OiROK ZÁPADU
l— - 4
i — -- 1 1 — -7
O ŽIVOT
Román Čínského Náboba od Julia Vernea
PŘEKLAD V PATEJDLA
Pokraíoránl
"Jak vám libo" odvětil Kioťo
"ala vězte předem že budou nu
ceni běžeti"
"Poběží miltf Dane noběží
nejbou nikterak z tich kteří šetři
nohou!'
Kinfo vrátil se do iamenu a ne
maře ani chvilky vykonal přípravy
k odjezdu
Sun měl k nemalé mrzutosti —
nebylť milovníkem pohybu — pro
vázeti svého pána Leč neodvážil
se nejmenSí námitky která by ho
byla stala hodaý kus copu
Fry Craig pak jsouce praví
Američané byli vždy hotovi vydati
se na cestu třebas až na kraj
světa Dovolili si jedinou otázku
"Kam pán" řekl Craig
"Půjde?" doložil Fry
"Nejdříve do Nankinga a potom
ku všem čertům!"
Týž úsměv pohrál zároveB
Craigu Fryovi kolem rtů Byliť
oba uneseni! Ke všem Čertům!
Nic nemohlo jim přijíti lépe vhod!
Odešli jen rozloučit se se slovut
ným Williamem J Bidulphem a
převléci se též do čínského šatu
který by tak neobracel pozornost
k jich osobě za této cesty po ne
beské říši
l uuuiuu pas vratní se Craig
a Fry do jamenu s tlumokem po
bokn a revolvery za pasem I
Když nastala noc Kmfo a jeho
společníci opustili podtají přístav
amerického území a vstoupili na
paroloď jezdící ze Šanghaje do
Nankinga-
Tato cesta je pouhou procház
kou Ani ne za dvanáct hodin
jest parník užívaje mořského pří
livu s to aby dorazil proti proudu
Modré řeky až do bývalého hlav
ního města jižní Číny
Za této krátké plavbv hleděli si
Craig Fry s nej větší bedlivostí
drahocenného Kinfoa neopomi
nuvše prohlédoouti si předem
tváře všech cestovníká Znali filo
sofa — který obyvatel tří cizin
ských území nebyl by znal ten
dobrý a přívětivý obličej? — a
přesvědčili se že nepřišel za nimi
na loď Uživše této opatrnosti
věnovali všechen a neúměrný zře
tel klientovi btoletnice: ohmatává
li tukou brlení o něž se opíral
zkoušeli nohou můstky na nichž
cnvuemi se procházel odvlékal
jej daleko od topírny jejíž kotly
zdaiy se jim podezřelými měli jej
k tomu aby se nevydával svěžímu
větru večernímu a nenastudil se
vlhkým nočním vzduchem dbali
aby světlíky jebo kajuty byly ne
yruausoe zavřeny nartusili na
Suna nedbalého sluhu kterv ne
býval nikdy na místě když ho pán
volal zastupovali lei v čase ootře
by přinášejíce čaj a koláče první
ponocky a léhali úplně oblečeni
u dverl do kaiutv Kinfoow
ochranným pasem po boku jsouce
hotovi přispět! mu pomocí kdyby
parnk výbuchem anebo srážkou
pohroužil se v hlubokou vodu
řeky! Leč neudála se žádná ne
hoda jež by byla Frvovi a Craico
vi podala příležitost osvědčili sta
tečné svou neobmezenou příchyl
nost Paroloď sjela rychle po
proudu Vusunga zabočila do
Jangcekianga čili Modré řeky nv
nula ostrov Tsongming zůstavila
za sebou výhně usonské a langšan
ské projela s přílivem proti řece
piovincií Kiangsku a s rána dne
22 vystoupili cestující Živi a zdrávi
na nábřeží starého císařského
města
Jediné dvěma osobním strážcům
byl Sun povinen díky za to že se
za cesty cop ani o čárku nezkrátil
Lenivcc byl by se tudíž osvědčil
velkým nevděčníkem kdyby si byl
do nich stěžoval
Odjížděje ze Šanghaje Kinfo
byl veden podstatnou pohnutkou
k tomu aby se nejprve zastavil v
Nankingu Soudilť že mu tam
kyne možnost nalézti filosofa
Bylo vskutku pravděpodobno
že vzpomínky přivábily ho do to
boto ntšťastoého města které
bylo hlavním středétěm vzpoury
čangmaů Zdaž nebylo zabráno
naeno skromným učitelem hroz
ným Rongsieucieoem jenž stal se
císařem Tajpingův a vzdoroval
tak dlouho moci mandžuské? Zdaž
neprovolal v tomto městě novou
dobu "Velikého míru"? (překlad
slova Tajping ) Zdaž se tam roku
1864 neotrávil nechtě se živ
octnout! v rukou svých nepřátel?
