2
HOAROK ZÁPADU
__ +
Esperanto"
IoUTá V Plwnittjř
Myšlénka o potřetiS jednotného
jazykakterý by sloužil za prostře
dek dorozumívací všem národům
vzdělaného svéta zabývala v nové
době mnohou hlavu Vyskytly se
návrhy a pokusy nejrůzněji! ve
tněrii tom Nejvíce hluku spů
sobil aaámý 'volaputk' umělý
jazyk jenž nějaký řas zdál se míti
vskutku jisté štěstí na veřejnosti
nežli se ukázalo že tu přivedeno
na Sk ěc dítě života neschopné Nej
nověji nejvícj pozornosti poutá k
sobě návrh označený jménem 'es
peranto Zrámý linguista ox
íordský proí F Max Mueller se
vyslovil že ze všech pokusů o
konstrukci mezinárodního jazyka
které měl příležitost zkoumali
dává rozhodně přednost řeči zva
né 'esperanto' Zajímavý ten vý
plod lidského ducha datuje se z r
1887 Původce jeho dr Zamen
hof ve Varšavě dlouho halil se
houževnatě pseudonynem 'dr Es
peranto' od esperantskébo slova
'esperi' t j doufati tedy člověk
doufající Jméno zůstalo dnes
věci samé Matkou řeči 'esperan
ta jsou jazyky různých vzdělaných
národů Vyňata z jich lůna zdě
dila nová řeč po nich všecku svoji
kostru Obsahujeť slova v kaž
dém jazyce nejznámější společná
jazykům v Evropě nejvíce užíva
ným dále kořeny slov řeči nejži
vějších a z mrtvých jazyků ovšem
latiny Jsst tedy jaljsi na snadě
kdo se poněkud vyzná v řečech
těchto ře již také rozumí 'espe
rantsky' Tolstoj tvrdí kdesi že
jazyku tomu rozumtl již po dvou
hodinách Mnohý arci nezná než
Bvůj jazyk mateřský Však i ten
dle ujišPo- ání znalců naučí se
hravě rozuměti i psáti poesperan
sku ve 4 nebo 6 týdnech To by
arci lákalo a dráždí zvědavějšího
intelligenta blíže si povšimnouti
věci o níž konečcě dost zhusta
již bývá slýchati
A ona zázračná snadnost pfiu-
čiti se jazyku? V čem že vlastně
záleží?
Kdyby se opravdu osvědčila
pak by to v oboru mezinárodního
dorozumívání znamenalo vskutku
pravé Kolumbovo vejce Neboť
co dnes nejvíce adí v tom směru
jsou právě veliké obtíže a mnoho
času — ne týdnů ani měsíců ale
mnoho let — jež vyžaduje dokonalé
ovládnut! druhého cizího jazyka
A tato nesnáz měla by rázem
býti odstraněna pomocí esperanta
' jazyka ne přirozeného ale důmy
slně a šťastně sestrojeného uměle
vykombinovaného f
V čem tedy záleží tajemství jeho
snadnosti?
Vtom směru odpověď znalců
zní dost uspokojivě Hlavním
zákonem mluvnice nového jazyka
je jednoduchost Co je jednodu
ché snadno se vštípí paměti V
krátké půlhodtice možno si osvo
jiti malý seznam 16 základních
pravidel esperantské gramatiky
První velmi slibná a zámluvná
vlastnost nového jazyka za níž
pavděčen bude každý který při
čichl k neproniknutelnému houští
pravidel a sákonů kterými bylo
mu se prosekávati k nedostupným
tajům řečtiny Stačí ostatně če
skému školáčkovi rozpomenouti
se mrzutosti které měl v potyč
kách s pravidelnostmi německého
časoslova aby pro vždy byl přívr
žencem každého pokusu který sej
naskytne opatřili lidstvu prostře
dek jenž by je zbavoval povinno
sti — aspofi v nejširším pojmu idey
— zabývati se dřinou cizích jazy
kfl
Materiál slovní nejtěžší úkol
pro paměť při studováni jiných
jazyků zde hravě se osvojí Jeť
z valné části tvořen kmenem nej
běžnějších slov odjinud přijatých
k nimž netřeba než přivěsiti espe
rantskou koncovku na př auto
graío automato anekdoto anoni-
mo autoro rekomendo magneto
metro kollego telegrafo redakto
ro republiko atd Dále přijata
jsou i slova jež kořenem svým ne-
bo úplně jsou re více jazycích
téhož významu Konečně od řečí
různých národů evropských při
brána jsou slova nejspůsobilejší a
nej praktičtější Každý evropský
národ nachází tu slova ze tvého
vlastního majetku OvSem pře
vládají latina frančina i angličina
a jiné jazyky moderní Však i
tomu kdo nezná ani francouzsky
