Image provided by: University of Nebraska-Lincoln Libraries, Lincoln, NE
About Pokrok západu. (Omaha, Neb.) 1871-1920 | View Entire Issue (Jan. 23, 1901)
Pokrok západu PEKLEM K RÁJI ÚTĚK DO SVÁTÉ ZEMĚ (Pokračování) Mirka se sice hned k tomu nemilá ale na všeobecnou žáuost Sv k tomu přece odhodlala a zazpívala následující cikánskou píseS kte rou tuto v původním znění a v doslovném překladi uvádíme: čerri pchivli Jesvár geljas dromeba Rom n i peikre romeba Prejekvír Dykel har Klo páni Pcbirel romni Peikre čávei ikérel 1 Rovel krkes avaárel Hoske rovel Latar pchučel Pea the dykel indre jak Ron odolo lakro kchik ' O mro Devel Leske pchenul Anel kia mandě tut! Mižech eha mange bul: Romea mange - ©doj chat de Andro chor the iuči pchuv - Jek' řáros čingerdja rur Bom korkori - Pchivli čorri: N&oe ko džidjarelet Ko lovóre tchovelas! Bibacht bari Andro páni " Čorra pchivl iivelaa The čáčes la tasljolat " Te man kames ' The mře čáve Mižechestar te zerdel Vrin ma muk man te mangel! Narodos om The ltforom: Nt méreha bokaha " Tu tiknóre řáveha ' Staker manaa Mre lovensa - šaj pen te diidjarena Bokaha na mérena Bachtadaj Ehas kaj Pal i romni - Eio páni Adaj geljas domeha Romni peskre romeba Poslední sloku Bacbt adaj atd opakovali všichni ve sboru K _ J l Llf t t i t 1 11 ooiva ze ji aozpivau ozvat se na duzku niUDjKy mas: "Dobrý večer kamarádi!" Vštckni se ohlédli v tu stranu a spatřili muže jenž přicházel k ohni "Aj to je Beda Štěpáni" ozvaly se hlasy "Ano to je Beda Štěpán který vás pozdravuje Vy jste dnes neobyčejně veselí A já to mám rád — zvláště když je při tom něco dobrého na zub" Márka se zamračila a hleděla zmizeti do pozadí-- Ale Beda ji ihned spozoroval a pravil pokročiv k ní: "Dobrý večer Márko!" "Děkuju!"' odpověděla tato krátce a obrátila se od něho "No no jen se tak neplaš! To víš že mi neutečeš jako jsi mi tentokrát neutekla Tys mi přislíbila že budeš se mnou tančit Já jsem se na tvé slovo bezpečil a těšil jsem se na to Ale když jsem se vrátil k čardě byla jsi pryč a ti šibalové se mi ještě vysmáli To -až olrainnS dopálilo'' - - - " ' ' t- "Proč jsi se tak dlouho nevrátil? Já jsem na tebe čekat neroo- hla á musila jsem běžet za svou matkou na které mi přece musí více záležet než na tobě" "Marka má pravda!' ozvala se nyní Jeru Štěpán si jí teprv nyní povšimnul a pravil rychle k ní se obrá niv: "Tys zde také? Dobře že jsem tě našel Mám s tebou co anluviti-" vf Oba spolu odstoupili na stranu a Štěpán se jal zase slova a "Když jsi zde ty nebude tuším také starý Jánoš odsud daleko Ten chlap mě poslal na pustu aprílem!" "Což jsi tam nic nenašel?" "Našel jsem tam zastřeleného koně — více nic! Pak jsem pro jezdil pu9tu kříž na kříž ale po hejducích hraběte Orošiho ' nebylo oikde ani stopy "Ale tím snad nenf Jánoš vinen že jsi nic nenašel" "Já nevím Ale mě to připadá jako by se mne byl ten šíbal jen tenkrát chtěl co nejdříve zbaviti To je mi podezřelým" — - ~j r-- j — "Ty mi o tom mažeš zajisté podat vysvětlení a j£ je musím mít! Tys jela tu noc s Jánošem