Zdaž neprchl ze starého králov
ského paláce jeho mladý syn je
muž za nedlouho potom císařští
sťalí blavu? Zdaž nebyly t roz
valinách zapáleného města jeho
kosti vyrvány s hrobu a hozeny
na pospas ošklivé zvěři? A zdaž
nebylo v této provincii sto tisíc
bývalých druhů Vaogových za tři
dni porubáno!
Bylo tudíž možno ie filosof
uchvácený po zrněni v jeho Životě
nastalé jakýmsi steskem uchýlil
se v tato místa plni osobních
vzpomínek 1 Odtud mohl se za
několik hodin vrátiti do Šanghaje
a vykonati úkol naň vznesený
A proto Zamířil Kinfa nlřfvi
do Narkinna ihtA H nnhóri
" — — 1 —
první zastávkou svá cesty Kdyb
se tu setkal s Vangem bylo by
tím spraveno vše a jeho podivné
postavení by se skončilo Kdyby
se Vane neukázal hule nuiov-iti
dále po nebeské říši až ňn
kdy vyprší lhůta
již obávat! ničeho od bývalěho
mistra a přítele
Kinfo jsa provázen Cralo-fm a
Fryem a maje v patích Suna ooV
bral se do hostince stolícího v
jedné ze Čtvrtí znola lidiinrát
nýclV okolo nichž rozkládaly se
tri Čtvrtiny někdeišího hlavního
města
Cestuju pod jménem Kinana"
pravil pouze Kinfo ku svím sdo
tu y " -
lecniKQm "a přeju si aby mé
pravé jméno nebylo nikdv vvslo-
veno ar by šlo očkoli"
"Kl " naoověHřl Cra
ji Z PŘÁTELSKÝCH KRUHŮ i
"Nan'' dořekl Fry
"Kinan" opětoval Sun
Jak si lze porovsliti nebažil
KlQlODrchaiícf npnHiemnA
losti v Šanghaji nikterak po tom
aby se s ní cestou oožt shledal
Ostatně nezmínil se Fryi-Craigovi
ani slůvkem o možné přítomnosti
filosofově v Nankingu Tito
úzkostliví agenti vyvinuli v nro
středcích opatrnosti přepych jenž
se srovnával s peněžní hodnotou
jich klienta leč nudil iei do ňu&e
Věru kdyby byli cestovali podezře
lou zemi s milionem v kapse ne
byli by osvědčovali větší obeíře-
losti A nebyl-li to celkem milion
jejž stoletnice svěřila jich ostraze?
Lelý den uplynul pochůzkám
po čtvrtecb náměstích a ulicích
nankinských Od západ ní hrínv
k východní bráně od severu na
jih prošli kvapem město v někdej
ší nádheře tak sešlé Kinfo chodil
bystrým krokem málo mluvěmno
ho se dívaje
Nespatřili ani jediné podezřelé
tvate ani na průplavech po nichž
se obyvatelstvo valnou většinou
plavilo ani v dlážděných ulicích
ztracených v ssutinách a již opa
novaných divokím rostlnsřvpm
Nepotkali Žádného cizince bloudí
cího pod mramorovými podloubí
mi napolo rozvalenými pod stě
nami hradeb vápnem omítnutých
jež označují místo císařského pa
láce jeviště posledního boje v
němž Vang byl by se bezpochyby
bránil až do posledního okamžiku
Nikdo neskrýval se před zrakv
ani vůkol jamenu katolických mis
sionářů které NankiBané chtěli
roku 1870 porubali ani v okolí
továrny na zbrané nově vystavěné
z nezničitelných cihel slavné Dor-
celánové věže již byli Tajpingové
rozbořili
Kinfo na nějž únava nezdála se
působiti chodil ustavičně Vleka
sebou své dva nohsledr
kteří neumdlévali a předháněje
nešťastného Suna podobným cvi
kům nehrubě zwklého vvŠel vý
chodní branou a pustil se odvážně
do pustého kraje
Opodál od hradební zdi táhla
se tam nekonečná cesta vroubena
velkými Žulovými zvířaty
Kinío bral se touto cestou kro
kem ještě rychlejším
Na jejím konci stál chrámek
Za ním vyvstávala mohyla vysoká
jako pahorek Pod tímto kopcem
odpočíval Konců bonz ieni
stal císařem z těch smělých via
stetico kteří před pěti věky bojo
vali proti cizímu panství Neoři
Selh filosof pokochat se tm
slavnými vzpomínkami na samém
hrobě kde spal věčným snem za
kladatel dynastie Mingů?