ani anglicky ani rusky není espe
ranta o mnoho nepřístupnější
Většinu slov tvoří si mluvící sám
nemaje ani zapotřebí na paměť se
jím ušití Stačíť připojili ke ko
řenu' slova základního příslušnou
předponuaby nový obrt myšlén
ky byl vyjádřen Tak na příklad
'mať znamená vždy opak klaJnř
ho smyslu tedy booa— dobrý
malbona — zlý alt — vysoký ml
alta — nízký varma— teplý mal
virma— studený varmega — horltý
varmeta — vlažný malvarmega —
drsný (mrazivý) malvarmeta -—
chladny ata virmo— teplo var-
inego— horko nebo víro muž
virino žena patro — otec patrino
— matka bovo - býk ho vin o —
kráva povido — tele- Tím spůso
bem i jediného kořene vzniká 50
j více slov Při všem neshledá
me se nikde s konstrukcemi prac
ně vymýšlenými a vyhledávanými
jako bylo při volapueku Vše má
svůj původ či vysvětlení ve zkuše
nostech nabytých běžnými živými
jazyky Není tu průměrnému
vzdělanci nic v celku naprosto
nového nýbrž jakési užití znimýh
odjinud a to nejsnadnějšich a nej
jednodušleh pravidel Vhodným
obrácením daného takto podkladu
jazyka možno dle výroků znalců
vyjádřili jakékoliv odstíny myšlén
ky ať fjrmou prosaickou nebo po
etickou Stačí ke všemu zcela
teninký slovníček kořenů na př
varm alt bon bov Ostatek je
věcí nepatrného počtu nejjedno
dušších hravě osvojitelných pra
videl Vnější ráz esperanta za
nechává dojem jazyka románské
ho Hlavní příznaky zvučnost
jadrnost obsáhlost Ukojme hned
zvědavost čtenářovu malou ukáz
kou zprávy z časopisu Lingovo
intetnacia:
S-ro Vitold Teoison skribis al
ni leteron et Hinujo kie li parto
prenis en la militado Ni citas
el lia letero la sekvantaa:
"Malgrau batalaj okupoj mi
trovis sufice da tempo propagandi
nian karan lingvoa kaj trovis mul
te da personaj kiuj promesis gin
elleroi Inter aliaj estas unu
mongolo s-ro kiu estas tradu
kisto de hina kaj mongola lingvoj
ce unu el la rusaj generaloj Li
estas klera junulo kiu recevis
edukon en S- Peterburgo Hodiau
mi sendas al li rusan lernolibron
Esperantan''
Doslovně:
"Pan V T psal nám dopis z
Číny kdež byl účasten války
Uvádíme z jeho psaní následující:
Vdle své vojenské služby měl
jsem dosti času doporučovat! náš
drahý jazyk a nalezl jsem mnoho
osob jež přislíbily se mu nauČiti
Mino jiné Mongola pana který
jest tlumočníkem čínštiny a mon
golštmy u ruského generála- Je
vzdělaný mladík jenž byl vycho
ván v Petrohradě Dnes posílám
mu esperantskou učebnici''
Arci má šíření esperanta jakož
vůbec propaganda všech podob
ných idealistických více či méně
umělých pokusů svoje háčky Za
váděti do světa zcela novou řeč
kde je přirozených užívaných ja
zyků více než dostatek neposky
tuje zejména prvním harcovníkům
myšlenky mnoho nadějí na úspřh
Hlavní vada je v tom že není v
první chvíli záruk praktických
které by učícího se lákaly a dosta
tečně výhod slibovaly Pouhá
idea možného v budoucnosti vý
známu stačí pouze idealistům A
z ideálních pohnutek kolik jedin
ci podvolí se jakékoliv byť sebe
menší námaze?
Není divu nalezá-li vytčený
úkol nového jazyka své pochybo
vače Vždyť je známo z denního
života jak málo je lidi snaživých
aby se učili jazyku uznaně nejsvě
tovějšímu aniž by k tomu byli
nuceni jakýmikoliv prospěchy do
brovolně a s chutí jak teprve
novému neznámému včera teprv
z hlavy nějakého podivína vysko
čivšímu— desperantu! A to z pří
činy pouhé krásné myšlenky kte
rá by snad jednou mohja být usku
tečněnal
Nebylo divu jestli pokus na
mnoze odbyt pouhým úsměškem
jak už bývá při podnicích ideál
ních jimž žádná naděje na prakti
cký užitek a požitek nepomáhá
překonávat! přirozenou lenost a
Sobectví lidské přírody Jak mno
hem pohodlněji jest zavrhnouti
věc nežli se o jejím významu a
praktičnosti pfesvědčiti!
