Pokrok Západu
7
O ŽIVOT
Román Čínského Náboba od Julia Vernea
PŘEKLAD V PATEJDLA
Piflc ruřovánl
Několik dobrovolníka následo
valo jich příkladu Podobalo se
jako by řada clowoů provozovala
cvičeni na skákacím prkně
Ale všecka la horlivost vyšla
nazmar Kinfo Fry Craig a ostat
ní jež vábila odměna marně alf
dili ve vodě Pejlia Vanga nebylo
lze najiti Byv uchvácen proudem
nešťastný filosof nade vši pochyb
nost utonul
Zda chtěl Vang skočiv do řeky
ujiti stihatelům Či byl se z nějaké
tajemné příčiny odhodlal učinili
konec svému životu? Nikdo to
nevěděl
Za dvě hodiny potom vydali te
Kinfo Craig a Fry rozuměli sice
leč úplně zotavení a osušení jakož
i Sun prohozený z nejtvrdsího
spinku a klnoucí jak si lze po
mysliti na cestu do Pekingu
KAPITOLA 14
Kde Čtenář neúnavní se může projiti
čtyřmi místy v Je Jiném
Pečeti nejsevernější z osmnácti
čínských provincií rozdělena jest
na devět krajů V jednom z tčchto
krajů hlavním městem jest Sin
kinío což znamená "město prvého
řádu poslouchající nebe" Tímto
městem je Peking
Čtenář představiž si pravoúhel
nik s několika nepravidelnými
výběžky o rozloze šesti tisíc hekta
rú a v obvodu čtyř mil a má před
sebou tajemné Kambalu o němž
podal na sklonku třináctého sto
letí Marco Polo popis tak podivný
— hlavní město nebeské říše
Peking zahrnuje v sobě skutkem
dvě odlišná města odloučená od
sebe širokým náspem a opevněnou
hradbou: Čínské město které jest
pravoúhelným obdélníkem a ta
tarské město tvořící čtverec téměř
dokonalý toto skládá se z dvou
jiných měst: ze Žlutého města
Hoangčinga a z Cenkinčinga
města červeného čili Zakázaného
Všecka tato města dohromady
mívala jindy přes dva miliony
obyvatelů Leč vystěhování k
němuž doháněla největší bída
zmenšilo tento počet oejvys na
milion Obyvatelstvem jsou Tataři
Číňané k nimž dlužno přičísti
asi deset tisíc mohamedánQ mimo
něco Mongolů a Tibeťanů kteříž
jsou živlem trvale neusazeným
Půdorys těchto dvou nastave
ných měst podobá se dosti dobře
nalévací skříni jejíž spodkem bylo
by čínské město a svrškem tatar
ské město
Šest hodin dlouhý opevněný
násep zvýší a zšiří čtyřicíti až pa
desáti atop vně cihlami obezděný
hájený ob dvě stě metrů vystoup
lými věžemi objímá tatarské mě
sto krásnou dlážděnou promená
dou v jeho rozích vypínají se čtyři
ohromné bašty na jichž plošinách
obchází stráž
Jak vidět jest císař syn nebes
dobře střežen
Uprostřed tatarského města roz
kládá se na šesti stech šedesáti
hektarech Žluté město sosmi bra
nami zavírajíc v sobě: uhelnou
horu zvýší tří set stop nejvyšší
" bod hlavního města krásný prů
plav "mořem středu" K-čenýpřes
nějž jde mramorový most dva
kláštery bonzů pagodu zkoušek
Pejthasse modlitebnu vystavěnou
na poloostrově která zdá se viseti
nad jasnou vodou průplavu Peh
tang ústav katolických tnissioná
řů císařskou pagodu vynikající
střechou se zvučoými zvonky a
blankytnými cihlami veliký chrám
zasvěcený předkům panující dyna
stie chrám duchů chrám genia
větrů chrim genia hromu chrám
vynálezce hedvábu chrám pána
nebes pět dračích pavillonůklášter
"věčného odpočinku" atd
Nuže uprostřed tohoto čtverce
skrývá se Zakázané město zaují
