Pórtrtbk Nápadu
v
Besídka cesko-amcrických farmářů
Tuberkulosa u prasat
V poslední schůzi dobytkáM
odbývané v Lincoln iněl dr S
Stewart z Kamas City zajímavou
přednášku o tuberkulose u prasat
z qíz vyjímáme nejdúležitejší body
k poučení našich čtenářů
Dr Stewart pravil ie tuberka
losa se vyvinuje ze zárodků jež
když úsajf se v těle zvířete Vyvi
nují se neobyčejní rychle a spfl
sobuji zánět jez jest nanejvýš pro
prasata zhoubný'
Tyto zárodky a jimi spňsobená
nemoc vyskytují se ve větší části
světa hlavcě ale mezi civilisova
nými národy a zárodky a nemoc z
ní pocházející jsou stejným nepří
tálem člověka lak jako hospodář
ského zvířectva Z počátku se
sondilo íf prasata nepodléhají té
to nemoci ale po ioletém zkuSeb
ném sMdiu bylo dokázáno že tn
náhled byl mylným a že praseti
stáda v Nebrasce i v Kansasu ne
jen Že jsou postižena touto nemo
cí'ali! ona bohužel se mezi nimi i
rozmáhá Jí podléhají prasata
každého stáří hlavně ale objevuje
se a mladých prasat
Nemoc tato dle dr Stewarti
s pů sobová na jest u prasat předně
stýkem s nakaženými zvířaty za
diuhé požíráním nakažených ma
a za třetí přechází na prasata i od
lidi stížených souchotinami Ne
moc tato objevuje se hladně ve
chřtánu a také " ve' vnitřnostech
zvířete pak podléhají jí plíce a
zevnitřní části U prasat nebe
tuto nemoc poorovati dříve a
teprve když pemoc hodně pokro
čila ' " ' -:
Vyvinula li se ve chřtánu tu se
jetí její příznaky v kašlání v ob
tížích při polykání žríďla a kone
čně otokem u krku1 zvířete Tu
bérkulosa vyvinuje se u prasat da
leko rychleji nežli u lidí aneb ho
vězího dobytka '- zvíře obyčejně
jí podléhá v 5 neb 6 měsících kdy
prase buď pojde následkem toho j
že nemaže poiívati potravu aneb
následkem jedu -vyvinuvSíhp se v
těje zvířete: ''t' ut"tH5:l's
Největší nebezpečí této oemoc
spočívá v tonij že se neobyčejně j
rychle rozšiřuje a přená5í oaka
žených zvířat na zdravám ilejlep-i
ilm prostředkem k za meze pí této
namoci jest rychlé zabití všech
nakažených zvířat a zaopatření si
nového stáda - iřn
Požívání masa ze zvířete naka
ženého tuberkulosou jest lidskému
zdraví škodlivé a nieloby být za
kázáno
0 prodeji hospodářského zvířectva-
Vynikající dobytčí komisionář
Chas A Mallory z Chicaga měl
v poslední schůzi illinoisských do
bytkářů přednášku pozoruhodnou
svými praktickými radami m i
-Mallory pravil: -t:i %
: "Dle mé zkušenosti farmeři kte
ří se zabývají chovem dobytka k
prodeji měli by hleděli k tomu
aby k chovu použili nejlepších
druhů dále by měli věnovat po
zornost tržním zprávám a dle nich
studovati potřebu v trhu se jevící
a konečné by měli dobrým krme
ním vychovávat! dobytek který
přinese nejlepší ceny Dobytek
svůj by měli zasýlati na trh ten
krátě když jest vykrmen a v do
bě: kdy dle tržních zpráv jeví se
rychlý a čilý odbyt v trhu Proto
by měl farmer čisti a vzdělávat! se
v prázdných chvílích netoť čím
větší odborné jeho vzdělání tím
jistější jest jeho úspěch v rolni
ctví j - i!
