1 '
4 I
Pokrok ZAfadu
Obfiť ohavného zločinu
MLADÍ ŽIVOT ZHYNUL V RUKOU BOHATÝCH BÍOÁKÚV
Bude trest Jejich tak velikým Jako Jejich provinční
Ohavný zločin jemuž padlo ta
oběť mladé slitné dévče Jennie
Boaschteterova naplňuje doiud
spravedlivým hněvem všechny
obyvatele v FtUersonu v N J
Čtyři mladí bohatí lidé — dva
z nich ženatí — vydali se jednoho
večera společně na flám Na pe
nězích hejskom těm nezáleželo
oni chtěli se bavil bivit za každou
cenu a proto počali nejdříve vy
tloukat všechny hospody na hlav
ní ulici v Pattersonu se nalézající
To je ovíem přivedlo do nálady
ne rážové ale indiánsky divoké a
vzbudilo v nich zvířecí vá&ně
Na těchto potulkách z hospody
do hospody potkali mladé sličné
děvče zaměstnané v jedné z tová
ren na hedvábí a pozvali je do
jednoho ze saloonft na čast Jennie
Bosschieterova jak některá ame
rická děvčata jsou již lehkomy
slná přijala učiněné pozvání a v
jednom z postranních kabinetů
saloonu odbyty pravé orgie Jennie
šampaňským vínem a jinými dráž
divými nápoji a konečně též něja
kým omamujícím prostředkem zba
vena byla vědomí a na to čekali ti
čtyři bfdáci
Jeden z nich přivolal kočár
Jennie naložena do něj oni vsedli
do něho též a poručili pak kočí
mu aby jel za město Asi pni
míle a Pattersonem poručili za
stavili vzali omámené děvče z ko
čáru a co následovalo dále to ne
lze líčiti
Pak opět naložili ubohou obět
své zvířecí vášně do kočáru a dali
kočímu rozkaz k návratu do mě
sta Děvče bylo stále bez vědomí a
to počalo je znepokojovali Za
stavili u jedné z nádržek vodních
a 'počali ji omývali Leč namá
hání jejich nemělo Žádného účin-
JENNIE BOSSCHIETER zavražděni zhýralci v Pattersonu
ku život v bezvládné tělo se ne
chtěl vrátit
Rozčileni počali se raditi co by
"měli počít a konečně se usnesli
že zajedou k doktoru Talbotovi
aby jenni přivedl k životu Vzbu
dili jej v noci lékař ale jakmile
prohlédnul dívku vyslovil se že jt
není více žádné pomoci
Zhýralci jej prosili žebrali za
pomoc nabízeli mu f 500 r- aby
Jennií probudil k životu leč dok
tor Talbot se vší rozhodností jim
řekl že žádná lidská pomoc děv
četi více k životu nepomůže
Zoufalí odjeli a v kočáru opět
odbývali poradu co mají s nešťast
nou svou obětí počít Konečně
znovu dali rozkaz kočímu aby
zajel k lékaři Talbotovi vzbudili
jej opět a prosili za pomoc Jeden
z nich v zoufalství vytáhl nafi re
volver a hrozil mu zastřelením
jestli nepřivede děvče k životu
Doktor Talbot odpověděl mu
však klidně: "vy mě můžete za
střelit ale má smrt bude druhý
váš zločin který budete mít na
svědomí"
Tato slova přesvědčila zhýralcé
dokonale že Jennii nelze nic za
chránit že vypustila duši avojí v
jich rukou a znovu oběť svou na
ložili do kočáru a rozkázali kočí
mu aby zajel na most vedoucí
přes blízkou leku
Tam po krátké poradě mrtvolu
mladé dívky vy fiali a shodili ji
přes zábradlí mostu Hlava její
narazila o kamenný pilíř a lebka
její byla nárazem tím proražena
Pak vsedlí do kočáru a vrátili se
do Pattersonu za ranního Šera
Ráno mrtvola nešťastné dívky
byla nalezena v mělké vodě řeky
a všichni čtyři zhýralci i kočím
tlni ieiti kdvž váleli se na
ložích nemohouce nalézti spánku
a majíce oběť vášně stále před
očima
Obyvatelstvo Pattersonu bylo
rof£kao touto vraždou do takové
asty U chUIo zhýralcedo vězení
odvedené lynčovat rozvážnějším
občanům podařilo se viak mysle
obyvatelstva utišit a tak potrestá
ní vinníkov ponecháno zákonům
Bude vlak trest bohatých těch
zhýralcov tak velikým jako jest
jejich vina?
