c gánů 75c a $125 V [ Na skladě ye všech lékárnách a obchodech s léky }l Zvláštní léky za $300 pošlete-li popis nemoci rarr?i-TnirrariV' Ncbraska Business '4 Shorthand Collcge Boyd Buildinjj rob 17té a Harney ni Omaha Neb KngbyeilCDí' „Obchodní tystém od po čátku StrojopiscctTí- Methoda dotfkavá katalog zdarma A C ONG- A M LL B pres ' 02JLATZAt NEB Omaha Sanitariom Soukrom česky léčební ústa a oemocolce Soulrom? dstav kde naleznou nemocni krajané trpící chronickými nemocemi poho dlné domácí zaopatřeni a oíetfení ťHJimaJl se nemocni trpící revmatlf meni souchotěmi nemocemi žaludku střev srdce oči uíi krku a nosu chudokrevností ženské nemoce ner~ voe nemoce atd Ústav má zařízení k léčeni poiroci přiroze ných prostředkií jako Jest voda ve viech způsobech elektřina masáž X paprsky atd Kuchyné česká Příjemné pokojíky pro ne mocné že se cítí Jako doma Dotazy z venko va se ochotně zodpovídají Nemocní z mčsta nrohou docházetl každí ráno do ústavu k léčení Tel A 1187 Dr K II BKECEE řídící lékař Úřadovna v Brown Block 409 Tel 8825 958 North 2yth Ave Omaha Neb - nčmeckého Lloydu přes 2413 N ulice SOUTH OMAHA nepřítel zácpy pro džti i dospělé rychlý a účinný — as ot Cl Spolehlivý £) 8 — nepřítel zácpy Ideální lél I