Mohyla byla spustlá chrám
opuštěn Nebylo tu strážců mimo
obry zhruba z mramoru vytesané
ta divná zvířata jež byla jedinými
obyvateli dlouhé cesty
Ale na dveřích chrámových rna
menal Kinfo s rozechvěním něiaké
známky lidskou ruksu vyrvté
Přistoupiv blíže Četl tato dvě
písmena: V K
Vaogí Kinfo! Nebylo pochvbv
že filosof tudy před nedá vnem
přešel
Kinfo nepromluviv ani slova
díval se hledal Nikdo
Kinfo Craie Frv Sun ion
sotva oybal nohama vrátili se do
hostince a nazejtřf ráno odieli
Nankinga
Pokračování
HAZARD Neb 2 února —
Ked P Z Chápu se též pra
abych dal ct Čtěnáíům ti vědět
jak se nám vede v našem zákoutí
Co se týče počasí to jsme tu měli
krásné až do 2a ledna tak že se
dobytek pásl venku nepřetržitě V
noci se dne 24 na 25 ledna př
kvačila však sněhová vánice a ta
trvala celý druhý den tak že ne
bylo ani možno vyjít ze dveří
Sněhu leží po kopcích zvýší tři
palců za to ale v dolíkách ho leží
6 až 8 stop a zima drží stále
Co se týče loňské úrody tož
ten kdo měl setý ozim byl na
tom obstojně jenže oa neštěstí ve
zdejším okolí ho moc seto nebylo
Většinou tu byla seta jarní pšeni
ce a tu sežraly obilní štěnice tak
že se tu a tam sekala jen ke krmi
vu: též i oves se sekal částečné na
krmivo Korná sýoala od nulv
do 15 bušlů po akru někde i víc
Prozatím končím v naději že nám
tento rok dvojnásobně vše vyna
hradí S pozdravem na všechny
čtenáře P Z zůstávám Váš
Karel Erazim
Katarrh nemate krti rrlecra
mlatnlml nllbAMf
ďoArinoutl 'dta ned u
£rtli IMrt HMnnhn
KaUrrhJeM krernf
oebwuntarnt nluh k vyléíenl Inho nn
"„"' Ksinrb (lun
thilii jest m&
um iiiil naurTi
i-rh Dum t it
dosud prarMnlné uMuUrnin
Mto Kmlm mnoho l-t iM
B-lMick Hllwl V j-m oám" Ji
JIl4iml prolfedli k™ltiGÍml ílíi
Je přímo D UwU 6ln Dokonii koi
ta u o duKM&mf
nln
linku
líčeni kaurrhu ZUlc
Ntprodo] likárnikí 7£"'M 1
Hkll s Famllr pilulky ina nojlepll
K prod) witKh UkárnlkL
— Předplácené
Západu pouze íioo ročně
BON HOMME So Dak i
února— Red P Z Někteří pá
ni aopisovateie t I dávají na je-
vo že si přejí aby každý čtenář
přispěl také nějakým dopisem
Aoo mají pravdu: každý rád dooi-
sy čte ale ne každý rád píše
Úroda drobného obilí bvla v
tomto okolí uspokojivá Pšenice
sypala 8 až 20 a oves 25 až 45 bu
šlo po akru Jiného obilí se zde
mnoho neseje Úroda kukuřice
byla v tomto okresu rozdílnájmíst-
nt deště rozhodovaly úplně o úro
dě V jižní části okresu oři řece
Missouri sypala 5 až 25 a dále na
sever sypala 25 až 45 bušlů po
akru Nejméně vydala ranně sá
zená neb byla již valně pokroči
lá když se dostavily horké větrv
kturé ji téměř spálily kdežto do
zději sázená se po deštích jež se
pak dostavily leště zotavila a vv
dala úrodu dobrou Úroda zem
čat byla slabá
Dobytek po kornovině nepadá
letos tou měrou jako roku minu
lého avšak pídlo ho přece mnoho
kusů Farmen jsou opatrnější a
pouštějí dobytek ven na chvíli až
jest koroisko dost pro rané a to
myslím zabrání mnohé ztrátě do
bytka
Ovoce se v této části státu mno
ho neuvedlo pozdní mrazy a pak
zase horké větry pokazily mnoho
a jestliže některý strom měl Dár
