Pokrok západu
O ŽIVOT
Román Čínského Náboba od Julia Vernea
PŘEKLAD V PATEJDLA
ťokrnfováut
Přístroj umlkl na vteřinu
na edinkou vteřinu Po té mluvil
dále než tentokráte vadivým hla
sem: "Není dost na paní třeba ještě
míti pána vdoměl Kéž princ Jen
zardousí obadvi!"
Tento druhý hlas bylo poznali
až příliš dobře Byl to hlas Nanin
Nepříjemná "staruška" broukala
dále po odchodu Leuině přístroj
pak jsa ještě v činnosti zázname
nal její neopatrná slova aniž měla
o tom tušení
Služky a sluhové mějte se na
pozoru před fonograíy!
Téhož dne byla Nan propuštěna
a nečekali ani na poslední dni
sedmého měsíce aby jí dali výhost
z domu!
KAPITOLA 15
Která chystá dojlsta překvapení
Klnfoovl a snad 1 Čtenáři
Nic nevadilo již sňatku bohaté
ho Kinfoa ze Šanghaje s roztomi
lou Leuou z Pekinga Za Šest dní
jen uběhne lhůta daná Vaogovi
ku splněni jeho slibu nešťastný
filosof však zaplatil životem svůj
nepochopitelný útěk Od té doby
nebylo se již ničeho 'obávati
SBatek mohl se tudíž vykonali
Usnesli se na něm a určili jej na
dvacátýpátý den června kdy Kiv
ia chtěl původně konec učioiti své
jsoucnosti! '
Mladá žena zvěděla pak všecky
okolnosti Slyšela jaké různé
změny v nitru svém podstoupil
ten jenž nechtě jí poprvé uvrci v
bídu a podruhé zůstaviti vdovou
vrátil se konečně k ní jsa hotov a
s to aby ji učinil šťastnou
Avšak Leu uslyševši o smrti
filosofově neubránila se slzám
Znala a milovala ho bylť prvním
důvěrníkem jejích citů pro Kinfoa
"Ubohý Vang!" pravila "Věru
ho pohřešíme na své svatbě!"
"Ano ubohý Vang" přisvědčil
Kinfo který rovněž litoval tohoto
druha svého mládí tohoto přítele
po dvacet let "A přece" dodal
"byl by mne usmrtil jak se byl
zapřisáhlj"
"Ne ne!" odpírala Leu vrtíc
sličnou hlavou "dost možná Že
hledal smrt ve vodě Pejha aby
nemusil dostáti tomu hroznému
slibu!" '
Pohříchu! tento předpoklad že
Vang úmyslně se utopil aby se
vyzul ze závazku vykonali úkol
na3 vznesený byl až příliš pří
pustný I V té věci soudil Kinfo
jako - soudila mladá žena a v
Pekingu byla dvě srdce z nichž
obraz filosofův neměl nikdy vy
mízeti
Rozumí se samo sebou že po
truchlivé události na mostě pali
kaojském přestaly čínské noviny
podávati směšné zprávy o slovut
ném Williamu J Bidulphovi a žc
proslulost Kinfoova vzala za své
rovněž rychle jak byla povstala
A co se mělo pak státi s Crai
gem a Fryem? Měliť uloženo
chrániti prospěch Stoletnice až do
dne 30 června to jest ještě deset
dnf v pravdě však Kinfo nepotře
boval už jejich služeb Zdaž se
bylo obávati aby Vang neučinil
naD vražedný útok? Nikoli ježto
ho již nebylo Či se strachovali
že by si jich svěřenec sám sáhl na
život? Rovněž ne Kinfo nepřál si
teď ničeho nežli žiti dobře žiti a
to co nejdéle Pročež nebylo pří
činy k neustálé ostraze Frye
