7
-1'
a'
Jí
už
i
'El
1
i)
i
rii
l
i' ? 1
O ŽIVOT
'J
7 j
PnwiAti í"1! nešírán
PŘEKLAD V
li i ' 'i i i
! Což byl
' ( 7l'l f li ' '
Kiufo poznán a jho
jméno neminulo se
'účinkem?
} ' aovykiym
Bezděčný hrdina stanul
Cfaíř-Frv ' nřiholorili se abv
Craiíj-F ry ' phhotovm se
(jej v čai potřeby zaštkili
sými
i těly
OaV' ykfikýríiesĚdiilÍT!ni)cie
rak Kinfoovi Nikdo nezdil se
mlti kni potuchy O tonvžcby tam
' byt " ' Troldř 'e': ktiF ncponniil
čeWttl 'jsa dychti v6džti' 'za
VjfoV prfiinou vysloveno jeho jroé
'no i v i ') ' i v
' Hlouček řřiiiža žen' a dělí e
ha{ fceífcibm potulAílní zpěváka
V jei3í byt-jak J se podobalo velice
oblíben u tohoto pouličního obe-
cena ťoKfiKovair " ticsKaii
jvrtáafi mu předem pochval uí '
J ti w t
v ypevaK iiua ckoio sene uosia
tečné poslitchačstvo vyňal ze Satu
balíček papírův s barevnými ozdo
parhlj po té vykřikl zvučném bia-
j "Pět ponůcek stoletníkovýchl''
Byl to pověstný ŽiHzjiiv kou-
jící nebeskou říšíl „ j
j Prajíi TíK tíitlivč krieoja
jodvésti leč Kiofo umínil si teatO
I krát Že iůstana Nikdo ho neznal
j Nely£il nikdy žalozpěvu líčícího
jJlúvít aj a chováoJi iachtíio
e pc a spuB laMPSiia a in i
"O první ponůcce svití niEií
na Špičatou střechu šaaghajsloéino
domu' ' Klnfo té fnlád! Má
cet lej ýžkij Jest jako yrba
již pivní Ivsty j ukaíují ze
eoé
Í4 '
f 1
na
Kinfoovi
ett vifp rMe? Í'°átf iití- ře ''P'
přinl Sousedi VelcHt' H' {
! sjarpoUjti po kažjdslpce SahroUIt
j mÍP9cbvkťóu'f " 'i'''' Ní
1 7t)(aí dále:' ' " ' i í r
?p druh PPppccfji -ayíií mřít]y'TeilíóMlfetiý bthJtry'aHisl OvBqet
vychoani bok bohattno jamtnr mimin l nisona neuyioiizapruri
ie čtvfítfef lét ' !eho? Je' WtisíiíVk Jlakéfttii!drtci')dospíiej
- ' O třetí bon Qcče svítí mísíc do
I dffcorH Jíiojří mfe šei4t let
žluté Voropíiqy doby ppdzimní! !
"O čtvrté po o dece sešsl měsic
„k západu Kinfoovi test osmdjts4t
holý krab u vroucí voděl Skládf
sel sklání Bt 6 íiočaí hvězdou! J
"O páté ponficčě vítají kohouti
IlrdiMc) fee zoři ' Kinťo má tb i let
věku u Umírá dočkav se splnění
pftvého- nejvroucnŽjíihq přání ale
'' oísměSné !prioc 'JeVWhC' ho
přijati Princ Jen nemiluje lidí
PiH)l'tófdkÍftm blouznili u
J) Joto? UvUaí ( Sárf ííflťo jneniobsí
nikdy dojiti odpočinku bloudí ba
víkypikAA ÍAďťí ) (
A dav tleskal a rpěvák prpdá
líaíiťcyutAísvěhbfifcaioipfcvu po třéch Sipékách! l l í"! i _ j""
"J A 'proč" by ' ii'f Kittfó nekoupil ř
VyBaí z kapsy něco drobných pe
něz '"MJ natáhl paži ' sé"zavřenou
rukptt~skrzeTtvní řadu lidío
f ffaiálU ÓUvtelallehoika
se poiem t 'r j '
'Froti' němu stál muz jehož
jí" átráky setkaly feé s jeLo očima í
'"Ha!" " zvbláí Kinftf nejsa
s'Í6J' aby" potlačil tento výkřik
''''projévttlícítázku ''i žá'ťoveíí'flžas
'i Fry Cfaíg přimkli' se k něma
a letí hoáM snad Inrtc-f! f 1 1
VVangl'' vzkřikl
t-VangrdpáčiirOráig-Pry
(ilcitJByl to Vang eitc!' Spatřil právě
fi) yéno( bývaléhq íákaj leč místo
íby se oa5 obořil róocněj pd'sttíčil
poslední řady davo a prchal' 'co'
lrriú stačily 'nohy1 ež byly tfpubé!