O tom neopomeneme svému
čtenářstvu podati zprávy
Smutná zkušenost českých fél-
diku ve nyoraiDu ~
Podáváme ku výstrate
Častokráte objevují se v růz
ných anglických listech oznámky
jimiž je dělnictyo lákáno na dale
ký západ a mnohý dělník sveden
slibovanou vysokou mzdou a ji
nými výhodami odebéře se do
těchto krajů záhy však pozná ku
svéau trpkému zklamání že to
byla jen lákadla jimiž byl sveden
a že osud jeho jest trpčím nežli
byl kdykoli před tím
Takovou mnohoslibnou oznám
kou dali se svésti dva mladí intel
ligentnl češt( uhloknpové páni
Josef Pocner a Josef Koberna a
vydali se z Illinoisu na cestu do
Wvomioeu kde jim v uhlodolech
v Cambrii slibovány hory doly
Lístky na dráhu byly jim po
slány ovšem s tou výhradou že
společnost si srazí později obnos
ten z jich vydělané mzdy ale když
se oba mladí mužové octnuli v
Cambrii tu okamžitě seznali že
společnost uhlodoly vlastnící má
zde založenou osadu moderních
otrokův kteří jsou se vším na ní
závislými a nemají samostatnosti
více nežli měl černý otrok na
jihu '
Každý dělník musí si od společ
nosti najmoti "příbytek'' kterýž
sestává z velké vyhrabané díry do
země a zařízení tohoto jest daleko
za zařízením některé stáje našeho
amerického farmera Z této díry
musí dčtník v platit společnosti
ři6 měsíčně a vedle toho z každé
hlavy v tomto příbytku zůstávají
cí musí platit hlavní nájemník ti
— za vodu
Veškeré životní potřeby jsou
zde neobyčejně drahé a svobodný
člověk musí platit $25 měsíčně za
zdravu což j2 nejmenší cena
Mzda za vytěžení jedné tuny
uhlí je cíce vyšší nežli kdekoli
jinde ale jen na papíře Ve sku
tečnosti vážný udělá na každý vo
zík uhlí takové arážky na kamení
atd že mzda jest mnohem menší
nežli kdekoli jinde v dolech uhel
ných
Veškeré mzdy vypláceny jsou
v čékách které musí býti promě
fiováoy v obchodě společnosti ná
ležejícím leč takový ček se zde
nepromění jinak nežli když koupí
zde majitel zboží v ceně nejméně
tyoo
Tímto otupováním na všech
stranách dělník místo J15— fi6
týdenní mzdy která je mu slibo
vána obdrží sotva I9— tio a tím
rpůsobem stane se mimovolným
otrokem společnosti' neboť ne
může si z nízké této mzdy tolik
ušetřiti aty se z Cambrie mohl
dostat ďo států kde není takové
ho otroctví
Má-li důlný podezření že ně
který z uhlokopův hodlá z práce
vystoupiti tu teprve jest okrádán
na váze uhlí tak loupeživým způ
sobem že výdělek jeho sotva kry
je bídné živobytí a proto mnozí
volky nevolky musí v Cambrii
zůstat neboť nemají vyhlídky na
zbavenf se tohoto dělnictvo sni
žujícího otroctví
Páni Pocner a Koberna se svý
mi přátely Poláky: Williamem
Wolenskim a Jiřím Stepančem
majíce ahospodařené peníze po
kud ještě pracovali v Illinoisu
navrátili z Wyomlngu a stavili
so v redakci V Z aby nám vy
líčili bídné to počínání společno
sti v Cambrii a požádali nás aby
chom jich vlastní smutnou zkuše
nost podali ku výstrazu jiným
českým dělníkům což s ochotou
činíme
K tomu podotýkáme že stát
Wyomiog od r 1896 byl v rukou
Bryanovcav a že toto opět nový
důkaz tobo "přátelství'' popokra
tick"é strany k dělnictvu
Z ČESKÝCH VLASTÍ