Nebylo divu jestli z počátku a
hlavně vůči prohlášenému nezda
ru příbuzného jazykového pokusu
s volapuekerr jen pořídku přibý
valo přátel a přívrženců hlasateli
nového spásného prostředku pro
mezinárodní dohodu jazykovou
Léda svým prostičkým rouchem a
ušlechtilostí svého snažení získá
val esperanto jako nová víra své
první vyznávače Však právě v
základě své myšlénky ukázal se
hýti silným dost schopným ži
vota získav během jediného dese
tiletí hojně přátel po všem vzdě
laném světě Úspěch taký oprav
Buje ovšem k jistým napjetím"
O' prospěšnosti účelů jaké sle
duje esperanto vyslovil se uzná
ním Lev Tolstoj r 1894 delším
obsažným projevem Mnozí jazy
koznalci zvučného jména mimo
jiné í náš krajan V Šercl počítají
se mezi pěstitele a příznivc&Miih
esperantských
Řeč esperanto již dnes má svůj
okršlek praktické působoosti V
seznamu pěstitelů pořádaném sa
mým zakladatelem čte se na 6000
osob oejrůznějších stavů a národ
ností jež prostředkem esperanta
jsou ve vzájemném styku vzájem-j
né služby si konají informace si
podávají zprávy ať vědecké ať
ti ristické si sdělují nebo obchod
ně spolu vyjednávají: Jsou tu
zaoešeni eperantisté všech díl 11
vřta Jedinci poskytnuta tu
možnpr nejprostším spůsobem
nivířati zoámost a přátelský styk
osobami poměrů i okolností nej
vxdálenžišfcb Dr Ostrovskí
(Jalta v Rusku) oznamuje to mi-
vá-Mým skeptikům ač sám
mimo ru
štinu není jiného jazyka mocen že
pomocí esperaočtiny dopisuje si
osobami sedmnácti různých náro
dů
Nejvíce rozšířchJe esperaotism
ve Švédsku ve ďrancii a v Ku
sku kdež za účelem pěstění sestu
pují se 1 celé společnosti V C
chácb nena!#lo se dosud mnoho
vyznavačů esperanta Čteme ve
zprávě francouzského časopis
L bsparantiáte výslovně: Liam
Ire agemaj estas nia Bohemaj am
koj multaj gazetoj helpas ilia
esrperantistan agadon (Velice
Činní jsou naši čeští přátelé mno
hé časopisy jsou nápomocn
jich esperantské působnosti) Or
ganem vší obce esperantské snaží
se státi Časopis 'Lingvo interna
cia' vydávaný ve Štokholmě N
dávno zaražen první rakouský
spolek esperantský v Brně 'Uni
Societo de 1 Oustrujaj Esperan
tistoj
Literatura esperantská Čítá té
chvíle už slušnou knihovničku 15
děl různého obsahu Učebnice
jazyka vydány již bezmála ve 2
řečech Učebnice česki od Th
čejky Bilíka a Holuba nezůstá
vá za jinými Že by užívání me
zinárodního jazyka bylo nějak n
ujmu reci mateřské nelze mja
tvrdiíi Máme praktické doklady
kdo si osvojil esperanto že spíše
nabyl chuti poznati 1 jiné jazyky
Souhrnem platí co následuje
Esperanto je nejsnsydnějšl všech
řečí je tak bohatá a ohebná Že
může sloužili k dorozumívání vše
mi směry kulturových zájmů do
pisům esperantským porozumí
reci neznaiy ma ii jen po ruce
nepatrný slovníček kdo se řeč
naučil je schopen korrespondova
ti s celým svatem dá-li se jen za
P3ati do 'Adresáře EspirantistŮ'
Lev Tolstoj napsal: "V každém
případě jest oběť kterou jednot
hvec našeho evropského svět
přináší věnovav trochu času aby
si prostředek osvojil tak nepatr
ná a výhody docílené při tom tak
značný že není možno pokusu to
ho opomenouti '
Podivné hry osulo
Nlkotik historek te víedního livota
Ženské srdce jest hluboké a ne
vyzpytatelné jako tůfi praví veli
ky anglický básník a v tom všed
ním našem životě nalézáme mno
bé toho důkazy z nichž některé k
pobavení našich čtenářů zde uvá
díme
Jistý Peter Marr uprchl s mla
dou Carne Bensonovou ze South
Amboy v N ]' a oba spojeni byl
manželským svazkem Za dva
týdny na to dovolil Marr mladé
své manželce aby spáchala biga
mii 8 jeho přítelem Alfredem Co
leyem On dokonce podepsal ua
oddávací listině i své jméuo jako
svědek tohoto bigamickébo man
želství
Tento přečin proti zákonům
Soustátí spáchán byl pouze z přá
telství k dlouholeté kamarádce pí
Marrové slečně Edně Testové
