jk- i
Pokrok západu
i
"7
1 :
'Ji
" -ř
-" t ' s
f
v-1
i I
j
5 i
i
' f
-iU
' -
!
I I
S :
i _
1
DABEL
CUY DE MAUPASSAKT
Před lůžkem umírající tváří v
tvář stanul chalupník lékaři
Usmířena osudem vnímavě a
klidni pohlížela stařena na oba
muže a naslouchala jich hovor:
aunře nevzpírala se neboť čítala
již dvaadevadesát let a nadešla její
chvíle
- Otevřenými okny i d veřmi prou
dem v jizbu zářilo červencové
slunce a ohnivým plamenem sála
lo na hnědou hliněnou podladu
krabatě u pěchovanou dřeváky čtyř
selských pokolení
Přivíván palčivým větříkem
▼nítř pronikal i výpach polí tra
vin obilí a listí žíhaných poled
ním úpalem Kobylky hlasně
chřestily a celé vůkolí plnily zvuč
ným cikotem podobným harašení
-dřevěných brČadel jaká se prodá
vají na výročních trzích
Lékař se ujal slova a pravil:
''Honoré ve stavu tom matku
stou samotnu zanechat nesmíte
neboř smrt dostavit se může kaž
dým okamžikem!''
A chalupník odpověděl sklíče
ně j
"Přece bych jen rád domů do--sta
obilí Příliš dlouho už pose
čeno leží na řadách A pohoda
je právě příznivá Co tomu říkáš
matko?''
A umírající stařena dotud zau
jata normandskou lakotou při- j
svědčila zrakem i čelem vyzvavši
'takto syna svého aby si dojel pro
svoji sklízel a umřít ji nechal o sa-
anot£
Leč lékař se rozhorlil dupl no
hou a zvolal:
'Jste bezcita rozumíte-li? Po--dobně
se zachovat pamatujte si
nedovolím vám za žádnou cenu!
A míníte-li mermomocí dnes ještě
domů svézt své obilí u všech všu
dy dojděte si tedy pro Rapetovou
a svěřte matku svou její dohlídce!
Tak tomu chci a tak si stane! A
neposlechnete-li až vy onemocnf
ite pojit vás nechám jako psasly
Síteli?" Chalupník vysoký hubený muž
svolných pohybů a posunů tísněn
úzkostným strachem před lékařem
m dravou chtivostí úspor rozpa-
koval se přemítal váhal a koktal:
"A kolik beře Rapetová za ta-
Aovéto hlídání?''
Lékař opáčil podrážděně:
"Což vím to já? To závisí od
aa jaký i zjednáte Do
hodněte se s ní tisíc hromů to je
vaší věcí! Žádám však aby za
hodinu slyšíte-li byla zde!''
Chalupník se odhodlal:
"'íDojáu pro ni dojdu pro ni
_ vaehnžveite se pane doktore!'
Lékař měl se k odchodu a zno
' sa pohrozil důtklivě:
-"Znáte mne mějte se proto na
rpozorc neboť rozzlobím-li se ne
t rozumím žertům!"
Jakmile byl osaměl chalupník
obrátil se ke své matce a ozval se
Jkormutlivě:
-"Dojdu pro Rapetovou! Člo
lv£k ten jinak nedá! „ Pokud ne
" v2mds zpit asi se nepohni i"
A vzdálil e rovněž
Stará Zebiířka Rapetová hlídky
skonávala u -mrtvých a umírajících
rw oDci a-celé krajině Když pak
-svěřence své byla vpravila y šat z
snfiboZ více neměli se vysvléknout
vracívala se vždy opět ke své ci-
í Žiliice jíž hladívala prádlo živých
Vrásčitá jak křížala zlovolná že
'luravá chtivě zištná až k zavilosti
-v zádech nahrbená jak od usta
- vicaého pohybu žehličkou v po
- době se jevila jako by ve smrtel
ném zápasu měla ohavnou a cíny-
kou jakous zálibu Bez přestání
hovořila toliko o lidech jež byla
"VÍdeU skonávat a o veškerých
rozmanitostech smrtí jimž byla
přítomna a vyprávěla o věcech
2ch s přesnou zevrubností stále
-tejných detailů jakž vypráví lo
vec o střeleckých svých dobro
-družstvich
Když Honoré Bontemps u ní se
-2yl objevilzastal ji modřidlo cby--atajíd
na vesnické nabrané límce
Pravil:' :
Nu dobrý den! Daří se dle
láaí matko Rapetová?"
Otočila k němu hlavu a opá-
~zas:
"Jakžtakž! A vám?"
"Oh pokud na mne vše v po--Zidko
Za to tím hůře s matkou
rxnojí"
"S vaši matkou?''
"Ano mojí matkou"
"'A co je vaší matce''
"Chystá se k hodince" -
Curttc&a vytáhla ruce z vody
"1 ciodravě průsvitné krůpěje
_a!y jí ai na konec prstů s zpít
_ _!Jy do vany
A siLle se tárala t účastí:
7ak ni aí tedy zle?
-Líltř mísí že nepfečká do
' ' V -
ovLsa nebude fmoúť
zzl ťJLil neteř k tivta
1 f - !U tt tytzz Cli ca
"Kolik byste Žádala ode mne za
dohlídku k ní až do konce? Zná
mo vám že nejsem bohat Vy
držovat si nemohu ani služky
Přílišná starost a námaha ubohou
matku mou proto snad schvátily
Pracovala za deset navzdor svým
dvaadevadc-sáti rokům Zen tako
vých už poKdku!" -
Rapetová odvětila vážně:
"Cena je dvojí! Čtyřicet soub
za den a tři franky za noc pro bo
haté a dvacet sous za den o ''
franky za noc pro ostatní-' Dále
mi dvacet sous a dva franky ''
Leč chalupník uvažoval: matku
svoji znal dobře a povědomo mu
bylo kterak byla houževnatá
zdatná a schopná odporu a přes
dobrozdánf lékařovo trvat mohlo
to s ní i osm dní
Odpověděl odhodlaně:
"Ne Rád bych abyste mi
udala celkovou cenu nějakou až
do konce Nechť dopadne to tak
Či onak Lékař 'hádá že může
skonat každým okamžikem Umře
li dříve tím lépe pro vás a tím
hůře pro mne Vydrží li však do
zítřka neb i déle tím lépe pro mne
a tím hůře pro vás"
Opatrovnice užasle se zadívala
na chalupníka: dotud nebyla hlíd
ky převzala akkordně a váhala
touhou vábena zkusit se v náho
dě
Pak podezření v ní vzniklo aby
nebyla obelstěna a odvětila:
"Pokud jsem neviděla vaší ma
tky nemohu říci ničeho"
"Pojďte se na ni podívat
Otřela si ruce a neprodleně se
měla z domku
Cestou nehlesli jeden k druhé
mu slovem: starucna Drala se
chvatně drobným krokem kdežto
chalupník protahoval dlouhé svoje
nohy jako by každou pídí přebro
dit bylo mu kaluž
Polem rozložené krávy zmože
né vedrem těžce zvedaly své hla
vy a oběma vstříc ozývaly se tlu
meným hukotem jako by závodily
o hrst svěží trávy
Přiolížili se ke stavení a Hono
ré Bontemps zamumlal:
"Kdyby tak bylo po všem?"
A z hlasu jeho vychvívalo bez
děčné přání
Leč stařena mrtva nebyla: stra
šlivě hubené kostnaté ruce své
obdobné krabům a shroucené
hostcem a zmozolené klopotnou
prací téměř stoletou rozestřeny
na fialově kartounové pokrývce
bez hnutí naznak spočívala na
bídném loži
Rapetová přikročila k posteli a
okamžik zadívala se na umírající
Pak jí ohledaia tepnu a ohmatala
prsa a poslechla její dech a dotá
zala se jí po čemž aby zjistila její
hlas Posléz nanovo upjatě aa
ni se zahleděvši vzdálila se z jiz
by sledována Honorém Názor
její byl hotov a nezvratně za to
měUj kterak stafeoa sotva přečká
noc
Chalupník se tázal:
"Nu?"
Opratrovnice odpověděla:
"Nu bude to trvat dva a snad
i tři dny Se vším všudy dáte mi
šest franků"
Zvolal:
"Šest franků šest franků! Po
zbyla jste rozumu? Pravím vám
že za pět a nejvýše šest hodin
bude po všem!"
A podrážděně a zarputile dali
se v dlouhé hrdlovárf
Ježto se opatrovnice měla po
sléz k odchodu a čas míjel a cbil
jeho od sebe samo nedostalo by
se domů nutnosti se podvolil a
pravil:
"Dobrá ujednáno se vším všu
dy í s umytím a obléknutím Šest
franků!"
"Ujednáno šest franků!''
A dlouhým krokem zamířil k
obílí svému položenému na řadách
a do posledního klasu vypráblému
sálavým úpalem slunečním
Opatrovnice se vrátila do sta
vení Bylať si s sebou přinesla dílo
neboť u skonávajících i nebožtíků
pracovala bez ustání buď pro sebe
či pro domácí již používali ji ke
dvojité obsluze této za přídavek k
vyjednané odměně
Pojednou se tázala:
"Byla jste zaopatřena matko
Bontempsová?" ' ~
Cbalupnice zavrtěla záporně
hlavou
Rapetová jež byla pobožnůst
kářkou rázem se vzchopila se své
ho místa a zvolala:
"Spravedlivý Hospodine je-li
možná? Dojdu pro pana faráře!"
A dala se k faře ták hbitě že
výrostci na ná si spatřivše ji v
podobném kvapu tušili kdes na
hodivší se neštěstí
Kněz měl te bez otálení v kom
ži na cesta před sebou mini
strantem jenž zvonkem vyzváněl
aa znamení posvátné boží pouti
parnou s tichou krajinou
11 úlové kteří pracovali v dálce
smekali velké své klobouky a ne
pohnuti trvali až bílá rocbeta
tmizflt za nejbliilím rohem Ženy
jež vázxJy snopy přímily se aby
ss pelebatiy křížem Černé ale
ries p?lzUl rozpcebivaly -
po£3 a kvt?oS bopkujícc
ss f lí—i trl k povUomé
kJcj £_ t~l!j vsí beze
tané hříbě Hrachem jato pti ne
zvyklém pohledu dokola počalo
se točit na provaze a vyhazovat
kopyty
V červené sukni své ministrant
bral se rychle vpřed
Duchovní ve čtverhranném ba
retu svém s hlavou schýlenou k
hrudi stejnoměrně sledoval jej za
nepřetržitého šeptu modliteb A
vzadu všecka nakřivla a sehnuta
jako by v chodu na kolena pada
U3s rukama sepjatýma jak v ko
stele belhala se Rapetová
Ze vzdálí mimo spatřil je i IIo
noré a tázal se:
"Kam pak jde nAŠ farář?"
Důvtipnější čeledín'jeho opáčil:
"Hm s pánembohem k vaší
matce 1"
Chalupník se nepolekal a dolo
žil: "Nejspíš!"
A zabral se do dalŠf práce
Matka Bontempsová vyznala se
zpovědí obdržela rozhřešení a při
jala velebnou svátost
A kněz vzdálil se opět o samo
tě v dusné jizbě zůstaviv obě že
ny Pak Rapetová pozorovat se jala
umírající a uvažovat jak dlouho
vše může ještě trvat
Den se chýlil
Okřálý vzduch svěžejším vanem
doléhal do světnice a povíval épi
nalským obrazem na stěně upev
něným dvěma špendlíky: malé
okennf záslony druhdy bílé a již
sežloutlé a pokryté mušími skvr
nami třepaly sebou jako by ule
tět a uniknout mínily obdobně
duši stařenině
Tato bez pohnutí a s očima ote
vřenýma netečně zdála se čekat
tak blízko smrt jež meškala se
dostavit Krátký její dech sípal
jí poněkud ve stísněném hrdle
Brzo ustat měl dokoná a na zemi
méně pak být mělo o ženu již ni
kdo neoželí steskem
S šeřící se nocí Honoré se vrátil
domů
Přiblíživ se k lůžku a spatřiv
kterak matka jeho doposud žije
tázal se jak druhdy činíval kdy
koli bývalo jí nevolno:
"Dobře se daří?"
Pak z dohlídky propustil Rape
tovou důtklivě jí nakázav:
"Zítra určitě o páté hodině!"