mqqT3 1 "' 1 l'TTT'11'Tr
V KotM spáchal 19 října sa-
movraždu c k vrchní berní kon
trolor Vác Žampach poněvadž
se na něj vyzradilo že zpronevě-
il státní peníze Spoluvinníkem
jeho jest berní Lambert Wilt
otec známého zloděje Wilta z
Mladé Boleslavi který se s lupem
svým do Spojených Států uchýlil
odkud zpět do Cech vydán dví a
nyní si trest v kartouzské trestnici
odpykává Oba úředníci zprone
věřili asi sóooo korun během 8
let Mnoholi kteiý z nich zpro
nevěřil ukáže se při soudu v Kut
né Hoře kamž Wilt dopraven
byl Žampach samovraždou tre
stu ušel Wilt se chtěl prý také
zastřeliti ale bylo mu v tom za
bráněno Oba úředníci nežili prý
příliš nádherně a jejich zpronevě
ra byla velikým překvapením pro
obyvatelstvo kolínské
V Písku započal 25 října druhý
soud s Leop Hilsnerem z Polné
který jest obviněn ze zavražděni
Anežkv Hrůzové Leop Hilsner
stál již jednou před soudem po
rotním obžalován byv z vraždy
na šičce A Hrůzové Přelíčení
toto provedeno bylo v Kutné
Hoře i bvl obžalovaný uznán
tehdy ve hlavní věci porotou vin
ným a odsouzen ku trestu smrti
provazem Však na zmateční
stížnost obhájcovu byl rozsudek
tento neivvřším jako kassačním
soudem zrušen a nařízeno přelíče
ní nové k iehož provedení dele
gován byl zatím krajský soud
Písku Vyšetřování které j
před líčením prvním provedeno
bylo s náležitou svědomitostí
bylo tentokráte rozšířeno na jiný
ještě "rovněž tajuplný případ
vraždy jejíž obětí stalo se děvče
Marie Klímova jež podobným
spůsobem jako nebohá Hrůzova
poblíž Polné byla utracena Soud
ní procedurou ve věci té zavede
nou snešeno bylo tolik podezřívá
jících okolností že státní zastu
pitelstvo podalo žalobu na Hils-
nera i pro tento případ Mimo
to obžalován Hilsner ze zločinu
utrhání na cti poněvadž obvinil
dva souvěrce své jako pachatele
vraždy kteří oba byvše zatčeni
soudu ooaani nevinu svou jasné
dokázali Přelíčení toto jakkoli
předmětem jeho byl čin hrozný a
v nejednom směru záhadný bylo
by snad nespůsobilo rozruch tak
neobyčejný jaký skutečně vzápě
tí mělo kdyby nebyla se k němu
připjala otázka 1 jiná souvisící s
motivem vraždy totiž otázka
nebyla-li A Hrůzova zavražděna
Hilsnerem proto aby krev z ní
byla zachycena a této použito k
jakémusi příšernému účelu rituál
nímu Otázkou nejde-li tu o
vraždu rituální rozčeřeny vlny
veřejného mínění tak prudce že
v si t
z případu ne sice vseanino aie
přece jen takového který za nor
málních poměrů byl by vzbudil
pozornost jen určitého kraje stala
se sensační afféra prvního řádu
o níž mluví se v celém vzdělaném
světě a jejíž konečný výsledek se
očekává s dychtivostí všude kam
o ní vznikla zvěst
Dit Plteňsiých Listů vyjádřil se
pan josei ueavina reauei mě
šťanské Školy v Plzni byv požá
dán za příspěvek pro lidovou
čítárnu následovně: "A dejte mi
pokoj s lideml Jak slyším "lid
mám toho dost! Lid kopat na lid
plívatlid mrskat a ne mu zřizovat
čítárny! Lid a číst!" — Jest to
zajisté ojedinělý případ kde se
příslušník stavu učitelského takto
vyslovil Pan Ledvina je členem
spolku katolických učitelů! Gra
tulujeme spolku tomuto k tak
znamenitému členu!
