£0tK01C ZÁPADU
7
O ŽIVOT
Román Čínského Náboba od Julia Vernea
PŘEKLAD V PATEJDLA
PokrtiCovánI
KAPITOLA 15
V Bil Klofo Jsa posud mlaJencem Jme
m zase o překot cestovat!
V takovém ocitl te tu Kiofo
postavení tisíckráte povážlivějším
než bylo kdy předním!
Přea slovo jfmžse zaručil Vang
necítil se tedy dosti silen když
běželo o to aby vztáhl ruku na
bývalého žáka! Vaag tedy nevi
děl jaká změna nastala v pomě
rech Kinfoových poněvadi v jeho
psaní nebylo o tom zmínkyl A
protož Vang uložil jinému aby
zaft vykonal jeho slib a jakému
ClovČkul Tajpingovi nade všecky
stravnému který se ani dost málo
nebude rozpakovati by spáchal
jedinou vraždu za níž nebude po
hnán k odpovědnosti I Či mu list1
Kinfoův nezabezpečoval beztrest
nost a Vanguv odkaz kapitál pa
desáti tisíc dollarfl?
"Ach! teď už toho mám pomalu
dosti" zvolal Kinfo v prvním ná
valu hněvu
Craig a Fry zeptali se na obsah
Vangova psaní
"Což není ve vašem listu 25
Červen vytčen jako poslední dění''
otázali se Kiníoa
"Není!'' odpověděl "Vang ne
měl a nemohl ho datovati dříve až
v den mé smrti! Tento Laošen
maže teď jedaati jak se mu zlíbí
neohlížeje se na čas!"
"Och!" zvolali Fry Craig "pro
spěch mu káže aby provedl svůj
úkol co nejdříve"
"Proč?"
"Aby mu neušel kapitál na nějž
jste pojištěn tím že by pojistka
pozbyla platnosti"
Proti tomuto důvodu nebylo lze
ničeho namítali
"Možná" odvětil Kinfo "Jisto
pak jest že nesmím zmařit ani
hodiny abych dostal zase do rukou
svůj list bych i musil zaQ zaplati
li padesát tisíc dollarů tomu Lao
šenovi zaručených!"
"Pravda" přisvědčil Craig
"Tak jest!" dodal Fry
"A protož odcestuju! Jest za
jisté známo kde ten tajpinský ná
čelník nynl(meškál Nebude snad
nevypátratelný jako Vangl"
Kinfo takto propovídaje neměl
stání Chodil sem a tam Tato
řada hromových ran které se naS
hrnuly uvrhla jej v neobvyklou
rozčilenost
"Pojedu!" pravil "Pojdu hle
dat Laoáena! Vy pak pánové
dělejte co za dobré uznáte"
"Pane" odtušil Fry-Craig
"prospěch Stoletnice jest u větším
nebezpečí než byl kdy jindy 1
Opustili vás za těchto okolností
bylo by prohřešili se na své po
vinnosti Neodejdeme od vás!"
Nebylo ani chvíle nazmar Ale
předkem šlo o to aby najisto zvě
děli kdo je ten Laošen a na kte
rém určitém místě přebývá Ostat
ně byl osobou tak známou že to
nebyl? nic nesnadného
Bylť se tento někdejší druh
Vangův v odbojném hnutí Mang
čaův uchýlil se do severní Číny za
"velkou zeď" v končinu sousedící
se zálivem Leaotooským který
jest toliko odnoží zálivu Pečelské
ho Jestliže ho císařská vláda ne
přijala dosud na milost jak byla
již učinila s několika jinými ná
čelníky buřičů které nestačila
mocí zkrotili ponechávala mu
aspoň volgé rejdiště v krajích
prostírajících se za čínskými hra
nicemi kde Laošen vpraviv ae ve
skromnější úlohu provozoval na
cestách loupežnictví Ach! Vang
obral ai dobře člověka jakého mu
bylo třeba I Ten věru nebude na
vahách a svědomí ho hrýzti nebu
de zasadi li dýkou o jednu ránu
více nebo triénil
Kinfoovi dvěma agentům do
stalo se tudíž velice zevrubných
zpráv o Tajpingovi zvěděli že
naposledy byl viděn v okolf Fu
ningu malého přístavu v zálivu
Leaotonském Pročež usnesli se
na tom Že se tam neprodleně vy
dají Leue oznámeno předkem co se
právi ndálo Její úzkoiti se zdvo
jily! Její krásné oči prolévaly
slzy Přemlouvala Kinfoa aby
neodjížděl) Což by se nevydal v
nevyhnutelné nebezpečí? Zda by
by nebylo lépe čekali vzdáliti se
odejiti s nebeské říše kdyby bylo
potřebí utéct se do některé konči
ny světa kde by ukrutný Laošen
neměl k němu přístupu?
