i - Poicnó:: zapAdu I si jf 1 4 $ 3 ! W ir - I j í Jí i 4 í ' -bs1mí w ve totoá " 1'lzárnSfIm permáka & iíd ií bUUWiUiamt ul fciež lze veškeré naSe záležitosti ' " " "'" ''yyřííovtti - - v ♦♦♦♦♦♦♦♦♦ texárím POKROKU ZÁPADU maletá st v í joo-jiíiS ií ul flrtSUÝ KRňM m Již straní města vlastní krajan Vý Kunol ttslo I244jilni J ul r- ' } Jfojvetif zásoby maaa vteho druhu aaaek salámu šunek a vftbec vseto co v obor tento apada Ccty levnější než kdekoliv jinde 'ju ritnTnnTn33Tg-rTti — Oznámili jsme již minuleže město i okres Šly v poslední jtolbě Tqpublikápsky: slušnou vřtšinop a zbývá nám uvísti pouze jenvýsle dek volby do sněmu státní&o Jak še podobá zvolen do senátu z lístku republikánského pouze jen Baldridge JJusionisté zvfchli pak dle všeho Eáasorua a Liáella Do nemu fest jistým zvolení republi kána Bureše Corneera McCoye Meada Mullena Robwera Ubl-a aWilcoxe Youngs pak poražen snad fasionistou Johasonem — jestota pak zjištěna bude teprvé sSítáním úřádním Jednotliví kan didáti obdrželi hlasů následovně: Senát: Baldrige' republikán xa 132 Coleson republikán" 12400 Scbultz republikán 12115 Liddell fusion 12564 U Neili lusion 12433 Eansom fusion 12548 - Sněmovna: Bareš republikán 12885 Gorneer republikán 12753 McCoy republikán i- 12796 llead republikán 12901 aSSaiCn íepubliUáu I2WÚ5 Eohwer republikán 12693 CLI republikán 12748 Wíkox repu blikln v ' : 1 i 85 3 Yomtgs republikán 12600 Hnnt fusion 12685 Johnson fusion 12693 HcArdle fusion 12537 líergen fusion! 12670 Eíith fusion 12626 SuJÍivan fusion 12404 Wílson fusion 12431 " — - Krajan Hudeček který byl Cmího nemocen a ml 10 dítek - vesměs k práci neschopných měl b ztratil děcko 4 měsíce staré Nečije á peněz žádal katoli- - skon becaby mu dítko pohřbila zdarma na katbHcký hřbitov bylo Tak prý od něba "žádáno $ 46 za pohřeb a za místo což on ovšem aplatiti nemohla proto se obrátil ti okresní komisaře se žádostí r íZj dftkl " jeho byl© pohřbeno na tftai hřbitov na pkrefél výlohy lJjěžto žádosti jeho bylo také vyhověno Místo pro hrobek po skytnuto bezplatně správou Ces Miř Hřbitova — V naší úřadovně nalézá se £~~h pro Geo r Kroupa Nechť L_kavě se ofi přihlásí — Bazár evang obce zdejší se potkal s debrým zdarem íalc se ea od aečetné obce té očekávali iýa Jaký jest finanční výsledek fcuáru jatni nám ovšem známo vlak výsledek mravní jest skvělý Uspořádání bazáru i zábavj při T tZat bylo velmi ladné a uspokojilo Iicky_akvitě yovatele liZyláštnl Trr'nkf zasluhuje ie celý ten ba- ktyl poíádánbeí piva a lihovin ' r_!a jen káva a prodávalo jídlo - T"! s toho sice blízký salon dobrý neb mnozí pivu zvyklí Šlí ze -j na rob na jednu ale ( iř -" Vf -pofi odnesl mor% '' ' :U Ca ie nám okázala !i i bez IIOVÍÚ zábavu se zda- } pořádasi Záaadě úplné ' -'ivosti od DoJlívání líbovÝcb 'J možno til také něi! í :eísU a jiti tak doírým ' - i ta napď '' Zdržováni se J-lS JÍiovin jest pěkné chva- zi pckud nejde do výstřed ' rrttnaesnje osobní svobo- nutíc je a£i2aými pro "si CdyI(i!