V noci na 18 října nalezena
byla v Přívoze u Mor Ostravy
aaletá manželka strojvedoucího
Foltinovskébo Žofie manželem
svým v pokoji mrtva ' Foltinov
ský zjistil že mu byl uloupen z
uzavřeného stolu obnos 40 zl na
hotovosti a jiné cenné věci jako
hodinky a řetízek Paní Folti
novská v požehnaném stavu byla
uškrcena Po pachateli něbylo 1
prvu ani stopy V poledne téhož
dne přišel na policejní úřad v Pří
voze tábořící tam za městem ko
mediant který přinesl svrch o Ik a
udal Ze ráno dal mu jej do uscho
váni jakýs mladík pravě že si
proti za malou chvíli přijde Že
brzy musí odjeti vlakem do O
svěnčfma Nf svrchníku shledá
ny krvavé skvrny z čehož ihned
se soudilo ie nikdo jiný nebudu
pachatelem nežli tento mladík
Komediant dovedl mladíka dosti
podrobně popsali na základě čeho
vydal přívozský policejní ko
misař Bořoický a četnickým stráž
mistrem do Haliče aby vypátrali
vraha' To se jim také již druhé
ho dne podařilo Dopadli totiž
v Krakově mladíka popsaného a
zjištěno v něm že byl účedníkem
strojnickým v Přívoze a poměry
Foltinovskébo dobře znal Jest
to igletý Rudolf Waga mladík
slabé postavy a duševně zanedba
ný Uloupené peníze a skvosty
byly u něho nalezeny Waga do
znal se k vraždě a provedl ji jak
se zdá sám Zjištěno že Folti
novská uškrcena bla na kuchyň
ské zástěře '
V nedtli i října v 7 hodin
ráno provedena byla v Terezíně
poprava vojáka Ferd Kolana
který v návalu hněvu postřelil
službu konajícího desátníka jenž
jej udal pro jakýsi přestupek a
zastřelil ještě jiného vojáka Od
souzenec Kolan pochází ze Smr
kova Popravu vykonal pražský
kat Wohlschlaeger na dvoře tak
zvaných malých kasáren kde již
den před tím vztýčen byl poprav
ní sloup se schůdky Přístup do
nádvoří kde poprava vykonána
dovolen bvl pouze důstojníkům d
několika málo osobám stavu ob
čanského Prostranný dvůr kde
Kolan byl popraven obsazen byl
praporem 92 pěšího pluku a Če
tou 42 pěšího pluku smutný
průvod popravní hnul sc po 7
hodině ranní maje uprostřed me
zi oběma katovými pomocníky
odsouzence provázeného vdp
kurátem P Loberschienerem
Před popravištčm průvod stanul
a major auditor crejena oaevzaai
delinkventa katovi V následují-
cí minutě již houpalo se tělo od
souzeného na sloupě Kat pio
hlásil že Kolan je mrtev a když
Dlukovní lékař dr Marek smrt
zjistil pronesl — po třech minu
tách po provedené popravě —
kurát vdp P Loberschienec ku
přítomným německou řeč v níž
sdělil že odsouzenec svého činu
litoval a f Bohem se úplně smířil
Po půl hodině byla mrtvola sňata
se sloupu a dodána k pitvě do
vojenské nemocnice
V chemické tovtrnt kolínské za
městnaných 14 dělníků kteří by
dlí ve Veltrubech přišlo na břeh
labský u kUvarského mlýna kde