kinfo neotálely VvKíěJ[ (itázeni
'-'učinili konec svému nesnesitelné
5r"! sítelnémíl 'póstavenf ť rozbW se
za vaneai jsa provázen rjyem
s ( praigera jkteříj nechtěli ho ani
:' předstihnbuti'anř zůstali pozadu'H
Byliťtaké poznali neyjrpátTa
telnliKrllóaofa a pfekVifkUÍřjii
dal aa jevo pocbopilú že se rovi
„něž nenadál uzříti Kinfoa jako se
lfKinío nenadál íelio tanj zastihne
Ale oroč prchal Vana? To bylo
ňl dosti nevysvětlitelné avSak prchal
přece jakoby raui veSkerá' policie8
nebeské říše našlapovala na paty
MAAWflo to ňésdýifnéyproaásledo-
"Nejsem 'na ' ríiíziní! Vangu}
angu) nejsem oamizipě!
křičel
v
NeŽ Vang utíkal ve vzdálenosti
v příliš t aačné aby slyšel tatn slova h
staviti se Proběhl takto nábfe
íltfa podle pttpM:i rfoťazil j ku
vchodu do západního předměstí
"'„ííTfí stihatelé páli!í a ním 'ale
""" 'nedohoňilř ho1 i Naopak jbyjo ae
Obfvati ié jin Bprchlec uteíeJ
-"'V'" P6Í tuctu čjaánft přidružilo!
7ka Kin(vj Jfíomidyou bO tří
jípVr 1kJeífiJověií ]tak bj Stře
upalujícího pokládali za nějakého
zloCipeet- jf! t g 'f Jř 1 1 I'"
Ilyla iJiitni podívaná na tento
„ Jilpuček supající křičící hulákající
áíjoba" od lJulÍaíVoniea
PATEJDLA
! ' : t : ' í " I l
volníky I Kolen zpěváka byli lidí
iřv'telnVZi'echli luk Kinío pro
nil"ménó Vaogoyp Na 8 žstt
nfO('piv£dM lilosof jménem svého
itčnd neboť ivsecko mésto bylo by
se pustilo za mužem tak proslu
lým Avíak jméno Vangovo z
ito jtsn yylloytné postačilo
Vang: to byla ta záhadná osjba
a jctíi vypítroí „byla vypsá
na1 1 velk olfnéňal ' To bylo
iňánio "foli merňtl 'béíel li Kinfo
'a omi sty tisíci dollarů svého
im&ní ( a Craíg Ff y za dvěma
My tisíci pojistného íe druzí b4-h-
íá dvÍTia tisíci slíbené odmé
ny i sUSi nznati tq íe tiylo nfco
což dojalo hbitosti nohám kde
j VVaoj r-J VngiíXf jseití bohatil
ntl 'kdy )Wcly (5'4 vplalustyičně
Kínío pokud byl v prudkém běhu
1 tb '" "' "' j
"Nic na hitzinc nic na mizině!''
opětovali FryCrag
"Stftj! stfljV' krič-sli ostatní
prunÍHledóvoíci : 'jichž' přibývalo
I1ío valící se sllhová koule i '
Vang neslyšel ničeho Tiskna
lokte {fcvijŠjk písům' nechtěl fi
odpovedHán} ué íati1 dechu ani
zmenŠiti svou rychlvk tím že by
pro zábavy otopil Máv- I 'i
fPfdďmíl octlo( se posázej i
n í m V a ag a a 1 jj e d 1 á í d Ž n b ú ' s i 1
pi )uotjc' óilleiirdpávji'''
této silnicí v tu takmef pusté
ut&k leSte se ziiystřir avšak úsilt
úftuvwMLw&m [mul
1)48 U WiHjaíkobyyrtpřpjk
zMlhlřiflclabflfljzdáeppit
proo4s)eovinikya pebnu( pomalu
se menšila ' is:1' (
i t Vaac oak uznamenav to odbočí!
hřnpal) aa?anzel za zelenou ohía
Idou malé pagody aa právo od sil-
eílíytírlvykřM KlníiJ'1 ll
lílíeset tisíc" taelflW opáčili
CraVFry' í 1
'Ja! jat jal" hulákali ' nejpřrtd
nějšj z lj loučku „ _ lť
O Vilchní iahnuili stranou za lilo
soíem běžícé' kolem ohrady pa
gody' i-th-i ! ! !