Craiga Leč ostatně byli tito dva podi
vínové bodni lidé Svědčila li jicb
oddanost celkem jen klientu Sto
letnice byla nicméně opravdová
a za všech okolnosti osvědčená —
Kinfo požádal jich tudíž aby se
účastnili svatební slavnosti oni
přijali pozváni
"Což pak nebývá sňatek někdy
sebevraždou!" prohodil Fry žer
tovně ku Craigovi
"člověk dává život v oběť ne
ber si bo" odvětil Craig s rozto
milým úsměvem
Nazejtřf byla Nan v dome v
třídě Šakue nahrazena vhodnější
osobou Dostavilať se k mladé
žeilě její teta paní Lytalu bodla
iíc u ni zastávati -matku až do
svatební slavnosti Pani Lytalu
manželka mandarína čtvrtého řádu
a druhé třídy modrým knoflíkem
bývalého císařského předčitatele a
člena akademie Kanlinské byla
obdařena všemi tělesnými i mrav
nimi vlastnostmi jichž potřebí k
důstojnému vykonáváni těchto dů
ležitých povinnosti
Kinío pak doufal že po sBatku
odjede s Pekinga nejsa z těch ne
bešťanů kteří miluji blízkost dvo
ru — Nebude potud opravdově
Iťasten pokud svoji mladou žloku
neuvede do bohatého jamenu v
Šanghaji
Kiníoovi bylo tudíž vyhledat! si
zatímní byt i našel čeho potře
boval 1 Tienfutangu "chrámu
nebeské blaženosti" hostinci a
stravovně velmi úpravné ležící
nedaleko hradby Tienmenské mezi
tatarským a čínským městem Tm
ubytováni rovněž Craig a Fry již
ze zvyku nemohli se k tomu od
hodlali aby opustili svého klien
ta Sun pak uvázal se opět v služ
bu dosud proklínaje leč maje se
pilně na pozoru aby nebyl na
blízku nějaký zrádný fonograf
Příhoda Nanina vštípila mu poně
kud opatrnost
Kiníoovi dostalo se potěšení že
v Pekingu shledal se s dvěma z
kantonských přátel obchodníkem
Jinpangetn a učencem Hualem —
Mimo to znal v hlavním městě
několik úředníkův a kupcův a
všichni pokládali za svou povin
nost aby mu za těchto závažných
okolnosti přispěli pomocí
Byl nyní opravdově Šťasten
tento druhdy lhostejný netečný
vychovanec filosofa Vanga! Dva
měsíce starostínepokoje trampot
celé to pohnuté období jeho živo
ta postačilo ahy dovedl oceniti
čím má býti čím může býti ve
zdejší štěstí Ano moudrý filosof
měl pravdu! Žel že ho tu nebylo
aby se zase jednou přesvědčil o
výtečnosti své nauky!
Kinfo trávil u mladé ženy vše
chen čas jehož nevěnoval přípra
vám k nastávajícímu obřadu Leu
tonula v blaženosti od té chvíle
kdy se jejf přítel octl u ní Nač
chodil po nejbohatŠích skladech
hlavního města a zahrnoval ji oej
krásnčjšími svatebními dary? My
slila jenom na něj a opakovala si
moudré zásady slavného PanhoeJ
panu: "Má li žena muže podle svého
srdce stačiž ji pro celý život!
Zena inějž v oeobmezené úctě
toho jehož jméno nosí a ustavič
ný pozor na sebe samu
"Žena buď v domě jako pouhý
stín a pouhá ozvěna
"Manžel jest nebem manželky"
Zatím pokračovaly přípravy k
tomuto sňatku jejž Kinfo chtěl
skvěle oslavit!