také ze South Amboy které bylo
jejími rodiči rozkázáno aby se
provdala za jistého Petra Coleyho
aneb nechodila jim více na oči
Edna nechtěla si vzíti Petra za
živý svět a Petr konečně si to též
rozmyslil když viděl že ho Edna
nemá ráda a nyní nezbývalo Edně
nic jiného nežli nějakým spůso
bem získati si průkaz o sňatku s
Petrem Coleyetn aby mohla e
usmířili se svými rodiči
K docílení toho nechala se pí
Marrová oddati s Alfredem Coley
em a sice u reverenda Andrew
Hansena v dánském metbodistic-
kém kostele vTrenton
Týž duchovní oddal před dvě
ma týdny také Petra Marra a jeho
nynější manželku když spolu byli
uprchli leč reverend je více nepo
znal a spojil opět Marrovu choť s
Alfredem Coleyern manželským
svazkem pod jménem Peter Coley
a Edna Test a skutečná Edna Tes
tova a Petr Marr připojili k tomu
sůatku svá jména jakožto svěd
kové
Když konečně tento sSatek zá
pisem byl oznámen tu se pátralo
po okolnostech a přišlo na jevo že
Marrova manželka se svolením
svého manžela spáchala bigamii
aby se mohla zavděčili své přítel
kyni
Manželé Marrovi nad nimiž
visel zatykač rychle odstěhovali
se do New Jersey aby je tam moc
zákona nemohla dosáhnout! a Ed
na Testová poslána co nejrychleji
ku své babičce do New Yorku a
tak tato skutečně zvláštní romance
ze všedního života ještě dosti do
bře skončila
Nedávno v Kansas City zatčen
byl Edward J Logsden pro upreb
nutí se dvěma ženami a sice s pí
Elienou Willissovou z Macomb
III čtyřicetiletou dámou a její
dcerou Ntllie Willisovou devate
náctiletou hezkou dívkoi Obě
dvě Ženské jsou zamilovány do
únosce s celou vášní svých srdcí
Tento opustil Jenu a 7 dětí v Ma
comb kde byl po několik roků
sousedem Willisovýcb a při této
příležitosti vznikla mezi Logsde
nem a oběma ženskými ona ne
šťastni zločinná láska která nyní
skončila zatčením všech tří zniče
ním spokojenosti dvou rodin
S velikými překážkami odbýván
byl asi před třemi týdny sňatek
Fred Lceho z Parkesburgu W
Va který jest kuchařem v jednom
tamnějším restaurantu Lee slí
bil sňatek jiné a pak se zamiloval
do Myrtle Úndine Longové z Gal
lipolis a vzdor všem překážkám j
pojal za manželku Tato jest te
prve 16 roků stará ale váží již
432 lb a tato 'převaha její v do
mácnosti učinila konečně Lceho
tak nešťastného že nyní chce se
zbavit tohoto sBajkukterý uzavřel
z lásky a s tolika překážkami za
každou cenu
ťatentnf medicína jako zpro
středkovatel sňatku to jest něco
nového i v Americe a stalo se to
zde poprvé v Danburn Conn
Tam jistá pí A L Benettová
vyráběla některé patentní léky
které byly dobré pro všechno na
světě a pomohly každému když
ne od nemoce tak aspoň od pe
něz
Jistý Albert Thompson až
Californie koupil si jednou tak' o
výto patentní lék paní Benettové
a skutečně mu pomohl a z vděč
nosti jí napsal dlouhé psaní plné
díků a to vedlo k další korrespon
denci konečně k výměně podobi
zen a ač Thompson jest pouze 20
roků stár a Benettová těší se již
ctihodnému stáří 54 let tu jim to
nepřekáželo ve vzájemné jich lásre
a předešlého týdne setkali se po
vzájemné úmluvě v Oberlin O a
tam vpluli do manželského přísta
vu
M E Millerova vydala se při
vě ni nedalekou cestu čítající víc
nežli 13000 mil z Cherry Hill
Md až do Yenanggatte v Indii
aby tam mohla být připoutána
manželským svazkem ku svému
milenci James Moorovi s nímž
rostla její láska od dětství
Moore byl synem farmáře v Ce
cil Co Md kde také otec Marry
byl usídlen jako bohatý farmer
Mezi oběma vznikla dětská náklo
nost která se později proměnila v
lásku a když to jednoho dne starý
Miller zpozoroval o slavnosti 16
etých narozenin Millerové tu vy
pověděl Moorea ze svého domu a
rozkázal mu aby se tam nikdy
více neobjevoval
Leč mladí milenci setkali se
ještě-téže noci v zahradě a při záři
mé -ke pod kvetoucími jabloněmi
přísahali si věčnou Usku
Druhého dne odebral se do svě
ta aby nabyl jmění neboť chudo
ba Mjrrcova byla jedinou příčinou
že starý Miller nesoáhlasil s mi
lostnýno tím poměrem Moore
počal nejdříve pracovati v olejnýh
polích v Pennsylvanii jako dělník
a konečně svým přičiněním vyši
nul se tak daleko že se dostal k
vynikajícímu postavení u olejného
trustu a poslán byl tímio do Indie
na ostrov Ceylon aby zastupoval
zájmy Standard Oil Co
Zde důkladně poznal veškeré
poměry a přišel k náhledu že
poíne li samostatný obchod bude
ca tom daleko lépe a svou myšlén
ku také uskutečnil Podařilo se
mu v Indii nalézti olejná pole
pomocí amerických kapitalistú
počal zde dobývali olej a nyní jest
velikým boháčem
6atou2iv po svem domovu v
Marylandu navrátil se tam minu
lého leta na návštěvu a tu shledal
že starý Miller přišel o všechen
svůj majetek a zemřel a že dceru
svou zanechal v tak neutěšených
poměrech že musila se živin lyu-
čováníra školy Ona sice dostala
mnoho nabídek k sBatku od mla
dýcb farmerů a obchodníků z oko
lí leč odmítla je všechny chtíc
dodržeti danou svou přísahu věr
nosti již složil před patnácti lety
Moore dojat touto obětavostí
své prvé lásky nemeškal a nabij
nul jí svoji ruku a mezi oběma po
15 letech vypučelo nové poupě
lásky které nyní bude v Indii do
tvrzeno sňatkem
Praví se že manželství je lote
rie a někteří lidé také skutečně ke
tím řídí a ponechávají možný sňa
tek slepé náhodě
Tak jistá Klára Plumbová z
Dewey Station blíže McKeesport
Pa napsala asi před rokem na
bídnutí k sňatku vstrčila je do
láhve tuto pečlivě zapečetila a
hodila ji do řeky Monongbely
Již na to zapomněla když asi
před dvěma měsíci obdržela dopis
od T J Morgana z Wellsville
O v němž tento praví že vylovil
láhev z řeky Ohio a přál by si
míti podobiznu Klářinu Tato
mi ji poslala Žádajíc zároveň je
ho a po této výměně nastala mezi
nimi korespondence která skon
čila předešlého týdne manželským
sňatkem
Nynější paní Morganová se za-
přisáhala že se neprovdá bez ro
mantiky a nyní když přání její
bylo splněno tu se cítí dokonale
šťastnou
Pretl ialadeěaíni aeanázía
'Užívala jsem velmi mnoho
různých léků proti žaludečním ne
snázím a zácpě'' praví pí S Gei-
gerová z Dunkertoo Iowa "ale
žádným nich nedocílila jsem tak
dobrých výsledků jako Chamber
lain's Stomach and LíverTablets"
Na prodej u víech lékárníků m
Romance potřísněná lidskou krví
Jane Segurovd s Coret Neb pr+
vdána ta tři bratry
Jane Segurovánebo-li Hlasová
jak se nyní již po 30 roků nazývá
má v životě svém dvě romance
které jsou potřísněny lidskou krví
Iskou krví
Šťattněji
1 nevěsta
rycle se
a třetí možná že skončí Šťa
pakli Jane nyní šťastná
čekající na svatbu dosti
svým ženichem t zmizí z krajiny
která se stala dějištěm krvavých
její romancí
Jane Segurová má provdali se
v krátké době za třetího z bratří
Haasů z nichž dva před tím byli
jejími manžely Násilná smrt
obou učinila ji vdovou vždy po
několika letech
Vzdor tomu však třetí z bratrů
nedal se zastrašili osudem Rvých
bratři 1 chce pojmouti Jane za
manže'ku nedbaje na to co bu
doucoost přinese a také dvakráte
provdaná a ještě dosti hezká vdo
va nezdá se míti velkou starost o
to co osud pro ni chová
Před 30 roky W Haas byl zá
možným obchodníkem v Mount
Gilead O leč městečko to oevy
bovovalo jeho obchodní ctižádosti
a doufaje že jinde pomůže si ještě
k větší zámožnosti přestěhoval se
do Cortez Neb a zde si založil
velký smíšený obchod " V té do
bě ovšem Nebraska nenalézala se
na onom vysokém stupni vývinu
jako dnes a v Cortez byl ještě ten
pravd západní divoký život a muž
který neuměl jezdit na koni a neu
měl stříiet ten v Cortez neměl
mnoho váhy Haas byl sice do
brým obchodníkem ale z
uvede
ných vlastností neměl žádnou Teč
přece že to bylo v Cortez zvykem
koupil si pušku a revolver a měl
je stále pohotově ač nikdo nevě
řil že Haas dovede z nich vystře
lili V té době nejkrásnější dívkou
v Cortez byla Jane Seguroová
ona skutečně byla tak hezká Že
popletla hlavy všem rnuÍĎm v Cor
tez a okolí Každý z těchto se
ucházel o její přízeň a nepřátelství
mezi těmito soky bylo tak veliké
le docházelo mezi nimi ku rvač
kám a výhrůžkám
z nejnoruvejsich uchazečů o
lásku Jane bylí bratři Siegelové a
ti přímo hrozili každému kdo by
se chtěl ucházeti o Jane aby také
hned udělal poslední vůli nežli
přikročí s ní k oltáři
Jane se ze všech těchto uebáze
čú nelíbil Žádný a srdce její přiklo
nilo se k Haasovi a pojednou celé
městečko ' ylo pobouřeno zprávou
že Jane s Haasem budou slavit za
snoubení Když to bratři Sieglo
vé uslyšeli tu odebrali se do ob
chodu Haasbva a zde vyvolali ta
kovou scénu Že Has uchopil win
chestrovku a jednoho z nich za
střelil Druhý z bratří nebyl připraven
ni takové zakončeuía proto utekl
dmů Bylo dokázáno že Has
zabil Siegla v sebeobraně a tak
nebyly z toho pro něj Žádné ná
sledky a když rozčilení v Cortez
poněkud se utišiio tu Has odbý
val s Jane svatbu
wiaai manžele zni srastne a
spokojeně Haasů v obchod zkvétal
jmění jeho rostlo tu pojednou
však šťastný tento život mladých
maoželů byl přerván Jedné noci
když se Haas nevracel ze svého
obchodu do svého obydlí tu byl
zastřelen Kule pronikla jeho
srdce Vrah uniknul Žádný ho
nespatřil a on žádnou stopu po
sobě nezůstavil
Veřejné mínění v Cortez ozna
čovalo jako vraha Siegla jehož
bratr byl Haasem zastřelen ale
Žádný se neodvážil veřejně proti
němu vystoupiti Bylť Siegel
znám jako nejlepší střelec v celém
okresu
Po smrti svého bratra odebral
se John Haas z Mount Oilead do
Cortezu aby tam uspořádal zále
žitosti zavražděného Williama_ —
Jsa dobrým obchodoíkem záhy
vše uvedl do pořádku a vdova byla
mu za to nanejvýš vděčna a po
nějakém Čase mezi Johnem Hašem
a Jane počal se vyvinovati poměr
lásky a ten ukončil sňatkem od
bývaným velkou slávou Jane
zářila opět štěstím a krása její
zdála ae nepomíjející takže každý
ji záviděl Johnu Haasovi
Také tento druhý sfi&tek prová
zen byl štěstím a pro mladé man
žele plynulo vše utěšeně až jedné
noci stihnul Johna Haase tentýž
osud jako jeho bratra Nezoámý
vrah z úkrytu bo zastřelil a pak
zmizel opět beze stopy
Siegel byl opět obviňován z této
vraždy byl také i zatčen a od ve
dtn do vyšetřovacího vězení leč
marně pátráno po nějakých dů
kazech proti němu
Žalobce nemoúl Žádných nalézti
a Siegel konečně musel být z vě
zení propuštěn
Na žádost zdrcené vdovy ode
bral se do Cortez z Mount Gilead
třetí z bratří Haasů Henry aby
se zde ujal řízení obchodu
A co osud nechtěl i tento třetí
Has zamiloval se do vdovy která
sice nebyla již tak bezká ale vzdor
tomu přece jea byla dobře na své
stáří vyhlížející ženou a Jane
Hasovl byla spokojena když jí
jednoho vefera řekl Že by jí chtěl
býti společníkem pro celý její
život
K tomu však připojil jako
opatrný muž a obchodoÍK jenž
těžil re zkušenosti svých dvou ne
šťastných bratří že by bylo lépe
kdyby svůj sňatek odbývali v
Mount " Gilead Oi a zde se také
pro budoucnost usadili'
Vdova úplně S náhledem jeho
souhlasila a po vzájemném dohod
nutí se usnesli že obchod prodají
a na vždy zmizí z Cortezu kde
život každého manžela Jane byl v
nebezpečí
Obchod podařilo -se jim již pro
dati a nyní připravují aé na ceUu
do Ohio kde vstoupí Jne po
třetí v manželský přístav
Tam snad dráha jejich Života
nebude skončena násilnou rukou
nezná-ného vrah
Katarrh nemfile bftl Tj-íen
miatntml nptlkartml poitviuli tyto nemohou
doaihnoutt '(lihtlutiu Kat-urrh Jnt krerni
neb oiilMVní lu-diih 1c ryléíwni JptionitpQ
Ut-bi jt-t lk& vnlifui h Hnll'i KulMrli ('ure
uAíván rnttHi p6tií pMmu na krev 11 tluna
té blány HhITh KMiarrh Jurn nťnl lékem
mflttfikNMm liy I f)fti-p-áfi jednimsoej
lepftich lkpf 6 ▼ iéw x-nil tt mnoho lot a Jeal
dtNiufl ur&vMt-lfié pNMplwtván Hklidá M
t nejlf pi'-h nHIvek -A }u mámy nuolo
nťJ'1-píÍMil príwřMlkjr krevťl tn-lml % odluku
Jfl phmo ntiMltKHKtv íťanv Dnkonitlá kombl-niť-
lvfu tAi-hťi ptitil Vi prolnou tk
tÁtrsUnýoh vvtii-tlttri v t'ui kaurrtiu Zaile
U al o d(vťilfrri(
F J Í'H BN BY a CO majitel T iLBIK) O
Na prodej u lkáriiik& sa
Hnil a Karntijr pllulkf J")ii ncjli-pll
Na prodej a vt-ch lékárníka
$1584 stoupl přímo
f lovérny ootové 1216
pm imotror hrtnr
iwtiioíiuchá nika— ry
chli uhriťhá uďkra
UjirH na kmtáém
kolrOiiřl LůJka xarit
řena na h l?f IN mi lépe
fhotovenjVii I'ijJMte
l pro Toln
dNtné brány lApul pluhy 1070 jftd
ni ilnhv M vimraffllné Dluhy MS HA kulU
vatory 13 a víta- UawH" a Tm jx-Dřt na
44 RIver StStcrjog IlilnoU
Neposýlejte peníze
ate MkriMtně rrtJ dvol
rtdlukjr a zlata směni a
xularené HiikurnUtvfm
ziatem rovnajíc! ae
Cii do vghlKla UnMfm
ti5 hodinkám Mrojt-k
jwit nejlíp iffrohy
jme TyptwrKovany
í volil á rfnurka ry-
chlj rás pat or líbené
uoiKKD Hprsvny cooa
aopalfpnf ift)iinii aé
rukou nzn'i rmg
rlCiii v cela Vitnl kn
bull trio hodltikv nro
lích tranllvoat a uprivné drznt čmj NhM
tovární cna J-ai $42 IW ta tuml po i nitích
W dna gMllerno vira vzorek k p ohlédnutí
bul'MI d[ln apko)nl uplanta $3 50
arxnreenf výluhy Jinak ani Jediného oentu
Ddejte neJJílťii ťxpranint atadovnu a idall
chcate dámské nb in Uké hodinky Zdarma
řřknj totiiek a U #a#k ? cnfil a ktUdml
odlnkainl Kntatotc xdarraa EXCKLHÍOli
WATCH CO 42kCenfrl Hafk Bldg iblrafto
The Limited" eveuluf! ťilnand Tlie Exprou
dood traln írom Ouiali lur 1'lilcago
UNEXCELLED SERVICE
Par traln and CTeuiog traln from Omaba tm
alloaeapolla and rit 1'auL
Tleketa oř ageou of cuanectlog line
W H BitILL DLL Fau r A(fi„ Omaha
% b BAsnoN si i r MiuiiY io j
Cttioaoob tsobaaaa
'S [ipiiíJíil]
DO TEXAS
PnllmanoTy Enílctora spad Tozy a rolse
ponořme rozy n tto fMácii
Nejlepíl drah a do viecb ulil
Kauttai Indiánském áxeaii Teiana
Mexika a aa ťacinekém pobřeil
Jde pHino do
HL6n Shennaa Breenrlli
EaHaa Ft worth Eillsbera
Waxaiachlowaco Temple
Balton Tajlor SalnesrUe
Loáhzxi Hqarietta EaaMarco:
UQrango Eettcs Airarass
HOUSTON diftSTQR AUMÍ'
UHLÍ--UHLÍ
Eralaa! Kdvt nořenu leta ubil ob
jednejte li Je u
I JIVI-IIO
Doitanete) viilr nellenil ubit (a neofza
dobrou váhu t J 20 lib na tunu
TeLl18 715 liai 14 lir
taf a prodej b~m ada B HarVnfck
Jana ruj m ffaca tmufc auauaawk V"
Midj
♦ kHU
mm-zmbm
I ® — — 1
I riiínnitivi
ADRESÁŘ SPOLKU
feukó-Slor ftelnlcke Podpor Jedaitj
' pro aereroiápadnl UtI
Minneaota Iowa Wlaconalo Nebra
aka a obé Dakoty
Hlarnl Jednota t Monticumery XI aa
oflliívá a4 achnw kaMá I oondíll Tnicwí
lni p Jana t Vaoaaka T f h refer Vo
phidKrfa J Mixa mlatopředwda Torna
Havel Velkotajemnlk Jakub Vondra Ft
llol II Monlgomerr Mlnn Velko'Mnia
Jol E Mokol Velkopokladuik J Maruika
1 1 t Montřonierj Mlnn
odbývá tvá achoa kaMou (t vrtnu nedtlt
3cl 1'ledaoila ft KStanok Taemc'a
rr MliaUfetnik Vojt Kaaanda Poklaitnk
Tcuai Havel
Č II Mladoceli T Le Niienr Center
Minnesota
odbvá av arhtM kaldon I h1'll v nieaiil
inl IIH)V ťredunda Jakub Krenlk tajemník
Vx Bárta I8ueurOnUir Mlua tlíet J Bl
cek pokladník Vao Kráva
Č III r Nt Paul S In a
odlifváavá x-htie kaMou 3 itrelu v mlkiiei
frudaeda ITbumaa Bbllda tajemník lmt
íandaáM Hárlaon ave Ht PauiMInn :&!'
nik Krant Hálka 1W6 Ulchmond Dti p(l
Vici v Kotoour
Karel llavlik Borsniký í IT
Mlnneapolls Mlnn
odbývá tvá achaie kaf dou 1 nodřll v mřilc
lni í Ml eorner nt Waablnxton d Cedarav
Ho Předseda Kalrbman mlaUipreda Antna
Vávra tajemník Kr Jindra átetnik MKolál
pokladník E Albrecht
Č T t Korá Praze Hlnn
odbývá avá acbtie kaMou 4 neděli v mealol
Pledwda Aut T Hudin taj Ani F VruA
rif ofotnlk Vti-lav Hoael pokladník Jakob
Bvoboda New ťranue Mlnn
Komenaký ř VI v Hajward
Xlnnenota
odbývá avá achaní 1 neděli r méaícl Předa
J Funfar nUtonrrda Vojt Paoovtkf taj
Joeí Hlrnka Olenvllle Mlnn áfetnOj
Pr Prantper poklad Vec-lav SfedL Oaklanď
Mlnn
Karel Yellkf í VII T flor irebonl
Minneaota
odbývá tvá arhftie kaldon 4 nedtl m)cl
Předaeda Jan Klein u IUipf o Vojt lhilf
tajemník John Filipek aetnlk Jan Podojil
pokladník Jan Noaka privoďl Vojt Klein
Ant Velílek J Kdl Kr Htaaka výbor á'el
Jan Kllipek Volt Ubllf výbor majetku Joa
Balata venkovní atráí Ant VelHek vnltřnk
trU Václav Kdl poeel
Č VIII RovnoHt Otratonna Mlnn
odbývá ivá acbtie kaldon f neděli v mfalci r
lednu bodlnu dpnlv aínl d S p g predaed
Fr Ifuíek mltlopreda ř llure talemnlk
Leopoln Marek íi Jí Klem t„ demik Fr
Perbík pokladník Vác Herdllfka t pr
vodfi Ikim Moraver vmtřiii mrí Knipar
Bleták venkovní atrál Joaef II VavHn
Spolek l IX Plne City Minneaota
odbývá avá arhtw kaldon druhou nedfll r
mtalcl ProdaetaJan Ht-hl mít-plnivda
Tomál Balil tajem Fr W Kvf-h l'lte ('Ur
úícmík Jao Hejda Plne Cltjr Mino poklad
Jan Sambavr PlneCIty Mlnn
Ů X řethoaloran ? Ollvla Minn
Předseda Karel Kohn mtetorredarla J
Ipetka tajemník Karel ftlborrr dfrn'k
M Pethka pokladník Vá-Uv f) 1'liyhard
právtí V Jakeá vnllfní Tá y KH ven
kovní itrál V llaraiío ůíet výlwr J Pávek
Čechle ť XI t So Omaha Sek
Odbývá ehftie kaldý druhý (trrtek v riaí
ol ooani bodln veíir v aínl J Koutkno HI--4
teda Jan Kubát tajemník Adolf Zeánlák i
a O uláfetnll Fr Kuucl U k ti M uoklJ
ííula XII Cbrndím v Kacltie ÍV
odbývá tvá cb&ie baštou třetí aobotu v mh
ícl r 1 hodin veíer Pledaeda Joa Ouk o
HaererHt taj Jm rliehlik IM Mllauaea
8u úíetnik J L Hya itxa Hltit Bt
Číslo XIII tttkf Ler v Sfaforth Ked
wottd Co Mlnn
odbývá rchtae kafclou druhou nedfll v niřio
Predneda Karel Hontek miatopreda antoš
erbna tajemník Jaroalav Kovanda ářettía
FrJarol pokladník Jan évec
Číslo XIV Ladlmír klácel
t Haug-e i n la
odbýváachtaekalilou druhnn ued'11 v aíle
PFeilwxla Frant Koallk tajemník Vác Kin
aíetnik Joa Mendllk Hau-en W la poklad
nik F i Koukl
Jaa Hu ř XV Hopkfna Mlua
odbývá v acbtae kaldou druhou tobolu
méirl Předa Václav Tjrra laj J Hromád
ko Hopklna Mlnn
Jiebnokaí XVI t Omaha 5řb
odbývá tvá arhote kaldá první áterý t mlijt
'í1?1 ? J' Vwllr"l "L- J'- i"''-J
mltopleda J W Hrot-b tajemník a 'etnlk
Jakub Mareá Wlp Bo ISth Ht prkldnik
Karel Mareá 8 K cor th and WHlanit
Bt Pfovodfl Anton Kvcblý vnitřní trat
Tomái Doíek venkovní airií Jan Polívka
Jan Polívka A Ilnlllfkaj W Hroch výbor
maletku
Čísla XVII t Lowry Minn
-U4 kartin Bartof Ujem Weneel llartoi
áíetnlk J r lxpeeka pokl řred H Cbaa
ČfaloXVIlI DratMSTra
t Urywood Wl
volili al náleduíici ařadnlkv: předaeda Jaa
Forman mítopředaeda Jih Sifpek taj J
Vlaaník á£et Ton4 Kyaelkei poairllola
rrap
Charles Kaufraan
pojlsfující jednatel
a veřejný notář
Zaatuouj nejlepll pojilfujld ipoMnoatl
prixtává a kupuje majetek nemovitý vvdává)
přeplavní Italky Evropy a do Evropy atd
Plujt penitt na nemoutj majetih
Orflces 213 So 14 Ht Omaha itb
Na drahám poacbodl tf
Tel oiyill 8H—-TM tíaiony 807
šLouis Svoboda
ČESKÝ LÉKAŘ '
Úřadovna č 301 Paxton Block
na robu 16 a Farním ul
Cřednl hodiny od II do It hodin dopoledne
od do 4 " oduoiedna
Večer od do 8 v obydlí í ÍM Wllliami nl
ťosloužl ochotné krajanům tf
Dr C Rosewater
ČESKÝ LÉKAŘ
Ořadovna: n "Bee BDildfnf"
Ořadnl hodiny t Odldoá i '
Odáidoaf0""
V nedáli od M do 1 dopni
TeL f dřadovní 50 4 -Tel t byta 1217
Brdll-ílilo KIT Jnnee allee
MODERNĚ ZAŘÍZENÝ
HOSTI2STEO
vlaatnl
Frank DíyíS
T t 1214-lí aa lia( It
Bývalou al Kaealerovi
a v iiii _ _ a
n aauiner
táleaaCepu Jenuá doutníky výborná fe
hl v hojná teaob
ueaaaay aeaoeea pucaij umm awarano
i actoo n srvz