Vang objevil í 6e opět' Pádil
příční pěšinou podél zavodňovací
ho náhonu' a aby zmátl stihateje
učinil novou okljku která ho zase
píívetílk YaíHáldeáouIlííItií % j
Ale tu byl p pozoovBU že umdlé
vá neboť obrátil několikrát hlayu
Kiriío Čtaigvá Fry 'neochabli
(Óiktetak''BSželt letS!i'a pi je
dinémií i rchlích běžců za taély
nepodařilo - se- dost - málo je přéd-j
stihnouti í I i ' i i i I I '
Konec tudíž nadcházel Byla to
už jen věc časuj p to Jisn pprotr
ně krátkého — nejvýŠ bíkolika
minut'' '!
i aVšichoi' Vang Kiofo á jeho
společníci dostali se ná místo kde
silnice běžela pres reku po prp
slulém mostě palikaojském i
' Před r ésmnácti 'lety"!dae" '% i
záříííiS6dSÍ hrfbjli by úiály volné
sejdiště v těchto místech provincie
PečéliV 'Silnice tyla tehdy' pqa
jioých uprchlíků Vojsko jQerí la
Sankoliciniiijcé- císařoýs! 'byvšij
odraženo francouzskými prapory
zastavilo se ni tomto mostě' 1 pali
kaóskérn ' výtečném '' uměleckém
JÍ1 se zábfadlína z bílého mra
moru l vroufofcáýávi dvojí' řa
dou' obrovských ' IvOv ' A tani
býlř tátarití Mandžuovévé Svém
fatalismb tak nevyrovnaně chrabří
potřeni dělovými koulemi J£vro
panftu-Leč oiost jevící dosud bi-
teynt známky na porouchaných
aottitcb byl nyaí voíoý ÍTL" i
Vane umdlévaje vrazil na most
Klhíí ílárUtef '"řlípfaajfčeliutákeřy
iéf blížili' yívi:-rdluho!D
dvacet kroků ' pak patnáct pak
Jdesrt dililol Od etba iiixtři
Byllf již řbvtetay pokusý zasta
vit i Vane síovy jichí nemobl
ÍÁWo nechtěl 'slyKeti Bylo třeba
dohpnititho uchopiti a i svá#lti
kytyaak nettali ijplížm)' do
šlo by na vysvětlení
Vabgpo7Íííí LLtlUcoieyi
r r
dět dostižen i zdálo se jakoby %
nepochopitelné tvrdošijdosti měl
stračh octnoutí se tváří v tváři se
ívýnl bývalým lákem" a1 bjl ocř
hodlán i život nasadili jen aby se
VvŠvihlť se Vane skokem na'
zábradlí mostu z vrhl se do PcjhL
Kjojp byl se pozastavil křiče:
VVangui vangur ii i
Po té rovněž bc vyhoupnuv skor
čil do řeky s výkřikem: 1
CřaiguP otázal se Fry
'Fryi?'' zeptal' se Crag
l5vÍ'VtrřC dbflrQve vodř!"
u i i '
A um uiciivuuuuhc se l""rl
zábradlí skočili ha' tt4mo'ne
uia
bB] klientu §tpietpki
M
i Hiii i í i i _ t 1
Historií staré 7kazajKy
Vi o ' lít náfi '' '! nafsúhi
Fr Oloupalíkovd
Za pošnouruého jednoho cíne
chýlícího te již ku konci ubírali
e po blátivé silnici dva muži na
nichž po matné a nejisté thúzi
bylo pozorovali ie byli velice
utrmácuni Občas pozvedli k
prsoiiai skloněné lila vy a upřeli na
okamžik mdlé zraky své v před
patrně pátrali po cíli své cesty
Pojednou oči jednoho zazářily
zachmuřený obličej jeho se vy
jasnil a ze sevřených rtfl jeho vy
drala se slova: ' i
"Nu kontjčuě jsme na místě!
jen jestli v této osamělé hospodě
kd' zastavuje st mnoho pocest
ných bude pro nás místa1' dolo
žil s hlubokým povzdechem '
- "NedMej si zbytečných starostí
těšil jtj soudruh "nejsme vybí
raví a pfespííre kdekoliv" -
i Vešli do tmavé íeukovny kdež
bylo vdict teplo a plno čmoudu
ZamíKlI dd jednoho konta usedli
ke 'Stolu a jeden z nich požádal
hospodského aby jim přinesl dva
Žejdlíky kořalky a ktu chleba k
zakousnutí
Když hospodský žádané věcí
přinesl : dali sa cestující a chutí
do prosté večeře s níž byli velmi
brzo hotovi Na to Nežádali ho
spodského o' nocleh Týž po
hlednuv rozpačitě na cizince a
poškrabav (se( za uchem pravil
pqslézě ' '' " '
"Ano mí žete zde přespati ale
mnsíte spáti zde v fcenkovně neboť
komora i stáje jsou již přeplněny
Ruče přinesl otep slámy' rozvázal
ji rozestřel slámu na zenrti a' Zna