Třicet párů vyšívaných střevíců
jichž vyžaduje výbava ČífSanky
bylo jiŽ sefaděno v domě v třídě
Šakua Cukrovinky od firmy Siny
jan zavařeniny sušené ovoce
pražené mandle ječný cukr trn
kový sirup pomoranče zázvor
nádherné hedvábné látky skvosty
z drahokamův a zlata krásně cise
lovaného prsteny náramky jehli
ce do vlasů pouzdra na nehty
atd veškery rozkošné výrobky
pekinského klenotnictví hromadily
se v komnatě Leuině
Když se v této podivné" říši
středu dívka vdává nepřináší ni
čeho věnem Je skutečně koupeua
rodiči manželovými nebo manže
lem samým a nemajíc bratrů ne
může dědili část otcovského jmění
ač nepřiřkne-li jí ji otec výslovně
Tyto podmínky stanoví obyčej dí
prostředkovatelé jimž se říká
"mejJin'' a o sňatku rozhodne se
teprve když v té příčině vše řádně
jest umluveno a schváleno-
Mladá nevěsta bývá pak před
stavena rodičům maožela který jí
nevidí Spatři ji když ji přinesou
v zavřených nosítkách k svateb
nímu domu V tu chvíli dostane
manžel klíč od nosítek Otevře
jich dvířka Líbi li se mu nevěsta
podá jí ruku pakli mu není vhod
zavře zase zprudka dvířka a jest
všemu konec s tou podmínkou že
ponechá závdavek rodičům dívči
ným Při sňatku Kinfoově nemohlo se
státi nic podobného Znal mladou
ženu nebylo mu ji kupovali od
nikoho Tím se věcí valně zjedno
dušily Posléze nadešel den 25 června
Vše bylo hotovo
Po tři dni již byl dům Leuin
po dávném zvyku vnitř osvětlen
Po tři noci bylo paní Lytalue za
stupujíc! rodinu nevěstinu zdržeti
se všeho spánku kterýmžto spů
sobem dávali na jevo smutek ve
chvíli kdy sooubenka měla opu-
stiti otcovský krov Kdyby Kinfo
byl měl ještě rodiče byl by jeho
vlastni dům býval rovněž osvětlen
na znamenf smutku "protože
sňatek synův dlužno považovali
za obraz smrti otcovy a že syn
zdá se pak po něm nastupovat!'1
praví Haochieučuan
Avšak nevztahovaly-Ii se tyto
obyčeje na sňatek dvou snoubenců
9 jednáni úplně volných byly
přece jiné obyčeje kterých bylo
pezbytoě Šetřiti
Pročež neopomenuto žádné
bvězdopravecké íormálnosti Ho
roskopy sestavené podle všech
pravidel zvěstovaly úplnou shodu
sudeb a mysli Roční doba a prů
běh měsíce jeyiiy se příznivými
Nikdy nenadcházel sňatek za lep
ších předzvěstných znamení
Snoubenka měla býti přivítána
v osm hodin večer v hostinci "u
nebeské blaženosti" to jest man
Želka mlU býti dovedena s velkou
okázalosti do bytu manželova
Pokračování
i! ::Z ČESKÝCH VLASTÍ::
ě :::":::i
NeStřsti na dráze Z Hodonína
ia března Vlakem lokální dráhy
zasažen byl včera o 4 hod- odpol
povoz ve kterém nalézali se obec
ní rada Brabenec rolník Bílek a
jeho žena z obce Bojanovic- Bra
benec a Bílek byli usmrceni Bíl
kova Žena lehce zraněna Zavede
no vyšetřování Myslí se že
neštěstí způsobeno bylo tím že se
koně splašili
Probodnut býkem V Žopích u
Holešova krmil v minulých dnech
47letý ponocný František Sovadi
na obecního býka který jej při
odchodu napadl a vrazil mu roh
do pravé strany hrudníku jejž mu
