Pokrok ZApadu
OUY OS MAtíPASSANT
Moře ke břehům čeřilo le nízký
mi pravidelnými vlnami Drobné
' bílé oblaky ruče jak ptáci míjely
blankytnou oblohou unášeny by-
' atrým tichým větrem A v pozadí
údolí sklánějícího ae k oceánu na
slunci se vyhřívala malá ves
Samoten při cestě na kraji ves
nice stál domek Martin-Lévesquo-vých
Byl to nevelký příbytek
rybářský s hliněnými zděmi a s
doSkovou střechou probujelou fi
alovými kosatci Přede dveřmi
do čtverce se prostírala zahrada
v dél i v šíř jen asi zvící sáhu v
oíž rostlo několik záhonů petržele
kerblíku Podél úvozu hradil ji
nevysoký plot
Muž nacházel se na lovu a žena
před obydlím svazovala potrhané
smyčky velké hnědé sítě jež po
stěně rozestřena byla jak ohromná
pavučina Vedle vchodu na sla
měné židli seděla dívka as čtrná
ctiletá zády podepřena byla o
branku a spravovala hrubé a ve
tché a záplatované již prádloJiná
o rok mladší dívčina v náručí býč
kala malé děcko dosud v plen
kách a v povianu A dva kluči
nové dvou a tříletý schouleně
krčili se opodál k zemi hrabali se
v písku a nemotornýma ručkama
svýma hrst za hrstí házeli si do
obličejů
Nehovořil nikdo Pouze ne
mluvně jež konejšeno bylo k
spánku stále jednotvárně vrnělo
slabým a pisklavým hláskem Na
okně klímala kočka A rozvité
při patě zdi muškáty tvořily krásný
pruh bílých květů na nichž bzučel
roj much
Dívka jež šila poblíž dveří po
jednou zavolala:
"Maminko!"
Matka zvolna opáčila:
"Co chceš?"
Dcera odpověděla polohlasně:
"Už je tady zas!"
Nepokojný byly od časného rá
na ježto muž nějaký stále plouhal
se kolem stavení: staroch kýs
jenž vzezření měl potulného po
budy Zpozorovaly jej když byly
otce vyprovázely k lodici jeho s
níž chystal se na moře Seděl na
příkopě tváří proti dveřím Když
pak se vrátily s pobřeží na témž
místě zastaly jej stále upjatě po
hlížejícího k domku
Zevnějšku byl neznámý neduži
vého a velmi zbědovaného Ne
hnul se krokem po celou hodinu
Vida pak že považován je za ne
kalého jakéhos taškáře zvedl se a
belhavě se vzdálil
Leč brzo spatřily jej volně klo
potně se opět vracet: a usedl zno-
7Sf tcstckráí pOuěkuu u1č jako
by na číhanou
Matka i dcerky měly strach a
ona zvlášť tonula v úzkostech je
likož povahou byla bázlivá a ježto
muž její Lévesque s moře domů
vrátit se měl až samou nocí
Manžel její slul Lévesque ji
jmenovali Martinovou a dohroma-
-dy zváni byli Martin Levesquovi
A zde příčina: prvým sfiatkem
provdána byla žena za námořníka
jménem Martin jenž každé léto
vydával se k Novému Foundlandu
na lov tresek
Po dvouletém manželství měla
s ním dcerku a těhotná byla v še
stém měsíci když koráb na němž
muž její se byt nalézal "Deux
Soeurs'' dieppeský trojstěžník
Nikdy nedošlo o pohřešované
lodi nijaké zvěsti nikdo z námoř
níků kteří nacházeli se na její
palubě se nevrátil a pokládán byl
koráb s veškerým mužstvem za
ztracený
Martinová čekala na muže své
ho deset let namáhavě a trudně
vychovávajíc obě své dítky Pak
ježto byla žena statná a řádná
domácí rybář kterýs Lévesque
vdovec s jedním chlapcem požá
- dal ji o manželství Vdala se zafi
i m ve irecn leiecn meia s nim jesie
tři děti
Žili mozolně a krušněchléb byl
~ sporý a maso téměř neznámo v
domku V zimě za bouřlivých
měsíců začasté valně se zadlužili
B pekaře Přes to však dětem
stále dařilo se dobře
"Říkalo se:
"Martin-Lévesquovi jsou po
řádní lidé Martinová v práci je
vytrvalá a Lévesque na lovu nemá
sobě rovného'
U branky sedící dívka pravila:
"Zdá se jako by nás znal Je
to nepochybně žebrák nějaký z
Eprevilln neb z Auzeboscu"
Leč matka se neklamala:
"Ne nikoli to jistě nikdo není
a okolí!"
Když pak se nehýbal a ustavič
ně na témž místě trval jak do ze
mě vražený kůl se zraky neod
vratně apřenými na domek Mar-tin-Lévesqaových
Martinová se
popudila ježto strach dodal jí
odvahy chopila se lopaty a vylla
dvCa %
'Co t?-a diláte i?" vzkřikla na
Tento odpověděl chraplavě:
"Vyhřívám se na slunci Překá
žím vám snad?"