Vetíf Éesťuííd áea ní uřebedili
Ale do a paní s jim jaksi nechtělo
Za' pěkojik pkamžikŮ! jéden i 'nich
nadzveddé' hlavu ' a udiveně i' se
ttt&H )L on A fi l-'lll hI:-
"Co to? i Na - mne stáleněeo
átíe' "I Pohledrjy pak oad sebe
mluvj klidněji jjii dále'
vím"'ico jest toho ' příčit
"Ah nž
tnou: to
jcs( ?nakazaiikajež yisí nám nad
hlavami r-!' t Další řeč jeho přeru
šilo několik za sebou rychle eply-
ouvsjch kapek " '„' : ' "'' (
'''Za okamžik promlouvá nocle-
hář druhý:' "Kýhoďasa!! CqpfH
ti je hloupá kazajko? ' Co stalo
se' ti žel pláčeš ř"i i f' wi j '
- A ' kazajka bolestně vzlykajíc
odpovídá- :' ' : - '
"Jak bych neplakala když ten
hamižný svět tak špatně se odplá
cí' Co zde máme když sejtárne-
""Co! tyj roztrhaná kazajko
což ty Ví? také hěcb o světě?' 'Ty
jež již dávno mělas ležeti někde
mezi hadry?!" zvolal -' uštěpačně
jeden z noclehářCL ' Ostatně ale
máš (i něco ná srdci "tož nám to
pověz" doložil vážněji' ' ! ' j
- i "Ach histpria moje jest dlou-
"'Muv neplač t jia a poviaeiu
konějŠÍ kazajku druhý J
cfrairnl 8ukoemj Jen: jsam : !sé
leskla: jednoho dne mne pán
moj složil a odvezl do blízkého
města na jarmark Postavil boudu
vyndal " sukna rozložil í je ' na
prknech a čekal na kupce Neče
kal dlouho Voloými kroky bral
se k bbudě mladý párek: 6tatný
jjíiBák a svěží děva nráčeli těsně
vedle sebe á milostně se na sebe
usmívali i Stanuli u boudy a oka
mzíli 'sě rozhlíželi po zboží vyloŽe
aém Konečně spočinul zrak jií
ttikv natmně ř ďí s nápáduým
chvatem K děvě ukazuje na mne:
"Áj) ' nemyslíš že ooo sukno je
přkáné?"i A nečekajfran (na
odpověď průvodkyně své mliiví
rychle dálé: 'Tarie podejte náW
onen kus modrého suknat 17
'' Pán mne opatrně vzal položil
před mladíka a pohladiv mne ještě
nf liž pravda? Nač te ale vlastně
Chcete?'1 otázal se' zvědavě : j
Mladí lidé sa Začervenali a já
pqzorovla jsem jejich rozpaky
Konečně nabyl mladík ducha a
odpoví: "Prd mne — na plášť''
Aai nevítfjak mi tenkrát hýló
když něžná 'ručka sličíé dívčiny
mne hladilat chvěla jsem' se bla
hosti V' okamžiku bylo sukno
smluveno a -opatrně do košíku
nevěsty vlc-ženo Já zvědaví vy
kukovala jsem otvorem z košíku
Když byli ještě něcd kofupili) úbír
rali se mladí lidé k domovu Cesiou
si vyprávěli jak hezky bude ze
mne plášť jak to bude krásné o
dni pro bě lak významném á ak
Iin mnozí budou- závidět Za ta
idvWho ifpVdoboého 'hovoru došli
aí 'dd 'Vši vděv'á' 'dali 'ženichovi
ch
spíchli ku krejčímu Tento bo
chváliv sukno-a podotknuv jak
bude slušet plášť junákovi Vzal
mu míru Sotva' íé pak tepto
í a Vřel za se6ij cltéfeldal krej
čí hned do práíe-RóžmÉřií nune
ťoitříillai e'(o#if i v týdou
byl ze rape krásný plášť Pak
mne upirue siozuzaoaiu ounesi
Jrěicte— l I Z- t
Druhý den byla slavena veselka"
fToO-byio" po"'teíéf 'domí běhiql
tlučení a té vůní ze všeho! Hpěd
il i ul-ii olndnl li ríí-o v
sukno snoubenci se políbili a ko
íitiilgWJ í-ítfed ráriq'sé žení
6b'rekř4 Wa mne p6ď!piždír bo
i
z rána zaslechla jsem rozkošnou
hudbů Jen e vše otřásala Za
chvíli přišel ženich oblekl- mne1
na sebe a vyšel ven Tam bylo
veselo ' Hosté se již tliromážilJi
a za veselé hudby a bujného vý
skoul nastoupena cesta k nevěstě
Tam nás již očekávali Pán můj
pospíšil ihned k nevěstě jež v
krásném bílém úboru podobala se
právě rozvité lilii Ženich ji po
líbil a něco pošeptal načež jsme
se odebrali do kostela ' Ženich
odříkal zde "Já beru si Vá "
jadrně a vesele ale nevěsta počí
nala si nějak ostýchavě a — plakala