(evaAf f 5 t-ioa trsnru tvé- t!JJa se značných ztí eaesla tfaa rzL - j ri:--ríí ca 1 1 r 175000 Okresní sistubitelstvo bylo již požádáno od spileínosti té aby i( udělilo právo Vctstné kterážto žádost byla oókáxina zvláštnímu výboru který vak o ní do dvou tídno své dobrozdánípo dati Na okresu nebude žádána žádni jiná podpora mimo práva čestného a tak bude plán ten pro veden penězi soukromými Spo leinost ona chce do listopadu pří štího roku býti hotova se všemi předběžnými pracemi a započíti i list 1901 se stavbou již by během tří let dokončila — Náš český grocerista C F Heřmánek 1316 Williams ulici upozorSuje ct obecenstvo zvláště labužníky na svoji dle pražského vzoru ttudtnou kuchyni: vlašské saláty nářezy z importovaných salámů' šunek ryb a sýra velmi skvostně upravuje Přesvědčte se malou objednávkou ti — V nádraží Missouri Valley dráhy se srazily dva vlaky v so botu veícr následkem špatně pře- šinuté vyhybky Jeden vlak stál na postranní koleji a druhý který měl po hlavní trati ořiieti vjel na tuto kolej při čemž obě lokomo tivy a několik kar bylo zle rozbito Jakýsi tulák který se zdarma vezl na předním výstupku vozu pro zavazadla byl těžce poraněn ne boť' mu byly obě nohy uraženy leden strojvedoucí utrpěl těžká poranění na ruc? a topič na hlavě — Cncete-h si pochutnati na výtečném moku navštivte p Fr Semerádá na rohu 16 a Williams ulici a poručte si sklenku praviho plzeňského Lepší nenajdete v ce lém městě— Kdo nemá rád plzefi ské najde u 'něho výtečný Metzův leták a pijáci vína dostanou zase sklenku výborného vína Korbelo vá a kořalky jeho nejsou k bítová ní Přesvědčte se o tom ti — Hlajoání o tom máli býti povolena další půjčka pro stavbu vyšší školy stojí město přes Í2ooo Do každého ze 76 okrsků volebních bylo dáno po 5 soud cích a dvou zapisovatelích jimž 83 platí po $3 za den dále tisk a různé pojřeby ku hlasováni a sčí tání hlásá což vše bude činiti vý daj přes $ 2000 o něž bude Škola připravena — NéjlepŠí omažští lékaři od poručújí svým pacientům aby re cepty dali si vždy připravit od osvědčeného zkoušeného lékární ka S A Beránka kde možno ob držet! vše 2 oboru lékárnického jakož i vše co jinde není možno' obdržet za ceny nejlevnější ti Vydání dlsbopísa na dlažbu v obnosu 175000 a na stoky ve stejné výíi bylo povoleno 13726 hlasy proti 4367 - Dluhopisy ty ponesou 4 proc úroků a budou splatný po 20 letech K vyléčení nastuzeni za den ' užívejte liiuative Bromo Quinlne Tableta Každý lékárník vrátí peoííe neyjIéíWt Pod pie E W Grova-a na každá krablíce # Sf c — V Dundee vypukl oheň v noci na soootu v domku Čapka a rozšířil se i na dva sousední dom ky Hasiči z vVallnut Hill stani ce byli vysiáni do Dundee kdež se jim podařilo zachránili aspoň další ohrožené domky na 51 ulici a z jednoho hořícího _domku vy nesli většinu nábytku v — Známý a oblíbený hostinec ňa?5 ul vedle' Crejghtonova Orpheum přišel 7 min dnech do rukou správy nové neboť převzat byl z rukou majitele dosavadního p KT Havelky dd správy dlouho letého a všestranně oblíbeného jeho sklepníka p-' Louise Mácha la kterýž ze všech sil činí se aby dosavadní příznivci místa onoho změnu nepozorovali a aby přízniv ci další získáni byli Nepochy bujeme ani dost málo že obé se mn podaří neboť jest všeobecně oblíben a četní přátelé jeho zajisté neopomenou u něho "na jednu' se zastavit! kdykoliv na cestě do města kolem místnosti jeho ubírati se budou Pravé ýlteňski má stále na čepu Podp Sokol Tyrš é I pořádá di