' JT
jablk tak je zase ptáci oklovali
Nejvíce je prý zobou tak zvaní
8'avíkové ale nechci věřit že bv
byl mezi nimt tké naš Slavíček z
voananjezto ten má raděn švest
ky takhle až z Kalifornie zvláště
když jsou v knedlíkách Za to
ale mohu se pochlubili že jsem
vypěstoval na dvou stromkách 2
bušle broskví a to velmi pěkných
což bylo pro rodinu jakousi la
hůdkou
Počasí bylo dosavad mírné V
prosinci jsme měli tuhou zimu a
něco sněhu který (div divoucíl)
zůstal po nějaký čas ležet tarokam
padl tak že se každý mohl projeti
na saních dle libosti Před svát
ky se však oteplilo a bylo stále
pěkně teplo aŽ do 25 ledna kdy
opět napadl sníh a zima více přitu
žila Volby v min listopadu neby
ly v našem státu mnoho zajímavé
neboť se volili pouze Členové okr
soudů jichž většina byla zvolena
na rep lístku Ve tprávě okres
ní zavedli jsme před rokem refor
mu Před tím většina rep kom
sařů kupovala mnoho mostů což
prý bylo jen zlodějstvím OJ té
doby většina demkomisařú kupu
je mastů ještě více a za dražší
peníze ale teď prý jest jich potře
ba lnu časy se měn Dřivě šl
komisaři povolili každý nezákoni
tý ocet beze všech cavvků nvní
- 4 r - j
mnohé účty podobné musí oovoliti
soudce a komisaři povolí k tomu
ješté útraty s tím vzešlé S po
zdravem na všechny čtenáře t I
znamenám se v úctě
V Beneš
nější příležitost - získati si laciné
a dobré pozemky Jediné z té
příčiny in Čechové příležitost tu
propasu Ceski osada zde daleko
10 nepřivedla Usadilo se tu cel
kem asi 25 českých rodin a ty je
stě rozdělily se ve dvě strauv ka
tolickou a svobodomyslnou
V zimě r 188a sešlo se několik
dobrých vlastenců abv aln I
Česko Národní hřbitov Myšléu
ka tato uvedena byla v krátkém
case ve skutek hlavně zásluhou
K Ticháčka ienž k účtli tomu
věnoval t'A akru půdy lelikož
isme postrádali místnosti kde bv
ehom se mohli vespolek scházeti
a časem pobavili proto opětně v
srpnu r 1897 sešlo se pár krajanů
aby porokovali o tom zdali bylo
by možno postavili nějakou budo
vu v níž bychom se mohli schá
zeti a již by zároveB mohlo býti
používáno za českou školu a 00
případě i knihovou Ač bylo pou
ze několik členů kteří byli ochot
ni a hotovi obětovat! práci i pení
ze (byli to krajané K Ticháček
K Pienar F Fiala F Hájek F
Vosoba J Cigla J Johánek í
Edel V Štípek a los Wittera)
přece ještě týž rok přikročeno by
lo ku stavbě K účeh tomu vě
noval p Jiří Johánek V akru po
zemxu ttuaova ma rozmřf n
ZIMA VE FI0IU0Í:
KřkUírévHjfířluí život ifřljvimiýn v
Minium mlících
Proč si to nezařídíte tak ahvHte
mumi zimu ztraviti v zemi sluneč
oého jasu a květin Vvdánf a nn
bytem takým jest tak neDatrní
srovnání s výhodami jichž se vám
dostane Že vám netřeba riskovali
zdraví své v chladné nepříjemné
zime na severu Nechovejte my
šlénku že můžete nalézti neilenžf
JI
ponoan pouze v drahých hotelích
Je3t pravdou že jest ve Floridě
sta hotelů s mírnými cenami kde
nejlepšího pohodlí dostane se vám
týdně za fti a výše
Konajíce přípravy ku své cestě
mejie na zřeteli že "Dixie Flyer'
dráha poskytne vám více setnic
kých krás celtou ze St Louis do