a proto musíš také vědět kdo byly ty dru hé dvě osoby zvláště ta ženská co seděly ve voze pod plachtou I'' Jerda byla touto otázkou poněkud zaražena Ale pak cdpově- děla docela klidně že to sama neví poněvadž prý byla ráda že ji -vzal Jánoš k sobě na vůz a že mohla co nejdříve z okolí zámku Oróše zmizeti a proto prý ae o ty neznámé lidi nestarala "Ale já to vědět musím kdo ti lidé byli!'' zvolal Beda Štěpán "Jejich obličeje jsem sice neviděl ale přece jsem u nich něco spozo roval co se mi zďáio býti povědomým a co mí teď nedá pokoje" Tedy se na ně zeptej Jánoše!" "Kde pak je? Já vím ie byl včera a ještě dnes odpoledne zde ve vsí Proto tě žádám ještě jednou abys mi pověděla kde ho na jdu" ! Aby se ho zbavila chtěla mu Jerda něco nalhati a pravila: "Já jsem ním dnes odpoledne zde ve vsi také mluvila a on mi -íekl že se vydá zítra časně ráno na další cestu poněvadž prý bude někde na blízka výroční trh a on prý by rád prodal své koně" Trh na koně bode pozej tří v Patně" -"Zdali chce právě tam jeti to mi neřekL" "Jsoa ty dvě cizí osoby které vezl ještě n něho?" "Uaini" " Tjj vO stará Llio ala neckoal mi to říci'" Ji vkiMVÍa) sulců jsem Uřekla" "Já se o tom přesvědčím ale běda tobě pakli jsi mne přelhala!" 'Eefír SUpáa se od ! zlostně obrátil a chvátal pr& Dal se cestou která vedla sumo myslivnu nepřestávaje o tom f íemeti kdo asi ty dví osoby by byly které Jánoš pod plachtou vd Za chrfJ deSel po té cestS si k maléma prázdnému prostranství L:~J tyla Tvltlem tsáte jásat ocářené a kde atála po jedné straně -czta fiatv Uarie H!I dilsl al proti té sole ohlédl ae bezděky r tu strana a za cl Zl r aULustla - nJ Síc-8 oaTeaoa jaeaýa světlem měsíce stála v bCéos rou ? I f zztin ktxi se v tom lUíim světle jako aějaký duch vy- Chudá vdova Jedenkrát ila cestou iena u ivým mužem Najednou vidi ]ak u vody chodi iena voje dfte drží pláče hořce slzí ťroc pláče Ji ptá se a divá (ae jí) do ořf muž tento její strýc O mfij Bfih Jemu praví přioáil ke mně tebei Zlo bylo mně mnoho: Muže mi tamto zahrabali ve hlubokou a pustou zem Jedno dítě roztrhal (mů vlk Jsem samotná vdova chudá: Není kdo by živil kdo penízky by dával Ntštřsti velké do vujy ubohou vdovu by uvrhlo a Jistě ji utopilo Jes'li mě chceš a mé dítě ze zla vytrbnouti nuž nentcb mne žebrali! Přítel jsem a dobrý muž: Neumřeš hladem Ty b malým dítětem Fojď semnou mými penězi budete se moci živiti hladem neumřete Štěstí zde bylo že vedle té ženy u vody tudy sla cestou žena se svým mužem "To je duch!" zvolal temně Byl tak mocoě dojat že zastal jako přimražen Bilá postava stála též bez pohnutí Za několik okamžiku pohnul silnější vánek jejími Šaty a ona se obrátila k Bedoví že mohl nyní celý její obličej viděli "To je duch Adin!'1 zvolal slabým hlasem Bílá postava se pohnula pozdvihla proti němu rozpřaŽené ruce a Štěpánovi se zdálo jako by ho chtěla uchvátit Zalekl se a z j vřel oči Když pak je ae otevřel byla ta postava od sochy již zmizela ale zdálo se mu jako by ještě pozoroval mezi křovinami poslední zákmit jejích