roztrhl přelomil několik žeber a
vyhodil plíce ven Ve zbědovaném
tomto stavu žl Sovadina ještě 3
dny nežli zemřel
Sebevraida bývalého tplváka Ná
rodního divadla Truhlář J Vlček
bydlící v Truhlářské til v Praze
v pondělí 10 března odp v úvoze
za Jidovským hřbitovem ve S'ras
ničích nalezl mrtvolu muže Vyro
zuměl o tom stráž načež byl se
bevrah po lékařském ohledání od
nesen do umrlčí komory na olšan
ském hřbitově Revolver který
byl vedle mrtvoly nalezen a z ně
hož si zoufalý muž kulku do hlavy
vpálil odevzdán byl nuselskému
policejnímu komisařství Jméno
sebevraha teprve druhý den ráno
bylo zjištěno V nuselském akci
ovém pivováře marně očekávali
návrat svého inkasisty p Václava
Mikoláše když pak dověděli se o
tom že za židovským hřbitovem
nalezena mrtvola neznámého se
bevraha odebral se skladník téhož
pivovaru p Anton Papoušek do
umrlčí kaple kde v mrtvole po
znal zmizelého inkasistu Vác
Mikoláš narodil se v roku 1851 a
býval barytonistou v Národním
divadle později opustil uměleckou
dráhu a stal se hostinským v Krči
V tomto odvětví nedařilo se mu
však a stal se inkasistou v nusel
ském pivovaře V pondělí ráno
domu odešel a na udaném místě
spáchal sebevraždu Důvody se
bevraždy oejsou zuámy
Surový Zin obecnihastrdlnlka Na
dolu 'Radecký' v Záluží u Mostu
prodával v sobotu 8 března pen-
siovaný horník j Horák z Chudeří
na u Hor Litvínova doutníky
Když se o tom dozvěděl inženýr
dolu Hetman poslal kováře Kup-
líře na obecní úřad pro strážníka
Před 3 hod odp přišel na důl
obecní strážník Vilém Augustin s
četníkem jenž ale nebyl ve služ
bě a hledal Horáka který ukryl
se za dveřmi kanceláře Byv ale
spozorován dal se Horák na ú
těk strážník Augustin hnal se za
ním s ostře nabitým revolverem
Horák vběhl pod rampu a v tom
ze vzdálenosti as 10 kroků střelil
po něm strážník Augustin a těžce
ho zranil prostřeliv mu pravou
ruku Máleni byl by Horák za
střelen a ohromným štěstím že
nikdo jiný z horníků kteří v těch
místech pracovali nebyl také po
střelen nebo dokonce zabit Ho
rák byl chycen — vyrušení horníci
udiveně hleděli jak strážník od
vádí Horáka s krvácející ranou do
kanceláře Vítězoslavně a hrdě
kráčel strážník středem reptajících
horníků pohrdlivě pohlížeje ko
lem sebe a v ruce držel okázale
zbraň z níž dým ještě vycházel a
páni v kanceláři zvlášť inženýr
Hetman jevili radost nad zdaře
ným lupem Jest nepochopitelné
a hrozné když obecni strážník za
dne střílí po známém člověku
který ani utéci nemohl jsa na no
hy sebvácen — a to na místě kde
mnoho horníků pracovalo Rána
z revolveru velmi snadno příšerné
účinky přivoditi mohla 1 nevinný
horník bez příčiny mohl bytí za
vražděn Tímto surovým a ne
lidským činem obecního strážníka
který již velmi často podobným
spůsobem zacházel zvláště s Ce
chy jest všechen lid nejvyššl mě
rou rozrušen Tisíce Cechů jest
mocně dojato — uraženo ne snad
proto že těžce raněný Horák jest
Čechem ale proto že strážníku
tomu dovoleno nejhrubší násilí