lacksooville Fla nežli kteráko
liv jiná veskrzná trať ze západu
Nepřesedá se mezi St Louis a
jacksonville řla "The Dixie
Flver" dráha jede městv Nash-
villeChattanooga Lookout Mount-
ain Chicamauga Park Atlanta a
Macon Vyjevše ze St Louis ve
černím vlakem po Illinois Central
přijedete do Jacksonville druhého
rána právě v čas ahvst AnríUti
v
mohli přímého spojení ve společ
ném nádra$f v íar-L-oomllo c„í„
""UUTU lllti AI j-vnuwHU Db
32 stopách a jest 12 stop vysoká m rozbíhajícími se tu drahami
a opatřena jest přístavkem 16x14 Zvláštní okružní lístky pro tu
stopách Dnes po 4 letech jest risly Íež dovolují zástavky na ce
budova naše úplně dohotovena a st& tan[i i zpŽt právě se prodávaií
bez dluhů
Jediné čeho jest litovati jest to
Že naše osada na místě co by měla
vzrůstati se rozpadává Ač tato
osada leží v úrodné a krásné kra
jíně kde se vše rodi kde úroda
jest vždy jistá a kde pozemky
vstoupají úžasně v ceně přece
krajan za krajanem vyprodává a
stěhuje se jinam Minulý rok
ztratili jsme 5 krajanů 3 odjeli do
a jsou platný k návratu až do 1
na 1 června 1002 Dopište nám
o úplné podrobnosti ohledně ceny
pohodlí v hotelích a o každý iiný
návod jakého si přejete
W H BRJLL
D P A 111 C Umaha
Vyléčení
Jos Lilia ze Sherry Wla piňe 1
"Naie děti měly prudký ka
žel ale po dvoudenním uží
váni Severové Balsámu pro
pnce upino se uzdravily"
Takový učluék má téměř v
— Í1 tX
Severův
Balsám
pro plíce
Jest to zcela bezpečný lék
proti kašli nastuzen locbrap
icni zasunu zaneru průdu
šek a pilo atd
CENA 25 a 50 CT
u
1
t8
Železniční pozemky na prodej
V severním Wiscousinu Chica
go St Paul Minneapolis & Oma
1 11 -
Wisconsinu 2 do Washingtonu a " " P0ae př! D zkych
jak se podobá více kraianů h„HP cenacn a vynoanyen podmínkách
I n atfthnírh 10 jnn l-A —1
iuvii íuu wj aniu v y vid
éb MM EM
na Již straní místa vlastní krajan!
Bratří Kunclové
iislo 1244 jilnl ij ul
Největíí zásoby masa vfieho druhu
azenek salámů Šunek a vůbec vSeho co
1 obor tento spadá
Ceny levnější než kdekoliv Jinde
Jos VopéilkLa
ŘEZNÍK A UZENÁŘ
na 5 a Winiam ni
mula víeho druhu jnkoí 1 výtcínfch víroli
ů uzenářských Kupte u nfho on řkouřku
a ujišťujeme ris le podruhé pHJdute zas 23
Burlington
Tourist-Cars
have all sorts oí conveniencea
— 1'intsch gas toilct-rooms mar
ble wash-basins high-back seats
double windows a healing-range
for raaking tea and coliee and
tables to write on or to use at
meal-time
They leave Omaha threetitnesaweek
arriving Sán Francuco three m Angclei
Ihree and a lialf day laler Forter with
Cách Citr Kvruraínn
conductor with each
party Write lor rátej
and lolder givíng tulí
itiíormation
] Francir
Gcn'í Passenner Agt
Omaha Mcb
Josef Kavan
CJI pozemkový - - -a
pojlšťnjící jednatel
1410 Williain uliceK
" " " --fyj rniaic i w nu WIIIZ UO
Kftmlrv airrnv a fawmt nhii4i t ~ i i _
etítu a pojistím opatři vám u iSnh netlepíich
Srem pri oenái b nnjDiíííoh Též zabívá se
vvhotovováDÍui abstraktu
Obraťte se s důvěrou n nžho a
bude vám spravedlivě posl úženo
HAMBURSKO-AMERIGKA LINIE i
příkladu jich následovat!