Po vykonaných obřadech sva-i
tebních šli jsme nazpět do ' obydlí
nevěsty Ženich noe svlekl' povíj
sil do almary a já již nic nevidS a
pouze slyšela jsem'hudbi :' :
Na to se nevěsta přestěhovala
do statku ! ženichova Pán mni
bral mne na sebe v neděli' když
šel d i kostela Když pik ' byl
zvolen za starostu tu šel často do
vždycky mě měl na sobě 'Kof
ničně jednou 1 vrátiv se z města
mSsta povídá choti své: "Ty sta
rá" já již v tom plášti více do
města nepůjdu Neslušíť se na
starostu aby chodil mezi ' pány v
plášti- ' Víš co? Dám si z něho
ušiti "špiefrak" jaké nosí Ui mě
šťáci neboť se jim chci vyrovnali
a nechci aby na mě pohlíželi jako
mladý zajíc na nový sníh"
Hned na to' plášť sebral zanesl
ku krejčímu a tomuto poručil aby
urobil z něho "špiefrak"' Krejčí
plášť rozpáral stříhal kříienr krá
žem ušil žádaný "špiefrak''' ze
zbytku mř-U ' mladá hospodyňka
kazajku a ještě zbylo něco i látky
prý na čepice' proi kluky'- až i do
rostouj'v'Tak jsem se etala íz plá
Stě "Spicf rakem"' iO -jak Jsem
byla tehdy hrdá když raůj pán
obdržev z města obsílkn: vyleštil
si večeř boty! vykartáčo val nine a
víe si připravil těše se "y duelu:
že' se nyní plaům z města vé vSerň
vyrovná Spokojeně ulehl a lilk-
žeoě usnuU yMÍls') fí 'í [
Si Časné'! táno" vstal oblekl be
spretrak -casteii s sebeédůmym
úsměvem j -pohladil odVírui byl
jsem sám nad sebou celý u vytaže
ní : Můj pán přišed idoměsta
í zašel si doo:h(4stíncé')na anídani
Hostinský ) mbhl na -nim oči ne
chat! IVAj aj vidai jakuvám to
sluš) ! Nyní jste jako jiný páni
Ovšem ovšem jste starostou proč
oyste se nemoni obléci i jako jiny
pán: zvláště I když i k tomu máte
takový lán ' Mažete si dopřáti
všeho:i Co budete pane starosto
poroučet? I Telecí hovězí kuře
guláš vepřové?" í irit j í ui
♦ 'Prozatím jen guláš ostatní si
nechám až k obědul' — Můj r pán
se najedl ' vstal' hospodský hlu
boce se uklonil a šli jsme na rad-
nici Můj pán byl znamenitě na
laděn vždyť se cítil nyní mezi pá
ny jako domalí Po projednání
záležitosti své: odebral sa vé spO:
lečnosti pánů na oběd: i Pochot-1
nal si výborně na polévcervepřové
bramborách a zelí! žbdíI řádně o-
bčd a když chystali jsme se k dd-
chodu zvolil 'pán "řpijařen? ná
hostinského: v y
"'"'"Pane hostinský'"' jeíífcj Jednu
porci a láhev vína pro mou starou
Nú' vítekdy pijtl já ' ať se také
oha'napije'J ' Však si na to' vydě
lání" i _ :
Tak to chodilo neustále: ' jedlo
se a pilo a dětí přibývalo Zasle
pený 'Sn' 'moj' čáíto 'sebe těšlval:
"Přece sej nemohu dát zahodit'''
Konečně oddával se pití víc a vlce
a prSci se vyhýbal' "vzal si pachol
ka na tohoto nedohlédl' pacholek
nedbal přestalo se rodit a přibý
valo dluhů KdyŽ manželka jeho
mil ž'1 počátku domlouvala po do
fcrěm- Žétakhlé '' dernOže jít
hleděl se jí rvždy 'tíějak vymluvit
Kdyř však tó přiŠtcj''do tužšího
tti ji jednoduše a 1 zhtubá odbyl a
víoesí ž nť nic nedělal i"' Býl vše
cek zadlužen a konecoě lonutii
jej věřitelé že musel pole kus po
kasu prodávati '' -'" ívl
Pk) fyol)lj si občané i nového
starostu Tq mému pánovi do
dalo Rozlobil se pa celývět a
od toho času nebyl k nalezení jin
de než u žida a prodával vše co
sejestě prodati qalo
Zena a dítky jeho trpěly zatím
hroznou bídu' švarná člruhdy ho
spodýňka' chodili pynf celá' utrá--péňá
'Ťrudno "byfei se ná bi po
'vat''i)tMaáratbdn i bylo
paťrno 'l£e rfostáví'' ii- ftoiícbbtioy
Často' plakala á naříkalá vzpome
nouc na drahé díťký 8 vé: "Ach
coz nich bude až já je opustím?'