páchati ua Češích beztrestně
Sebevraida láká průmyslové lkaly
V sobotu 8 mm v nhol v noci
rozlehla se sadem na Karlově ná
městf v Praze rána a sice naproti
vojenské nemocnici Několik chod
ců s policistou k onomu místu kde
za domkem pro náčiní dělníků v
sadech zaměstnaných pod lavičkou
nalezen byl mladík jenž držel v
pravici smrtonosnou zbraS šesti
hlavfiový revolver V prvém oka
mžiku nedalo se ani zjistit kam
si zoufalý mladík kulku vypálil
Ze všeobecné nemocnice objedná
ni dva sluhové kteří naložili mla
díka na nosítka a odnesli jej na
kliniku prof VVoelflera- Po roz
balení oděvu shledáno že mladík
má střelnou ránu na levé straně
prsou7 Smrt zoufalce nenastala
sice ihned ale naděje na jeho za
chováni nebyly pražádné poně
vadž mladík pozbyl vědomí Právě
kdyi byl položen na operační
stůl aby na něm provedena ope
race obrátily se mu oči v sloup
mladistvý sebevrah dokonal Za
hodinu byla mrtvola přenesena do
pathologického ústavu Mezitím
zavedeno pátráni za účelem zjiště
ní jména sebevraha Jediná okol
nost usnadnila poněkud pátráni
Sebevrah měl v kapse dva útržky
papírové Na jednom bylo na
psáno: "Musím s tebou miuvit
cekej na Černé ulici!" a na druhém
lístku napsáno: "Salmovj ulice
č a'' Adresa nebyla úplná
právě u čísla byl utržen Ještě v
noc na neděli stráž pátrala v Sal
movské ulici zda v domě nebydlí
mladík popsaného zevnějšku ale
domovníci nemohli v té příčině
dáti vysvětlení V neděli sotva se
rozbřesklo zahájeno opět pátrání
a sice v celé ulici SMmovské dům
od domu od ulice Lípové až do
ulice Ječné Teprve v nárožním
domě ulice Salmovské a Lípové
bylo jméno mladistvého zoufalce
zjištěno Byl to Ferdinand Mlá
dek 20letý Žák druhé třídy státní
průmyslové Školy v Praze do
Jilemnice příslušný kde otec jeho
má tovární závod V Salmovské
ulici bydlel v podnájmu v domác
nosti p Meissnerové Vyšetřová
ním zavedeným komisařstvím na
Štěpánské ulici bylo zjištěno že
mladík následkem špatných zná
mek na vysvědčení stal se ve
lice nervosním a patrně v o
kamŽitém návalu této choroby do
pustil se sebevraždy Truchlivá
zpráva byla ještě v neděli rodičům
telegraficky sdělena
Vtruiujlci příhoda na hladině"
Vltavy Převeliké shromáždění
obecenstva povstalo v úterý 11
m m před 7 hod ranní na mostě
Františka Josefa a na silnici pod
Letnou Lidé sbíhali se se všech
stran a se značným rozechvěním
dívali se na řeku kde zoufalý muž
s vynaložením veškerých sil svých
ramáhal se s vyčnívajícího ska
liska dostati se do hloubky v níž
chtěl nalezti žádanou smrt A
nešťastníkovi odnikud nemohla
být poskytnuta pomoc neboť z
levého břehu ze silnice pod Letnou
k řece není žádného přístupu
Konečně policista s jedním obča
nem na loďce vesloval k onomu
místu přijeli však pozdě zoufalý
muž zmizel pod hladinou a utonul
Zástup obecenstva nefídnul a na
mostě musila být učiněna bez
pečnostní opatření aby při návalu
nepřišel nikdo k úrazn Obecen
stvo s napjetím sledovalo pátrání
po utonulém až konečně po 11
hod dopolední podařilo jeho vy
táhnouti Byl to Ludvík Hendrych
42 roky starý ženatý bezdětný
obchodník se smíšeným zbožím
do Třtice u Nového Strašecí pří
slušný a v Kamennické ulici v
Holešově bydlící V poslední době
byly na něm znatelný známky
vážné choroby nervové Nejednou
dlel větší část dne mimo dům a
na své ospravedlnění uváděl dě
tinsky směšné omluvy Manželka
jeho věnovala mu náležitou péči a
strachovala se o něj Dne n mm
časně z rána odešel z krámu v
takovém oděvu v němž za pultem
své zákazníky obsluhoval Se
zřejmým rozčilením ubíral se Ka-
mennickou ulici do sadů na Letné
a potom sestoupil na silnici pod
Letnou Procházel se delší dobu
do chodníku od restaurace až k
mostu Františka Josefa a kolem
jdoucí udiveně pohlíželi na rozči
leného muže který chvílemi zadí
val se do hlubiny Najednou
vyhoupl se přes železné zábradlí
takovou rychlostí že z osob na
blízku dlících žádná nemohla mu
v tom zabrániti a v nejbližším
okamžiku střemhlav vrhl se dolů
Zoufalý muž dopadl na skalisko z
pod nábřežím vyčnívajíc! a utrpěl
natrně velmi těžké zraněni na
hlavě Vzchopil se poněkud
pak na skalisku usedl a snažil
se všemožně dostati ae do pro
hlubně Mezitím shromáždilo se
na mostě a na silnici množství
obecenstva Zoufalci podáváno
bylo záchranné lano kterého on
se ani nedotkl Poněvadž z této
strany břehu není žádného přístupu
ke hladině řeky spěchal policista
Václav Otcovský přes most do
Eliščiny třídy a značnou oklikou
dostal se k Novým mlýnům Tam
s dozorcem vodárny Ant Davi
dem vsedl pod jezem do loďky a
oba statečně veslovali prudkým
proudem ke druhému břehu Mezi
tím po velikém namáhání podařilo
se zouialému muži proniknouti do
prohlubně v niž zmizel k ne
smírnému ustrnuti zástupu diváků
Na skalisku zanechal pouze klo
bouk dle něhož pí Hendrychová
poznala že utonulým byl jeií
manžel Přes čtyry hodiny trvalo
pátrání po utonulém a teprve po
11 hod tělo bylo vyloveno Na
ložili utoaulého do loďky a pluli s
ním kr vrátkám dolejšího jezu
propluli jimi a veslovali ke břehu
kde se nalézal dříve převoz Tam
byla mrtvola vynesena a v truhle
odvezena do umrlčí komory na
holešovickém hřbitově
Zkuste Cbamberlan's Stomacb
and Liver Tablets nejlepši to lék
nroiímacl Na prodej u všech
lékárníků m
KuDuite Dra Hellera o
svědčené léky pro nemoce
koňské dGGDjWi
Přlíerná sebevraida O 9 hod
večerní zaslechla v neděli o břez
na Marie Vyzdalová vracející se z
Břeclavy do Podivína poblíže té
to obce zoufalé voláné o pomoc a
našla pak u kříže vedle cesty 16
letého pekařského učně V Kosti
hu v hrozné situaci Hoch neměl
na sobě Šatů a tělo jeho bylo celé
popáleno S přispěním domkáře
Pochylého odnesen byl do bytu
rodičů svých kam k němu povo
lán lékař Kostiha sdělil že si
htěl vzíti Život a že si umínil uči
nili tak upálením Za tím úče
lem koiipil si u kupce litr lihu)
zašel ke zmíněnému kříži a poliv
si šaty lihem zapálil je Hoch
zemřel záhy za hrozných bolestí
i Z PŘÁTELSKÝCH KRUHŮ i!
:
CLARKSON Neb 22 března
Red "Pok ZápM V každém
čísle tohoto listu hledám nějaký
dopis z Clarkion ale hledání mé
jest marné Myslím že jest tu málo
látky na inkoust a hus na brky
také Nejsem sice odběratelem
vašeho listu ale jsem jeho čtená
řem neboť můj zaměstnavatel
"Pok Záp'' odbírá S dychtivo-
stí očekávám vždy nové číslo
abych se dočetl něčeho nového o
válce anglické v Jižní Africe jež
mne nejvíce zajímá Také čtu rád
dopisy — Počasí máme zde teď
všelijaké každý den jinaké ale
doufáme že bude nyní již stálejší
Farmeři sejou už pšenice a někteří
čekají na duben aby mohli síti
oves S pozdravem na všechny
čtenáře t 1 a zvláště na ty v
Prague a okolí zůstávám Váš
W V Plaček
Kus Stástí— Často čítáme v no
vinách jak někdo náhodou obje
vil bohatství v zlatých polích
Aljašky Dnes však sděluje se
že jistý muž v městě Buffalo N
Y šťastnou náhodou nalezl mno
hem cennější důl a to blízko v
domě "důl zdraví" Pan Pavel
Petráček 177 Pleyter ulice v
onom městě sděluje o svém obje
vu v dopisu na majitele Dra Pe
tra Hoboka Píše: "Nemohu ji
nak než poděkovati vám za váš
výtečný prostředek Dra Petra
Hoboko který vyléčil moji ženu
prudkého čivního rozrušení tři
leta trvajícího Byla tak nemocna
že musela býti jako dítě na lůžko
s lůžka snášena Zavoláni lé
kaři a na radu bráni jeden po dru
hém ale zdálo se že nejsou s to
jí pomoci Stav ženy mé znám
byl všem našim přátelům a zná-
ým a ani jeden z nich nemyslel
že se kdy uzdraví Jednoho dne
listonoš přinesl mi mezi jiným 1
číslo listu zvaného "Světlo" Jal
sem se čisti o Dra Petra Hoboku
jiných vašich lécích Nevím
kdo mi časopis poslal ale po pře
čtení ho nabyl jsem nějakým způ
sobem důvěry v lék a rozhodl sem
se poslat si pro bedničku na zkou
šku Když jsme ji využívali a
shledali že tak obdivuhodně stav
její se lepší poslali jsme pro více
a nyní jsem tak šťasten říci že
Dra Petra Hoboko úplně mé ženě
zdraví navrátilo Je vskutku do
lem zdraví Uspořilo nám mnoho
peněz jež jsme dříve museli platit
lékařům a lékárnám
Tolik D Petráček ie vhodno
dodat že "důl zdraví'' je v dosa
hu každého Plné podrobnosti
ohledně tohoto léku který i sa
motné lékaře svými zdraví dodá
vajícími vlastnostmi překvapil lze
obdržeti doDsáním na: Dr Peter
Fahrney 112 1 14 So Hoyne ave
Chicago 111
Jednatel B Dirnstbier č 2016
P St South Omaha Neb
MODERNĚ ZAŘÍZENÝ
HOSTINEC
vlastni
Frank Diviš
T L 1214-16 ni Jižní 13 ul
bývalou III KeaaleroTU
11 lar lná nntnfkv vtfhnrná II
kéry a proslulé Korbelovo víno rftznýcb dru
DO t oojne iwouv
13 B ŮCtOU r7is
Vyléčení
w
J
Jos Lilia ze Sherry Wls piše t
"Naše děti měly prudký Va
iel ale po dvoudenním uží
váni Severova Balsámu pro
pilce plé se uzdravily"
Takový účinek má téměř v
každém připadé
Severuv
Bal sam
pro plíce
Jest to zcela bezpečný lék
proti kašli tieatuzeBiochrap
ténl záškrtu zánětu průdu
šek a plio atd
CENA 25 a 50 CT
OMAHA SANITARIUM
1 T 'k
i C
Úřadovna:
1502 Farnam
Tel 250
i
Během měsíců března a dubna bude prodávati Union Pacific