S úctou I Wittera
VINING la 6 února - Red
P Z Snad popřejete místečka
ve sloupcích vašeho listu těmto
několika mým řádkům Rád £tu
— S _1~ 1 M I " 1
kdož koupí záhy mohou vybrati
si pozemky při krásných řekách a
jezerech v nichž jest hoinost ryb
a jež poskytují nevyčerpatelný
zdroi vodv tak nro rodinu
ibuauiu ivau LIU J ' — '1
dopisy neboť z nich člověk se do- a0DvteK-
zví kde nalézají se naSinci tak Pozemky po většině isou zales
něny půda jest úrodnou a snadno
zpracovatelnou Chicago Milwau
kee St Paul Minneapolis
Duluth Superior Ashland a četná
jiná prospívající města na dráze
U St ť M K U a na dráhách
zdárně pokračují a jak se maií
Jen z našeho okolí nedá o sobě
nikdo slyšet snad nemá na to ni
kdo kdy aneb — nechce
Kolem vánoc měli jsme tu krá
mv fuvasi ycí SUCHU L d K ze se ' " -'- " - " " umiiavu
dobytek venku pohodlně pásl Ale Í'nícn poskytují dobrých trhl pro
Ary a ne la4M — H 1 1 _ i i rilnrllnv farmrc14
T umu UdLIdUlU IOI1K t i J v
sněhu že mohou teď farmeři jeř
dít na saních vozit led do mlé
károv a i iiná nráre vvUnni va ři
Často nám tady zahraje severák
tak hezky z veselá Že to každou
žilou brá
V loni jsme tu měli velké su
cho ale vzdor tomu suchu přece
úroda byla obstojná Sena se tu
naklidilo dost a jest v dobré ceně
tuna za $6 Drobné obilí sypalo
uspokojivě pšenice sypala od 10
do 30 bušlft po akru Kukuřice
O bližší podrobnosti pište na
Geo W Bell
poíemkov? komisař Hudson Wle
aneb na a jf MtR
Woroa A O P St Paul Mlnn
NORTfl-ffESTERN DBÁHA
zkrácení éasu
zlepšená obsluha
2 listopadu
Denní St Paul Mnplg exnresBní vlak
vyjíždí v 7:10 ríao mfsto v 655 V touž
Denní chicagský zvláštní vlak vyjíždí
V 7 OH mAnn wníain — 7 ÍU ! t 1
i uuatu auru rVUKUllCc 1 ioiw t nwiauu f luux
vydala 15 a místy až 40 bušlů 00 d"bn PŤiiiiiiio Chicaga
t - _ v t v nanK( at- d„i i t
anu ibiatne skoto Kazav zdets
v — awa L-lUU lil 1 1 UtUUUCUICi i-JK) I y
trhli G I fA mnnhrt m(¥ naVin1amA
Cín 2 Overland limited do Cblnai? v
ale za to zase má vše dobrou ce- Ti5™er: ™á Vei™J P°™- Oúeko
nu Snad ie to tím i „ I 1™ e 08 l&ň- ™S
[ vuinuy
republikánská strana Tak si to jforth Western to mfiže ualu
aspoň sami ruait a aemokratickou
stranu štípají a dělaif si z ní naš
Já ale myslím že jim pán
SHeěnoat tato udržuje celý rk pravidelné špulení s Evropou dvou
šroubovými lodínil AejrychlHŠÍ jízda z New íorku do Haniburku
Lodě odjíždřjí ve ítvrtek v sobotu
flambursko americká Unie jest nefsiaršl Nřmecká Trans-Atlantická Paropla
vební Společnost a vlaatnf -J02 lodí majících úhrnnou snosoost 541083 tun 95 z
těchto jsou vtliké námořní parnfky zahrnující 24 dvouSroubových paro odí!