Ale Kinfo vyložil mladé Seně
že za takových okolnosti byl by
by mu nesnesitelným život usta
vičným nebezpečím ohrožený a zá
visel na milosti lotra jemuž
1 jeho smrti kyne celé jmění! Ni
koli! Dlužno učinili tomu konec
jednou a navždy Kinfo a jeho
věrni společníci vydají se na cestu
ješti toho dne dorazí ai k Taj
piogovi vykoupí za cenu zlata ne
blahý list a vrátí se do Pekinga
prve nežli bude zákaz odvolán
: "Milá sestřičko" pravil Kinfo
"teď aspoO nelituji ie náJ sňatek
byl na několik dní odložen! Kdyby
se byV uskutečnil považ v jakém
bys se byla octla postavení!"
"Kdyby se byl uskutečnil" od
pověděla Leu "měla bych právo
s povinnost jiti s tebou a šla bych
s tebou!"
"Nikdy!" řekl Kiafo "Raději
bych tisíckrát položil život nežli
tebe vydal v jediné nebezpečí!
Buď zdráva Leuo buď zdráva!"
A Kiofo vybavil se s uslzenýma
očima z náručí mladé ženy která
jej zadržovala-
Téhož dne Kinfo Craig a Fry
provázeni Sunem jemuž zlý osud
nedopřál již ani chvilky odpočin
ku opustili Peking a vydají se do
TongČeua Dorazili tam za hodi
nu Usnesli se takto:
Cesta'po zemi provincií nehrubě
bezpečnou skytala velmi vážné
obtíže
Kdyby bylo šlo jen o to aby se
dostali k "veliké zdi" na severu
od hlavního města byli by se od
hodlali podstoupili nebezpečen
ství byť i sebe větší jež by se
byla naskytla na této pouti sto še
desát lií (asi 90 kilometrů) dlouhé
Leč přístav Funiog nebyl na se
veru nýbrž na východě Ubírajíce
se tam po moři získali by čas i
bezpečí Za čtyři až pět dní mohli
tam Kinfo a jeho společníci sti
hnout! a pak by se uradili
Avšak zastanou-li tam nějakou
loď mířící do Funinga? O tom
bylo třeba předkem nabýt i jistoty
u námořních jednatelů - toogčeu
ských V tomto případě přála náhoda
Kinfoovi jejž nepříznivý osud
stíhal neustále V ústí Pejha
kotvila loď jejímž cílem byl Fu
ning Nebylo tudíž nic jiného na
práci než vsednouti na jeden z
z rychlých parníků jezdících po
řece doplavili se až do jejího ústí
a vstoupili na řečenou loď
Craig a Fry žádali si hodiny jíž
použili k tomu že nakoupili vše
likých známých záchranných přf
strojův od prostého korku až do
nepotopiteloých obleků kapitána
Aoytona Stálť Kinfo posud za
dvě stě tisíc dollarů- Šel na
moře nezaplativ zvláštních prémií
poněvadž byl pojištěn proti všem
nebezpečenstvím Katastrofa pak
mohla se udáti Bylo třeba vše
předvídati a nebylo vskutku opo
minuto nižádného opatření
O poledni 26 června uhostili
se tudíž Kinfo Craig-Fry a Sun
na Pejtangu a rozjeli se po proudu
Pejho Tato řek činf takové
okliky že její tok jest zrovna
ještě jednou tak dlouhý jako přímá
čára která by spojavala Tongčeu
S jejim ústímjavsak jest splavněna
a protož i splavna pro lodi dosti
velké nosnosti Také plavba na
ní jest velmi čilá a mnohem důle
žitější nežli doprava po silnici
takměf rovnoběžně s ní jdoucí
Pejtang ujížděl rychle mezi bo-
jemi plavné dráhy rozrážeje svými
koly žlutavou vodu řeky a čeře
odrazem vln Četné zavodQovací
stoky na obou březích Loď mi
nula v brzku vysokou věž pagody
za Tongčeuem která zmizela v
zatáčce dosti náhlé
V této výši nebyl Pejho ješti
široký Tekl tu mezi písečnými
jesepy onde podél rolnických dě
dinek krajem dosti porostlým
prostoupeným ovocnými ' sady a
samorostlými ploty Na obzoru
objevilo te několik důležitých mě
stýsů Matao Hesivu Naotsae
Jaogtsun kde lze ješti pozorovati
příliv a odliv mořský
Netrvalo dlouho a ukázal se
Tiencin Tam přišlo nazmar něco
času neboť bylo třeba otevřít!