bílých šatů ' Bylo mu jako by se byl náhle ze sna probudil i tázal se sám sebe zdali to byla skutečnost co právě viděl anebo jen přelud jeho rozčilené obrazivosti "Já to musím věděti!" zvolal a skočil ku předu "Stůj!'' ozval se proti němu velitelský hlas Křoví před ním se rozhrnulo a z něho vystoupila vysoká posta va starce v poutnickém hávu přes který mu splývaly dlouhé bílé vousy Tato postava proti němu napřahala velitelským posuBkem pra vici jtko by mu chtěla zabránili další postup "Co tu chceš?" zvolal mu stařec vstříc "Proč vyrušuješ nábož né duše s jejich modliteb? Na tvém čele jest psáno Že patříš mezi vyvrhele lidské společnosti Ustup zpět bídníče a čiB pokání za své těžké hříchy! Tamhle jest místo pro kajícího hříšníka!" Při tom ukázal rukou na Mariánskou sochu Štěpán zastal jako zdřevěnělý a sklopil bezděky oči až k zemi neboť mu nebylo možným tomu rozhněvanému starci do očí se podí vati které nafi tak hrozivě zíraly jako by jej chtěly probodnouti Ve křoví to zachrastilo a když se nyní Štěpán odvážil oči zase pozdvihnouti byl ten stařec již zmizel Na prostranství před sochou bylo zase prázdno a měsícem ozáře ná socha se jasně odrážela od tmavého pozadí Štěpán si přemnul dlaní čelo a zamumlal sám pro sebe: "Co jsem to zde viděl? Kdo byla ta ženďká? A kdo byl ten stařec? Byla to Ada anebo to byl její duh? A toho starce jsem již někde asi viděl Ale kde? Tu záhadu musím rozluštit!" Pak chvátal svou posavadni cestou dále Když urazil asi dvacet kroků zaslechl že někdo s chvatem pro ti němu přichází Zarazil se a ustoupil rychle do křoví Muž který proti němu rychle přicházel byl by si ho snad ani nepovšimnul a právě když ho měl minonti zvolal oa něj Štěpán: "Josefe!'' Tento sebou slabě škubnul a zastaviv se ohlédl se v tu stranu odkud bylo naS voláno Štěpán nyní vystoupil ze stínu a otázal se ho kam jde "Což jsi již zapomněl že jsem se měl s tebou sejiti u těch ciká na?'' odpověděl Josef "Já jsem se trochu Opozdil" Štěpán se teprv nyní upamatoval že ho byl tam objednal Jak víme musel Josef také před hněvem hraběte Orošiho prchá ti Když odcházel z Jánošovy chaty umínil si vyhledati Bedu Ště pána kterého již znal poněvadž věděl že bude u něho bezpečnějším než kdekoliv jinde a že bude mít také příležitost na hraběti Orošim se pomstíti Zvláště na jeho hejduky měl velké záští a přál si aby je mohl za jejich násilnictví potrestat! Štěpán jej přijal s velkou ochotou a Josef se stal brzo jeho dů věrným druhem tedy také beťarem "To je mi milým Josefe že jsem tě zde potkal Právě teď si přeju mít někoho u sebe" pravil Štěpán "Což se v noci bojíš?" "To by bylo hezké aby se beťár něčeho bál! Ale člověka pře ce pojme jakási hráza když vidí takové věci jaké já před chvíli vi děl" "Jaké věci?" "Bylo to vskutka n£co příšerného' Ale pojďme odsud pryč pak ti to budu vypravovati'' Josef se tomu podivil že jeho náčelník takovou plachost na so bě jeví "Kam chceš jíti?" otázal se ho "Semhle! Zde jsme od té sochy dosti vzdáleni a já ti to mohu zde vypravovati" ( Když