vadlé pod názTcni "Díté je to hledají se ro diče' dne 25 listopadu v síni p Jana Hrocha Před soudcem Dickinsonem H _ Lzshájen ve čtvrtek odpoledne vy- slech svědků : v rfípadě města proti policejníma" soudci Gordo noví kterýf jak známo pro zpronevěření se úfaiaím povin nostem svým impŠovátt jest hlavní žalobou prcci Gordonoví jest Že odpouští uložené pokuty aniž by práva k tomu měl a Že přijímal ža vězně záruky o nichž předem věděl ie bezcennými jsou Hlavním svědkem proti soudci Gordonoví jest nynější písař policejního soudu W Grier kterýž soudními zápiskami doka zuje jasoi vina soudcova v oble da tonu "- trtrví fcíl odstrasf z-iami Ir Cecaateenwb í — Národní ťaucst ílivadelal '':Uvení dttrv:1 kůho ciborn Jiiiřty Sokol bude uvefxJ - :'m Z r:ll:3vc7 již fl~i t lodními slavnostmi přijď se na to podívat! v neděli ďo Sokolovny Tam se předvede ten národní ži vot Čeiký jak vskutku vypadá a účaituíci představení toho pak bu dou moci porovnati ten národní Život Ve stará vlasti s tím' jaký my zde vedeme Pozná zajisté že bdi my zde své národní slabo sti nezapřeme což bude každému sloužiti nejen k zábavě ale i ku pouče — Wilberská mouka bílá i litná poctěna byla první cenou na státní výstavě v Lincoln Zkuste ji budete jistě uspokojeni tí — Dětské divadlo Učitel ve francouzském zajetí bude prove deno též od Žáků zdejší svobodo myslné školy v neděli 2 prosince Sbor zástupců svob školy uznává že páni učitelové již dosti pro školu tu vykonali vyučujíce již druhý rok zdarma a tu se ozývá náhled aby od nového roku bylo jim za práci jejich placeno K vůli získání potřebného fondu na pla cení pp učitelů bude ku pfedsta vení Učitel ve franc zajetí vybírá no 25c vstupné Rodiče dítek Školu navštěvujících jakož i všich ni příznivci české svobodomyslné školy se zajisté vynasnaží o to' aby divadélko dítek bylo četně navštíveno tak aby snačný výtě žek z něho pokladně sboru zá stupců připadl — Tu nejlepší veselohru "Národní slavnost" schra jí Ochotníci T J Sokoly neděli 18 listopadu — Příštího pátku 16 listopa du bude slavnostně položen pa mátní kámen k budově vyšší ško ly Záci všech obecných Škol budou míti odpoledne prázdniny aby se mohli pcdíleti na slavnosti Některými ulicemi obchodními bu de uspořádán průvod na němž budou bráti podílu žáci školy vyš ší gramatických škol jakož i lože Svobodných zedníků jimž pone cbáno provedení obřadu s klade ním kamene spojených Hudba zpěv a řečnění bude ostatní částí slavnosti která bude zajisté vel kolepou pakli bude povčtrnost jen trochu příznivá Kó vyléčeni nastuzeni v jedinkém dni ezml Laxatlve Bromo Quinlne ODlatkr ha2dt arugRut varn vrtu penise pakliM vu rievyléii Známka E W Gruve je na každá ikatnlce Cena &c m Školní rada v pondělní schů zi sčítala hlasy odevzdané o po slední volbě pro kandidáty úo školni rady a pro povolení půjčky na vyšší školu Pro půjčku hla sovalo 13879 proti 4743 voličů a do rady zvoleno bylo 6 republi kánů a x demokrat ' Krajan Kment který byl kandidátem na žádost občanů obdržel j-n 1269 hlasů kdežto ze zvolených měl whristic nejznenší počet hlasů ale ten obnášel 8998' Dle toho se zdá že mimo Cechů p Kmenta žádný jiný nevolil v Včera odpoledne postřelil nešťastnou náhodou Lon Trobie