východní most spojující oba břehy
řeky a projeti nikoli bet obtíže
mezi sty lodí jichž je v přístavu
plno Neobešlo se to bez křiku a
nejednu lodici stálo to lana kteráž
ji udržovala v proudu Na Pej
tangu je ostatně přetínali nedbají
ce nikterak škody která by tím
mohla vzniknouti Odtud zmatek
a zácpa lodi jež by byla způsobila
hodně práce a potu přístavním
správcům kdyby byli jací v Tien
ciou bývali
Kdybychom řekli že za celé
této plavby Craig a Fry ostraži
tější než kdy jindy neodstupovali
ani oa píď od svého svěřence věru
bychom dosti neřekli
Neběželoť již o filosofa Vaoga
a nimi byla by ahoda snadná
kdyby bylo možno bývala dáti mu
návěStíleč jinak bylo a Laošenem
1 oním Tajpiogem jeboi neznali
coi mu dodávalo tím větší strašli-
vosti- Ubírajíce ae k němu byli
by ae mohli pokládati za bezpečny
ala co dokazovalože ae jii nevydal
na cestu za svou obětf? A ttalo-li
se tak jak se bo vystříci jak ho
zpravili? Craig a' Fry spatřovali
vraha v každém cestovnfku oa
Pejtangu! Nejedli jii nespali jii
nežili jiil
Pokračování-
O tom Wilberu
Mnozí říkají Wilberu Wilberk
a někteří bratří na sjezdu zvláště
ti ze severu to dokonce vyslovo
vali Wilber na čemž ostatně tak
mnoho nezáleží neb jak všichni
víme a v anglické řeči se to jinak
napíše nežli vysloví Však beztoho
všichni víte že toto i v Čechách
slavně známé město leží v Saloon
ech zas už to pletu chci říci v
Salině Co v Nebrasce Doufám
že mi laskavi krajané wilberští
najdou li v tomto mém Šriftu něco
nejasného odpustí neb předně
jest to můj první pokus psáti také
do žurnálu a pak musím přiznati
že mi z toho sjezdu pořád ještě v
uších hučí tak že vlastně ani ne
vím kudy do toho abych vyjádřil
všechny své pocity '(což vlastně
jest mým úmyslem) jež co milou
upomínku jsem sebou a doufám
že každý z vyslanců odvezl z
toho milého městečka jež svým
svorným společenským životem
vyniká nad většinu našich českých
osad v této nové vlasti
Obyčejem bývá alespoň u nás
v Omaze jest tomu tak že když se
zde odbývá nějaký sjezd tu major
města s radními se dostaví do
sjezdové místnosti a tam po veli
kém spíču obyčejně odevzdá před
sedovi sjezdu veliký ohromně
veliký klíč a řekne mu:' zde Vám
odevzdávám klíč k celému městu
Když jsem to prvně viděl tu jako
hloupý jsem se otázal proč ten
klíč jest tak ohromných rozměrů?