vstoupili na loďku aby přepluli
na ní na druhý břeh Převozili
kovu povinnost převzal na sebe
dělník Josef Veselý z Veltrub
který ' neznalostí ve veslování
uvedl do nebezpečí všechny děl
niky na lodi stojící Ačkoliv
loďka měla nosnost pouze pro 8
osob přece Veselý dovolil aby
všech čtrnáct dělníků do ní vstou
pilo Sotva však loďka asi na
pět metrů od břehu se vzdálila
narazila na trám a překotila se'
Všichni kdož se' v loďce nalézali
s Veselým celkem' 15 osob spadli
do řeky v těch místech přes dva
metry hluboké Frant Teplý se
dostal do proudu a utonul Ostat
ní zachránili se jen po nesmírném
úsilí
V oba Veletovl u Kolína bylo
rozrušeno obyvatelstvo na den sv
Václava odpoledne neštěstím jež
stihlo rodinu podruha Václava
Okolka Okolek se svými dcera
mi bydlil v obecním domě usta
noveném od obce pro schudlé
příslušníky Ve svátek odpole
dne seděl -ve světnici občan "ten a
pokuřoval si když tu pojednou
udeřilo do stavení Blesk zabil
Okolka a jednu ze dvou dívek z
Kaňku u Kutné Hory které právě
vstupovaly do dveří na návštěvu
k Okolkovým děvčat&m Druhou
z těchto dívek blesk omráčil
Mrtvoly odneseny ihned do jiné
budovy Stavení obecní však po
úderu blesku ihaed vzplanulo v
požár ve kterém movitostí ba
jednomu chuďasovi všechen kapi
tál kterýž obdržel za krávu byl
zničen
V Kruumburku u Chotěboře
žili v osamocené pazderně manže
lé sc šestiletou dceruškou jejichž
domácnost byla však rozháraná a
jevištea neustálých nešváro Ka
sal 1 manželka často se více na
pili a pak se pohádali Tak stalo
se také ve čtvrtek dne 18 října k
večeru Kasal tehdy manželku
svou zbil a vyhnal ji do polí a
dcerušku vyhodil oknem Kasalo-
vá k ránu venku usnula avšak
dne 19 října kdy její muž odešel
do Chotěboře ke kontrolnímu
shromáždění vrátila s dceruškou
do pazderny Muž přišel z města
značné opilý a počal se se ženou
opět rváti a bušil do ní tak že jí
přetloukl ruce a ranou do hlavy
ji zabit Vrah pak se vzdálil a
odebral ae do hostince a později
k lékaři pro úmrtní lístek své že
ny o níž pravil že náhle zemřela
Mluvil však tak zmateně že byl
četnictvem zatčen Když pak
záhy hrozný jeho čin byl odhalen
dopraven byl Kasal do vazby
okresního soudu v Cbotěboři
Nad Českou Lipou dne 19 října
před třetí "idinou odpolední se
zaatřela oblona černými mraky
tak ie povstala tma Zejména
na západní obloze blesky se kři
žovaly a hrom bezapřestání burá
ceL Pojednou nivaLsrazvláštni
o
and ShorU Wm
v budovl Boydova divadla
Moderní škola Úplni dokonalá
Schválena Hdltell vyllích ikol
předními obchodníky a soudni
— — ml zpravodaji'
TUnopit System Oraham&v a Greggfiv
HtrofopúeeM Metboda cbrnatofá
Kniivedtnl Tbeoretický i ikut obchod
Anglilina Praktická a dokonalá