zaměstnáním rozvázeč u Welland Baking Co sedmiletého Waa Hejduka bydlícího s rodiči v čís I2i 9 již 14 nl Trobie zaměst nán byl vyndáváním nábojů z rifle ve stáji na Pierce mezi 13 a 14 ulicí když tu nešťastnou náhodou rána vyšla á kule kolem náhodou kráčejícího hošíka zasáhla" Byly mu přeraženy dva prsty načež kule v podbřiSÍ uvázla' Trobie odnesl raněného hošíka do blízké lékárny kdež dr Borgluroem kule vytažena a rána jež prý těžkou není obvázána - Na Žádost otce raněného hešíka byl Trobie zatčen policie však věří že poranění ono bylo pouhou jen nešťastnou náho dou na níž Trobie nikterak vin ným není JUUOOOOOOODUOUXlOOt XXWOUDTK SOUTH OMAHA JOOOOUOUl — V sobotu 17 list odbývána bude v síni p Koutského zábava uniformované cvičící čety české která z členů různých loží zorga nisována byla Pončvač četa ona sestává z lidí ponejvíce mladých a statných lze se nádítiže přitáhne zábava jejf Četné něžné pohlaví a také i hojnost mužské mládeže tak že bude jednou z nejzdařilej ších v So Omaze — Dětské divadlo svob školy soathomažské "Učitel ve íran couzském zajetf bude dáváno v Síni p Koutského ▼ neděli 25 list K divadlu maličkých se ko nají zkoušky jiŽ - dlouho a tudíž lze očekávali Že bude zdařilé v'— Dominik Hlávka podal v minulých dnech žaloba proti mě stu South Omaze na náhradu 14500 a sice požaduje náhradu Ona za škoda na zdrsví rodiny jeho špatným kanálem pf i majetku jeho nn 11 a U ul způsobenou — Víte kát dosUne se Vám oelffpI2:o občerstvení zavítáteli na 6 a II nL v So Omaze? Pna Vic Fwelin který vykoupil Coirt Sslooa po p Papežovu — fzsá pivo výtečná vína likéry a iattxšf cl stlle ve velké záso U fZT a $ítlZZt se im S juoixxiDaoooooawoa UlHlUTllkial { 'Jíle Jak vlnko perle hdsi ' po rids sbavi vSeah nesnázi" Zpívali naši předkové a my nyní někdy po í ¥ nich opakujem k čemuž však musíme míti víno Každý může nyní piti víno' neb je možno obdržet! za velkoobchodní cenu u K W BARTOŠE— č i a J214-1216 jižní 13tá ulice Obdržel jsem celý železniční vůz známého Korbelo vá vína všeho druhu a proto mohu je prodávati za násle dující levné ceny ablrT t Hock Tino t~ň ] 'c ' 1 26c RlUblDK rlno 1(0 Mo 5o Žernowk vluo 10 tto j o JohaBnlibeiY 150 j Tltc j aoe Čwrená kyielá 100 Wo Port vlno j 115 j 6Ac 48c TokaJkální l e I c J Sherry víno lK c ' 44o ' ' OiU(ní kořalky a nápoje prodám tli levně jak kterýkoliv velko obchod v městě Zastavte se a ikute naSe tího za lOe velká sklenice SetapomeBte Je to n Jilavy suchému lámání atd DKA RICHTERA větoznam "KOTVOVÝ" PAIU EXPELLER Pravý jen a ochrannou iVm Motra" Jedno t mnohých draví dCtni jnimyth otobt HYorkl6listvl8H OraRkhtera KOTWVmiN IXPELLER nama nikdy chy ááti muri domácími laky jtot yýltrým lakam pro) ti bolení zutu rheumatd 2SC a SOc a vfeCB Mkarniků neb pUte flrmtt r Aa Blrhter £15 1'rarl oUHew Itrll ů % v v ahfl IVII ajca I I fcnnmumnii i -IK 71 ITinH mJr VYKlUhMSMI i V Odporučen vynlkalmmi Ukaři VrJi ancnovniní aiu Sal — Město vydává za (70-000 dluhopisů penězi takto strženými mají býti splaceny staré dluhopi sy nesoucí vyšší úroky Když tato obecní půjčka byla převzata od firmy Frank Moriarty která nabídla J700 prémie bylo proti tomu s mnoha stran protestováno Městská rada' vypsala obecnou dražbu na