Načež mi bylo odpověděno: víš
to máš takhle: jak zajisté už víš
že dírky do zámků zde v Americe
jsou velmi malé a ten klíč jest
schválně udělán tak ohromně ve
liký aby se ním Žádné dvéře
odemknout nemohly nebo dle
české průpovědi to jest asi jako
když ten sedlák zval své přátele
by všichni přijeli na posvícení
pak-li budou moci a když o tom
milém posvícení se sjížděli našli
vrata zavřené na závoru
Na našem slavném sjezdu to
bylo vše docela jiné Přijevše do
Lincoln setkali jsme se zde s wil
berskými bratry Slepičkou a Ko
besem již co předoí stráž neb
jak se řekne po česku kvartýr
mochři nám přišli naproti a po
něvadž nedělali žádnou spíč (jinak
ale jim ta huba jela jako po na
mazání) aniž by nám byli ode
vzdali Báký ten klíč tu jsem zas
jako hloupý se ptal jak tomu
vlastně máme rozumět? Načež mi
bylo odpověděno: víte my u nás
ve Wilber vůbec žádných zámků
u dveří nepotřebujem a proto jsme
se usnesli že se Vám vzdáme na
milost i nemilost a každý český
dům u nás bude po čas sjezdu
Vaším domovem To Vám bylo
překvapeni zvláště pro ty kteří
ten Wilberk ještě neznali
Jakmile jsme přijeli do té naší
Mekky pochopili jsme brzo proč
se nám ti domácí páni a paničky
bez jakéhokoli odporu vzdali
Když jsme se totiž všichni vyhr
nuli z vlaku vypadalo to jako
malá armáda a poněvadž zevněj
šek náš vyhlížel jako vůbec ze
vnějšek každého kdo přijede po
dráze není divu že jsme vzbuzo
vali dojem armády nepřátelské
A proto ti bodří Wiíberčané dáva
li nám všemožně na jevo svoji do
brou vůli k míru chtějíce bezpo
chyby zacbrániti útulné své mě
stečko od hrozící pohromy
A teď vám to nastalo: Halou
čáli (odpusťte že sebe jmenuji
napřeď) zaslechl jsem při nej
menšfm 5okrát kdežto mnozí z
těch již zde byli známější byli
takřka napolo umačkáoi No
tak půjdem napřed na jednu a pak
obědu znělo jako heslo pánů
Wilberčanů "Nikam na jednu
ozvalo se pronikavě a velitelsky
z předu My jsme přišli vykonat
napřed bratrskou a vlasteneckou
práci na jednu půjdete až bude
vše hotovo" Domácí občané byli
tím jaksi překvapeni neb oni tam
nejsou zvykli na nějaká komanda
a všichni se považují jeden dru
hému rove B a proto chtěje poka
ženou jejich náladu oapraviti a
celou věc jim vysvětliti zatáhl
jsem jich několik k Tondovi Tvr-
zovi který právi byl na ráně
Ono to bylo ovšem proti pefelu
já ale myslel že an jsem se držel
úctivě v pozadí jak se vůbec na
každého (prostého nebo-h po če
sku kmána patří že nebudu zpo
zorován
Dej nám jedou pravím k Ton
dovi co úvod k řeči a obrátiv se
ku svým průvodcům pravím: Víte
milí krajani ono to ani jinak ne
jde než že při každém větším
shromáždění musf být také ko
mandaat a co případi ještě několik
těch fici a pak přijdou teprve ti
sprostí co tak jako jak se řekne
poslouchati mají Moji kamarádi
kroutili nad tím jaksi hlavami a
nechtěli tomu tiY rozumět neb
oni tam v tom Wilber vedou život
moc jak ae řekne svobodnej beze
všech pefelů a artikulu a proto
taky podle toho vypadají Jen
kdyby je tak čert napálil a přestě
hovali se k nám do Omahy to by
bylo ezecírovánf než by t nich
něco bylo pomoz pán — Kdyi
isme a tak touto nevinnou ros
právkou bavili aepozorujíca ani
že už táhnem několikátou ozve se
jeden t našeho krautu fk: No
mordie herkot tohle lak teda se
budu muset táky podívat hin do
toho korthausu habych huvidil
kerak to tam tak teda povedete
já povídám háno půdu (Víte
to byl můj krajan Bulák)
Také přišel a viděl
Teď vám musím říci jak jsem
se po čertech mýlil když jsem
myslel že jsem nebyl zpozorován
jak jsem proti pefelu k tomu mi
lionskému Tondovi zaskočil Mu
sel jsem k raportu a poněvadž
jsem býval vždycky bodným a
přislíbil jsem že to už vícekrát