r Dle mého náhledu— pravil Mal
lory dále ~— každý íarmer by měl
dbáti svého vlastního rozumu a
neměl by se dáti svésti agenty
komisionáfi a jinými lidmi zahr
nujícími jej radami poněvadž ú
celem těchto rad není nic jiného
nežli vytěžiti několik dollarů z
farmera- Dobytek do trhu má
býti posýlio jen tebdy když jest
v dobrém stavu a pak — což jest
hlavní věcí — v příhodné době V
90 případech ze sta po každém
zvýšení cen v trhu následuje ry
chlé snížení ' následkem toho že
ze všech končin hrne se dobytek
do trhu aby se vykořistil tento
vyšší trh Zatím však velikým
dovozem 5 trh klesne a zasýlatel
teprve poiná že se ukvapil Nej
lépe je dobytek zasýlati když vi
díme že jest dovoz do tržišť sla
bý neboť v takových případech
trh pravidelně vstoupne a zasýla
tel se svou zásylkou přijde v nej
lepší čas
}" Posýlati dů trhu dobytek nevy
krmený" hubený' zanedbaný jest
spojeno vždy se ztrátou neboť po
takovém dobytku jest Velmi slabá
poptávka' a Často' musí býti pro
dán za každou Cenu když stojí po
několik dnů v ohradách"
O přenosnosti tuberkulosy z ílovíki
'3 i ' it zvířata a naopak
-t 1 1 a v:'''- v-!
Xtl dr VrllIi Kuítra
-'i ií'jlJ')l-rŤrr4 OljlMUI
profesor léMfyfiWtftt tfWri
wsitě v Berlíné Ie příčinou tu-'
berktilosy u člověka tak 11 vši-ho
domácího dobytka jest bacil tuber
kulosní
Ve kte ré části Živočišného těla
tento bacil nejprve se zahní:dl
Urn vznikají prvotní hnízdi Čili
loíiska onemocnění tuberkulosní
ho vyznačují se z počátku zďiře
ním v podobě uzlíku později sy
rově hnisavým rozpadem tělesné
tkáně
Prvotní hnízda tuherkulosní se
vyskytují v plících méně ve stře—
vách a ještě řidčeji na kůži v ko
stech a jinde
Jestliže bacily ze svého prvotní
ho ložiska do oběhu cév se dosta
nou a jím po celém těie rozneseny
jsou hkutečně potom v těle podob
ně jako semeno na poli působí
Z každého z nich e všech mož
ných ústrojích vnitřních nesčetná
ooví ložiska tuberkulosv povstá
vají Tak z původní tuberkulosy plic
mtie se ještě dále vyviuouti tubtr
kulosa moku s'řcv ledvin atd
Veškeré útroby Čloěka zdají se
by pokryty( malými nesčetnými
uzlíčky Útroby zvířat vypadají
jikohy posety ma!ýmí perličkami
i většími perlemi Podoba ta je
příčinou že břišní tuberkulosa
hovězího dobytka' nazvána byla
perlovinou - -: -i
Rychlé rozsetí a rozmnožení se
bacilů má na každého živočicha
patrpý vliv ) Objeví se u něho
kašel průjmy po případě krváce
ní z plic střev i j močového mě
chýře a živočich za několik neděl
zhyne O lidech takto onemocně
lých 'se říkává " 2é dostali t k ry
chlé souchotiny '' ""
Zvířata domácí tuberkulosou o
nemocnělá podobně jako při kaž
dé jiné nemoci nejprve přestanou
žráči potom za více méně zřej
mých přízoakůi které u člověka
se objevují při sebe pečlivějším
ošetřovaní pozvolna hubnou vůči-
hledě sjábnau a hynou
Aby ztrátě dobytka se předešlo
a ochuravělý kus v čas porazttí se
mohl' doporučuje "se vstříknutí
Kochova tuberkulínu pod kůži do
masa zvířat ' Zvíře tuberkulosoa
zachvácené dostane po tuberkuli
pu hoteíku kdežto Jz víře zdravé'
neb jinou' méně závažnou nemocí
nežli jest tuberkulosa ochuravělé
tubífkuliq bez horečky snáší
' Od t i88í až do roku loňské
ho všeobecně a takřka bez odporu
uznával se povodní Kochův oázor
žs tuberkulosa lidí 'a zvířat jest o
'nemocnění jedno totiž ' a že tu
berlťúťosa z lídí na" Xvířata a nao
pak navzájem jest přenosná Podle1
toho také vydány 1 zdravotní před
piiy "- Aby čřovék "domácích zví
řat aenakazit bylo ná příklad pří
sně přikazováno" aby chřcble tu
berkuloSTflió ělóvěka ani nahodi
lou nei07orao-íií nepřišly do krmě
a nápojů dobytka Aby naopak
domácí zvířata člověka nenakazila