Zi 2500 bankovního nábytku
Jeat zhotoven s nizozemského oře
chu mexického mramoru a kráiné
kovové práce a předči kteroukoliv
obchodní ikolu na západě
Za 3300 nových psacích strojí
koupeno letai v zájmu íákft tak že
nyní jeat to nejlepšl ryprsvená ikola
pro onen obor
Za 2000 Smlth Premiér psacích
strojů
Deiet jich nedávno umístíno v
tomto - oboru Máme Rest rfizných
druhů strojů tak ie iáci maji příle
žitosti naučili ie na všech
Další poschodí
zjednáno býti muselo tak aby stu
dentům různých oborů vyhověno bý
ti mohlo Dost mista pro nové žáky
Ústav tento poskytuje vlechnr mnloé rýho
dj pro mladj Ud kterýi chce se obchod
né v&aeitti a Kierys naučit se oace
tianoplsa strojoplsectvi správ-
ttnc
Pište si o náš katalog
A C 0NG A M
L L
řidl tel
B
úkaz přírodní Zdálo se jakoby
část mračen proměnila se v hado-
vitě se svinující smršť která spů-
sobila ve čtvrt hodině nesmírné
škody ' Nejvíce postiženy jsou
obce Horní a Dolní Libchava
Nové Sídlo a Stružnice V okolí
těchto obcí bylo stromoví ovocné
úplně zničeno a také lesy utrpěly
veliké škody Mnoho stavení
bylo smrští úplně zničeno Celá
řada osob utrpěla vážného zraně
ní V povětří byly unášeny větve
kusy dřev a veliké kotouče pra
chu zakryly úplně oblohu
Druístvo pro stavbu rodinných
domků ve Strašnicích a okolí v
Praze zakoupilo výhodně větší
část pozemka zvaných "za dvo
rem'' ve Strašnicích a hodlá na
nich zbudovati asi 100 rodinných
domku 8 útulnými zahrádkami
Se stavbou započato bude co nej
dříve Navržené situační plány
byly po malých změnách schvále
ny členem družstva se stane
kdo složí buď najednou 200 ko
run aneb se zaváže spláceti nej
méně 10 korun měsíčně
V noci ha 19 října povstal ve
stodole jistého rolníka v Zebětíně
u Brna i požár který záhy zničil
ještě jiné dvě stodoly OheQ byl
úkladně založen Palič byl ještě
téhož rána vypátrán jest to jistý
Jakub šteíán z : Březiny Když
blížil se k němu četník aby jej
zatkl vySal Šteíán nůž a podřízl
si hrtan
Místní zájem
Některé lidi známe a pro
spěje nám uslyšení
o nich
Má to výhradně místní zájem
Stalo se to v Omaze
a ne v Buffalo N Y
Jste žádáni to vy Setřiti
Žádáni uvSřití slovu občana
Potvrdili jeho výpovědi #
Kterákoliv věc kteráž schválena jest
doma
kteráž získá domácích přátel
jest spíSe hodna důvěry
než věc clzá
schvalovaná lidmi neznámými
Paní Julius Beilsteinová 2139 jižní 85
ulice praví: "Po sedm měsíců měla jsem
těžké bolesti v kříži kteréž stávaly se
nesnesitelnými když zvedala jsem coko
liv tižkdho Příznaky toho cítila jsem
po léta ne vsak tak těžce jako poslední
dobou Zkusila jsem mnoho léků po
skytly mi však malou neb žádnou úlevu
dokud neuviděla jsem oznámku Doan's
Eidner Pills a muž mfij dosel do Kuhn