neudělám byl jsem v milosti pro
puštěn Slovo dané jsem dodržel
v schůzích jsem pěkně poslouchal
a nebyl jsem strčhubou jak to
někdy bývá šeredným zvykem ně
kterých těch rebulantů kteří
když jest věc už hotova jen na to
zakývat začnou to prát až z toho
obyčejně cucky lítaj' a konec kon
ců jest že když se to dost roz
mlátí tak se to pak vyhodí ven
To jest následek té veliké svobo
dy Kdyby měli takoví rebelové
hrůzu aspoň z karabáče oni by
pak uvěřili že jsou dvojí lidé na
světě jedni k poroučeni a druzí
k poslouchání ale takle jest to
jak jsem prál samý rejpal
Jinak ale jsme se nadřeli dost a
dost Prosím vás od rána do veče
ra schůze a večer zas výborová
schůze která se ovšem odbývala
dole v městě poněvadž světlo v
radnici svítilo jen do ' půlnoci
kdežto mv jsme obyčejně tím ča
sem byli právě v nejlepším Nej
více mi přišlo divné že jsem v
tom celém Wilberku neviděl za
ten celý čas našeho pobytu žád
ného člověka rozlobeného Po
myslete si kupř u těch Zvoníčků
byli jsme tam čtyři a za čas naše
ho pobytu jsme vystřídali onad
všechny čtvrthodiny co jich noc
čítá a ráno když jsme sešli dolů
očekávajíce pořádnou důtku neb
lépe i vyhazov šli nám vstříc jak
paoí matka tak i pan otec při
čemž ani Fredy nechyběl p přá
telským úsměvem na tváři a vedli
nás místo ven přímo k připrave
né tabuli s chutnou snídaní
A proto jsem toho náhledu že
ti Wiíberčané nemají sni žádnou
žluč Musím se přiznat že se mi
při těch upomínkách zasteskne
ale jinak když to tak dobře pe
trachtuju přicházím k náhledu
že by to bylo moc zlé pro člově
ka který jest zvyklý disciplině
aby tak žil a nedostal alespoň
jednou za čas notný auspuč A
proto jest lépe že jsme už z toho
Wilberku pryč jinak bychom se
tam tak rozmazlili že by s námi
zde v Omaze měli hodně práce
než by nás naučili zas pěkně po
slouchat Poslední den zasedání byl pá
tek Po celý den pilno večer zase
tak a jak by ne vždyť bylo více
práce nežli času a tak to šlo jako
ve mlýně Vůbec zakončení bylo
lepší nežli začátek sjezdu a ku
spečetění míru mezi všemi jedno
hlasně povoleno {200 na naši Ma
tičku v Čechách proti čemuž ne
bylo žádného odporu a proto
každý kdo vám řekne že byli ně
kteří odrodilci proti tomu řekně
te mu přímo do očí že je lhář
neb ti ač toho jména zasluhují
byli proti něčemu zcela jinému
nežli jest naše Matice
Po uzavření sjezdu jsme šli zase
dolů do města na vykonání roz
ličné výborové práce a mohu vám
říci myco jsme byli u Boreckýho
& Fitzhuma jsme pracovali pilně
a svědomitě tak že paragrafy co
jsme vypracovali se 'před námi
množily jako když by je z pytle
sypal a už se pak ani na stůl vejít
nemohly při čemž nejvýznamněj
ším bylo to ie minorika zvítězila
nad majoritou
Na shledanou všem v Milwau-
keel Chas Steiger
Dobry prsti reamatisrau
Minulý podzim jsem byla posti
žena velmi prudkým záchvatem
svalového rheumatismu kterýž mi
působil velkou bolest a mrzutost
Zkusivši několik předpisů a léků
proti rheumatismu rozhodla jsem
se koneční použiti Chamberlain's
Pain Balm jehož ohlášku spatřila
jsem v "South Jcrseyinan ' Po
druhém použití léku toho bylo mi
mnohem lépe a po použití jedné
lahve byla jsem úplně vyléčena —
Sallie Harrit Salem N J Na
prodej u všech lékárníků
NOffl-WESTEI DBÁHi
zkrácení casn
zlepšená obsluha
2 listopadu
Denní chicagský zvláštní vlak vyjíždí
v 7J0 ráno místo v 7uu ráno v loox
duba pHJÍldl de Chicaga
Denní St Paul Mnpls expressni vlak
vyjíždí v 7:10 rea místo v 6 X T toni
sobi pHJÍldl as St Paal-Upls
Čís I Overlsnd limited do Chicaga v
7-45 veěer má spad vwy jmue Daleko
rychleji Jede na západ s Chicaga do
Omahy
North Western to může 0'inltr
ISststá tftfloTia: 1401-3 Farnam il
Knpufte Dra Kellera o
matené léky pro neraoce