zakazovalo se zase: požívali vnitř
ností ze zabitých zvířat tuberku
losních a také jejich maso poklá
dalo se za nejisté a " méně cenué
Hlavní však pozornost věnovala
ee mléku a výrobkům z něho' kte
rých lze za syrová požívatu
jen dlouho trvajícím vysokým
horkem při vaření nebo pečení po
krmů a aspoň 10 minut : dlouhým
vařením nápojů veškeré v nich ob
sažené bakterie tedy i bacily tu
berkulosní se usmrcují á nákazy
neschopnými činí -' Za to syrové
pokrmy a málo svařené nebi) zce
li nešvařené nápoje žádné zdra
votní ' bezpečnosti n poskytují
Zvláště mléko ne Bylo totiž
mnohokráte dokázáno íe bacily
-tuberkulosof v syrovém mléku ne
jenom nehynou nýbrž naopak vel
mi silně se % něm rozmnožují To
pak jest příčinou že mléko od je
diné v celém ' stádu tuberktilosní
krávy' tovede mléko všech ostat
ních krav tuberkulosou nakazili a
tak nejenom samotné mléko ale i
máslo a tvaroh z něho zdraví lid
ském1! nebezpečnými MČiniti
Tu Z nenadání po 20 letech sám
Koch proti sobě promluvil a do
savadní zdravotní předpisy v kolí
sání uvedl ' '
Na sjezdu lékařů konaném od
22 do 26 Července r 1901 v Lon
dýně prohlásil že na počátku bá
dání o tuberkulose přenosnost její
z Člověka na zvířata a naopak sice
připustil že však ji tím nikterak
nedokazoval Nyní že přichází s
výsledky svých dlouholetých po
kusů z nichž na jevo vychází:
Člověk může nakaziti tuberkulo
sou opět jenom člověka Tuber
kulosa člověka na zvířata přenos
nou není a následkem toho jest
většioa nyní obvyklých zdravot
nich předpisů proti šíření tuberku
losy docela zbytečnou "
Své pokusy o které Koch pře
dešlé své výroky opíral koaal spo
lečně se Schulzem asi takto:Krmil
6 zvířat chrcblemi tuberkulosních
lidí čtyři zvířata nechal dýchati
vzdučb značně promíchaný tuber-
kulosními bacily lidí Devíti zvi-
řattkn-vstfikorat tubeřkuléiDÍ b-"J
cjlj Jčlóvtf alPbd Jo? do bRefc'a
nebo do cév Při tom všem vyla
zvířata dobře Živena a tloustla
Když po 8 měsících byla zabita
neukázaly té při pitvě nikde žád
né známky tuberkulosního one
mocnění Docela jinak dopadly ' pokusy
když Kpch přenášel násadu baci
lů z tnberkulosních plic hovězího
dobytka na jiná zvířata ' Během
několika dnů se nakažená zvířata
vesměs roztonávala a za 3 měsxe
zhynula
K první Části svých nahoře u
vedsných výroků byl tedy Koch
plnou měrou oprávněn Za to
poslední věta všechny účastníky
sjezdu nemálo zarazila Neboť
jako Koch nakažlivoslí tuberkulo
sy r 108a zbytečné obecenstvo
postrašil tak r 1901 přes rníru
lhostejnost k ní a beztarostnost
doporučil
Kdyby se nebyly v čas ozvaly
jiné vážně varující hlasy byly by
prohlášením Kochovým '' utrpěly
veliké újmy jak pokrok veřejného
zdravotnictví tak i hospodářství
Ale proti Kochovi povstali hned
četní Iékai angličtí francouzští a
němečť Ti vesměs shodovali se
v tom že Koch opětně se ukva
pil Ještě neměl žádného práva
tvrdili Že nynější ochranné před
nisy proti tuberkulose jsou věcí
zbytečnou ' ' 1
Koch při svých pokusech do
spěl zajisté— jak sám pravil — pou
ze k tomu přesvědčení' že není
možno přepésti tuberkulosu ze
člověka na zvíře: Ten1? výsledek-
jeno prače jest ovsem velice cenný
ale bylo by přece ještě důležitě)
šim a cennějším bývalo kdyby byl
mohl dikázati že nelze také tu
berkulosu přenésti ze : zvířete na
člověka Toho však nedokázal a
sotva asi podaří se mu to dokáza
li poněvadž pokusy za tím účelem
prováděli to jest do lidí zúmyslně
tuberkulosní nákazu vpravovati
není přístupno j
Nevime-li tudíž dosud že poží
váním potravin z tuberkulosních
zvířat pocházejících se nenakazí-:
me od dosud platných předpisů
ochranných pa žádný spúsob ne
smíme UStOUpiti- :„