tyto dluhopisy které pak byly prodány a prémií 1740 ale zase to některým nebylo vhod a proto městská rada bude odbý vali novou dražbu na dluhopisy ty příštího Čtvrtka'' "' ' — Krajan Filip Kraus v Al- brigbt byl od neznámých dlouho- prsťáků poctěn návštěvou na pon dělí v coci kteří mu z krámu za Í75 zhožf odnesli: Žádal pelicii aby nevítané ty návštěvníky vy vyhledala a jemu ku ztracenému zboží dopomohla - Město South Omaba jest již po dlouhou dobu vydíráno od různých lidí žádostmi na náhradu za poranění na ulicích Bylo obyčejem že sé S poškozeným udělal kompromis a zaplatilo se mu raději aby nežaloval Poně vač se ale nahlédlo že se toho přílišně zneužívá - chce mayor jménem obce vésti raději soudy o náhradu ' a dohnati žalující až k nejvyšší instancí Jmenoval již k cíli tómu W N Ksllyho jako jednatele který má veškeré náro ky na město "činěné vyšetřili svědky zaopatřit! a soudní jedná ní v každém případu až do kraj nosti vésti"' :' —- Prodej ovcí jest stále čilý a od počátku roku? do minulého tý dne překročil již počet 1100000 kusů Ovčáci po Nebrasce na kupují mnoho kuknřice jíž chtějí svá stáda krmití přes zimu tak že lze očekávatiže i jarní prodej skopového dobytka bude hojný IIIIIIIIIIIHIimHlIII PBSýÍMj[f PLES upořádán bode SEOBEM BOLESLAVA Í1ÍD i ?e člrrter 29 líituraón T 80CÓL0TIĚ na Již ť mezi Dorcaa a Martba nL VSTCPIÉ Pán sdámea 60 etá Islii dáy ti eli O dobrou hudbo výborný Mik )emo4 doatnlkracbutaeaaknekr jeatnite _ tiU poutaraaoa Sroto k bilne aávtO- - THkwUlfa - VÝBOIl I 4IIIMIIIIIHIIIM1IMH IIIIIIIIIIIIIIIMIIIIIIM : — NEJYÉTŠÍ— ÍMilS[lÍI{RAni na t a Flerre allel mi krajaa ' ] fd Bunozi I Y-JUséMtwaiaeWJreka ' aseaeksaláail asMk avlo ee do ' obora varteajkftati — Coepfte ' sd leTBÍ ji a atuo jak ne- koko JiaéjM iiiiiiniiř:tutffrt ~f připraven eat výtotoý proti BOLENÍ ZUBŮ mmí -t mi 111 mrtriHf snau Lua lij m m 1 2C "W Ssixtoš© 11412:0 jižní 13ti ollce WS ! Víte : vi ¥1 si 7 s 51 s že když IJostoii néco řekne že e to pravdu? Chceme vím řfci o knísné zitsobě kabá tů pro eiťčny a paničky t dílky NaSÍ zísobé nevy rovná se láá ni jínámř glě iak co do poítu 1 Jak koiti a co do ťriny se tilie nikdo Depro dává levněji než Boston Ktore ' Nabízíme vám yýblir kabátců iiej- novějžích střihů i vzor- kt s dokooaKm padnulfm Jeř t táiy $750 nyní pro- b mř f A dáváme je za £ 5 U V v Jiné avšíích cnn Jnoii přiví tak vhodoou koupí Krejčovsky hotovené obleky Nalézají stá- C o uunu rok od roku tak ie nyní považo vány jsou již za nutnost ne boř přispívají velíce ku dobré mu vzhledu — Nabízíme krá sný výbír stály i $15 00 ovní I 0098 Pište si pro nái ol rázkový no vý cenník Zasílá se na venkov zdarma U&etH vám znacne peněz PUte hned Boston Store OMAHA NEB J- L BKAMDUS HNIS NEBBASEA Mqaor Eouao ) KLEIN majitel ImporUH a velkoobchodnic a dohroa ko řalkoa vínem lihovinami atd pro atole do mad I lekahke Kttxlm Obchod lahvový a Jexový specialltoa Obedoávkr poetoai aprivBtaa vyhotovuji UCjkfr Ti t ORCIlODI r23 severní 10 ul Oá&sha lííb ODBOÍKAi sev xáp r 24 a N ul BoOmaha C H Brewer čí Co t-n__vi_v pohrobníci n pftjéoTatelé koni UO-OS mv aa aU o Umaka r-( SSssB-eBTeieroaHalolO W G ILClA CO obekodaSots v Osla K HT 411 sav St altao SoaUiOf ks Asavai-TMaíoat