kotokéadobjtéí
ZDARMA POŠLEME VÁM
Jeden balíček zázračného lék i lékajw
bá dobrozdáni pro vál připadl
hojíme kaidon nemoc spáso
benou z Jakékoli příčiny
Pro každého ílovéka bv mřl htft WViA
hráz a každý mladík by mil vždétl ie
pohlavnost Jest pramen radostí mladí
studnice síly a koření života TI kdoi
trpí ilymt následky pohlavní slabosti
vytoku semene a nočních ztrát impo
tence neschopnosti ztrátv mužská sliv
syfilis u kapavky a varicocelle žádají ae
aby nám psali Nezapomeňte ie my ho-
Ífme každou nemoc ip&aobenou z Jaké
oliv příčiny Vypište svými vlastními
slovy co vám schází Neodkládejte ne-
doi si neprospějete žádným odkladem
Pište nám hned s zbavte se navždy Jaké
koli nemoci kterou máte Tělesné zmo
ření kteří by rádi stloustli dostali chuť
k Jídlu tčšill se 1 občerstvujícího spánku
a cítili že každé tkanivo v Jejich těle je
posíleno měli by se léčiti u nás Tisíce
podčkovacích dopisů dostáváme od lidi
Již pozbývali vsí naděla a kteří od nás
% utrpení nejzastaralejsica vyléčeni byli
Muži ženy děti! Zašlete v listu popia
avé choroby do
State fledlcal Institute
1286 Elaktroa Buildmj t-ort Wayna lna
Kdjrl pt-t miilSteimo Pokroku Z' pdu 23
The Limited" evenlng tiln and The Express
noon tratn from Omaha tor Chicago
UNEXGELLED SERVICE
Pay traln and eveníng traln from Omaha fo
Minaeapolls and St Paul
Tlckets of agents of connectlng linea
W H IIKILL Dlst PassT Agt Omaha
CH HANSONQPA
J r MEKBTiQJ
bnlraane
Chicago
Nízké ceny v letní
PRO
r
ul
( 4 18 fcřeziia'
V UTERY I ! 15 4ubna(
6- a 20 května
Missouri Pacific
PO
Iron Mountain
Dráze
do jistých míst na
Západě Jiho-západě
a Jiho-východó
za
l nan v sa cesta tam a zpet
yi ceny Ttce $200
Lístky Jsou platutmi do dobn 21 dne
Zastávky budou doioleny ne déle
než po dobu 15 dni po dosazení prvé
ho výletního místa na ctsté
I na kteréhokollT jdnatle poleCnottl
nebo na
T F GODFREY
Pass and T A Omaha Neb
s
I
DO TEXAS
FollianoTT BníletoTfi spací rozy a Tolne
poboyioTv yozy sa Tra Tiaiacn
Nej lepil dráha do viech uiist
Kaasas Indiánském isemi Texas a
Melika a na ťaclňekém pobf-etl
JdepMmouu
'jultío Shennas QthbtC
Dallaa 71 worth SiUflíaro
Waxahachiowuo Templ
Salton Taylor G8Ínesv5He
IsckKart Emrietta Sa&Uarcos
Qrango Pentcc Almado
I0UST0N GílVtSTQN MÍSB
i jr§v NTmíia
C H KUBÁT
skuleny (esky
PTŽTUlt 8 T6W notář '
Púdrnsí Earktr Block rěh rj
Fmruěm CltU poluji i
'Alp
% Ji
I } mé 1 i
Úřadovna:
1502 Farnam
lei 2ú
ř
13
r
Pihled iiamibor bi-hodnl a bankovní
Schválena řlditely vyšších
1
škol předními obchodníky
a soudni' zpravodaji -
Zřízena fftd devíti lety
Zaměstnává nejschopnljll ulitele
Mejlepší a nejdokonalejší ústav na západi
$3000 uloženo min roku v nových psacích strojích
$2500 uloženo v novém zařízení odboru obchodního
Další poschodí pronajato k pohodlí žáků
Místa opatřena 90 proč všech loňských žáku
Opatřujeme práci pro žáky mimo školních hodin ty na
stravu vjdélatl sl mohli '
Podzimní béh počne 2 září
#):
a
tW Pisté si pro krásný
ADRESA:
02wr
OMAHA SANITARIUM
Éfi-jaitiftj
Paroplav Spol Sev-nemeckého Lloydu
Po parolodích expresních nejrychlejší jízda přes
moře za 5 dní 15 hodin a 10 minut
-„iňgPreplavnl oeny ISSST'" ~"-
Po parolodích expresBDlcn z New Yorku do Břemen 380f
Po parolodích pravdelných t New Yorku do Břemen $300
Po parolodích expreianlch z Břemen do New Yorku f 88M
Po parolodích pravidelných z Břemen do New 2prku 18(150
-ayv-IIla vnl úřadoyna#í-
JELRICHS & CO 5BroadwayNew York
—dClIlavni Jednatel pro sapadúk —
H GLAUSENIUS & CO
Lee-Glass-Andreesen Hardware Com
—prociv ve velkém
račtDfc vyrážené i lakované plechové naíiní — C!cc7aný plech
i-iezn pleco a sovové zb' - - Oítnatv drát hřebíky nožířské!