Můj pán 'dopracoval to tak da
leko že již ani neměl: co by na
sebe oblekl mimo 'špicfrak' :Teo
ale přece nemohl došiti sedlák a k
tomu nuzný aédlák"J' Konečně jmu
n p idlo že si může dát z toho
zpropadenéhd ''špiefraku' udělat
kazajku IHúed ho také sebral a
zanesl k chudobnérrlií ' krejfímú a
tak ze 'špiefraku' stala jsem st ka
zajkou : --' '-' 17"" M r n
Dlouho tó netrvalo a pln rtiůj
přišel o vše ' jSíezpývslo biju než
aby Sel pracovat na dráhu ttzy
ho manželka' a dítkyrozelrálilí]
příbuzní" Můj bíd 'bdeiterdo svl-M
ta' ale nik4e neyislájai polujlu
jese od místa k řálsiu- "jí táj já
Uebohá pJáštiřpisífikR1
t: 1 "i2E9idBBaBtiaMťwíiMŽÍJ I
jsem se ošumělou potrhanou ka
zajkou'} 'iTab 'etl p lití :avfit !?-"
"A jak jsi:st ilotéla až sem?"
otázali se houčasríě oba nocMiiři
ale již soucitné 1 '
"Jak jeni ji} dřívr pravila pán
niftj bloudí s niííta ňa ibisto Vče-i
ra chodil po celý den nedbaje1
chladného deště až konečně ntr-1
máčen doítal se až sem Neměl
více peněz než jen na kus chleb-
i na noclech nmsel' st: odebrati do
kolny Muě pak ranechal zde--"
A zase kap kap káp ' 1 i
)i' odlijt tiii f liiiullicrluliiV '6ii(fll
I- - Rťiiiidf '- !
( Mezi jedenáctou hodinou dopoj
lední a uzavřením obchodu ďrití
25 ledna 19011 A-1 Fr Clark lái
kárník v třlade Springsv Va pro!
dal 12 lahví Chamberlairrs Coutrh'
Kemedy Praví '('I"ikdy jsetn ne'
obchodoval 9 lékem jenž by k
lépe prodával' nebb priskytl 'lěpijí
hó uspokojení niým"zákázijík'úfij '
tonoto' léků' bylo 'Všeobecně' pb
(ižívánů ve Virginii po Wnoho et
á lidé tainní Jsou dobře seznámeoi
s výtečnou hodnetou jeho Mndzí
t nich podali svědectví o podivu
hodných vyléčeních ' jím docíle
ných Potřebujete li dobtý špo
lehlivý lék proti kaSIi a rýme aneb
proti záchvatu- chřipky použijte
Chamberlain' Cough Komedy a
budete zajisté yíce než potušeni
rychlým vyléčením jaké přivodí
Na prodej u všech lékárníků '
Železniční pozemky na prodej
V severním Wiscousinu Chicá-
go St Paul Minneapolis & Omt
há dráha má na prodej při nízkých'
ce_t(fc ja Jf ýbofných( jpoa7nkách
platebních as 400000 akrů vybra
ných pozemkt rolnických Ti''
kdož koupí zájhyotiphpui vybraťi
stppzemky při kráBpýíh řokácbj á
jezerech v nichž jest hojnost ryt
ajeŽ1 'pOŘkyrujT' néVy-Čerpatelný
'zdťoj Vody íab firoi tbňtíd"i
I ' tyoz&mkv do vétš'iÍLe ísóu zafas-
iicoy uuuí esi uiuujiuh a buaunu
Lee' ' Sť'i''!'Paul'!v 'Mínneirttillí
PÚÍÚÍ b ' ÍSu pé r i o r' X š h I a n d á čet p á
jiná prospívající města na 'tdráze
C:t St Pl'' M' & '0 a badráhách
jiných poskytují dobrých 'trhř pro
' ji-i? i-__l'„ ix '" i
O bližší podrobnosti pilte ná
GtW W Bell
t!
W4 1 TI Wl
&nnh tlK A r ' ir n I
1 1 tt
línrpt f
A O P A Bt Pauj MIHU
! ' '1 I!
Od nás
k rám
0)1(1 ni CsMÍte lednatetfir
KUDtbHmofltert
lna Botuly Kldlnr
Oultlvatur Nojleh
r lh r uvivtiií lila
Šet radlt6k perovť
tvwiHfiio: naano n
ditelnj do k a t d „
hloutikjr Opathfjsl1 ' "
fnr bro vin Dflm OddlrlV' tftlifoVIS twinv
II6 H4 ocelové píko hrány M 00: idřavíné
brány 18 Ulpalcovác edákov pluh lo7i
Jlídn pluhy 11100 v!cerdllřoé pluhy St386
KMPIBB MFG CO l (4 Uvr Bt„ Bterllulf
CHARLES OONAT
í ii
i3ii iri
vyrábí doutníky výborné jakost! a každý
kdo okusil iednou doutník toho neebce
jiný kpufitu V obchodě jebo mftžete
dostatr-vsi eo' hrisluSf fc jeho olioru
tisraurte JJ a přesv)uttflsel ' if
1 i 5
i 'i
t f in„ C
IJll
I
amsitOiah
' M : fi-''' it 'iibt :! liti -:ViÍv8 :'m Í
'ttl --f 'í'l v VX::í'U : :jí mi -i i : --i nvjifil liJžlJ-ii - l-Til 'itOíj dm!!