mající osmdesát hektarův a oblité
splavným příkopem přepjatým
sedmi mramorovými mosty Roz
umí se samo sebou poněvadž pa
nující dynastie jest mandžuská že
první z těchto tří měst obydleno
je namnoze lidmi téhož plemene
ČÍBané pak jsou odkázáni na
venek do dolejší čisti skříně do
nastaveného města
Dovnitř tohoto Zakázaného mě
sta obehnaného hradbami z červe
ných cihel opatřenými krytem z
tašek zlatožlutě polévaných vchází
ge branou na polední straně bra
nou "velké čistoty'' kteráž otvírá
se toliko císaři a císařovnám Tam
vyvstávají: chrám předků tatarské
dynastie chráněný dvojí střechou
různobarvých tašek chrámy Če
a Ci zasvěcené duchům pozem
ským a nebeským palác "svrcho
vané mocnosti' určený k okáza
lým slavnostem úředním hosti
nám palác 'prostřední svornosti
kde je viděti obrazy předků nebe
ského syna palác "ochranné svor
nosti" v jehož střední dvoraně
nalézá se císařský trůn pavillon
Nejko kde se koni valná rada
liská jíž předsedá princ Kong
ministr zahraničných věcí strýc
posledního panovníka pavillon
"literárních květů ' kam císař
chodí jednou do roka vykládat po
svátné knihy pavillon Cuansin
tieo v nfimz se konají oběti na
počest Kpnfuciovi císařská kni
hovna kancelář dějepisců Vuiu
tien kde se uchovávají měděné a
dřevěné desky určené k tisku
knih dílny kde se šijí pro dvůr
šaty palác "oebeské čistoty' mí
sto k rokování o rodinných záleží
tostech palác "vjššího pozemské
ho živlu" kdež ubytována jest
mladá císařovna palác ''rozjímá
ní" ď něhož uchyluje se přnv
nik kdykoli jest churav tři palá
ce kde se vychovávají děti císaro
vy chrám zemřelých rodičů čtyři
paláce které byly vyhrazeny vdo-
vě a ženám Kieuíonga zesnulého
r 1861 Cusieukong bidlo císař
ských manžílek palác "zvláštn
dobrotivosti ' určený k úřednímu
přijímání dvorních dam palác
"všeobecné klidnosti'' podivný
název školy pro děti vyšších dů
stojníků palác "očisty a postu''
palác "neíritové Čistoty obydlí
urozených princů palác "boha
ochránce města" chrám v tibet
ském slohu korunní skladiště
dvorní správa LaokongČu bydli
ště kleštěnců jichž jest v Červe
ném městě neméně nežli pět tisíc
a 4tonečně jiné paláce s nimiž čítá
se úhrnem čtyřicetosm paláců
císařském obvodu kromě Cenku
angkou pavillonu "nachového
světla ' stojícího na břehu žluto
městského jezera kde bylo dne
29 června 1873 předpuštěno před
císaře pět vyslanců Spojených obcí
Ruska Hollandska Anglie a Pruska
Které starověké fórum honosilo
se kdy takovým počtem budov co
do tvarů tak rozmanitých co do
vzácných předmětů tak bohatých?
Ba které město které panovnické
sídlo v evropských státech vyniká
takovou řadou jmen?
A k tomu výčtu ještě dlužno
přidali Huančeušan letní palác
vzdálí míle od Pekinga Byl zničen
roku 1860 a v rozvalinách lze
stěží nalézti jeho zahrady "doko
nalé jasnosti1' jeho pahorek "nef
ritového zřídla jeho horu "de-
setitisícera dlouhých věků''!
Kolem Žlutého města rozkládá
se město tatarské Tam jsou vysla
nectva francouzské anglické a ru
ské nemocnice londýnských missií
východní a severní katolické missie
bývalé stáje na slony z nichžto
Žije už jen jeden jednooký a sto
letý Tam vyvstávají zvonice !