zbozl"oicykly slřeíte zrrané náboje asportovske zoozi
9th k Harney nllre Ootthu Wehr
♦ataMMWMMMMMMM
Vyléčení
Jos Lilie ze Sherry Wls piše
"Haše děti míly pradliy" ká
lel ale po dvoudenním uží
váni Severova Balsám P™
plic éplné uzdravily"
Takový účinek tnt téměř v
každém přlpadé
Severův
Balsám
pro plíce
Jeatto Ece1 bezpeca ý lék
proti kasll astzenlochrap
těi zaskrtn z4nět prAd
iek ptlo atd
CE1A 28 BO CT
r
TSTTT"
~ém 11 1 " 1 " " ' těm
Nej kratší a
NejrychlojŠí
Si
li
66 HODIN
2007 MIL
Z Omahy do Los Angles
Na hodiny nejrychlejší a na
míle nejkratSÍ dráha Oma
hy do Los Angeles
Turistické výletní vlaky
o-oboč provázené jedou o
několik hodin déle avSak
jsou také o učkolik dollaru
levnější
Pouze £45 z Omahy do Los
Angeles a nazpět lístky na
prodej od 22 do 27 dubna
platné až do 25 června
--V'í
mi
Nádraží:
10 a Mason
Tel Uti
Nebraska
Business
Shorthand
College
Boyd Bnilding rob 17té a
HamCy Pl - OlMha Wčt
KDčuyEilenL"dDlyuodr
muopis
JSrahamfiv a Grep gerti
StrojoDisecW-vi '
AngliĚiDa-rsa
Škola jii není rovni
katalog zdarma
A C ONG A M LL B pres
- AJE=C - A NEB
Omaha Sanita™
Soukromý Český léíební lata a nemoonloe
Soukromí ústav kde nalesnon nemocni
krajané truici obronickýml nemocemi poho
dlné dsmací zaopatřeni a ošetření Fřljinaj!
se nemocni trpící revmatlamem souchoWml
nemocemi žaludku střev irdce oií uii krku
a nosu cbudokrevnoati íenskí nemoce ner
vo é nemoce td
Ústav má sartsenl k léčeni pomoci pfiroie
nýoh prostředku Jako Jest voda ve véeoh
ip&sobecb elektřina masái X paprsky atd
Kuchyně česka Příjemné pokojíky pro ne
mocné ie se cítl jako doma Dotazy i venko
va se ochotné sod povídali
Nemocni i města mohou dochlzptl kaidi
ráno do ústavu k léčeni Tel A UM
Dr E H IREUEK řídící lékař
Úřadovna v Brown Block iuS Tel SStft
958 North 27th Ave Omaha Ntb
BO-Oa DEARBORN Stře
CHICAGO ILLINOIS
Železniční pozemky na prodej
V severním Wiscousinu Chica
go St Paul Minneapolis & Oma
ká dráha má na prodej při nízkých
cenách a výhodných podmínkách
platebních as 400000 akrů vybra
ných pozemkt rolnických Tt
kdož koupí záhy mohou vybrati
si pozemky při krásných řekách a
jezerech v nichi jest hojnost ryb
a jei poskytují nevyčerpatelný
zdroj vody jak pro rodinu tak i
dobytek
Pozemky po větSině jsou zales
něny půda jest úrodnou a snadno
zpracovatelnou Chicago Milwau
kee St Paul Minneapolia
Duluth Superior Ashland a Četná
jiná prospívající města na dráze
C St P M & O a na drihfch
jiných poskytují dobrých trhf pro
plodiny farmerské
O bližší podrobnosti piSte na
Gee W Bell
posomkoTf komisar Hadsoa Wb
"eb G H AftRat
M to A P 4- II Psa Unav