Poh0?" ice8uj'cích vláSť zařízeny jsou Takový pořet paroloď ne
vlastní žádná jiná společnost Ohledně přeplavu a cen obraťte se na
HAMBURG-AMERICAN LINE
kvil
MBstsfcá úradoTna: 1401-3 Farnam ni
obchodní
MOUNTAIN LAKE Minn-í
února —Red P Z Doufám že
uveřejníte teento několik fídků o
poměrech panujících v našem o-
kresu Ač čítám dooisv ze všech
končin Sp Států přece po něja
kém dopisu z okresu lackson mar
ně se pídím vzdor tomu Že iest v
něm usazeno asi 300 rodin čes
kých a většinou dobře si stojících
Majfť dobré pozemky a krásné ho
spodářské stavby
Než t v životě společenském
zdárně tu pokračujeme Isou zde
dva katolické spolky a dva svobo
domyslné Řád ZČBJ založený
ledna iooi s at Členem čítá
dnea ul 39 členů Pěkný to pří
růstek v jediném rocel
Městečko lackson čítá I76 o-
byvatelů Mezi těmito jest asi xi
rodin Českých Krajané vlastní
několik obchodů Zde vám po
dávám stručný popis české osady
Karlin v okresu lackson M nn
Osada tato vzala počátek svůj r
1880 Však ako obvče ně tak
tde promeškali krajané nejvhod-
n že um pán 7 Z7~Z Z T7: r
BQh všechen rozum nedal Že ne- limílZSlí A ŠlfíilV _
Chal také netakó nrn rlcmnlrnln tl
J I — — — - ~ - - - v
Vždyť i z nich jest některý hlou
pý jiný jest chytřejší A s de
mokraty se to má právě tak Pro
to není třeba na demokraty tak
útočit a lépe jim dát svatý pokoj
Republikán rozprodává pole na
kusy demokrat od něho pole při
kupuje tento jde výš onen zase
dolů V tom nejlépe jest vidět
ten rozdíl
My se tady máme jako v ráji
Všechno se tu daří Výstavnosti
tu máme jako paláce pěkné
stale vše vzorně zařízené i ten
kurník tu mají jako nějaký 'hauz
Máme zde tři dráhy my jsme me
zt nimi Do měst máme blízko
do Vining máme l2 míle do El
beron 4 míle do Chelska 6 mil
do Clutier 8 mil a do okresního
města Toleda 12 mil Tak může
me jeti do kteréhokoliv města a
vybrati si to v kterém lze dostati
lepši ceny za produkty fannerské:
dle toho se řídíme a vše se tam
prodá
Peněz tady máme dost jen že
skoro nikdo nevvpúičuie soíše
každý půjčuje na 6 procent ze sta
I té muziky tu máme dost a sice
každý měsíc ano i piva tu máme
dostatek
Redakci P Záp ořeii v tomto
novém roce hojného zdaru jakož
vSem čtenářům t 1 V úctě
Jan Letý
toletá zkušenost dokazu
je že Avenarius Carbolineum bar
va ochrání skutečně všechny před
měty ze dřeva nad neb pod zemí
nebo pod vodou před práchnivě-
nlm a hnitím a trvale zbaví stáje a
kurníky všech čmelíků a roztočů
Oběžníky zdarma Carbolineum
Wood-Preservine Co Milwaukee
Wis 27m
uznávány jsou právem ta nej
lepH ve státu a laobatřily lá
kům svím více míst nei které
koliv podobni íkoly jiné!
Celé řadě ml krajanů a krajanek
dostalo se prostřednictvím jich
dobrého postavení
Kdo by si přál dítky švédo íkol
tich posiati a tak
dobrou budoucnost
nm tadctpeliti necht doplíe
nám a my
za cenu sníženou
di životni fkolni mu odprodáme
Adresujte dotazy na:
Jpokrok gápadu
Omaha Nebr
Paroplav Spol Sev-nemeckého Lloytíu
Po parolodhh expresních nejrychlejší jízda přes
moře za 5 dní 15 hodin a 10 minut
— — ~y~g Neplavní oenys-grw
Po parolodích exoressnícn z New Yorku do
Po parolodích pravdelnjch z New Yorku do Břemen $30 00
Po parolodích exprevních 1 Břemen do New Yorku $38 60
Po parolodích pravidelných z Břemen do New Yorku " ! ! "!$36 50
-©-Hlavni úřadovnai
JELRICHS & CO 5 Broadway New York
-jilllavni 1ednote!6 Dro tónoík
H GLAUSENIUS & CO °0-°3 I)EARliORf' Street
VInwwlmUJ UU CHICAGO 1LLTNOIH
Nobraska
Business
1
mmň
Shorthand
College
Pohled na odbor obchodní a bankovním
Boyd Building rob 17té a
iffirnAv ni _ fitnalia Nt-h
— — uwuuum a uauauiuif IIWI UV MB m VBUIjUW 1 1 V W
Schválena řidltelv vvžžícti TtířlitrprlPiií ob?1™!"' systím od po-
auuuiuuuuii catnu
škol předními obchodníky
a soudní!' zpravodaji
nn MBiOrarianiov a tireKřerny
lio eystém
Methoda
dolíkHVá
Strojopisectyl-
AígličiEa-rda
Zřízena před devíti lety Škola jií není rovni
Zamřstnává nejschopnljíí uiitele
::
v:
Nejlepší a nejdokonalejši ústav na lápadŽ
$3000 uloženo min roku v nových psacích strojích
$2500 uloženo v novém zařízení odboru obchodního
Další poschodí pronajato k pohodlí Žáků
Místa opatřena 90 proč všech loňských žák5
Opatrujeme práci pro žáky mimo školních hodin by na
stravu vydělat! sl mohli
Podzimní béh poíne 2 záři
VS~ PiSte si pro krásný katalog zdarma
ADRESA: A Q
03E3I-A NEB
T9
NEPOSÍLEJTE PENÍZE
ZAPLAŤTE PO OBORŽKXt Q Q"J
JSTťM SPOKOJEXlTT
lÍ2!IA"fJ?íLprrfn' tnlcl amy 4m pollemetyw ytcí: I binu temnch dontnikl I 14
„„f jn7I aaraínf certifikát na let kai-díml Hodinkami: te je tpraVlme
1 briliantovou Jehlici 4 t knnfl f k k limfit&m i r i™fiit i "_IÍ-tn'i!!
ni c- ei '" '"""ff™ pronwoneie a uiniie li to ta nejtti UcI eTém ílrot
— i — - — t — — m wun-wui uuDiwffK jma anicenL v in tártim — i
íyoaV Z:ktZ??takmi mlto MíleJeWlítl poítoíTpoíleta-U boto pU
vin sHiin prvioium í ř— ' - m j m dituii
Vftii nhtsrfnAvbnii h lODU SSctá n nnitnni
ítíU" prarí naSI dkapníci-Xame M takoTTrh dnernBÍ
OtMJrfel jtem Třel txt f f ra a bldal Jhidi prekTapenlm ia [ I Otidrfe! Jen viechny ct viml ml uilaoa a mmlm Hm
br a bUtrn bych neprodal aa 1300 J FOř8 Vlrglnla Mlnn
Obdrlel Jtem Tato iboti v dobrém Uto Mi eenn drojnt
obnou Rt J Brlaler praví le aerbápe Jak aliete Je tak
lacino proaarau" m niLuini) nirwroro rena
"7 J-" ""Dr tci tdi mi taiiane a nunlm Hol ia
Jert to nellepi konpé lkon Jaem kdy oCInll Fruteo
hned ia íl & Z i hodinky moha d'tatl kadou žkrtí fi i
lyu drti Jk dobře(MjkoiiJeiaa) BHta martoll 'ta
to co ta t jM-m taplatll adoutntkr ryrovnajl w oním T Vrtl kSm
iMittBwivniiHii fi WlCit MAHLEH Bancroft fnw
Cbct4Hll poutitl Tjbody naíi aabldkr nciíte obJedniTku Ihned Jel to tato aitto bytl odrollna Firma Jeat tplal DotíhllT IrIv-
EAGLE 1A5CFXCTIEISS CO 804 1tps rtni mnu ruirZtV P wu R1""