Co lékárny a koupil krabičku Uká
zaly se býti Mkem jakýž potřebuji 1(1
i muži mému učinily dobře Můžeme
odporučiti Doan't Kidney Pills jiným co
lék tký Jak odporučován Jest'
Doan's Kidney Pills na prodej jsou u
všech obchodníka cena 50c Poslány
Jsou poštou po obdrženi ceny od Foster
Milburn Co Buffalo N Y výhradních
jednatelů pro Spojené Státy
Pamatujte jméno Doan't a nebeřte
náhradek
Ucinč výletní ceny do Colorado
ve doech 1 a 20 června 8 9 a 17 Července a
1T a SI srpna pro lístky g Ohtcaga a míst
vvebodni od fekv Mlssouri a v dnech 18 a
JI června S7 M 10 17 18 cervenoe a l
7 aal srpna od řeky Mlsnoari do Denver
Oolorsdo Sprinss Manitoa Pueblo Salt
iane uitj jguen utanaipet pnxuvanv
budou
nocíc zsxAxro
DBAHQTJ
sanevn IlulrJedKs pHraikoo t2 0G saeesty
(Hifi Líatkjr platný budou do SI října —
PlSte St pro blili podrobnosti a pro spisek
"Colorado The Maa-niaclent" — sdanna
joaif BEBArmair
O P A- CHICAGO
— Nemáte-li chuť k jídla moři
li se tim hlava trpíte-li zavrátí
neb nezaživnostf užívejte Severo
vn Žaludeční Hořkou a uchrafite
se mnohých nemocí Odporučuje
se zvlášť starým a slabým oso
bám Cen 50c a Ji&c
Záyod
South Omaha Brewing Co
B XETTBE majitel
výtečné pivo obyčejné jakož I zvíifctní druh "Pale Export"
Telefon t South Oraaae 8
Český zástupce: -r -r- CtTTZTTiTTTT Tl
Jediný pivovar v Nebrasce
jícího zástupce
Metz Bros Brewing Co
--Vaří a lanvnjí výborné pivo--Telefon
119 r n HfTITTfl NEBR
Omaha Brewing Ass'n Pivovar
vyrábí celém západu rozesýlá Yýtečný ležák
HAMBURSKO AMERICKÁ LINIE
Společnost tato udržuje celý rok pravidelné spojení s Evropou
dvoušroubovými loděmi Nejrychlejší jízda z New Yorku do Hambur
ku Lodě odjíždějí ve čtvrtek a v sobotu
Hambursko-Americká Linie Jest nejstarSÍ Německá Transatlantická Paro
plavební Společnost a vlastní 202 lodí majících úhrnou snosnost 641083 tun WS a
těchto jsou veliké námořní parniky zahrnující 24 dvouírobových parolodí které ku
pohodlí cestujících zvUSr zařízeny Jsou Takový počet parolodí nevlastní iadna
jiná společnost Ohledně přeplavu a cen obraťte se na
HAMBURG - AMERICAN LINE
11 smrm s&fižln Torlt 1 169 Euiolpl Street CMoam Hl:
oeb Jejich Jednatelů ' -
Paroplav Spol Sev-nčmeckého Lloydíi
Po parolodích expresních nejrychlejší jízda přes
moře za 5 dní 15 hod a 10 minut
~--— =3=55 rřeplavní ceny es&s—
ťo parolodích expressních z New Yorku do Břemen 13800
" pravidelných z " " " " 13000
" " expressních z Břemen do New Yorku 13860
" pravidelných z " " " " -36M
HLAVNÍ C&ADOVNA:
v OEXXCKS ca CO
5 Bi©aáL-"7-ay ITe-v "STorls
BLAVNI JEDNATELE PRO ZÁPAD
mANS E SLISS prouavňč uo duioo pcuu ovci agvn mna
B O BLISB prodavač hovíš dobytka I J B BLISS prodavaS dobvepl