Odpověděla:
"Zítra o páté hodině!"
A vskutku dostavila se s samým
úsvitem
Před odchodem svým na pole
Honoré pojedl právě polévku již
sám byl si připravil
Opatrovnice se tázala:
"Což umřela už vaše matka?''
Přihmouřeným zrakem jeho se
kmitl škodolibý úsměv a odpově
děl suše:
"Spíše vede se jí lépe!"
A vzdálil se ze stavení
Jata nepokojem Rapetová ode
brala se ku umírající jež nachá
zela se v témž sklíčeném stavu s
očima široce otevřenýma a s ruka
ma složenýma na pokrývce
A opatrovnice seznala že může
to trvat takto dva dny čtyři dny
osm dní a hrůza stísnila lakotné
jejf srdce kdežto zuřivá zloba po
bouřila ji proti úskočnému onomu
schytralci jenž byl ji přešálil a
proti staré oné ženě jež prodlé
vala smrtelným svým skonem
Nicméně opět se dala do své
práce a příštích věcí čekala s po
hledem neodvratně upjatým k
vrásčité líci matky Bontempsové
daní Zdál se spokojeným a té
měř rozmarným Pak se vzdálil
znova Obilf své nad pochybnost
klidil za okolností příznivých
Rapetová čím dále tím u větším
ocitila se podráždění Každá mi
nuta uplynulá podobala se jí urva
nou chvílí a uloupeným ziskem
Zmocňovala se jí šílená chtivost
ra hrdlo schválit starou houžev
natě zatvrzelou babku a jediným
stiskem stavit krátký rychlý onen
dech jenž okrádal jf o Čas a pe
níze
Pak vážně odhadla nebezpečí
k jiné přešla myšlénce a blíže židli
svoji přisunula si k lůžku
Tázala se:
"Viděla jste už ďábla?"
Matka Bontempsová zamumla
la: -_
A opatrovnice jala se hovořit a
příběhy vyprávětaby děsem ustra
šila zemdlenou duši umírající
Několik minut před snrtí kaž
dému skonávajícímu zjevuje se
ďábeL V ruce mfvá koště na
hlavě břoec a vydává pronikavý
skřek Spatři li bo kdo bývá
konec všemu a k poslednímu vzde
chu zbývá pak jen již několik oka
mžiků A vyjmenovala všecky jimi
tobo roka před ní byl se prý ďá
bel zjevil: Josefině Loiselové
Eulalii Ratierové Sofii Padagoa-
nové a Sérafioč Grospiedové
Vzrušením posléz rozechvělá
matka Bontempsová počala sebou
hýbat přehazovat rukama a po
koušet se nadzvednout hlavu aby
nahlédla v poka lí jizby
Pojednou Rf tová zmizela v
alkovně Ze skříně vyňala žlutou
boaai zahalila se do ní na hlavo
si postavila rendlík jehož kri:lá
a zahnutá troiaožka vz&ftra tsZd
jako tři roby chopila ss pravicí
koštěte a levicí plechové konve a
za hlučného povyku skokem vřítila
se do světnice
Dupotem os podlahu a třeskem
v nábytek stropila strašlivý lomoz
načež- rázem vydrápala se na sto
lici odhrnula záslonu jež z části
zastírala lůžko a zmítajíc celým
tělem a v železnou nádobu jež jí
tvář zakrývala ječíc chraptivým
vřeskeni hrozebně jak rozsápaná
pekelná obluda zamíchala koště
tem nad skonávající stařenou
Všecka zděšena se zrakem zje
veným umírající zmohla se k nad
lidskému úsilí aby se vzchopila a
spasila útěkem a namáhavě po
pás vybavila se z pokrývky ale v
zápětí zpět sklesla se zajiklým po
vzdechem: konec byl smrtelnému
jejf zápasu
A Rapetová klidně na místa jich
uložila veškery předměty: koště
do kouta při zdi houni do skříně
rendlík na policikonev ku ohništi
a židli ke stěně
Pak s odbornou zručností zatla
čila nebožce Široce vytřeštěné oči
na postel položila talíř z kropen
ky nalila do& svěcené vody na
močila v ní zimostrázovou snítku
zatknutou hřebíkem nad prádelní
kem a poklekši vroucně jala se
odříkávat modlitby za zemřeléjež
znala z paměti a z řemesla
A když s klonícím se soumra
kem Honoré vrátil se opět domů
zastal ji dosud se modlící a bez
prodleně spočetl kterak k zisku
byla přišla nd ním dvaceti sous
neboť na hlídce byla toliko tři dny
a jednu noc což úhrnem činilo
pět franků kdežto povinen byl jí
zaplatit franků šest!
Jan Lucemburský-
črt )11 napsal Kara Ben Jebuda
Hnusno iest Čisti zprávy o
zvrhlých odrodilcích kteří z rod
né půdy a z mozolů jejího lidu
zbohatnuvše zanášejí do ciziny
poklady násilně i lstně - urvané a
utrácejí je tam draze jimi platíce
svůj obdiv pro všecko co není
české
Bolestno je slýchati o talentech
kteřf nadání své z rodné půdy a
jejích půvabů posílivše spěchají
do ciziny aby je tam uplatnili a
slávou svou přispěli ne vlasti ale
cizině!
Peníze vzali a- odnesli slávu
vzali a jiným dali a stydí se ještě ke
všemu za to že česká matka dala
jim život že zrodili se v malé
chaloupce k níž vlast jejích při
rovnána bývá!
Stydí se a což stydí! Úplně
zeměrodné zapomínají a v hodině
smrti nevzpomenou ani vzdechem
nevzpomenou Že kořen jejich ži
vota vzklíčil v půdě té
Víz králi Jene proč Tě vele
bím! Tys byl cizi krve izích mravů
ale český král Pomlouvají tě
mnohé hlasy že jsi se o zemi svou
nestaral žě jsi ji' opouštěl a z její
pokladů plýtval v cizině
Vím že jsi to dělal neboť ty's
byl slep nemyslím slepotou těles
nou nýbrž již dávno před tím než
tě neštěstí potkalo lepotí)u du
ševní Tys neviděl nebo nemohl
viděti krás své země a nepřilnul
jsi k ní Byl jsi cízf lidu í půdě
v tobě nebylo krůpěje české krve
a českých plamenů nebylo pb-
cnopem pro to co se vdkoi teoe
děje Tys byl pro nás král ci-
zácký!
Avšak — a v tom jsi nedostižný
veliký Jene — ty umíraje odkázal
jsi Čechům celého svého rytířské
ho ducha a všecku slávu svých
hrdinných činů světem roztrouše
ných Bylo by přece zcela jedno bý
valo kdybys byl před smrtf řekl:
Toho bohdá nebude aby Jan Lu
cemburský z boje utíkal!
Avšak tys řekl: aby český
král z boje utíkal! Ta slova staví
tě na výši nekonečných díků mých!
Ta slova to poslednf hnutí jež
ti napověděla snad vzbuzená po
vinnost či úcta nebo náhle vzpla
nuvšf láska k zemi české která tě
králem volila slova ta nechť za
říznou se jako přísná výzva a neú
prosný soud v ty duše ztracené
které vlasti zapomínají umírajíce
na vavřínech k nimž je povolala
vlast nebo na zlatě jež jim dala!
Keni tím ílovžkt kterým bý
val Těžko jsem bo poznal neboť
se tak mooho spadl Co poučenf
je t těchto slovech a přece je sly
šíme skoro každodenně Ne sku
tečně nemocný ale ochuravělý
ztrácejfcf maso — nic čilý melan
cholický Kolik je těch kteří
nejsou právě v takovém stavu?
Slovo vsmuŽilssti malé' časové
upozorněni k zapečetí léčení spo
lehlivým lékem jako jest Dra
Petera Hoboko rychle vzhled
zroěnL Dává krvi život sdravf
íělu s přidává síly každému kdo
je užívá- Rekord tíce než stoletého
užíváni jasně ukázal své zásluhy
eo zdraví dl vsi (d příprava Pro
dává se lidesi přímo sebo pro
stíedaktvfm mfétsfch jedsatelfl
majitel Dr Peter Ftbrsey na—
114 Sa Htyst ava Ciicaro 111-
Téméř Jll umíral
"Po tři dny a noci trpěl jsem
nevýslovná muka prudkým prů
jmem spůsobeným jedčním oku
rek" privf M E Lowther zá
pisník krajského soudu v Center
ville la "Mysle že jiotě zemru
zkusil jsem několik různých lé
ků bez jakýchkoliv účinků Poslal
jsem pro láhev Chambcrlaio's Co
lic Cholera and Diarhoca Remedy
a tři dávky mně dokonale po
mohly Usnul jsem a probudil
se teprve za osm hodin Po pro
buzení cítil jsem se tak že prvou
prací po přijití do úřadovny-bylo
psaní vyrabitelúm tohoto léku a
vyslovení jim díků a "Bůh žehnej
vám a výtečnému -léku kterýž vy
rábíte" Lék tentc na prodej u
všech lékárníků
Železniční pozemky na prodej
V severním Wiscousinu Chica
go St Paul Minneapolis & Oma
ha dráha má na prodej při nízkých
cenách a výhodných podmínkách
platebních as 400000 akrů vybra
ných pozemků rolnických Ti
kdož koupí záhy mohou Vybrati
si pozemky při krásných řekách a
jezerech v nichž jest hojnost ryb
a jež poskytují nevyčerpatelný
zdroj vody jak pro rodinu tak i
dobytek
Pozemky po většině jsou zales
něny půda jest úrodnou a snadno
zpracovatelnou Chicago Milwau
kee St Paul Minneapol's
Duluth Superior Ashland a četná
jiná prospívající města na dráze
C St P M & O a na dráhách
jiných poskytují dobrých trhů pro
plodiny farmerské
O bližší podrobnosti pište na
Oto W Bell
pecemkový komisař Hudaoo Wl
"eb"G McRae
UprM A OP A 8t Paul Mlnn
JAKO $5000 OVŠ HODINKY
Krásní rrtidvo)!tfml ylíkr
plktyrovaoe aie ihkuiku
ZLACENÉ
bodlnky s dvíu a vretvnml
rytého xlata a pravfm
A meríckým
troj kom
— iáil ni napodobenina
—a kameny rar Cené
pr dráhy regulované
ty nejleul! jnlcé kdy
do trhu dané Za poa
idro I tro] ruíi se _
23 Roičxr
Hodinky tyto bodf te
oro kaldébo Za tu
cnnn neduatanctr nikde lepil VyroTnaJl as
00 vzmeau i trvaniivoati iiaiyn o-tvya
bodlakam
ZaxylaJiseCO D ra$5 60a rylohy eiprení
1 právem prohlédaulf a mohou vraceny býtl na
naie rylbCy 7 ni Dlí I kriany alacenj řo
neuipokojl II iUAbIIA tluk atojt Sl-60
kdviaftMxaile aa a nnlednavkou Kde acof
exprestai úřadovna f&&ú taaláno uyil muai a
objednávkou a eoozi potie ae poáloa ragiiiiro
Tané Plité cbcete-Il hodinky pro mate ti
aama KienntnirKT ceunm laaruia
POLOVIČNÍ JÍZDNÉ ŇA JIH
Prvé a třetí úterý každého měsíce
po
& St Louis
draze
Weash Routa
St Lcuis Gannon Balí
Poslední vyjíždí
a prvnf přijíždí
Vyjíždí z Omahy v 505 odpol
Přijíždí do St Louis v 700 ráno
Vlaky vyjíždí z Union nádraží den
ně do St Louis Quincy Kan
sas City a do všech míst vý
chodně neb jižně
Přeplavní lístky do všech částí
Evropy
úřadovně O & St L 141 5
Farnam ulice (Paxton Hotel
block) neb pište na
HARRY E MOORES
C P T A Omaha Neb
TOU
DO TEXAS
fllv
FcictTtQTé tqzj aa Ticca Tiaiaca
Nejleplí dráha do vlech uiiat
Kassaa ladláwfcéai áaad Texaaa
JUxika a aa ťaciSekési pdkrtii
Jda pHmodo
'jcLan Chaosu Sitaarllír
ZíOím TL ¥oít CHabcra
UltcD Tajlar CaiarrCc
locjxhttts rwrili DsTarocc
'atnngK Sestcs iiraxaio
t JSTC3 E11VESK1
4 m isíRsat''-'
— Nemíte-li cbuf k jídla motá
li se vám hlava trpíte-li závratí
neb nezáiivností užívejte Severo
vu Žalódeřni Hoíkoa s uchrafite
se tnuobýcb nemocí OdporuCuje
se zvlálf turým s slabým oso
bám Ceoa 50c a Iioo
— Předplácejte ss sa Pokrck
Zljmim Posss lioo rcvává
--Čt-
I ]
mm
ROHRBOUGH BROS majitelé OMAHA NEB
Pod lín ní kiirs zhdjor 8 září
Diu Hrnlnpuoctví a telegrafii
íirOLnrňv iKlimtis — Noy avBlera snadno DRiíMtcloy anadný1 k paani
vdnf V katalogu podilvímo niivod ukázky a plod podrobnou! PoSlemo vrtm
bo j darmá
Prrtcc za strayu VyZfv " 8 bolliDy
Zdarma každémn TJ'llík "Coťg8 IIed LKt"
lltiRí InirVtrniflPA Studující plUtoupltl mohou kdykoliv pfei liOO studu
1UIM lilliurnuu tt jicictminuiého roku a víte Ink 400 zaopatřena dobrá
mláta Jeat to nejlcp&I obchodní fikola zápndnS od Chicaga om
Pište ROIíRBOUtíH BROS Omaha Neb
y Boydové operní tudové Omaha Neb
TĚSNOPIS STROJOPISECTVt KNĚH VEDENÍ
aystem Oraham&r I Greggor methuda hmatová theoretloWa I praktlok
Ústav výborné pověsti Úplní dokonalý
Fchválen (ctnými řldltell ikol předními obchodníky a aoudulml ttanoplacl
Přca w graduanto nedávno doatalo dobři mláta
Kadf luíltelů má dlouholetou ikuáenoat avtfm oboru
Nová amlonva na Cnderwood psact atroje t obnosu IHHO utarrena minulého
týdne „bjr potfebé ae yhovílo Leioa koupilo aejlí 3(1 ptacivh atroJA pro nov
tákj Zácl pHJImaJI ae kdykoliv
Fille ti o katalog a letnám iáki jimi rnltt opatřena byla
"Keni lepSÍ školy za iádaon cenu
m
'nitm'iwnmitnii
aai iaiiiaaiM1 ' ~ 1 1 il i llSll— aSSaSSUSl
ílÍUÍSBltl
Učte se vydělat
' 8chopnost toho závisí od
lepSÍ přípravy pro mladíky
oboru obchodním a těsnopisném Choďte tam kde dostane se
vám vyučovaní jeanotneno Kuez oDcnoau uci se ibh i ae pru-
vádí a kde pomáhá se íákfim k dobrým postavením a kde za-
mřstnávánl Jsou oejlepii bčitelé a kde používá ae té nejlcpM
methody o
Obchodní tísnopisecký strojoplsecký a pravidelný kirs škola
denní 1 veřernl Přljdéte neb pisté si o cenník
áAAAAAAAááAáAáAá
Boyles' Commercial
503 Bee
Seal
1872
tríM
ILU-J- ' U— S
Z tiaopalny přim apetřeboiattli
$3-15 ót3T±l celé qULart3T
---SS5Exprf vypIacesS--
Kupujte pMmoa vinopalny— BltotrHo vfdf lek překupníka a aabranlte fal
iování Od r Iíí pnvist nail Seal of Keatucky kohalkr rutiillll ae po celá
aetul a Kanada Naie celá výroba prodává urlmoapotrebavatelnm Má
me Malce tákaxntka v kaidím atátu Unie kteK uíívají nail Sleton Seal ot
Kentucky korálky ktertá aaaltáme vyplacené £tyH plná kvarty aa 1316
Kdrt llobdrlite tkute )i a ueupoko)l-li váa polleto )1 na naie útraty
pét a my vrátíme vám pealze cpeu Taková kořalka neprodávána aa máni
Vium Nate 1872 Seal of Keatyckv kořalka let léLafkv (latou Nabí-
ím SSOOOO Kterémukoliv
aoaaaai v ni ja
v Jiiyn aa SSíO
dokáaal v nl Jakoukoliv neťlalotu neb fallovánl Ppíleme vám % snllonv
v Jnaa aa lotv po expreaa vypiaene roaiiame xiwki v neuafauujru uw
nitkách ZDARMA Jedna Uhev 'Koyal Oo!kUll"Jidna labey blackberry
B '"2lSf(
a ktáaná skleulíka a vytahotáK
' Tiae Atlantic ani řaciflc Mi Co Kansas City 18
Sr Jeat to Jedinká Česká firma v Kanaaa City v touto obora a mUeta
Jim paátl teaky Odporuíujeme firmu tuto eo nejvřeleji lUllm
JEN PRO MUZE
Balíček nového vynálezu pošleme poštou
každému muži kterýž zašle
- jméno a adresu
"Vrací zdxaTri a sílvu
#' : lpi
% i - MMí
PoloTióní cena do
rhiladelphle
Chlcaga
Charleston S C
Cisclnn&tl
issoba jiných míst
The Kcrth-Westcrn Lise
— Severov Životní Bslaám pů
sobí na celM soustavo Ulesnf
listí a tfJ orbisy Es£ívsd odttra
eí rastcsi i Uednwkn překoná
1ÍC7-1 a ttUil Llavy Css75c
Novd UÍJv v obchodním kunu třno-
Mlil'l(j)Ulltjlttl"lrltltlWHllH''t'i
AC ONG A M L L B
Předseda
SSSISSSIISIIISSI áHHIIali I
si živobytí!
velké míry na připravení se Není
a rlívky než praktické cvičení se v
íM Shorthand College
tuáova Omaha Keb
MB
tta-nrrarfírr
of KentucNy kořalka
cnenukovi lékaři neb komukoliv kdo Dy
na aátky tdarmaa kaldou objednávkou
BalCek podiyohodníholA
ku poilema adarma kaldé
mu kdo dopité lUkSUte Um- -dleal
Inatltate Oidravll
mnuho mullo kteti po lota
trpěli duievná I telraně mu
ka muíl ae přinášející tak
ie Inalltote roabodnul
nndatl pt-klifky v tem kduí
O ní dopili
Jeat to lefba dornánt a ka
dfkdoá trpí Jakoukoliv ala
boati puhlavnl— ei'&aebeaou
mladickou neroaváánoaii —
kieraá xavlluje alrátu aily
a lAmití bolrntl v aádeeb a
nemoánoat m&le ae nyni lé
eitl a vyletni dema
Lák má prllemnou cbnř a
aotavujicl áílnek a Klá ae
p&aoblU pHmo na atilená
orgány dávajíc ailu aoavi
ten! kde toho nejvíce třeba
Vyleei kaldou nemoc a od
airaloje nepHJemnoatl vinl
kajlct a mladická neroavát
noatl a nkáaa! ae biti Jlatyra
T kaldém pKpadé Kopla
na MedlcaJ Inatltule li
Elektron BldFort Warne
Ind se lidosK o Jed a bea
platnf pakliíek lekn bea
odkladne bnde vyKien In
stitute enati ae daeahooatl
ony mule kleH neseoho
opuatltl domov aby ae po
drobili lefbe a pak liře k ten
to okále Jim Jak eaadno laa
tbavitl ae pohlavní aiaboett
kdyi patHf nych láká te oli
vá Kaidému kdo nam aVf
pe aaile ae lák aa nkáiku
dobré -abateo tak te není
alkniaa ani v Bejiueaáia
aipadom Pilu hned
Stroje ca pisty
TN rtaaá arnhvS) veť
lnuti Cena ShllQ lULOS
a SIMW dodávko aa
aeiblIlM ataalcL FaHaat
pro obrázkový eeaalk
MaFrsUCi
P A D ST
SICHMOXD ISO
WS3
1 rcxi
la-ijí cítící
O £5 33
nik dr kla
Tfrh praenji v
kajktáfiM a a
Mjl ebo tovaa
Vyvrtá ae díra 1
aar Waknká ve
S elaatóe Zi
Sfr— a savaSaai
t9 eea
eaMicSltlrvt
tlaceaaik
cn i mm
Wavaifa— asa#
6
é