Etratf aa prodivi la Uboati kaď sa boto abaaaplátkr kt( unii! "cntiii! ' Trt ohlf SMS fwm Ji f a4 p-os4 v- a lul teď loaars f~m~ tof-M mt taato Sas mmf I a#w Žádné divadlo na svčt& t Žádné divadlo na světě není úspěchem leč když poskyt ne divákovi dvojnásobnou ctnw jeho peněz1 Jest to drkustm pro našeho prodavače prodávat! nale timntky Ony prodávají se samy Na prvém místě naSi zákazníci mají v nás důvěru — následovně přichází k nám u vědomíŽe dostane se jim pocti vého obsloužení My neohlaiujemt dvou dolarovou věc za jeden dolar Aniž dáme vám dvakrát tolik za vaše peníze Tvrdíme ale že máme tu ntjvllft pojívanou na svitl v oboru mulských ti mnlkě při niilt ceně za dobrou jakkost než kterýkoliv obchod na západě Abychom uvedli některé nabízíme várrz covert látky nimnlk s dobrou podšívkou s koStěnými knoflíky za $450 — Dále máme hnědý z tevtrt látky timnlise sítinovou podšívkou dbrý tak jako za f iooo — naše cena $6 jo Hetringbone ti fkjlk žlutavý s importovanou srge podšívkou vyrovná se onomu u krejčího dělanému a my nabízíme jej za£íjo a vybí zíme vás byste zkusili zda dostali byste jej jinde za f 1350 ¥[$4n 4n 4í 44 44 4m IM H 4s 4% Ýi 0 (+% $ $+ wT' zit -f Jt "-AvBn# ft rn- Zit 1- H — košíčkový ples so zákuskami USPOŘÁDÁ Sbor Podp Sokolek Tyrš číslo I v síni p J W Hrocha Da 13 u! "1 t v sobotu dne 17 listopadu' 1900 t Vstupné: Pán s dámon 50c Další dáma 25 f Zalátek v 8 hodin veler ' tT Diimv nnatřpnA frn&tflram malf vatnn Jnit ' ft tnV jJí dém oLledu bude postaráno Hayden?flv obrovský výprodej šatstva Naše nedávná koupě 6oooo-ové -přebytečné zásoby mužského Šatstva od B Rothschild & Co Rochester N Y' jednohd z nej lépe známých a nejspolehlivějSích továrníka v oboru tom jest nyní ve výprodeji a s naSí dřívější zásobou šatstva všeho druhu poskytuje nyní obecenstvu nebývalý výběr jak v druhu a střihu tak í co do ce ny Ceny jsou plně o třetinu nižší než cena pravidelná a každý oblek a každý kus jest dobře zhotoven módního střihu a zaručeno že padne - -z Nyní je Čas k nakoupení ~ te si líto tem ue Mužské iz-ové oxíord obleky nyní po $675 Mužské 1 1250 vieuna oxíord obleky nyní po : $1350 Mužské $10 jemné worsted obleky nyní po i J500 Mužské í 1250 Kersey zimníky nyní po $650 Mužské Í1350 Černá Ulsters - nyní po $750 Mužské i 8 oo-ové modré worsted obleky po $1000 Mužské $1900 vieuna zimníky nyní po ' '$750 Mužské $1250 covert zimníky nyní po ' $750 Mužské $t350~ové jemné worsted obleky nyní po $750 Mužské $2000 až $35 oo-ové vieuna raglaa a chesterfield íittníky nyní po : $1250 n $1800 Mužské $4-oo-ové celovlněné kalhoty po $350 Dětské a cblspecké Šatstvo levněji než za ceny velkoobchodní Cennfky jakéhokoliv zboží zaslány poštou dle přánL Všechno zboží zasýláme s právem prohlédnutí Pište si pro nái cennfk vánočního zboZL " I AIBffl: BlOg Pokrk Rov 14 k [ A? -1 4 ti Vysmějte se mu Když Dřjak cestující tarlatán přijde k vám a odporučovatl vám bude rfizné vřel k zachováni zub& aneb když bude chlít vnm je vy trbati — zdarma — ř asto cftfto se vysmáti se mu do obličeje' Pora- ufni se se zuomm íeaarem ve va- h oui uivbv umetu ujreic JJU W chotlili BAILEY ZUBNÍ LÉKAŘ 812 ťaxten bloek 18 aFarnani TELEFON I0W Z i — - pámski obalaha pln fis