Kterýkoliv z nich pracuje v cijmu svýcb sálcainikfi
' JOSEPH BLISS
komisionář se živým dobytkem
2J0 New Exchange Building South Omaha Nebraska
Viemoini péče včnuje se viem síaylkAinil ' Frant Welmunn všeobecni v Oolfax Ofc
sasýlatelftm ťfíseB VuSe Jest uotlve ládáns ' tnimý co řidn? a svědomitý mni sochotoa
Tram ceny na poctami
PMHtesei PoM
DETI
potřebí Jako dospěli
ti
ti
til
ti
ti
ti
ti
ti"
til
ti
ti
ti
til
ti
til
ti
til
til
til
ti
ti
ti
Severův TiSitel Dětí
uBnadnl zoubkování zmenší hor
kost vyléčí bolení koliku psot
ník utiáí a nspí děcko 2Rct
Severův Laxoton
pří jb_J a jistý lék proti jácpí
větrám nepokoji dětí Účinkuje
vidyjistě i u dospělých 25ct
MOČ
Masi hýtl čUtá
průhledné ( neni-li
nejste zdrávi
SEVERŮV SILFFEL
LEDVIN A JATER
Vyléčí všechny cho
roby ledvin bolesti
▼ zadech fezavku
obtíže močeni
75ct $125
KAŠEL
máze býti
POSLEM
SOUCHOTIN
nebo
kých chorob plio
nich
Severův
Balsám
pro Plíce
SEVERŮV
Lék proti choleře
a pr&jmu
vyléčí laksír letní De
mo dětí i dospělých
rychle a trvale
28 a 60 ct
iVyléčihaidýkešel
c hra pot zasletno-
{váni krup
umu
25
SEVEROVY Prášky
proti Bolestem
Hlavy a Neuralgii
zmíral horkost' odstraní
bolesti hlavy v každém
pflpsdt
28ct poltoat 27ct
ti
fla skladě ve viech lékárnách
Zvlbitnl Kky m $300 pošlete-li popis nemsci
9
Strýček Sam dělá pro nás
Pod a vita aal aov kaiaktf obasbnjtal apovata
laolneh koupi doaácleh farmarikjcb Žasjlá
na vlarhao sboai pflmo s OmsJaktbo bsMm
kladllt a usatMme vám valkí dovosoé výcho
du Nato eaoy Jsou 00 molno aaJalUl a utotHma
vám od 10 do 40% Neobjednárfju dok ad Jst oo
proskonroall oaM enj asaruteat oatoho sbuK
Mál cenoik jest vsill a podrobnijll a 1 kdy dHva
aeenyotill Zallama Ja idarroa
WESTERN MERCANTILE CO
Deaartacats OMAHA KEB
jenž ušetří vám peníze
který zaměstnává Českého cestu-
Claussezii-us &z Co
3-92 Seaxfeoxa Stxeet Gliieago 331
I obslouii krajany v řeči České
ZWi Pouze $100 r
BOLESTI
Nenralgické
v Kloubech i Svaleeh
Namoženiny
Otekliny Kychle zažene
aeveruv
Olej Sv Gotharda 50ct
Máte-li hostec suché lámáni K
Stohtosť ĎiS SEVERŮV LÉK S0
proti REVfflATISMU VáSvy- n
léčí
$100
SRDCE
podléhá mnohým W
chorobám často efv
bezpečným )Q
SEVERŮV SILITEL
SRDCE jy
povzbaznje svaly arded- í
ní slU trvale i srdce 1
nervy jest nejlepiím lé
kem pro srdeční vady 7
$100 A
ilirfcfc tiž
— &
Json-tl bolesti nsn-tťV
ceny v}ednom misti?
kdekoli f
StVtROVA a
Hojivá Náplasf P
bolesti]
clil ftestr jist JeM
zazené V
a 50 c
28 poitosi 27ctIW
1
Íhn závlsi na dobrem z
iváni i%
SEVEROVA i
žaludeční hořká
podporuje triveal odrinje draví v
taháni malarii slU Wlo t [V
60 ct $100 M
obchodech leky
wm
La Ex
F
I 7
lín T?
I
e
i-!
h
í
I
í
f
L
%
i
I
: