Image provided by: University of Nebraska-Lincoln Libraries, Lincoln, NE
About Pokrok západu. (Omaha, Neb.) 1871-1920 | View Entire Issue (Feb. 5, 1902)
Pokrok Západu 7 O ŽIVOT Román Čínského Náboba od Julia Vernea PŘEKLAD V Pokralovinl Leu nerozuměla hrubí co zna meoala tato poslední víta chápala jen tolik Ze se její snoubenec k ni vrátí že bude u ní než uběhnou dva mísíce A toho dne nebyio ve vsí aebe ké FíSi Sťastníjší ženy nad mladou vdovu Událť se vskutku úplný obrat v smýšlení Kiníoa jenž výnosnou operací ústřední banky kalifornské stal se čtyřnásobným milionářem Zachtělo se mu žiti a to dobře žiti Dvacítidennírozechvíní jej zmí nilo Ani mandarin Paošen ani obchodník jinpang ani světák Tim ani uíenec Hoal nebyli by v ním poznali netečného hostitele který je byl na rozloučenou vyča ttoval na jedné z kvítinových lodí na Perlové řece Kdyby tu byl býval Vang nebyl by uvěřil vlast ním očím Ale Vang zmizel neza staviv po sobí stopy Nevracel se do Saoghaiskébo domu působí tím Kiníoovi 'íikou starost a jeho dvíma osobním strážcům neustálé úzkosti Ani ti týden do dne 24 května nebylo nejmenší zprávy o filosofu tudíž nijaké možnosti zahájit po něm pátrání Nadarmo slídili Kin ío Craig i Fry po územích cizích mocností po bazarech podezře lých Čtvrtěch a okolí šanghajském Nadarmo vypraveoi nejobratníjsí policejní tipaové do pole Filosofa nebylo lze nalézti Nicméně Craig a Fry víc a více znepokojení zdvojili opatrnost Ani ve dne ani v noci neodstupo vali od svého klienta jídajíce za jeho stolem a spíce v jeho komna tí Ba přimlouvali jej aby nosil ocelový osoíř jenž by ho chránil od bodnutí dýkou jedl toliko va řená vejce jež by nemohla být otrávena! Kiofo pilní je prohání) jak sluší podotknouti Proč by se ne chal po dva městce zavírati v ne dobytné pokladní Stolttnice pod záminkou že má cenu dvou set tisíc dollaru? Tu navrhl však praktický Wm J Bidulph avému klientu že mu vrátí splacenou prémii a roztrhá pojistku "Je mi velice žel" odpovídíl zpříma Kinfo "ale víc je hotova a vy nesete její následky' "Budiž" řekl na to hlavní jed natel lenz dovedl vpravili se v to čemu nebylo lze zabránili "budiž! Máte pravdu! Nebudete nikdy lépe ostříhán nežli námi!" "Ani na lepší vrub!" doložil Kinfo KAPITOLA 11 V oii Kinfo stane se nejslavnřjšlm mužem v risl středu Ale Vanga nebylo lze vypátrali Kiníoa vzmával se již hněv že je donucen k nečinnosti že nemaže aspoň pustili se za filosofem A kterak by byl a to když Vang zmi zel sledu po sobí nezanechav? Tato záhada nemohla neznepo kojovati hlavního jednatele Stolet nice Nejprve si říkal že to vše není míněno do opravdy že Vang nedostojí svému slibu že i ve vý střední Americe vyskytují se tako vé podivné vrtochy ale na konec do&píl k přesvědčení že nic není nemožno v této zvláštní zemi nebeskou říší nazvané Srovnával se za nedlouho s Kiofoem: nepo daří li se najiti filosofa Že filosof učiní skutkem slovo jímž se zavá zal Ba jeho zmizení nasvídčovalo že úmyslem jeho jest jedoati ve chvíli kdy jeho učen nejméní by se toho nadál jako bleskem a zasáhnouti ho do srdce rychlou a istou rukou Potom polože list na mrtvolu své obíti přijde se klidní představit do kanceláře Stoletnice s žádostí aby mu byla vyplacena jeho část pojištíného kapitálu Pročež bylo třeba podati Van govi zprávu leč 'přímo mu ji po datí nebylo možno Slovutoý William J Bidulpb byl tedy nucen užiti nepřímých prostředků veřejným tiskem Za několik dní rozeslány náviští do čínských novin