Ostatně pro- domněnku že tu-
bérkulosa ze zvířete na člověka
přece jenom přenesena jest mluví
četná zkušenost - i 7
V chudém : francouzském kraji
Bauce kde venkované do celou
dobu zimní společně se svým do
bytkem ve stájích 2ijí: jest tuber
kulosa skoro stejným počtem mezi
lidmi a dobytkem rozšířena ' :
V mnichovské dětské nemocnici
dvě třetiny tuberkulosou nemoc
ných dítek pocházívá ze zdravých
rodičů í Tuberkulosa těchto dítek
nemůže tedy jinak se vysvětl-iti
nežli tím že dítky pitím syrového
mléka od tuberkulosních krav se
nakazily uyu ) '':' 1
Podle anglických i řpráv jest
střevní tuberkulosa vniklá přímo
potravou a nápojem nejspíše tedy
syrovým mlékem velmi hojoá
Zvěrolékaři i lidé ošetřující tu
berkulosní dobytek často již naho
hodilým se poraněním tuberkulosní
nákazu do kůže si naočkovali a po
případě potom i celkové nákaze
podlehli r i- ' -
Avšak i hlavní tvrzení Kochovo
že tuberbulosa z člověka na zvířa
ta jest nepřenosnou se popírá
poněvač Puetzovi a Baumgarteno
ví podařilo se přece jenom vyvo
lati u koně i vepře těžké onemoc
nění tuberkulosou jestliže jim
pod kůži vstřjkli z tuberkulosního
člověka přímo vzatý hnis který
mimo bacilly i tuberkulosní ještě
dosti jiných bakterií obsahuje Že
pak přenesená čistá nákaza jenom
slabé účinky jeví vysvětluje se
tím že nebezpečnost její zmírněna
jest asi podobně jiko zmírněno
jest nebezpečí přenášení neštovic
ze zvířete na člověka při očkování
Přehlédneme li nyní : veškeré
úsudky o přenesení tuberkulosy
se stanoviska praktického hospo
dáře' jest nám trvali na tom : aby
i na dále hleděl získati a držeti
dobytek jen naskrze zdravý a aby
ke krmení a ošetřování jeho vybí
ral si také jen lid zdraví neporuše
ného Nahodile méně zdravého
upotřebili musí jinde Tak toho
žádá prospěch jeho vlastního
zdraví zdraví jeho rodiny jeho
čeledě i všech odběratelů jeho ho
spodářských výrobků Tak toho
žádá i jeho prospěch hmotný ne
boť na samých nemocných zvířa
tech nikdy a nikde žádného výtěž
ku dodělali se nemůže podobně
jako z jejich plemena nevalné ceny
Spíše přechováváním nemocných
zvířat o zdravá zvířata přijíti může
: Pravidla tato netýkají se ovšem
jenom tuberkulosy Platí o všech
oemocech dobytčích Proto pra
vý pokrok hodpodářský silně toho
vyžaduje aby vědomosti o nakaž
livých a nákazou vznikajících ne
mocech 'vůbec náležitě se Šířily' a
za to bláhové pověry o jejich léčí
vosti rázně se vyhlazovaly Pak
etane se ' nemožným aby tak
zhoubná nemoc bakterielního pů
vodu a jenom nečistotou lidí vzni
kající jako jest horečka omladnic
ještě does í inteligentními hospo
dáři pokládána byla za chorobu
při níž zvíře hyne návalem krve
ďo mozku a kterou léčiti i ze vsťři
kováním jodtdďdrasélnatého ' do
vemene Předně je horečka omlad-'
nic onemocnění vznikající rozmno
žením' se bakterii které do dělohy
krávy zanášeny jsou nečistýma ru
kama pomocníků po porodu Krá
va hyne pak otravou prudkým je
dem (toxiuy) který rozmnožené
bakterie v těle onemocnělého zví
řete vyrábějí Kdyby však i ho
rtčka omladnic spojena byla s
návalem krve do mozku nehodí
se naprosto horečku jodidem dra
sclnatým léčili ponívač on sám
návaly do mozku vyvolává Ko
nečně že vemeno na místo vstřiku
se doporučujemá asi tolik smyslu
jako kdyby léktf nemocnému
zánětem plic doporučil vstřikovali
si lék do nosu Stav vemene jest na
stavu dělohy závislým ale přímo s
ní nesouvisí aoi žilami ani nervy
Praktický hospodář aby nemo
cem předcházel a aby nemoci
mírnějšími činiluČiní nejlépekdyž
přidrží se heslakteté jest základem
všech úspěchů moderních lékařů
"Všudé všemožná čistota!"
veřejní hovorna
Nebraska — Ct red P Z"!
Buďte tak laskavi a sdělte v Ho
vorně "Besídky" jaký jest nej
lepší prostředek proti škrkavkám
u koní Váš Čtenář
Odp - Nejlepší prostředek proti
škrkavkáma vůbec všem Červům
n koní je dávivý kamínek angli
cky: tartar emetic Dávka pro
koně je 2 Já až 5 drachem pro
nříbata 1 až 2% drachmy s vodou
k pití během jednoho dne dát
vypít— Pro koně slabé tělesné
soustavy hodí se lépe utrejch an
glicky: arsenfc jehož se dá koňo
vi 15 gránů s namokřeným ovsem
nebo otrubami a sice po 8 dní
Devátý den se mu musí dát něja
ký projímavý lek nejlépe pilulka
z jedné unce aloe nebo hrst hořké
soli neb Glauberovy soli Jiné
léky jako na př terpentýn san
tonin zelená skalice a kapraď se
hodí spíše pro menší zvířata ne
boť u koní účinkují velmi málo
Oba - jmenované léky lze obdržet
pouze ná zvěrolékařský předpis
neboť isou to iedv: Droto není
rádnú je dávat klisnám' které se
nalézají ye vyšším stupni březnosti
Dr R Heller
Cartwright Wis— -Jelikož máte
nynf v"Ppk Záp?' též rubriku
žvěrolékařsKpu žádal bych vás o
laskavou radu co bych měl upo
třebit proti vším to jest cizopás-
níkům u ovcí Váš A O S
Odp -T-Proti vším u ovcí se od
poručuje dobré čistění kůže zasy
pávání pravým perským práškem
dále potírání oněch míst kde se
nejvíce vši zdržují petrolejem neb
3míšeninou Ze stejných dílů petro
leje a lněného oleje ě kou=kem
bavlněné látky— Klíšťata se dají
odstranit potíráním obyčejným ba
vlněným olejem čímž Se jejich
dýchací ústroje zacpou -Domácí
ocet je dobrým prostředkem k za
hubení hnid í Dr R Heller 1
AVENARIUS CARBO-
LINEUM jest barvou farmerůi
poněvadž skytá nejenom pěknou
ořechovou barvu' ale chrání též
veškeré předměty ze dřeva nad i
pod zemí a vodou před trouchni
věním a hnitím ono desinfektuje
vaše stáje a sprosťuje kurníky
všech čmelíků a roztočů 30 let
jest v užívání Oběžníky zdarma
Carbolineum ' Wood r Preserving
Co Milwaukeé Wis " ' m '
Každý kašel nastuzení a choro
by plic ulevíte a' vyléčíte Severo
vým -Balsímem pco plíce: Pan
Kub z Loyalton S Dak- praví:
"Račte mně zaslati ještě dvě láhve
Severova Balsámu pro plíce : Jest
spolehlivým - v každém případě
proto-chci ho míti stále doma"
Cena 25 a 50c ?
Kupujte Dra Hellcra o-
svédécné léky pro nemoce
koňské adobytčí
Trpíte-li rliciiiiiatismcin
aneo neduhem očním
obraťte w d&vCrou na
pi Annu Kretschmer
1940 jižní 16 uL Omaha
mnhnJKkii a vyrnbfMlkij hyHrtn ko
řen ných maHtí o ilcbž DepředgtížHeJnú ÚHpél
DfHiti má tlfcíre dokladft do ruce ťí Krtfuh-
mrurá yrábí ítyh druhy tnMtf j vyhojl
urftlé Jn kol t hfbiperié netJubr oíní
1 yu nnnu vyraoeny jhqu t vi roitnycti teci
ých bylin a kořenů PnwliTaJt m v krabi A-
kách o 5 uoolcb Jtnlna krabička ta 50 ctů
Masti ty Ikh objednatl Xél přtoa VAak on
renek KaBÍlall ca BPtraén dvě krabičky na
jednou ti nice po obdržení 1110 Kn kaXdé
Krabičce pnioztm J-it apiny niviKi vík-hul
kdoí výtiornou mť tuto ni objednají nechť
v ůnp (tvém laskavé udali drub nemo!
ANNA KRETSCHMER
1940 So l6th át Omaha Neb
W G SLOAH & CO
obcbodoíctt
vCIsietoS 60T41I MT8íuliea
Uoutk Omaba -
'!n íaHnBM_MTBieroai
Zboll m prodávÉ dle litwatl buď ta boto
aeb naspláikr tltf '
C- H Brewer & Cc
'i t rt T T : ''
pohrobaícl půjjoTttelékonl
tlO-tn nr Ik bU aoOaaha Kel -
-i
ČESKÝ ZVĚROLÉKAŘ
DR R HELLER
spolupracovník ' a Jlospo
dářikjšh Mstil vyrábí následu
jící léky pro kont:
Dra Jli-rivra mnzrtii( un olohy ocUro
iiiKiilny (Vnu "') (Jlmlí nu tůf vý
liiidnÉ pro llili
Priíňck proli feivň-n u koní cna 71c
Lék proti kolikilm kmil J-dim IúIiuí t
in láhve af0 At-Ht lilhví l Ml
08lr4 inatl! nu itnri! otuky n írlorv Smí
ni-k a jme útoky kortnf CeimlISO
Oclirapný lík proti cliolfí prsmit MiiM
ucuniraa ism velkft f -1 50
ÍVířky proti ilýohaviřniHtl koni il
MiM-f a práSuk imrilny oiliVnfny od driilu
ricD rumcQl Uunn olou líko 7íc
PriiSck proti chlííM kíli nocdmtl k
zradili a cuimoKfjvnosti Ccuaa I)
bOc 10 liber t
Lík na zíílpy a nemoce kopyt Cena 1
Dále tyto léky cro
Dra HHRera pniJkv proti rhemnHlisinu
vvifcí-i iipjuviii případy rlieniimtiHinu v
několika dnech rovnř l cliíipku
Cena 1 tři liedniíky $'J50
Karlovarská fil umřlí svftozniim l(ík
proti nemocem ledvin žaludku a Jater
Hedniřka 7rc a $1 2!i
Wky aaaVMin nouze za hotovi! Pro
OHadv v nichí dosud nemiSm Jednatele
hledám spolehlivé Jednatele Jímž dám
nejlepší výhody
Za $2 50 zaSlu I dobrá lékv nro lidi
pfipravecé dle popím nemoco
8 úctou DrR HELLER
5óú Iílue IhIuiiI Ave Chicago 111
Díkivzdání a odporučení
SrdeřnV d(k vzdávám Ur H Hellerovi
řenkímu zvfiroli-kaH od něhož jsem vlce
ic-ku pro nic aone oujednal -Wky
ty se znamenití osvédčilv nroíaž
Jo vSem krajannm odporuřuji
řrana Vondra Kamsey Mmn
-' ' ' Doiivřdcení " '
Objednal jsem od Dr nellera masf na
otok pro koně 'ouieda pana M
Mclntoshe Mast ta an výbor ad osvédti
la rovnřž li i Jiné líky Dra Hellera
Které jsem drive od něho koupil '
Jos liarta Ked Uloud JNeb
Marešův lek proti
nastuzeniiiiím
Tabletky Jsou ochranným pro
stfedkem proti zlým nastuzeni
ním chřipce zimnici a boleni hla
vy Ony jsou jistým a dokonalým
letcem proti vaem chorobám zavl
něným ochrnutím Tyto Bromo
Quinine-Laxatire Tonic Tableta
odstraní ochrnutí najeduou výři
tí brdlo a vnitřnosti a současně
sesflý celý systém tak aby vzdoro
vali mohl záchvatu Lék tento Jest
vědecké pfispasobeni přírodních
látek a vyléčí dokonale Cena
krabičky 85c u vašich lékárníka
neb poštou
kaSel i ten DeJprudSi vyléčíte
Jisto Maiešovvm balsámem Dioti
kašli ve annfpnf lhí f ahlullrumi
uena lanve lise u vašich lem fa M
j — „„v~-™ w
au uieproaava se podomně)-
Mareš Medicína Co -
2876 Archer Ave 1! Chicage III
Poilete l pro volnou UniiWu '
-"Nejiepli Mkaf"-
Váš za $4385
Vldite úsporu?
Nrw Htrlln vícíh
rnilllfof jízdu? pluh
EFSmo 1 Dafii továrny
ván Dokonale
unravlrelní lehu
tah u)á:oflf}uát( nlntf 'imím m~~~„~
áhlu na rouch bez nflveli pluhu NSe
jeznamnl ojny vám přímo: Jízdný pluh 181(0
ÍSm0Jf bí4í? 'J 8' 0!Blo' fik"y brány
00 dřevěň brány IHoo Itipalcový chodák j-
lVá?5č 'O ™ kultivátory 11308 a vyje 1
EMPIKK MFG HO 41 Ulver 8t 8trllng II
Není íáiln Jiný Initovák který by
fozadavkúm fttrmera tu mérou vy
nvovu! jako 20 1DEAL Seřro
tujo vine a lépe nei kterýkoliv Jiný
árotovák dvoukotUký Jak Jméno na
naíuje lest to "idenl'' pro Šrotování
kukuftee klaní atd na hruhié neb
drobné krmivo Hotovíme Je va třech
velikostech "Ideál" druhy árotová
ka zahrnuji v sobi vlechny moíaé
druhy Vlili byste Hl o nich přefístl
v (Ilustrováním oenniku ZaílemeJeJ
zdarma J'U-Jle se po ním
tmiiTEnmCMí&srs
VELMI N1ZKE
' JÍZDNĚ-V'
Každý dep během měsíců břez
na a dubna 1902 prodávali bude
Union Pacific osadníkům lístky
na jedou cestu za následující ceny:
: — OD — -- '
- MISSOLttI feEKt j
' do Ogden a Salt Lake
' : City
' do Butté Anacondy a
iUU " Meieny
$2250° Spokane'
(hnn Df do míst na Great North
U)úuUU Vera dráze Spokane
do Wenatchee včetně přes Hunt-
ingtoo a Spokane
jpO flf] do míst uai Great North
ipijJUU ern dráze západně od
Vr"enatchee přes Huntiogton a
Spokane - _ ř
do Portland Tacoma a
Seattle 1
do Ashland Oregon a
míst na cestě čítaie v
to odbočky na S P Co jižn& od
Portland přes Portland :
vtfin íin Jo San Fra ocisca Los
iPaJUU ' Angeles a jiných rríst
v Kalifornii" ' i -
(Úřadovna 1324 Fanam Tel 316
Wádraií 10 a Marcy ni Tel 629
DENNE-
a Vlce atáléha vf tMVn laru-
to) o katduuL kto pft
"vezme Jednxtflřtvl naíira
rám& podobizen krajin ni
bozfinikýcti vlanteuerkrb
a pod otraii stkf
'"{-'3 Paul Wiáo
i
!
wam umím
Letos máme neobyíejně hojný výbřr kalendářů hlavně z Čech
kteréž nabízíme za oremie a sice kaídtf nFednlatin-1 mH
r
jeden z těchto kalendářů dle svého výběru za doplatek kterýž při
každém z nich je uveden Máme následující druhy na výběr:' '
Velký Slovanský Kalendář
Týž obsahuje velkou titulní přílohu: Kulig krále Jana Sobiezki
ho V textu nalézá se 43 vyobrazení Povídek a humorenek čítá '
osm a jiných kratších ntb delších poučných neb zábavných článků 27
Cena tohoto kalendáře jest 35 centů co prémii za doplatek 10 centů
Občanskv Kalendář Konin-rr ivnfnvÁnajrsrÁ
Týž obsahuje velkou titulní
místy Povídek humoresek a črt má 13 a jiných článků poučných
i zábavných delších i kratších 26 Vyobrazení v textu je 32 Ce
na tohoto kalendáře jest 35 centů co prémii za doplatek 10 centů
T-r _
viasx novy prostonárodní kalendář
TÍŽ Tlá Vfclktf titulní obraz: "Nřmprlíó Lril rnihr rrrQÍ řcU '
ho knížete Soběslava o mír" Povídek humoresek a črt obsahuje 13
a jiných článků drobnějších rozmarných i poučných 25 Vyobrazení
v textu nalézá se 41 Cena tahoto kalendáře jest 35 centů co prémii
dáváme jej za doplatek 10 centů
TO 1 AVI A Á & A vwnwÍIvAm
1 i
Nejstarší z českých kalendářů amerických neboť letošní ročník ~
jest již pětadvacátý Cena tohoto kalendáře ješt 50 centů za prémii! H
odešleme jej za doplatek 30 centů - 'i - ' i ií 'M l jj 1 i
[ ) ' POKROK ZÁPADU
! V 509-511 So 12ta Str Omaha NebK
NEBRASKA CYCLE CO
Velký výprodej Sicích strojů
Právě jsme obdrželi železniční náklad Wheeler & Wilson Ball
Bearing šicích strojů a nemáme místa kam bychom je složili :
proto prodáváme během tohoto týdne : '
ÍOO šioioli strojů "
V těchto zahrnuty jsou šicí stroje všech soustav vyráběných
a to za ceny v Umaže dosud nebývalé 1 ' ' c :-i ? - -: 1
Zamýšlíte-li si koupiti Šicí stroj neopomeBte nás navštívitu '
Budeme prodávatl zaruíené modem!1
? ''dr°P bpluzéIa1'e $1500
"Bnx top" Jící stroje z druhé ruky lei dle
domoenl naieho byly dříve lacío po
115 budou etátl tento týden QQ
Pronajímáme šicí stroje za 75 cťůna týden1 ' ' — -
Opravujeme a prodáváme jednotlivé části ku každému šicímu"
stroji vyráběnému v 7 -'" r"fi' r-co : í htz o sr
Vyučujeme zdarroa šití na stroji každý Čtvrtek a sobotu' V
- ' ' ' NEBRÁSKA CYCLE CO ' ?
Telefon 1662 ír Kolt J5i á llornej ul:
" --5v334 -Břoádwayc !''' viieí!j Y't }r„"6ji sevV4'ttI - ' "
Council: Bluffs Uowa ít? ijcvcí? rf CSouth Omaha Neb
POŠLETE TRI
K MIKROSKOPICKÉMU
PROZKOUMANÍ
Vezměte tři Vypadlé vlasy pří ranalm česání a zašlete je prof J H:
Austinovi vybláSenímu specialistovi kožních nemocí těšícíma ae pověsti
národní kterýž zašle vám úplně zdarma diagnosu vašeho případu po dů- :
kladném prozkoumání vlasů zvláště jím sestrojeným mikroskopem Jest
to li plně zdarma a mimo to zašle vám' ještě íVláště pro vás připravený lék
v krabiěce' úplní zdarma Když zbaví vás luptfl Jež jsou předchůdcem
holohlavosti a když naroste vám nory ílas prof: Aůstin žádá vás byste
tom přátelům řekli Neposílejte peníze Jste-li částečně neb úplné holo-f
haví pište a najděte si vyléčení Pošlete 2c na poštovné Plíte dnes na :
PROF J H AOSTIN McYiciers Túoater BnilÉg CHICAGO ILl
HAMBURSKO-AMERIGKA UNIE
Spoleěaotit tato udržuje celý rok pravidelné spojeni g Erropou dvou-
šroubovými loděmi SejryclilejSi jízda z Kew Yorkn do Hambarka ' " 5
' líodj odjíždřjí ve čtvrtek v sobotu - 1 :? - -
Hambursko americká Linie Jest nelscarši Německá Trans-Atlantická Paropta-
:vební Společnost a vlastni U02 lodí majících úhrnnou snosnost 541083 tun5
těchto jsou veliké námořní parníky zahrnující 24 dvoušroubových parolodí
které ku pohodlí cestujících zvlášť zařízeny jsou Takový poíet parolodi ne- i
vlastní žádná jiná společnost Ohledně přeplavu a ceň obraťte se na 5 j
HAMBURG-AMERICAN LINE
~BaváLoVyv CiWvexo VVV JSJSSÍ
Paroplav Spol Sev-nemeckého Lloydu
Po parolodí:h expresních nejrychlejší jízda přes -'
' ' moře za 5 dní 15 hodin a 10 minut
í5íSPíep'avnl oenylSi-wn:: ' i "3 :-í
Po parolodích expreesnfen z Xew Yorku do Břemeni: i 13800
Po parolodích prav dělných z New Torku do Břemen U - --$3000
Po parolodích exprewnfch z Břemen do New Yorku a í -$8860
Po parolodích pravidelných z Břemen do New Yorku 1 $3850
' ' 2 -®t-IIlavnl oradoTnaiHg ~ ' "š -' - -
JELRICIÍS & CO 5BroadwayNew Yorkí
— dtlllavni lednatelo pro eápadi]k_ ' '
H CLAUSENIUS & CO Tgggg""
Lee-G lass-And reesen Hardwaré Goma
Tifcčtní vyrážené i lakované plechové náčiní — Cír~7icý plech
' žlezný pleca a sovové zb-' - ')'tu' drát břebiay Loiiťié
! - zliožl oicykly alřilib z rané náboje a apofovsBe zooz ' ) j
Otta &
Harnev alire '
lil ' I
loitřfěliuiSkílirsliÉtó
_ Obchoduji rozhodně t nellepělm zbožím Sel se v
'oboru tomto vyrábí Nové vzorky právě došly'
Tažte ceny h f _
fjB!
I i" ' ' I
přílohu: Císař Rudolf II u alchi-
11000 Sici atroje- " "
pouze "„ '
$300
Třicet tří ívriko llofch atrojn lei Jsou
uuKiuune a aoerez ouaou vonati aourou
službu Opatřte zi Jeden nmísUte Jej
na starý Bpodek a budete mítl aiit ilA
dobrý ííol stroj Jeden P VU
VLAS Y
!' íJiOiiJiJÍ n}
Omaha Ffbr
I SOUTH ÓMAHA
mu