pjísj- ' "!:' '-!Í:Í! : j "É jiVi j ij ( ' ( iv:- t irfmis oJí-i) 7íi@Q
f'4'""' ''J'-'f- ' ''''j'Ui-i' íaVl l-$££g:: '-" 'i 'iito:ÍiH 0tci
i í- ii- i n: jn i -o--n i5tf?T-ix : i fliFliKiTV:'"i -i fivtiwbotřu' )SS ifcQs
"''' V!'"r: i!-jI-í k ! A Ayt bi vV'Ií? iUhía rn r f gg'
in v muHou urioui vhíwv" t y ' til ~ ' i
'4 Dii MániCk-k : ii i :
i j
r"'"''' 'í IrWlf VUM UK1 U-'"!-'' 'dí ni-8obtstf
i- i :'"i'i ' 'i Mi- 'i--? (iu it-ri-t (-- j i -Philf i'íir'i'i -A intUnoCf rfffiS
přiléhajících k pozemkům vládním 1 Každá a těchto vybraných: domovin zaujala bodevnaog
jaře pročež přejete-li některou z nich 'přestěhujte se do Mandan nebo New!SalernvKprtb')iitoja
Dakota po Northern Pacific dráze— nečekejte až do jara neboť učiníte takpřijdpu sem S
iiní a budou míti přednost pfed vámi Výtečné poaenjky hodící se k farmaření i k chovu E§
S dobytka' jsou k dostáni
♦71 n 'i „'
SynOVé a 9cery vaše mUZCie
te od nás i takto nabudete
íilii:
írM-íl
?Í„-J _' -
íi X f::
PřemVŠleité ien okamžikdobrá bohatá půda výtečná
ji 3t4dniéná Vpdav hloubce od 15 -ri 0 stop zenojě w)tetjpejvvptraHMís6
dveří osadníka za í ťtuňa 1 U-f j ' tnl uwu in-t o v l:f ? ojf imb
NuŽe pospěšte k zajistěte si nějaký pozeWek v Severní Dakotěj Lidé na uyýbo5s5c
slyšeli p blahobytu v Severní iaoie a nescattieru poem puazeji e p ijpo pozerp ay lf Jřj
Nabízíme tvto pozemky v lauecn Jane si Kupec přeje
j f ♦ - F -f - - j
nebo dvou oouze za i
: i--'
' Máme též ořér nf bozemkv a vzdělané tarny Vr Ramsey
" Bóúinean Mclntosh Pierpe Benson Čayaliej: elson
'n-tAn i!řl ranil tioit rA ! r !
ffiSOO
w y yppámípy (mtfné s bprocentním úrokem na' odioíopiatyi8 mazem ta nnio-sp
Jafítí' k l? íbcď knpiei 'itólftám 'vyjeti obdrScti eny výletof'-iit)l m lido-ftja c iIZvííL jfe
bJS si' ni "požemkv ve Wíscdnšírřú'Bev Minnesotě fc majetek V MicLeOd 1 okresucipa- přdej oeaífě!
Í400 aí řésoó ákr' " Ó podrobnosti dopiSt si na-ltííiU I tolSól i n 61I lij Inl l o a oj p
SJ i iií:t mol ii ! ''l ni v!!" a íiii fl iícu t-a ilÍ7rt::oh 11 1 (i vi-l Jtif(?v
íyuíDAYrHAVUKLAND C 0 H u tch i n
! Ti
Ztráta
'ií':! ''
ráznosti
onen pocit zentaie-
i ro$h a maiáínosti
' i
zmizí rryolilé užíváriím
i v - v I i i ji
DRA
PETRA
9
' !-'-3:'' -íll '!'!' !!: II '-V:' I'U"J ' 'i í
"'" ' Ono posiluje ošlaheúovi soustavu t)ílesní a znpyu jjbrjuje fj
' ' ' dodává' chiitlk' jídlil o rjovzbpz trávení jjisUjpleť ''
: i ''h 'dokonalý
f tze Je doiiUti akrzo mťaííil Jednatele
Dr PETER FAHlEYj
Jednafel ])ift!i8thieV
~-f = f
??fíífe"-'' VfCSWŤí'šÍ:l HKVIt I
ii-r
li a
IVU
t
jii¥l
1100
Pro stůl:
tli I IliriKIII
"„ni: a-h iK5ivJs t -i"J
Í1 IJU ' ItLlJl
m ' m cii
i 1
in
M
MfJ„„v -!fícl:llír:!