byl Štěpán svému druhovi všecko vypověděl co se mu bylo před chvíli přihodilo ohlédl se tento na všecky strany a pravil přitlumeným hlasem: "To zní vskutku příšerně Také já jsem něco takového viděl" "Co jsi viděl?" "Já jsem se trochu opozdil a chtěl jsem se dostat nejkratší ce stou k těm cikánom kde jsem se měl a tebou sejiti Bylo mi řeče no že je tam nejkr-ttší cesta okolo myslivny a pak okolo té sochy a já jsem tou cejtou šel Když jsem přišel k té myslivně viděl jsem tam ještě světlo Domovní dvéře byly otevřené a v nicb nějaká žen ská Já jsem si pomyslil že je to myslivcová a že čeká na muže který je snad ještě v lese Šel jsem dále a když jsem se za sebe ohlédl viděl jsem že ta ženská vyšla na cestu a že se za mnou dívá jako bych jí byl podezřelým Pak jsem šel dále Ale najednou vy stoupila z křoví nějaká bílá postava která se mi zdála být v prvním okamžení náramně vysoká Já jsem se jí tak zalekl že rychle jsem uskočil na stranu a že bych byl málem upadl Viděl jsem ještě jak se ta postava mimo mne mihla jako duch a jak se nesla k té mysliv ně kde se mi najednou ztratila" Štěpán poslouchal s pozorností a zvolal pak: "Tedy jsi snad viděl také to strašidlo jako já! Viděl jsi ještě něco?" "Zdálo se mi jako bych viděl ještě několik temných postav a také je slyšel mluviti ale byl jsem tak zmámen žo jsem nemoh niče mu rozuměti a že jsem vůbec ani nevěděl co to všecko bylo" "Podivná věc! A obličej té bílé ženské jsi neviděl?'' 'Ne" "Ale já jsem ho viděl!" "Jak vypadal ?' "Byl mi povědom a mne pojala hrůza když jsem ho spatřil' "Tedy jsi ho znal?" "On mi tane posud tak živě před očima ža se mi zdá jak bych ho skutečně již byl viděl!" Mrštil pohledem kolem sebe a pravil pak: "Já bo ještě vidím! Jě to ta nebožka hraběnka Ada!" "Co to mluvíš? Hraběnku Adu že jsi viděl?'' "Ano— Adul" "Ale ta přeci leží v hrobce! Povídá se že ji hrabě utrápil'' "Právě proto snad nemá po smrti pokoje a musí tak dlouho svě tem bloudit až pokoje dosáhne' 1 Josef se zamyslil a pravil pak: "Tedy snad hraběte v noci straší!'' "Kdož to ví!" podokl Štěpán a zabral se v myšlenky "Již to mám!" zvolal najednou "Toho starce který mně na aapomínal abych činil pokání jsem viděl na pohřbu hraběnky Ady -já ho viděl v kostele! Teď se na něj dobře pamatuju Že mi to hned nenapadlo! A to bílé strašidlo? To byl obličej Adin! Buď jsem ji teď viděl co ducha anebo Živou!" "Ale jak by mohla být štva když leží v hrobce?1' "To mi právě vrtá mozkem Neřekl jsi že se nesla ta bílá po stava směrem k té myslivně?" "Ano' "A že tam zmizela?" "J ji aspofi již nespatřil " ~ "Hahaha! Na jaké myšlenky teď přicházím!" zachechtal se Štěpán "Ale kn všem ďáblům1 Jak to všechno dohromady souvisí? — To světlo v myslivně! Ta ženská kteti cekala ve dveřích! A díva la se ta tebou! Snad měla strach ie bys mohl někoho vyruŠiti! — Ale koho? A ta bílá postava se pak nbfrala k myslivně?" "Jáji viděl tam jiti" "Aao teď se asi to vyjasBuje! Ona Ila k myslivně! A pak ti mulové které Jsi vid51? Nevypadal jeden z nich jako čikol?" "Tak se mi aspofi zdá" "Jedea tedy vypadal jako ČikĎŠ! To mě přivádí na zvláštní yUtakal Pakli to byl Jánoš— a ta stará cikánka je tu Uké! Taje s aiaai spoiČeaa!" "Co tedy o tom soudíš?" "Já o tom soudím že to nebyli jsme viděli nýbrž skuteční lidé - z masa a kostí— jako myl Zde je nějaké tajemství a jeho rozluštění se musí hledat v té myslivně Já to musím vypátrali !" " Štěpán kráče nyní rychle přes pole a Josef za ním Brzo došli na místo odkud mohli viděti na myslivnu Tam bylo v dolejších oknech ještě světlo "Jsou ještě vzhOru!'' pravil Štěpán "Tam bezpochyby ti 'dva ducnové ješté sedí a posilfiují se po té noční vycházce nějakou večeří a při tom budou také ještě jiní — a zajisté také ten starý šibal Jánoš Půjdeme tam a přesvědčíme se kdo tam všecko je" "Počkej s tím až bude den pak se najde snadněji nějaká zá minka pod kterou budeme moci až do stavení vejiti a všecko tam vyzvěděli V noci tam nebudeme puštěni" "Ne a tím se odkládat nesmí Já mám zde na blízku několik kamarádů kteří se na moje vyzvání třebas a čertem servoul Zavo láme je sem a když ae nám neotevře po dobrém vrazíme tam nási lím!" "Ale ten lesník?" "Ten není beztoho naším přítelem a proto ho nemusíme šetřiti Ty počkáš blízko u myslivny aby tě nebylo vidět a budeš dávat po zor zdali někdo vyjde ze stavení a kam půjde Já zatím pospíším do vsi kde jsou moji lidé a přivedu je sem" Štěpán odkvapil KAPITOLA IX Zmařený lítě li Ada doběhla od Mariánské sochy zase k myslivně kde lesníko va žena přede dveřmi posud na ni Čekala Skočila do domu a opřela se o zeď nemohouce ani dech popa- dati Myslivcová k ní přistoupila a otázala se úzkostlivě: -'Pro Boha co se vám stalo? Viděla jste něco?" "Ano!" "Co to bylo?" "Jen bonem zavřete dvéře — pak vám to budu vypravovati" Z venku se tam blížily cbvatné kroky a hned na to vešli do do mu Jánoš a Evgen Zatím co myslivcová dvéře s chvatem zavírala a závorku zastr kovala přistoupil Evgen k Adě která se strachem třásla a otázal se jí: "Ty jsi se tam něčeho zalekla?" "Bohužel!" Evgen ji dovedl nahoru do panského pokoje Ada tam sklesla jako bez vlády na sesli jevíc na sobě posud velké zděšení "Tedy pro tebe neměla ta vycházka onoho výsledku jakého jsi očekávala?'' "Bohužel musím říci že toho lituju" Pak vypravovala Evgenovi co se jí bylo stalo a jak byla obje venímse nějakého muže ze své pobožnosti vyrušena a musila se dát před ním na útěk Evgen to již věděl Vypraoval jí že měl o ni starost a že šel s Jánošem opodál za ní a dával pozor aby se jí nic nestalo při čemž podotkl že neměla sama v noci z domu vycházeli — a k tomu ještě v tom nápadném obeku "Snad mě právě můj bílý oblek zachránil" "Proč myslíš?" "Poněvadž mě snad ten člověk považoval za ducha" "Ale proto se nemusíš znepokojovati že se ten Člověk tam obje vil Nejspíš to byl některý cikán z té tlupy ku které také Jerda pa tří a možná že se on tebe více zalek než ty jeho" "Ne to nebyl žádný cikán! Cikána bych se nestrachovala Ale zaslechla jsem z úst toho člověka jméno kterého jsem se tak zalekla Že se ve mně všecka krev zarazila" Při tom se silně zachvěla Evgen na ni pohlédl překvapen a tázal se: "Které to bylo jméno?" "Tys je neslyšel když jsi stál tak na blízku?" "Ne!'' "A mně přece zavznělo v uši jako hromová rána!" "Které jméno to tedy bylo?" Ada chvilku váhala Ale pak se mu nahnula k uchu a tiše pra vila: "To bylo jméno — moje!" Evgen se zalekl a pohlédl na Adu jako by svému sluchu nevěřil "Nemýlila jsi se?" "Ne to jméno znělo docela jasně" N "Kdo by tě zde mohl znáti?" ' - "Já se Štítím to jméno vyslovili— ale musím! Byl to Běda Ště pán jak se nyní co beťár jmenuje — bývalý Josef Maroši!" Evgen byl velice překvapen Zamyslil se na chvilku a otázal se pak: "Ale kde se tu vzal pakli to byl skutečně on a co tu chce?' Ada si vzdechla a odpověděla: "Já se obávám že se v něm vzbudilo podezření když se s námi na té pustě setkal Tím byl přiveden na mou stopu a pronásledoval mě až sem Jinak si to nemohu vysvětlili proč by se byl tak náhle zde eb jevil" - "Ale co ebee od tebe?" "Chce mně pronásledovat!" "A proč?" "Poněvadž je to divoký a vášnivý člověk který hledí stůj co stůj provésti to co si jednou umínil Proto se musím chránitiabych se s ním vícekrát nesetkala a aby mně nepoznal Zde již před ním nejsem ani hodinu jista a proto tě pro Boha prosím Evgene abys mě odsud co nejdříve odvezl'' ' "Ale co by mohl mít ten beťár za příčinu aby tě tak pronásle- dOValť' : : : - - "To ti později všecko vysvětlím nyní na to nemáme času neboť musíme přede vším pámatovatí na svou bezpečnost" ( "Ale já myslím že jsme prozatím v domě toho poctivého lesní ka dosti bezpeční" "Ale to nemůžeme věděti zdali ten odvážlivý člověk ještě této noci něco proti mně nepodnikne Proto se musíme ještě zavčas na všecko připravili "Ano já to také uznávám A také hned o tom promluvím s lesníkem Ty si zatím odpočiň abys se na tu cestu trochu posil nila" Pak lešel dolů do světnice kde Konar a Jánoš ještě pohromadě seděli a spolu rozmlouvali Lesníkova žena seděla v koutka u kamen a dřímala Jejich dce ra tliska byla již dříve na lože se odebrala Evgen počal hned o tom mluviti co bylo Adě u Mariánské sochy se stalo s pravil konečně: "Ale já se přece obávám že by mohlo mít to setkání pro nás nemilých následků a proto myslím že bude nejlépe když co nejdříve odsud odjedeme ' ' Lesník byl tímto vyjpdřením překvapen a ujištoval Evgena do kud budou on a jeho průvodkyně v jeho domě že jim nebude ani je diného vlasu na hlavě zkřiveno "Ale ten beťár je odvážlivý chlap a já bych nerad abyste měl proto ještě nějakých nepříjemností Ie jste nám dopřál laskavého po hostinství Proto musíme co nejdříve odsud odjeti' Pak se obrátil k Jánošovi a otázal se ho jak brzo by mok míti povoz k odjezdu připravený "Když to musí být abychom odsud brzo odjeli tedy půjdu hned a budu zapřahatú Než vyjde slunce budu zde s povozem'' Posadil si klobouk na hlava a obrátil se ku dveřím V témž okamžení začal pes který byl na dvoře o boudy uváza ný zuřivě itlkati a hned také i spustil druhý Konar byl tím překvapen Zdvihl se a poslouchal Za několik okamžiků dal Evgenovi a Janošovi rukou znamení aby byli tiši' Nyní se probudila také i lesníkova leas a ohlédla se kolena sebe jsouc tím štěkotem patrně překvapena ' MCo to je?' tázala se jsouc ještě rozespalá r " (Pokračování) -V Žádní duchové ani strašidla co ČESKÝCHJPOLKŮ OMAHA Rá iMUtký ě 1 ZCBJ od ♦á amideln scbAto kaSdou Uvrtej nedMI t mfnici o 1 b dp v nl u Kluuetkr na 18 a WllIlHin ul Hrudu Jan ftontuk laj i V Maník Mi no u Rt ota V A unara da 1317 Wllllama ulpokl Kr Macb Til Jed Sokol v Omaká odbýrt tré pravidelná aobtM kaldf f 4 ftTrtek miilul refer v tri mittnoatl SXtt So ISth 81 Předseda Joaef Mik tajemník Karel Špalek 1227 Ho Itb 8t Stotnik Karel ftUnltka 4IS 8o lata Bt„ Pokladník Ant Novák Poés Sekal Tyrš ě 1 odbfrá tri ichase dvakrát mintnt kaidou 1 nedáli li pondělí t máalcl v ilnl Metiore OeloroenlackoaeodMTá ee I nedáli v lijnn pňlietni icnoie i neatli annnu a čtvrtletní t ledna a srpna Predieda Joba Cbleborád mietnpredaeda Pr Srojtek taj Anton Novák 1SI0 Wllllanit Ol átetnlk Jneefltaápar 17M 80 'KaápariTiMSo HláBo li Str Iltául pokladník P Kunci HláBo II Str vf bor majetku na I roky Jo Vopálka výbor ofaml Jaeef Kaáoar a Jo Merta nraooreánlk Krajlíek ýp pr ř Maallko doaorce Pblfla Svoboda náfelnik A Kapek íp náí Šlmoa Boknaek aáatnp do fi N H Spolku Joaef Kalpar Tábor Colombas ě 69 WOW oObf rá achtu kaádá t neděle a 3 dterf v máalcl T ainl p Jo Klepetky na IS m WÍIII- am unoi vel aonaui rrank svoDoaa tnuto konul Frank 8em'n al pokladník frank J Semln Htb ani Wllllan klerk Karel Stě nUka Hlí Ho 181 h gtr právodíi Jan Plála vnitrní atrálce Vaolav Vejroda venkovní tralce Prank Vejvnda vfbor majetku na I roky Karel Štípán Tábor Sebranka ě 4771 MWA odbývá avá pravidelná achize kaidou prvou a tret aireau v menci v osm nixiin večer v lnl uana Jana Hrocha Konaul K Hmrkov ký im Dominion St návodčí Mlke Votava oanaer joa vonama a a wiuiam unce klér a J - Přibyl 810 Hlokory provodil Fr Vele- Chovakf vnitrní Rtráá Karel Škrdlant: ven kovní atrat John Htrnad: vybnr majotku Etud Beran Jan Cbleborád Joaef Plála Tábor Nebi ašská Lípa C 183 WOW odbývá schaieka&lá poslední ňterý v másfcl v fnl Hrochová Joaef V Kalpar předseda 1734 So 13 St Vác Doleji místopředseda 1HIO So Oarfleld St Jobn řafáf pokladník ViXi So l:tth Ht A P Novák taj 1810 VYil liam St H KaKik přivodil Sbor Vlastislava ě 29 JČD odbývá scbftze laídoo S nedáli v mřmel v 80 kolovni o li bod odp Vv!mlá pf1 Marie Michal IHfJS Mason úl prmlsedkyaá Anna Kalina námástka Joseflna Mai-hová tajmnnlc Marie Koslcký áčomlcr Nellle Svobodová pokladnice Anna ťiťhová rio~ torkyní Marie Pwháí výlor maietku Prant Pitlová Marie Stefan M Kapková Sbor Boleslava l 60 JČD odbývá achané kaidou S nedáli v aiáslcl v Ná rodnf siní o H b odp ťředs Anna KreJM tajemnice Vinci Čermák 1247 Jit M ul ufet nice Marie Příborská l!íl'llt fí ul poklad nice Antonie Kment náměstka Marie Hajte ra dnsorkyná Josefa Jelen Výbor majetku Marie Becan Kateřina Benák Jo Kousek Sbor Hvězda Nová Doby t 86 JČD odbývá váchtae kaidou S nedáli v tnásiol ve t bod odp v slnl Metsová předsedkyni A Chleborádl407 Willlam áeetnlce Krnllle Cble borád 1410 Williams pokladnice M Zikmund l Ho I2th st tajemnice Vlln Bartoá VU4 So 13tb 8u Sbor Martha Orove ě 10 odbývá avá pravidelná aob&ie vidy 4 nedáli v měsíci v eoaoisae smi rreaseaayne Mury Boukal místopředsedkyni Anno Krejčí talemnice Koale David l2j8o 18 Ht noklad- nlce Josle Jsnefek právodkyná Pannle Peáek a Fannie Opočenský lákaf IJr L Svoboda Podp sbor Sokolek Tjrš ě 1 odbývá tvá schftse Jednou raáslíná a aloa kaidou druhou neděli v ainl Metxová Před aedkná Prantllka Konteký mistopredsedky- 2418 80 IMth 4 8 str áeetnlce Marie Bílek M a Ubarles St Omaha pokladnice Aneika Mu ailek výbor majetku Pramlika Štěpán a Anna liilek acetol výbor Hoiena Duáek a Marie Matějka doaorkyni Marie ftína Eliška Přemyslovna ě 77 ZČBJ Bcbaie prosatlm třetí neděli v měsíci o t b odpol v siní br J Klepetky na 13 a Willlam Sredsedka Antonie Kment 1247 80 IStb 81 íetnlce Marie Ouoíenskf talemnice Josefa Bteiger 1407 80 4tb St Oinaba Neb Tábor Mjrrta ěís 928 R K 1 odbývá acb&xl první neděli v měsíci v enkol- sae siní rreaseuaa siane nouaai místo Bředsedka Julie Votnva tajemnice slarle rbánek 3034 8 18 Bt pokladnic Anna Zlikovský kancllřka Mary Šmrkovský ruará Pavla Hauselín vnitř atrai B Hrutaf vmb střái Mary Pěchota výbor majetku Anna Semlk Prant Peáek Ant Stejskal ipolkvoý lákar Loula Svoboda Mary Boukal vyslan kyně do sjeidu Pavla Haozelln miatovyal Prrka Loie ě 828 AOCfT odbývá ivá pravidelná acbtaa Lil středu v měsíci v siní p KouUkýbo na to a Q ulici Tbomaa Ltsec Mistr Prá'e Mlke Volenec dilovedouet Anton Kubát dozorce Prank J Plti- 9!! S & Pr Dvořák Cíeuiiii SI a 8 8t Kudolb Paltk poklad John Sitera pravoděi Vincenc Marel vnitrní itráice Frank Jaroi venkovní strál - ' - ftád Palmové Dřevo ě 7 Kruh Dře várek v Bo Omase odbývá sebása vá kaidá poslední pondělí v měslol v tniatno itl Br Koutskýcb Marie Vomáika Doatolni po ručnice Katie vomaeka miatopredaedka Katie Vocasek 887 So Str tajemnice Frantlika Plvolka bankárka Anna Vlach věitkyně Barbora Kaček prtvodCI Elen EbeU vnitřní st rái Tereile Vocásek venko vní strái The Limited" erenlnK ťtluand Tlie Pxpret' ooon traln frora Orualia lr Chicago UIIEXCELLEO SERVICE Day traln and veatng traiu trom Omaha fot MlDoespottsund W PauL Tlcketa of air-oU of eoonecln Unes W B BRILL Dist Paafr Af k Omaha a H BANwm orA JP MERBTlOTa KRU2ÁTK0 NA ZELÍ V T osri k a srsti aoCL lei rldv i onni Krotin nati aiavea v latrtaeh no átaká Mksl tak tát Jablka mrkev oharky eibull brsaibarr Mkviikn votfalci atd pákoá a rychto ír PI1 as poátoa vyplacavá aa M Tft aaSMS LUSHES BB0S ZLKHABT UĎ a"saai salaw Tko Swodiak Aatlu amaCare ta dokiia PaklíCek aa akoaaka aalla m adaraia Ifta4 CWJm Brm MUCtmLrmít X Sever riv Silitel Srdce jesf při praven podle pfedpiea Ukale kte rý jim dotáhl velkých áspěcbt ve viáick chorobách srdce: statnění ssae£of a vysflesJ pradkám ba baf trescaf Cena ioo epfi- n'J '-lil