Pokračovala:
"Ale proč sedíte právě tady
před stavením jako na zvědách?
Staroch opáčil:
"Nikomu neubližuju Což není
dovoleno zdržet se a odpočinout
si na veřejné cestě?'
Nevědouc co by namítla Mar
tinová se vrátila do světnice
Den znenáhla míjel K poled
ní mu neznámý muž zmizel Leč
kolem páté hodiny objevil se zno
va ťak opět se vzdálil a do ve
čera nebyl již k spatření
Lévesque vrátil se domů samou
nocí a věc podrobně mu byla vy
ložena
Soudil:
"Bude to nějaký slídil nebo ně
jaký šíbal"
A ulehl bez jakékoli obavy
kdežto žena jeho stále v myšlén
kách obírala se tulákem oním
jenž byl se na ni díval tak podiv
nými zraky
jayz naaesei den rozdul se
vítr a rybář jenž nebyl s to vydat
se na more pomáhal ženě své sítě
spraovati
K deváté hodině starší dcera
rozená Martinová jež byla nakou
pit cniepa vratná se úprkem a s
poděšenou tváří zvolala:
' "Maminko už je tady zas!''
Matka prudce se zalekla a vše
cka bledá pravila svému muži:
Jdi s ním promluvit Léves-
queu aby stále nás tak nepřezví
dal nebo nebudu mít jinak pokoj
né chvíle"
A Lévesque mohutně vzrostlý
námořník s cihlově rudou tváří
hustým rudým vousem modrým
okem protknutým velkou černou
zornicí a s mocnou šijí ustavičně
oblečený silnou vlněnou kazajkou
z obavy před větrem a deštěm na
širém moři klidně vyšel z domku
a přiblížil se k pobudovi
A dali se do řeči
Matka a děti úzkostlivě a roze
chvěle pohlížely na ně z dálky
Pojednou neznámý se zvedl a
zamířil s Lévesquem ke stavení
Martinová ustrašeně couvla k
prahu
Když u dveří s příchozím se ocitl
muž její pravil:
"Dej mu skývu chleba a skle
nici moítu nic neměl v ústech od
přede včírka"
A vešli oba do stavení sledo
váni ženou a dětmi
Tulák usedl a jal se jíst s hla
vou schýlenou před všemi pohledy
oněmi jež ie k němu obracely
Stojíc uprostřed jizby matka
zírala naB pátravě obě velké dce
ry rozené Martinovy z nichž jed
na v náručí chovala nejmladší
děcko taktéž zvědavě upíraly naB
své zraky a oba klučíci v popeli
sedící u krbu přestali si hrát s na
křáplým rendlíkem aby si rovněž
Ke stolu přisunuv si židli Lé
vesque se tázal:
"Přicházíte z daleka?"
"Rovnou z Cette'
"Jen tak pěšky?"
"Ano pěšky Nemá-li kdo pe
něz nezbývá jiného"
"A kam jdete?"
"Jenom sem''
"Znáte zde někoho?"
"Možná dost"
Odmlčeli se
jeai zvoina ac byl niadov a
každé sousto chleba zapíjel douš
kem moštu
ttvt r v t i 4 a
met ivar OKoraiou vrasčitou a
vpadlou a zdálo se jakoby mnoho
býval zakusil svízelů a bídy
Lévesque nenadále se ho tázal
"Jak se jmenujete?"
Odpověděl aniž zvedl hlavu:
"Jmenuju se Martin"
Podivný záchvěv provanul vše
mi údy ženinými: krokem pohnula
se ku předu jakoby více z blízka
prohlédnout mínila si pobudu a
stanula proti němu s rukama svi
slýma a s ústy otevřenými
Nemluvil nikdo
Posléz ozval se Lévesque:
"Jste odtud?"
Odpověděl:
"Jsem odtud"
A když konečně zvedl hlavn
zraky ženiny a jeho se potkaly a
ztrnule zůstaly jako by pohledy
jejich navzájem byly se v sebe
vkotvily
Pojednou tázala se hlasem změ
něným ztlumeným a rozechvě
lým:
"Ty jsi to můj muž?"
Odvětil zvolna:
"Ano já jsem to!"
Nepohnul sebou a dále jen v ú
stech obracel sousto chleba
Překvapen spíše než rozrušen
Lévesque zakoktalr
"Ty's to Martine?"
Onen opáčil prostě:
"Ano já jsem to!'
A druhý manžel se tázal:
"Odkud vlastně přicházíš ?'
Prvý jal se vyprávět:
"S afrického pobřeží Loď naše
ztroskotala se kdes na mělčíně
Zachránili jsme se tři PicardVa
tinel a já A pak lapeni jsme byli
divochy kteří dvanáct let drželi
nás v zajeti Picard a Vatincl
jsou mrtvi Anglický jakýs ce
stovatel vzal mě se boa na pro
chodil zemí a dopravil mne do
Cette A tady jsem"
Tvář skrytu v zástěře své Mar
tinová dala se do pláče
Lévesque pravil:
"Co budeme dělat?"