osadníkům iístky na jednu cestu za následovní ceny:
Ogden a Salt Lake
Butte a Heleny
Spokane
Portland a Ashland
Tacoma a Seattle
San Francisca
Los Angeles % San Diego
Úřadovna 1324 Farnam Tel 316
Pohled na odbor obchodní a bankovní
Schválena řldltely vyšších
žkol předními obchodníky
a soudním' zpravodaji - - - -
Zřízena před devíti lety
Zamlstnává
[ 1 '
r j
'TTFXJĚřTĚ DOKONALA"
Nejlepši a nejdokonalejšl ústav na západe '
$3000 uloženo min roku v nových psacích strojích
$2500 uloženo v novém zařízeni odboru obchodního
Dalši poschodí pronajato k pohodil žáku
Místa opatřena 90 proc všech loňských íákS
Opatřujeme práci pro žáky mimo školních hodin by na
stravu vydélati sl mohli
Podzimní béh požne 2 záři
:
ty Pište si pro krásný
ADRESA:
O
Paroplav Spol Sev-německého Lloydíi
Po parolodích expresních nejrychlejšf jízda přea
moře za 5 dní 15 hodin a 10 minut
aPřeplavni oeny:~j?~~
Po parolodícli expreBSDÍcn z Sem Yorku do Břemen 1380
Po parolodích pravdeln'ch z New Yorku do Břemen $30 0
Po parolodích exprewních z Břemen do New Yorku f 388
Po parolodích pravidelných z Břemen do New Yorku 186501
~Sv~IIlavnt úfadoTnaingsJ
JELMCHS & CO 5BroadwayNew York
—jClIla-vnl lednateló pro sftpadtlt—
H OLAUSENIUS & 00 ?gA1MT55r-'-
Letí-Glass-Andreescn Hardware Goma
rCfctí vyrážené p lakované plechové ntóiní — C!c?7aný plech
í'ezný plcca a aovové zh-' - ''Da drát hřebíky nožířské
zboíl Dicykly atře!LČ tf rané náboje a iportovsKO zooíi
dik & Haraey illre - - ©ssafca leir
Omaha Sanilariom
HoukromýfeMk léřolml data i nemocnic
Rnutrom? Ustav krtfl naleznou acniopal
kriijen Irpd chronickými nemocemi (mho
lnédmi!lacipiitrn( n oíťlrfut FHJÍroí
e nomoi-iil trp cí revrnnUniinm nunhotrni
nemocemi Juluclku třv inlce nii u krku
it uwiu chudokrevnosti íituik nnnioc mr
vo i nmiiooe td
ťlmavmíniHient k léícnl ponoci prlro
nfiih pnwlhMlkn jako Jcnt voda i
fúftolii-h elektřina dihh X papraky ald
Kui-hyně ífká 1'M jvuin pokojíky pro
mocné ie cíli Jako doma llotaiy vako
vh (Boom tne oi1mov1(IhJI
Nemornl menta nohou docbarřtl M
ráno do dmavu k léícnl Tel Alivr
fír K II BREUER řídící lékař
'Úřadovna v Brown lllock 4W TelSSí
08 North 27 th Ave Omaha Neb
1
do Los ínple
a nazpět
Od 22 do 27 dubna 1902
Lístky platný do 25 červ
na 1902
Pojedete-Ii po dráze Bur
lington přes Denver spatříte
nejvelikolepější scenerii v
Americe — PO--700 mil vede
dráha rozkošnou panoramou
horskou
Vozy pro turisty do Los
Angeles třikráte týdně
Veskrzné vzorné vozy spací
do San Francisca ve 4:25
odpoledne každodenně
Nádraží:
10 a Mason
Tel 128
Yelmi nízké
ceny
každý den
Í2000
2000
2250
2500
2500
2500
2500
Nádraží 10 a M arey ní Tel 629
Nebraska
Business
Shorthand
College
ti
Boyd Bullding rob 17té a
Harney ni Omaba Neb
Knčliyeůeiii-
Obchodní systém od po
"čátlíu TĚsnoDis~-řyšatéhrsrGregírer'v
StriíiopisecW"0avi x
AB£liĚina"-rrdfto&
Škola jii není rovnL
nejschopníjíl utitele
katalog zdarma
A C ONQ- A M LL B pres
- A - H - A NEB
1
-rvfr--