& -y ii flnmriííiiiii -io# -ii
Kil"- lilllllrf I I
Sj 'ívpifil"l'1 i:4vii tifji
piojl
i a Tij t kdož dovedou ocemitiivýborbý i Stolní (nápoje
oblibf -si' zajisté } oaSen{ GQlPTOF Utavóvépiiirpí
jest lehké perlícílseí a ÍBnéa] jakojest zdrkié :jesti r
chutné iVrobeno jeatfc:iaejWpSíhochřnele vybraoé-i
hoi ječmenri a čisté vodyř-rSieníť]v rferři ni jediné přísa-
icí :hhula tlfrírllicá" rlfh npzrlravá Není to laciné
yjt i— — t-— - — i----)--í- ittx i " ín ic
piyp y nižádném smyslu ale jeSf to jec)oo Zjsjlepsíhy
a ti kteííi jejecí'rjoa' oliusiljstali se jffdoýiri našimi
zákVípíkyf)'iI'Li0!' MV'jin!'óT líťoioib In
! pocáyi se y bdnácha iice v }$vfoi{ kvaso
vých neb paioto'vých(' (Dbjednejte i syjéijo ftbchp
nika aneb teíefoneroj-jTel ámaha ppnpaia 8f
SOUTH OMAHA EREWIN6'C0„-yaří a lalTÍjl YÝůrné piTfl
-i b: SOUTH OMAHANEB q j -ni
J KJ SIXKULE" éeskf zástnfičé1 wi "
Jediný "pivovar NDloř utery ÉameBBv cesneno iiaitipcei f
TSúrtřa rrnrř nXtrrvlítr mil nr? "Řlsmarlf íilavníiin mřstal
W'! f -"4' oiilžífcnb ia sis1'! r}í:: i' bri-ir-i v jňvř IIBJB
"!tClA"'AAV 'ldLí:'t'! -i 5'a q ""Arlotesi
t -í (] sřřf „í-j !
tomto distriktu - zřovna za tolik o stojí vlníí Vy A jakoži SI
j „:„ n:uiaM u'„ób„: „„„„'1' i_'_ř
laiJHH uwuiuiu)ll iii_iij_ ji
j rivř7 m :--:íí-íi:[ 1'ÍAh5oWj i
l_" - l:i_ - n' ' J1l'i
"T ' _ 1_ ' '
„' SpTcvJU CLO Cp ť iOU
clo SaOOOi
U''- ' AI B-Ji I " "li
j "'li' ' - V'!'_ l'Y YV V'lřl
'
iU
zdraví pa vrací
v
Vír)
ii nu iíli'
jitfid ffímo ' i i 1
'ÍÍ2-IÍÍ' So-
I !l
f il
X l -p7 lYd(! oJ?
' ÍMVOÍ 1 rilí)il
: ÍJllOii:iiiO('f I
:QKia:J
CHICAGO' ILL-" ! ':
i
-2Óáíí M úíiee' Soutú jOmafca
' " n m í m n II' t j
ít:C'f il:-íiiL Ií)l 3lO(l odíifóíííá
ri ňiou vtoíbí
Lilii J -A llVO iiNV
SMairiVOlřS £ ÍI19VI:J::0(TÍ-
'
a ii v " —
iiimijí iíi
Ol
-i loinrjs
llílUOfl' R p)f"J!
uneie ii iu
j velu hAifiA'
18 I
Ir51:lse1nic1íTO(l
a
'0M:
yiyfi wiimM!5! u
'Jl_ 1 _T V _ _ _ ' i ť
i y- a _ y_
iíim Kiiirirp rmmiiF nt iir
mfWvM
"WRHyXiriOi óbv
IsíbsrííX
tJl'J3Íi
tteviihbvcf:235i
W J JL i'll'l!lw-jii JlžOÍ 19ťnIU
mm
IMÓntana''
ř f íx- -r
mm
Uřaddvnafiio:' nií:NádlražJ:b!l
15 02 Farnaroi u ibvlO- a Masonlffíip
i Tel ŽáO Tel 128 pMV
Oll?:(íif
j-J)'3'::i
boru jíúh: j
míiqii-! tui
!( (Vioxil iruti:i
" ' u I j i -ííí' '7 rifc'i
„! :„
vnjwfcujafi orauui yuf j
t ri doHiVÍ rt:htiu fuhibajío
- ''K'Í JS4li lř CO itCil
čita pram(=nitá vodpi nejčist-£
ou lDO aKru ao íeqne seirce
koil ll ír: U r- :rí I i -
' 'n 1 :í nunivco o_ ui
iCdJl"ujii i„l„3'jqf( £)Jži
Burleigh Towner Rollete 0
Éídýa Ransom ?'vý
! "}''!"' K°m
za:iaKrjiio iik
s on í Mi nn
iíiivl o c ?i
?linfeljl il:i! l V IHIÍ1 i)Sil7í-)
iibnlíis to iijilofj "a Isiai -
" mí
st rv-
{
--t-jiiEj
wa
'
i
i '
! - i
ji vc8ii atotir
0i)ilt4 ěl liM o - ní) V 4 -j
ínJOl OO 9S fOq