a telegramy do cizozemských časopisů obou svita čingpao úřední noviny pekin ské listy vydávané čínštinou v Šanghaji a Hongkongu nejrozŠÍ fenější Časopisy v Evropě a v obou Amerikách uveřejňovaly do omrze ní tuto vyhlášku: "Pan Vang ze Šanghaje žádá se aby považoval za zrušenu ú mluvu učiněnou mezi panem Kio foem a ním dne a května b r ježto si řečený pan Kinfo nepřeje si už nic jiného než zemříti jako stoletník" Po tomto podivném návěští ob jevilo se brzy v novinách toto dru hé oznámení zajisté praktičtíjší: "Dva tisíce dollarů čili tfioáct et taela odměny tomu kdo Wm Bid ulphovi hlavnímu jednateli tolet nice v Šanghaji podá zprávu PATEJDLA o nynějším bydlišti pana Vanga z tečeného města' Že by filosof iezdil do svítí ubíjeje tik padesátipětidennílhátu která mu byla dána k vykonání jeho slibu nebylo proč se domní vati Spíše se podobalo pravdě že je skryt v šaoghajském okolí aby nepropásl nižádné příležitosti leč slovutný William j Bidulph sou dil že přílišoá opatrnost nemůže škoditi Několik dní minulo Stav vící se nemínil Nemohlo býti jinak nežli Že tato návěští otiskovaná do nekonečna a nadpisem Ameri čanům vlastním: "Vang! Vang!! Vang!!!" na jedné "Kinfo! Kiofol! Kinfo!!!" na druhé straně obráti la k sobě posléze veřejnou pozor nost a vzbudila všeobecnou vese lost Vše se smálo až do končin nej odlehlejších provincií nebeské říše "Kde je Vang?" "Kdo viděl Vanga?" "Kde bydli Vang?" "Co dělá Vang?" "Vang! Vang! Vang!'' pokřiko vali malí Čífiané na ulicích Tyto otázky ozývaly se za ne dlouho ve všech ústech Netrvalo dlouho a Kinfo tento důstojný nebešťan "jehož vroucím přáním bylo Hati šě stoletnlkem jene noaiai zavodili letitostf se se slavným slonem který tehda dovršoval své dvacáté pětiletí ve stájovém paláci pekinském dostal se zcela do mody ' Nopřibývá li Kiníoovi věku?" "Jlc se mu daří?" "Tráví li náležitě?" "Dočkáme li se toho až vezme na sebe šat starců?" (Každý ČíHan jenž dospěje osmdesáti let má právo nositi žlutý šat Žlutá barva jest barvou císařské rodiny i pro kazuje se tím pocta starobě) Takto promlouvali na sebe s úsměškem občanští i vojenští man darinové obchodníci na burse kupci ve svých pisárnách prostí lidé na ulicích a náměstích lodní ci ve svých plovoucích příbytcích CíDané jsou velmi veselí hovor ní i dlužno uznati že bylo prnč trochu se smáti Nebylo také nou ze o všelijaké Šprýmy a 1 pitvory vystupující z mezí soukromého života Kinfo nesl s nemalou nelibostí nepříjemné stránky této zvláštní proslulosti Došlo až na to že složena o něm písnička na nápěv "Mančianghungu" vítr šelestící ve vrbách Vyďánť žalozpěv žer tovní ho znázorňující: Pět ponů- cek stoletníkových! Jaký to lákavý nápěv a jak šel na odbyt po třech sapekách! Zlobil-li se Kinfo pro všechen ten hluk zvířený jeho jménem William J Biduloh naproti tomu si jej liboval ale přes to přese všecko zůstával Vang skryt veške rým zrakům Věci pak dospěly až tam že po stavení Kinfoovo sulo se nesnes - relným Vyšel li si provázela ho družina Číňanů všelikého věku obojmo pohlaví po ulicích po nábřežích ba 1 po území cizích mocností a po kaji Vracel li se shlukl se u dvéří jamenu dav šprý mařú nejhoršího druhu Každého rána byl nucen vy stoupili na balkon své komnaty na důkaz Že ho jeho lidé neuložili před časem do rakve v kiosku "dlouhého Života" časopisy uve řejňovaly posměšně nejnovější zprávy o jeho zdraví s ironickými poznámkami jako by byl členem panující dynastie Cingů Slovem stal se načisto směšným Nebylo tudíž s podivením že jednou dne 31 května Kinfo všecek rozmrzelý došel k slovut nému Williamu J Bidulphovi a oznámil mu že hodlá hned odce stovali Má prý již dosti Saoghaje a Šanghajanůl "Možná že se tím vydáte u větší nebezpečí!" namítl právem hlavní jednatel Co na tom!" odpověděl Kinfo "Zařiďte tedy čeho třeba" "Ale kam půjdete?" "Ku předu" "Kde se zastavíte?" "Nikde" "A kdy se navrátíte?" "Nikdy'' "A dostanu li zprávy o Vang ovi?" "Vang ať jde k šípku! Ach! jak zpozdilá to byla myšlénkaže jsem mu dal ten nesmyslný list!" Bylť Kiofo zachvácen zuřivým přáním vypátrali filosofa Že jeho život spočívá v cizích rukou ta myšlénka jitřila mu žluč svrcho vanou měrou Byl jí jako posedlý Aby čekal ještě déle nežli měsíc za těchto okolnosti k tomu se nikdy neodhodlá! Beránek kypěl hněvem t "Nuže odcestujte tedy" pravil William J Bidulph "Craig a Fry půjdou za vámikarakoli se obrátíte! Pokračováni ii Z PŘÁTELSKÝCH KRUHŮ i : : m SHUEYVILLE la a4led- Red P Z Počasí máme nyní íde chladné Dne 10 ledna nám po dlouhém čase napadlo trochu sněhu ne však mnoho a tak nám asi nebude dopřáno nk saních po hodině se svésti Já přítomně vyvážím nějaké dříví avšak jde to více po blátí než po sněhu Úrodu jsme tu měli špatnou Oves sypal tak průměrně ale korná by la bídná tak že nesypala ani tře tinu proti letům minulým Sena zde bylo dosti a poněvadž po mi nulá léta byl na hovězí dobytek dobrý odbyt proto se jím každý co nrjvíce zásobil Nyní však následkem sucha jest dobytek hu bený a ježto na takový jest špatný odbyt a korný zde nenarostlo tu rolníci nemajíce čím by ho vy krmili a takto se ho mohli zbavit krmí jej senem kterým však mu sí za těch okolností velmi šetřiti aby jim vystačilo do příštího Ce ny jsou zde přítomní následovní: Pšenice 65CL buši korná 60 oves 43 prasata $ 5 70— 16 10 seno f 13 tuna Srdečný pozdrav ct čtenářkám a čtenářům t I Jindř Jiroutek SEATLE Wash 33 iedna— Red P Z Domnívaje se že každý rád čítá dopisy jako já proto chci podati čtenářům vašeho listu několik vysvítlenf jež mají býti zároveřj doplqíním zprávy p Jos Majwalda 2 Colbi Washj nedávno v P Z uveřejněné Po kud se týče počasí jest pravda to zde máme pěkné Ale ohledně těch platů se mi zdá že jest dro bet přehnáno Jest zde více lidí kteří pracují za $150 a % t75 de ně a to dosti těžko Také cena za kterou se tu vše prodává není dost vysoko udána při čemž pan pisatel zipomoěl zároveň podo tknouti že zde farmer nevypěstu- je tolik pšenice aby ji mohl pro dávat Rád bych vědčl kolik na příklad pan pisatel prodal pšenice nebo ovsa podobní se to má i se senem ' Já myslím že mohu po dati lépe cenu než kdokoliv jiný neboť pracuji v obchodě a vím zač se vše prodává Za pšenici se platí J23 za 2000 lb za oves 1 28 za 2000 lbza kornu £38 za 3000 lb a tuna sena prodává se za JI 1 5 až 1 17 Plodiny ty jsou ale z vý chodního Washingtonu a ty jež se vypěstují tady jsou lacinější Pan pisatel uvedl že tu lze do stati 50 lb mouky za 80 ct Rád bych věděl kde ji jen kupuje ne boť ani obchodník nemůže ji do stati tak lacino S pozdravem Joseph F Kotačka VERDIGRE Neb 38 ledna Red P Z Při tak pěkném po časí mne napadlo abych napsal opět několik řádek do P Z Dne 34 ledna přihodilo se lenochům něco neobyčejného Jak vám zoá mo lenoch nestará se o nic jiné ho než o teplo a jídlo Co se jí dla týče toho se mu dostane i bez práce Hůře jest to s teplem zejména v noci Na to musí če kat aneb obrátit své spáry k ni jaké práci' Teď nám napadlo asi na 10 palců sněhu mrazy jsou ka pitální a tudíž nezbývá lenochům nic jiného než dělat Nám far mářům není tak zle zejména těm kteří se na to připravili Nemáme nyní nic jiného na práci než dát dobytku potravy a máme pak udě láno Jediné có nám zJe schází jest dobrý řezník který se vyzná v u- zenářství Kdybychom zde měli takého řezníka jenž by dělal do bré uzenky a aaláiry měli bychom v našem českém městečku vše Máme zde sice řezníka ale ten se v uzenárkém uměni nevyzni a ne dovede tudíž připravili pro nás onu pochoutku Zboží podobné jest sem dodáváno z jiných míst a prodávají je většinou Štorácipro které se to jaksi nehodí Dle mého náhledu jest zde dobrá pří ležitost pro dobrého řezníka a uze náře Musel by to býti ale Cech ten by dělal zde obchod výteč ný Dobytka hovězího i vepřové bo tu máme dost a kdyby snad potřeboval nějaký kousek toho koňského také by ho dostal a kdyby se bál Že by sám ho nespo třebovaljá bych mu třeba pomohl ho soíst ale jen na půl Který z krajanů by si přál zbudovati do brou budoucnost ať se sem přijde podívat a přesvědčit o poměrech ale co nejdříve Obchodní míst nost pro podobný závod jesi tu velmi příhodná Nového tu není nic' leda Že ce ny prasat a korný klesly prasata se dnes prodávají po £5-35 a kor ná po 42c buši Jest mi opravdu divno že tak málo krajanů dopisuje ač každý doznává Že rád čte dopisy Jest t věru dosti smutné Ten kdo by rád psal neumí a ten kdo umí nepíše Buď nedbá anebo jest mu lito ac za kolek a trochu to ho času Obracím se tudíž na ct spoluodbírately P Z se snažnou žádostí aby co nejhojněji dopiso- sovalt a potíšili nás zvídavé Po zdrav na táecbny čtenářky a čte náře 1 1 Vái John Hynek BONHOMME CO S D — Red P Z Míli jsme zde stále pěkné počasí až do 34 ledna Tu se však počasí změnilo Začala být zima při tom počal padat sníh a teď jest zima jak se patří Vítr sníh popohání k Nebrasce a my olím že i u vás se trochu ochladí Tu zimu nám poslali z Minnesoty začež se jim odměníme budeli to v moci naší Pošleme jim v oá hradu teplo jestli ne dříve tož v máji jistě Doufám že mi nebudete vykli dati ve zlé ani vy ani čtenářky a čtenáři P Z když se zmíním struční o svém štěstí í o svých ne snázích Bylo to r 1875 kdy jsem se odhodlal s několika zná mými vyhledat si nějaký domov ri moji známí zůstávají v Clark- son Colfax Co NeD a sice Jan H Zrůst F Vonara J Lapour J Zrůst a M Hegr kteříž mne dobře znají a znali již ve staré vla sti Zde jakmile jsem překročil 0- ceán přišla na mne velká úhona Z té jsem se však vybavil načež jsem si vyhledal pomocnici s kte rouž jsem uzavřel sňatek manžel ský neboť jsem uznával že není dobře býti na světě člověku sa motnému Jak se však časy mě ní! Po 17 roků žil jsem manžel kou svou v lásce třebas že v době té lecjaké neštěstí potkalo Spo léčně jsme snášeli dobré i zlé Je tomu 8 roků co se mi manželka rostonala a vyležela 15 týdnů Je tomu 6 roků co leden můj chla pec sekal na louce trávu druhý mladší mu donesl pít Chlapci spolu žertovali menší se rozběhl kolem koní a než mohl starší chla pec zastaviti koně uťata byla onomu noha až po kotník Budou tomu 3 roky co mi vyležela celá rodina plných 9 týdnů a co jsem pozbyl 5letého synáčka Teď jsem se domníval že míra neštěstí mého jest dovršena a že se plane ta obrátí A skutečně se tak sta 10 Moje manželka jsouc v po žehnaném stavu počala sinejprvé naříkat na nohu po týdnu opět na něco jiného a tak to pokračo valo až konečně 1 prosince po rodila chlapce ale — mrtvého za týden pak nebohá byla sama na márách Tak jsem osiřel a se mnou 5 dítek nezaopatřených 3 chlapci a 2 děvčata ve stáří 1512 10 6 a 2% roků Tak se svalilo na mne vše zlé nic dobrého Než člověk musí být spokojen se svým údělem jen že by to mílo být lé pe rozdíleno Naříkat není nic plátno a 'proto lépe je ponechat přírodě jak to s námi skoncuje Přeje Vám i vaším čtenářům hojně blaha a štěstí znamenám se v úctě Baltazar Hegr KALAMAZOO Neb 34 ledna —Red PZ Jelikož nikdo z na šeho okolí nepodává žádných zpráv odhodlal jsem se k napsá ní několika řádků sám by čtenáři P Z zvěděli že my též ještě žije me Počasí jsme měli až doposud dosti pěkné na tuto dobu roční žádný sníh a do konce malé mra zíky noční Až teď co toto píši poletuje sníh a mrzne tak že snad přece budeme mít zimu v zimě Jest to opravdu mnohem lépe mít zimu v zimě než na jaře když ne ní času sedět okolo kamen Ostat ně co můžeme jiného očekávat? Nemáme-li zimu v zimě máme ji na jaíe jak se nám to už stalo Musím se též zmíniti že naše česká osada postrádala až dosud česKé hudby vzdor tomu že jest v ní dosti českých mladíků Tito konečně zatoužili po hudbě a tou ha jejich byla tak mocná že si umínili vyučiti se hudbě za každou cenu Zvolili si za učitele p Voj těcha Bruma z Howells Nebr kterýž uvázal se v úkol svůj tak svědomitě že žáci jeho v hudbě nanejvýš zdárně pokračují Dů kazem toho nejlepšíra jest to že p kapelník s novou kapelou účin kovati bude dne 1 února 1902 při zábavě pořádané řádem Jan Hus č 50 Z Č B I v Kalamazoo ku kteréžto zábavě mají přístup jen zvaní hosté Doufám že návště va bude hojná aneb každý bude asi dychti? býti svědkem jak ta česká hudba v české osadí bude se vyjímat Kapela tato sestává vesměs z českých jinochů farmer ských v okolí Kalamazoo bydlí cích Co se naší loňské úrody týče ta byla v našem okolí dosti dobrá ačkoliv se nikdo za panujícího počasí v letě ani z daleka nena dál že by mohla býti takou zvlá ště pokud se týče korný A hle! Obilí vydalo- dosti na slámu i na zrno a koma vydala úrodu polo viční tak že máme ten náš doby tek čím krmit a zvláště že může me koní za jich práci náležití krmivem odměnit což bohužel na mnohých místech uČiniti ne mohou ježto se jim píce nedostá vá Má li pak některý farmer co na prodej jest cenou nynější plní spokojen Celkem řečeno my v našem okolí jsme s loB2u úrodou spokojeni Kéž by jen nebyl tento rok horším minulého S pozdravem na všechny Čtenáře P Z' Josef Storek — Předplácejte se na Pok rok Západu pouzs ioe ročaí ZIMA VE PIOKIDř: Některé reci Jel ílní Hrot příjemný t zimních uikíclch Proč si to nezařídíte tak abyste mohli zimu ztráviti v zemi sluneč ného jasu a květin Vydání s po bytem takým jest tak nepatrné u srovnání s výhodami jichž se vám dostane že vám netřeba riskovali zdraví své v chladné nepříjemné zimě na severu Nechovejte my šlénku že můžete nalézti nejlepší pohodlí pouze v drahých hotelích Jest pravdou že jest ve Floridě sta hotelů s mírnými cenami kde nejlepšího pohodlí dostane se vám týdně za $8 a výše Konaíce přípravy ku své cestě mějte na zřeteli že "DixieFlver' J il I m 1 arana po9nytne vam vlce scénic kých kras cestou ze St Louis do Jacksonville Fla nežli kteráko liv jiná veskrzná trať ze západu XT-- I r~ inepreseaa se mezi at iouis a Jacksonville Fla "The Dixie Flver" dráha jede městy Nash villeChattanooga Lookout Mount- ain Chicamauga Park Atlanta a Macon Vyjevše ze St Louis ve černím vlakem po Illinois Central přijedete do Jacksonville druhého rána právě v čas abyste docílili mohli přímého spojení ve společ ném nádraží v Jacksonville se vše mi rozbíhajícími se tu drahami Zvláštní okružní lístky pro tu risty jež dovolují zástavky na ce stě tam i zpět právě se prodávají a jsou platný k návratu až do 1 a na t června 1902 Dopište nám o úplné podrobnosti ohledně ceny pohodlí v hotelích a o každý jiný návod jakého si přejeté W H BRILL D P A 111 C Omaha Vyhovuji potřebám farmera a do bytkáre lépe oct které 1ln mlýnky v trhu Tento No 20 IDEÁL Jest nej rychlejiím droukofiským mlýnkem na rozmlyvaní korný v klasech na hrubé neb prostředni krmivo Žádný mlýnek nemate býti lépe ibotoven Některi i nailch cákazník6 oznamuji Ke emlell S taiObailt za hoďnu "Ideál Fa mily" irilýnkn jest hojně a vlecb dru bo Pošlete st procennlk s popisem a ryobrazenim všech TBESTOmFÍ co sre Houba na Čelisti snadně a dpi ně vylé íena Noví rozumo vá metbofia nená kladná JSení-11 vy léiesa neplatí se Pnlednánf o úplném vyltření houby na tellstt zdarma poíá Jli II n X Ola FLEMING BROS Clwmlsts Uoíod Stocli Ydi CblcifO W G SLOANE & CO obchodnici v čísle 608 607 411 ser 86 ulice South Omaba aa „ Telefon Zboří se prodárs dle libosti buď ta boto neb na splátky av C- H Brewer & Co pohrobnícl a půjčovateló kont 430-429 aer Sft nl So Omaha Neb f t jmmrn Telefon flslo 80 IpMllittOflSlil V SO OMAZE vlastní rn i AITIICD ro rn LHiincn na 20 a Q ulici V pohodlné nálevně lest vidv výborný' ležák na řepu výběr těch neilensfeb dontníkft výtečných likérů a pravých nefalšovaných vln Prostranná útulná místnost spolková zamlouvá se sama s ct spolky české ne naleznou v oo Uuiaze lepši ponoalneisl a levnější Téi i sin taneční nemá v 8o Omaze rovné a protož ct spolky íeské učiní dobře když před pořádáním zábavy Jakákoliv přeptají se u majitele na pod mínky Přízni krajanů poroučí se 24 FRANK LAITNER Dr K H BREUER ČESKÝ LÉKAŘ Úřadovna pokoj 8 3 Brown Block roh 16 Doug Tel 2835 Hodiny od 11 dop do 4 od p Obydli v Omaha Sanitárním 968 N 27 ave Tel 1197 Omažské školy uznávány jsou právem ta nej lepfl ve státu a %aopatřily lá kům svým v(ce míst nel které koliv podobné Ikoly jiné Celé řadě ml krajanň a krajanek dostalo se prostřednictvím jich dobrého postaveni Kdo by si přál dítky švédo Hol tich postáli a tak dobrou budoucnost um %abe%peliti necht doplie nám a my za cena sníženou doíivotní Ikolné mu odprodáme Adresujte dotazy na: pokrok Jídpadu Omaha Nebr Vyléčení Job Lilia ze Sherry Wls plše i "Naše děti mely prudký ka šel ale po dvoudenním uží váni Severové Balftomu pro pilce úplné se uzdravily" Takový účinek mel téméř v každém připadé Severův Balsám pro plíce Jest to zcela bezpečný lék proti kašli nastuzeniochrap ténl záškrtu zánětu průdu šek a pilo otd CENA 28 a SO CT Josef Kavan O' pozemkový - - O a pojišťující jednatel 1410 William ulice© Prodává lotr v Omaze I v Bo Drním nn- semkv durové a farmv v Dobllííi Omahv I v státu i pojištěni opatří vám u iřcb nejlepslcb firem pri cená-h nejn12sícb Též zabývá ae vvnuujvovsQiui auatraKiu Obraťte se s důvěrou n něho a bude vám spravedlivě posl úženo ABSTRAKTY VYHOTOVUJE S M Sadler 17th and Farnam Pattersou Blk naBu tohoto listu Tel 13Ž6 HAMBURSKQ-AMERICKA LINIE Společnost tato udržuje celý rok BlUUUVTJUll ivuciiiii íiuji jiuirjni jimui a o ti xťiaa uu UUUIVUI a Lodě odjíždějí ve čtvrtek v sobotu Hambursko americká Linie jest nelstarSÍ veom společnost a vlastni zug ioai majicicn unrnnou snosnost 041UCK) tun5 a těchto jsou veliké námořní parníky zahrnující 24 dvoušroubových parolodi které ku pohodlí cestujících zvlášť zařízeny jsou Takový počet parolodí as vlastní žádná jiná společnost Ohledně přeplavu a cen obraťte se na „ HAMBURG-AMERICAN LINE Paropiav Spol Sev Po parolodích expresních nejrychlejší jízda přes moře za 5 dní 15 hodin a 10 minut Po parolodích ezpressnlcn z Sew Torku do Břemen $3800 Po parolodích pravdelnýcb z New Yorku do Břemen $3000 Po parolodích expresních z Břemen do New Yorku $3860 Po parolodích pravidelných z Břemen do New Yorku 83650 jELMCHS & CO 5 Broadway New York — jaClI lavni fednateló pro zapadilk- H GLAUSENIU3 & CO 1© 0 Ji l MtVikaUř Pohled na odbor obchodní a bankovní'' efcíi- ii4ii ittu íkol předními obchodníky a soudním' zpravodaji - - - - Zřízena před devíti lety Škola jii není rovné Zamlstnává nejschopnljH ulitele "TJT=LT±: DOKONALÁ 'I Nejlepší a nejdokonalejšf ústav na zápaiž $3000 uloženo min roka v nových psacích strojích $2500 uloženo v novém zařízeni odboru obchodního Dalši poschodí pronajato k pohodil Žáku Místa opatřena 90 proč všech Iónských žákB Opatřujeme práci pro žáky mimo školnfch bodla ty stravu vy ié lati sl mohli Podzimní béh poíne 2 září fW Píste si pro krásný katalog zdarma _— ai íii aV'i ADRESA: a n OMH OMAHA POŠLETE TKI VLAST K MIKROSKOPICKÉMU PROZKOUMANÍ Vezmčte tři vypadlé vlasy při ranním česání a zailete je prof J II Austinovi vyhlášenému specialistovi kožních nemoci leSícfma se pověsti národní kterýi taSle vám úplní zdarma diagnosu vaieho případu po do kladném prozkoumání viasfi zvláště jím sestrojeným mikroskopem Jit to dplně zdarma a mimo to zašle vám jestS zvláště pro v& připravený lék v krabičce dplně zdarma Kdyi zbaví vás Iuptí jeijsou předchftdcem holohlavosti a kdyi naroste vám nový vlas prof Austin iádá vát byste o tom přátelím řekli Se posílejte peníze Jste-li částečně neb dplně holo hlaví piite a najděte si vyléčení Pa&ete 2c aa poštovné Piítedaeaaa PROF J E ADSTIK IcMen Tleater mm CHICAGO Hl r i 66 hours to Los Angeles You can leave Omaha next Monday evening and be in Los Angeles at two oclock Thursday afternoon In less than 66 hours you will háve traveled more than 2000 miles crossed wholly or in part eight states and territories ex changed a land of snow and ice for one of soft skies and sunshine and seen some of the scenic won ders of the western world It you take a tourist sleeper as most people do you will be a few noitn lonKer on the way — and you will savé nearly (20 Write for information about IhrouRh can rates etc al aluo for beautifully lllua trated literatuře des eriptive ot Caliiornia J Francis Gen'l Passenger Agt Omaha Neb NOBTfl-WESTEBH DRÁHA zkrácení času zlepšená obsluha 2 listopadu Denní chicagský zvláštní vlak vyjíždí 720 ráno místo v 7:00 ráno V toni dobu přijíždí do Chicaga Denní St Paul Mnpls expressní vlak vyjíždí v 7:10 rťno místo v 6:55 V toni doba přijíždí do St Paul-Hplg Čís 2 Overland limited do Chicaga v 7'45 večer má spací vozy pouze Daleko rychleji jede na západ z Chicaga do Omahy North Western to může uhniti MMu W&W 1401"3 FarM ti pravidelné spojeni g Evropou dvou- u Německá Trans-Atlantická Paropiav Bpoieínoati - nemeckého Lloydu OO-Oa DK1RBOBN Stretst CHICAGO ILLINOIS řiebraska Business Shorthand College Boyd Bnllding roh 17té a Harney nl - Omaha Neb rníhwoilnnf „Obchodní systém od po- "istku Grahumlv a Greggertir n Methoda Str(U0DisecW---dMoettAoadvi ADEiičiua-rdtrafe A "M" T T T nMB