červenou střechou vroubenou ze
lenými taškami chtám Konfuciův
klášter "tisíce lamů" chrám Fa
kův bývalá observatoř s velkou
čtverhrannou věží jamen jesuitů
jamen učenců kde se vybývají
zkoušky z písemnictví Tam se
pnou vítězné oblouky západní a
východní Tam tekou "moře se
verní" a "moře třtinové'' vyčalou
něné nelumby a modrými lekníny
přicházejíce z letního paláce napá
její průplav Žlutého města Tam
jest viděti palácekde sídlí urození
princové ministři financí boho
služby války veřejných prací a
zahraničních záležitostí tam jest
dvorní účtárna hvězdářská stolice
a lékařská akademie Vše jest bez
ladu a skladu v úzkých ulicích
prášivých v létě blátivých v zimě
a vroubených namnoze bídnými
nízkými domky mezi nimiž vyniká
některý palác velkého hodnostáře
stíněný krásným stromovím Mimo
to hemží se v těsných třídách tou
laví psi mongolští velbloudi s ná
kladem kamenného uhlí palanky-
ny se Čtyřmi neb osmi nosiči dle
hodnosti úředníkovy nosítka po
vozy mezk tažené káry a chuďa
sové kteří jak praví pan Schulze
skládají samostatnou společnost o
sedmdesáti tisících žebráků a v
těchto ulicích zbahněných "smr
dutým a černým blátem" dí pan
P Arene "v ulicích prostoupe
ných kalužemi kde člověk zapadá
aŽ do polovice rohy přihází se
nezřídka že některý žebrák se
topí"
Dva proslulé chrámy zaujímají
poslední část chrám nebes a chrám
orby k nimž 6luší přičísti chrámy
bohyně Koaniny pozemského ge
nia očiity černého draka nebes
kých a pozemských duchů rybní
ky se zlatými rybami klášter Fa
juase tržiště divadla atd
Tento pravoúhlý obdélník roz
dělen jest od severu na jih důleži
tou tepnou nazvanou "Velkou
třídou'' kteráž běží od brány Hu
angting na jihu k bráně Tian na
severu Napříč jest prostoupen
druhou delší tepnou jež se křižu
je s onou pravým úhlem jdouc
od brány Šakua na východě k
bráně Kuantsu na západě Jmenu
je se třída Šakua a na sto krokův
od místa kde ji protíná velká
třída bydlila nastávající paní Kin
foová Pokra6oTlnI bad
♦ :-0'
i! Z PŘÁTELSKÝCH KRUHŮ
: :::::::::::
BELLEVUE COLLEGEBel
levue Neb ta března — Red P
Z Ve svém dopisu psaném 23
února 190a našla jsem chybu kte
rou jsem sama udělala a proto ji
opravuji V posledních řádkách
na místě kde stojí 'já jsem jedna
z nich' mělo státi "já nejsem ale
z těch co nerady mluví česky" Já
mám českou řeč ráda a české čte
ní taky Byloť zajisté mou tou
hou bych se Česky číst a psát na
učila což se mi taky podařilo
Na místě kde stojí: "můj otec
mě donutil k tomuto dopisu 'mě
lo státi: "můj otec čím více jsem
se učila česky tím více mne nutil
do českého Čtení" Co jsem
Bellevue tak mně otec odesýlá
dopisy z vašeho listu abych neza
pomněla česky
Já mám české dopisy rádi ne
boť v nich lze nalézti dosti dobré
ho poučení Co jsem psala v mi
nulém dopise v posledních řád
kách bylo míněiio jen žertem (já
nemyslela že to uveřejníte) nikoli
pravdou a napsala jsem to proto
Že se mně ten dopit od paaa do-
pisovatela nelíbil Ustatne já se
za českou řeč nestydím ani za če
ské čtení Je to dobře umět obojí
řeč Anglicky je dobře umět mlu
vit a za češtinu se nestydět Vaše
čtenářka Marie Přibyl
CERESCO Ne' — Red P Z
Dopis p Chládka z Oregonu mne
přiměl abych též několik řádků
napsal do t 1 Mel jsem 1 ja v
úmyslu odpovědíti p Kastlovi na
dřívější dopis jeho ve kterém si
libuje tak velice v těch starých
časech zlatých (I) kdy panovala
síla a moc papežovlády — kde bylo
v platnosti pořekadlo p K: 'Se
dláku vidle knězi bible'
Pan Chládek zastal se dosti do
bře časopisů a já s náhledy jeho
souhlasím Lépe ještě ale byl by
učinil kdyby byl onen výrok p K
vyvrátil Mohl bych tak sice uči
niti já ale nechci a nemám v ú
myslu pouštěti se v souboj
Co učinila bible? Kde tato je
přístupna lidu může na otázku
tu odpověděti každé dítě jež cho
dí do školy 2 roky Poukazuji
tudíž Čtenářstvu zejména ale p
K na tyto děje: Hus Žižka Bí
lá Hora Staroměstské náměstí
vyhnanství Čechů atd konečně i
tato nová naše vlasť Spojené Stá
ty založena byla na učení biblic
kém a na základě tom stojí země
tato až do dnešní doby a době té
těší se i p K Na četnější a lepší
fakta oetřeba poukazovali a proto
také nemíním se o tom Siřeji roze
pisovat Čtu více časopisů do
kterých p K dopisuje ale pra
vím p Chládkovi že dopisy p K
mne pranic nezajímají
Máme tu svobodnou dopravu
poštovní ze Ceresco Od tohoto
města jsem vzdálen 10 mil od
Weston 5 mil V okolí kde jest
usazeno mnoho Američanů je již
pooejvíce svobodná doprava po
štovní zavedena V českých osa
dách však jest tento praktický
systém zabalen ještě v plénkách!
Váš lan Břich
WESTON Neb— Můj dopis v
P Z byl nějak zle napaden p V
Chládkem z Oregonu který jak
se zdá jinak si jej vykládá než byl
míněn a proto jej natahuje jak se
říká na skřipec Výpovědi jeho
zasajiují do dávných dob Ct p
Chládku ten 'nebeklíč' a ta 'Je
novtía' mne otupěly tak že se
nemohu s vámi měřit o čemž jsem
se ostatně přesvědčil ó tom 'Če
ském dnu' na výstavě v Omaze
Můj otec nám říkával: "Mou
dřejšímu ustupte a s přemoudře
lým ani nemluvte!" Váš dopis
směřuje k tomu abychom se há
dali Ježto však v případech ta
kových utvoří se dvě strany a po
vstává nešvár proto přidržím se
raději napomenutí otcova (
Nemyslete si však p Chládku
že ty vaše dopisy líbí se každému
Na př 'Ddal a Nedbal' jest po
hádka o 'Červené karkulce' a vi
díte já vás přece neopravoval ja
ko vy opravujete mne Budu vás
asi rnuset vždy požádati o předpis
aký nám dávali učitelové před
zkouškou aby psaní bylo bez chy
by a teprve pak uznáte-li je za
dobré zašlu je do P Z Tak si
ušetříme zlé vůle Uznáte zajisté
sám že dopisy v nichž se dva
hádají pro řádné odběratele se
nehodí a pro novináře tím méně
Iláikami odvrátili bychom jiné od
dopisování a to by bylo nanejvýš
nespravedlivé Leží lt vám na
srdci dobro a blaho dělnictva
pracujte pro ně a ono vám bude
zajisté vdfično 1 já nejsem proti
dělnictvu - Dobrý dělník je kapi
tál o čemž by se dalo mnoho na-
psati Zel však' že jest mnoho
těch kteříž obdržené od vlády po
zemky prodali za babku a nyní se
musí v městech mízovat
Konečně jak to uděláme pane
Chládku s tím filosofem? Mně
ve Weston okolí říkají farmář
Josef Kastl kdežto vy dáváte mi
titul příliš čestný (?!) V úctě
Jos Kastl
ARMSTRONG Neb— Red P
Z Uveřejněte laskavě těchto ně-
kolik řádek aby se nezdálo že
snad v naší české osadě žádného
Čecha není Opravdu ale vypa
dá to tak jako by byli již všichni
vymřeli neboť žádný nedává o
sobě vědět Musím tak učinili
tedy já
Počasí tu máme dosti ucházejí
cí avšak cesty jsou zde náramně
špatné Dne 1 března nám na
padlo trochu sněhu kdežto v O
maze a okolí spadlo ho velice má
lo Úroda minulého roku byla
dosti obstojná Kukuřice vydala
od 15 do 30 bušil po akru pšeni
ce od 8 do 15 a oves o l 15 do 35
Ceny obilní stále klesají Kuku
řiče se prodává po 42c buši pse
nice po 52a oves po 33c Žito
po 39c IJooyttk vepřovy pro
dává se za ťs 25 sto liber máslo
po 13 až 15c libra a vejce po 13
ct tucet Tčš:lo by mne velice
kdyby ct čtenáři t I hojněji do
pisovali a podávali nám časté zprá
vy o tom co se v osadách jich
udá nového jako činí na př p
Hynek 1 Verdigre Každý sice
doznává že dopisy rád Čte ale
aby též sárn nějaký do P Z na
psal to to Snad mu jest líto
těch 2 centů za poštovní znám
ku anebo se konečně děsí té prá
ce kterou by měl s napsáním do
pisu! Se srdečným pozdravem
na všechny čtenáře a čtenářky tl
znamenám se v úctě váš
Dopisovatel
PITTSBURGH Pa 10 břez-
oa — Red P Z Dovolte abych
sdělil čtenářům vašim něco o ú
spěchu a pokroku rolnictva Jest
mnohá ještě otázka nerozřešena
jak zlepšiti by se dal stav rolni
ctva ač nedá se upříti že i rol
nictví pokračuje s duchem času
Rolník jest nejvíce neodvislý sa
mostatný Rolník zkušený a uvě
domělý snadno a s prospěchem
dovede využitkovati své pozemky
a taký může hleděti zajisté přímo
směle budoucnosti své vstříc
Nicméně mnoho jest těch kteří
nevěnují pozornost svou věcen
pro ně nejdůležitějším Já dnes
poukáži na př na jednu z nejhla
vnějších totiž na odvodňování
Odvodňování přináší rolníkům
každý rok velký užitek Kdybych
vylíčil úspěch této práce v bar
vách nejskvčlejŠich přece líčení
mému mnohý rolník neporozumí
jiný pak mu třebas vůbec porozu
měli nebude chtít ProtQf pouká
ži pouze na některá fakta Pozem
ky odvodněné přináší každý rok
jistou úrodu o čtvrtinu ano i o
polovici větší než pozemky neod
vodněné A co jest hlavního jsou
snadno zpracovatelné Mnohý se
snad bude tázat z jaké asi příči
ny? Odpověď jest na snadě
Když jest rok mokrý vniká nad
bytečná voda do rour hned při
dešti a odtéká spodem Není
škodlivou nehubí plodiny ani jich
kořínky Půda se nessedá nýbrž
zůstane vždy kyprou Asi za 12
hodin po dešti může v ni pracovat
tak dobře jako vždy před tím
Když pak jest sucho tu jest plda
kyprou neb přibirá do sebe vlh
kost ze vzduchu a proto neuí ni
kdy vyprahlou a tvrdou Takto
ani přílišné vlhko ani přílišné su
cho nemůže na plodiny zhoubně
působiti a je ničiti jako se děje na j
pozemcích neodvodněných
Některý roluík má uprostřed
pozemku svéhc nížinu třebas ně
kolik akrů té nejlepší půdy na
kterouž se voda se všech stran
stéká a voda ta nemá odtoku jiný
snad opět pozemky zříalovité ba
žinaté Ten i onen rolník utrpí
každý rok značné škody Jak to
mu odpomoci? Zajisté jen od
vodněním! Pak bude míti vždy
úrodu jistou a nebude odkázán na
milost a nemilost vlivu počasí
Odvodňování se může dít roz
dílně Buďto na přiklad jen v
půdách bažinatých zřídlovitých v
nížinách aneb na celém pozemku
dle potřeby a přání majitele Prá
ci tu možno vykonat na jaře neb
na podzim aby majitel neutrpěl
Škody a mohl týmž rokem půdu
využitkovat Nedá se ovšem u
příti že odvodflováiií spojeno jest
též s výlohami Avšak na mno
hých pozemcích vyplatí se odvod
nění samo sebou již prvním ro
kem Jeden muž vyhází dennČ30
metrů a někdy i mnohem víc ještě
strouhy do kteréž se kladou rour
ky odvodňovací (drenáže) hliněné
a dobře vypálené 12 a i více pal
ců dlouhé mající průměr světlo
sti 1 — 3 palce dle potřeby od
prudkosti toku a množství vody
závislé v hloubce libovolné nej
méně však skoro vždy 1 metr ob
nášející Muchou práci při tom
mohou si rolníci vykonali sami
mají li své lidi a pak výlohy s
odvodňováním spojené jsou jen
nepatrné
Každý pokročilý rolník zajisté
si snadno vypočítá jaký užitek a
jaké výhody přinese mu těchto
několik dolarů do pozemku vlože
ných Může býti jist tím že ulo
žil úrok a béře kapitál A právě
zde ve Spoj Státech může každý
rolník sám o sobě provésti snadno
práci tuto Má zajisté role svá
ve velkých neb dokonce v jednom
kuse a není tudíž odkázán na ivé
sousedy jestli mu to dovolí
Podívejme se jenom do pokro
čilých obcí v Evropě na př do
Moravy Každý čtenář vf jaké
neblahé poměry hospodářské tam
panují A přece rolníci tamní
pečlivě se starají o zlepšení a zdo
konaleni svých pozemků pro do
bro svých potomků A s jakými
obtížemi tak Činí! Vizme v jakém
stavu nalézala se leckterá obec
dříve a v jakém stavu se nalézá
nyní! V mnohých obcích praco
vali prozíraví rolníci o zavedení
odvodnovacího systému po mnoho
roků Nemohli však k provedení
jeho přikročili dříve až když mě
li většinu sousedů na své straně
Když toho docílili pak ti ostatní
museli se podvolit Tam jednot
livec nemůže sám o sobě mnoho
učinit Má li na př 70 irěřic po
lí roztroušených po celém okolí
mezi mnohými sousedy v 30 aŽ
40 kouscích tu ovšem odkázán je
na svolení a spojení se těch ostat
nich A právě ti kteříž nejprve
byli proti tomu pak to nejvíce
chválí dříve však nebylo je možno
nijakým spůsobem o výhodách od-
vodřiováoí přesvědčit
Na konec musím ještě podotk
noutiže každá práce vyžaduje do
brého a svědomitého znalce kte
rýž musí vědět v jakém směru v
jaké hloubce atd kanály musí být
vedeny aid atd Známo jest na
opak že každá práce nedokonalá
setkává se s nezdarem a zklamá
ním a proto kdyby si některý rol
nik přál odvodnili své pozemky s
úspěchem a zdarem nechť laska
vě dopíŠ? mi pod dole udanou ad
resou a já mu vše další ochotně
vysvětlím S pozdravem na Čte
náře a čtenářky t 1 znamenám se
úctě Anton Mikulík
Pulasky Ely No- 3059
Pittsburgh Pa
Máte vážný důvod obávati se
záchvatu zápalu plic když stiženi
jste silnou rýmou provázenou
bolestmi v prsou aneb v zádech
mezi lopatkami Opatřte si láhev
Chamberlain's Coueh Remedv
užívejte ho dle předpisu a on za
brání hrozícímu záchvatu Mezi
nesčetnými tisí i případů v nichž
použito bylo tohoto léku proti
vmě a chřipce nevíme dosud ani
o jediném jenž by měl v následek
zápal plic což dokazuje že tento
lék jest ochranným prostředkem
proti nebezpečné této nemoci
Na prodej u všech lékárníků
Kupujte Dra Kellera o-
svédčené léky pro nemoce
koňské a dobytčí
(t)1Q Qi Uspořte jednatelův
q10ú4 výdělek
Od nás
vám
KuDte Dfírno Slnrl
ln{ Utnuty Klrilnr
ti tah a neJvStSí HÍla
SřBt rad i Íček peřové
svedarilo snadno ři
ditelný do kaídť
Dloubly Opatřte b!
nik valní katnltítr—
OenT di-o váa přímé Ocelové talířové briny
11684 ocelové ptkové briny WOO: dřevěné
brány IK inpalrovc odákove pluhy tiuio
llzlne pluhy iillio viceradll£né pluhy 143 85
KWI-1KK MFG CO U Kiver St Sterilní lil
CHARLES DONAT
DOUTNÍKÁŘ
1310 lil
vyrábí doutníky výborné Jakosti a každý
kdo okusil Jednou doutník jeho nechce
jiný kouíiu V obchode Jeho můžete
dostali vSe co přisluif k jtbo oboru
Navštivte Jej a přesvědčte sel 14
I jáfjL
lajjBjMMhHMrayi
TémSř
všudo
i
"Burlington po pravkl vaBf Buř
llngloii po levici vaSf poznamenal
Jixtý cestujíc! ra ncjknlsnřjífm
niidraží v Americe
Neviní pražádného rozdílu kam
ce bodbíte odebrali naleznete ne
pochybní vlak Burlington dráhy
připravený aby víittum dopravil
VE8KHZNÉ VLAKY dopraví
vila každodenně do—
Denver Suit Luke City a San
Framisca
Heleny Spokanc Tacomy a
Furtlumlii
Dťadwood a Černých Vrchů
UK Jcseph Kansas City a St
Louisů
Burlingtunu Gideshurgu a Cli í-csga
Úřadovna:
1502 Farnam
TH 250
Nádraží:
10 a Mason
Tel UH
lř'-%'
II a
'-'vr-'
3
mi
Ncbraska
Business
Shorthand
Collegc
Boyd Building rota 17té a
Pobled na wtbor i-b"hodní a bankovní Harney nl - Omaha Neb
Schválena řiditely vyšších
škol předními obchodníky
a soudnic1 zpravodaji - - -
KDgllTOáEllL"dDÍ89tmolp-
TBsiiflDis— ?smft a Greert-
Methoda
"dotjkavá
Strojopisectrí-
An£liBa"-rdoktocnkafe
Zřízena před devíti lety Škola jii není rovni
Zamlstnává nejschopnljšl utitele
"TT= LISTĚ IDOO-A-X-lÁ--'
:
m
':
1
:
Nejlepší a nejdokonalejši ústav na západě
$3000 uloženo min roku v nových psacích strojích
$2500 uloženo v novém zařízení odboru obchodního
Další poschodí pronajato k pohodlí žáků
Místa opatřena 90 proc všech loňských žáků
Opatřujeme práci pro žáky mimo školních hodin by na
stravu vydělat! sl mohli
Podzimní běh počne 2 září
IW Pište si pro krásný katalog zdarma
ADRESA:
A O ONQ- A M LL B pres
OuH NEB
1
ji řr-i t — ~Sk '
Omaha Sanitárním
Soukromý tenký léčební ústa a nemocnice
Soukromý ústav kde naleznou nemocni
krajané truící chronickými nemocemi poho
dlné domácí zaopatřeni a ošetření Přijímají
se nemocní trpící revmatlsmem souchotémt
nemocemi Žaludku střev srdce oči ui) krku
a nnfu chudokrevnosti ženské nemoce ner
vo ó nemoce atd
Ústav má zařízeni k léPení pon od přiroze
ných proatředkň Jako jest voda ve vlech
způsobech elektřina masáž X paprsky atd
Kuchyně česká Příjemné pokojíky pro ne
mocné £e se cítí jako doma Dotazy i venko
va se ochotné and po vídají
Nemocni x města nohou docházptí kaidt
ráno do ústavu k léčení Tel A HfcT
Dr K II BREUER řídící lékař
rríSjpv S -SE úřadovna v Brown Block 409 Tel 3825
OMAHA SANITA RIUM 08 North 27th Ave Omaha Neb
i Svobodné homesteadai pozemŘy
1 v 160- i
PÍ V Morton okresu SevDakota pouze několik mil od Bismark hlavního města pj
Lípl Máme Ejpl
0=±3 _j-v-v-vyv i =i
i L2UUUU akru m
přiléhajících k pozemkům vládním Každá z těchto vybraných domovin zaujata bude na
jaře pročež přejete-li některou z nich přestěhujte se do Mandan nebo New SalemNorth
Dakota po Northern Pacific dráze — nečekejte až do jara neboť učiníte li takpřijdou sem
jiní a budou míti přednost před vámi Výtečné pozemky hodící se k farmaření i k chovu
dobytka jsou k dostání v tomto distriktu zrovna za tolik co stojí vtělení Vy jakož i
synové a dcery vaše můžete zaDrati domoviny přiléhající k sekci pozemku kterouž koupí
te od nás a takto nabudete
velikélio lánu pozemku
zel několik set dollarů
Přemýšlejte jen okamžik — dobrá bohatá půda výtečná čistá pramenitá voda nejčist
ší 3tudničná voda v hloubce od 15 — 50 stop země porostlá nejvýživnější travou uhlí u
dveří osadníka za $1 tuna
Nuže pospěšte a zajistěte si nějaký pozemek v Severní Dakotě Lidé na východě
slyšeli o blahobytu v Severní Dakotě a nesčetném počtu ucházejí se o tyto pozemky
Nabízíme tyto pozemky v lánech jaké si kupec přeje od 160 akrů do jedné sekce
nebo dvou pouze za
$400 do S750 akr
Máme též prérijní pozemky a vzcpSlané farny v Ramsey Burleigh Towner Rollete
Bottineau Mclntosh Pierce Benson Cavalier Nelson Eddy a Ransom okresích Sev
Můžeme to zaří-
Dakota jichž ceny sáhají od
$800 do $2000 za akr
Podmínky jsou mírné B čprocentním úrokem na odložené splátky Můžet
diti tak že ihned s kupci lze nám vyjeti a obdržeti ceny výletní '
Pozemky ve Wisconsinu sev Minnesotě a majetek v McLeod okresu na prodej za
{400 až $6500 akr O podrobnosti dopište si na
DAY-HAVLIK LAND C0„ Hulchinson Minn
Francis II Hftwlik řiditel