Martin se tázal:
"Jsi ty její muž?"
Lévesque odpověděl:
"Ano já!"
Podívali se na sebe a odmlčel
se
Přehlédnuv děti skupené kol
sebe půlkruhem Martin pokynem
hlavy označil obě dívky a pokra
čoval:
"To jsou moje?"
Lévesque odvětil:
"To jsou tvoje"
Nepovstal ani neobjal jich a
toliko podotkl:
"Bože můi jak vyrostly!"
Lévesque opakoval:
"Co budeme dělat?'
Ve zmatku svém Martin nevě
děl ihned odpovědi až posléz se
odhodlal:
"Zachovám se jak si budeš
přát Nechci ti spůsobiti křivdu
Mrzutá jenom je věc ohledně
domku Mám dvě děti ty máš
tři každý vezmeme si své Žena
je li tvá či je-li má? Spokojím se
jak Dude ti libo Ale domek je
můj jelikož zanechal mi jej můj
otec poněvadž v něm jsem se na
rodil a ježto listiny o něm jsou i
notáře"
Stále tvář svoji skrytu v modré
plátěné zástěře Martinová tiše
plakala bez přestání
Obě velké dívky přiblížily se
nedůvěřivě pohlížely na svého
otce
lento přestal jíst a pravil rov
pravil
n£ž:
"Co budeme dělat?
Lévesquovi kmitla se myšlénka
a odvetu:
"Dojdeme k faráři a ten roz
hodné"
Martin se zvedl a když přikročil
ku své ženě tato vrhla se mu na
prsa zavzlykala:
"Muži můj ty s zde! Martine
ubohý můj Martine ty's zde!'
A sevřela jej plnou náručí ně
kdejším provanuta náhle vznětem
a tklivým dojmem vzpomínky jež
pamatovala ji na dvacátá její léta
a na prvá jejich objetí lásky
Neméně rozrušen Martin políbil
ji na čepec
Obě děti sedící dosud u krbu
vidouce plakat matku zároveň
daly se do křiku a kojenec na
loktech druhorozené Martinovy
rovněž ozval se pronikavě jak hlá
skem rozladěné píšťaly
Stoje Lévesque čekal a posléz
pravil:
"Pojďme věc třeba uvést do
pořádku!"
Martin pustil svoji ženu a když
pohlédl na obě své dcery matka
těmto pravila:
"Přivítejte přece svého oicel'r
Přiblížily se současně se zraky
nezamženými udivenými a poně
kud bázlivými
Políbil jednu po druhé na obě
tváře s upřímným hlučným mlask
nutím
Vidouc blížit se cizince onoho
nejmladší děcko dalo se do tak
úzkostlivého křiku že málem bylo
zachváceno křečí
Pak oba mužové vzdálili se po
spolu Když brali se mimo vesnickou
kavárnu Lévesque se tázal:
"Což abychom napřed něco
popili?"
"Souhlasím!" odvětil Martin
Vešli a usedli v prázdné ještě
místnosti a Lévesque zvolal:
"Hej Chicote dvě rosolky co
nejlepší je tady Martin který se
vrátil muž mé ženy však víš
Martin z lodi "Deu-Soeurs'
který se byl před lety ztratiL
A břichatý zardělý odulý a
tlustý krčmář tři sklenky v jedné
a láhev v ruce druhé tázal se
klidně:
"Aj ty's tedy zde Martinek
Martin odpověděl:
"Jsem zde!
Sěáaáčsít peva jen tet To jest
rekord řádně žitého života Ne
můžeme se všichni dožít tak vyso
kého veku ale mažeme tu déle a
šťastněji dobře a rozumně pozo-
rujeme-li denaě své zdraví Téměř
tolik lidí umírá do roka hloupým
léčením jako zanedbáváním zdra
ví Při všem je nejlepším vůdcem
opatrný ésudek člověka
Ve vybíráni pravého léku pro
aaše unavené a vysílené ostrojí
náš výběr má být takový lék kte
rý účinkuje přímo na naši životní
tekutina krev
Dra Petera Hoboko přestálo
zkouška více nei sto let a jeho
zásluha je dosvědčena skutečností
že se těšilo stoletému zdaru Toto
není dráždící "hořká" ale čistitel
a posilovatel krve Neprodává
se v lékarnacn Ud mistnicb jea-
natela pouze Dopište na Dr
Peter Fahrney Chicago I1L
Po dlouhém a horkém letu při
chází z busta nemoce jater a v
každém ročním čase mohou játra
lehce používáním dra Anrust
Koenig s Hamburger Tropíea re
gulovány býtL Působí vidy a tím
nejlepiím výsledku
ČEŠI Y AMERICE
1 Krajané baltimorští Jan Fi
ala a Jos Černý byli obžalováni
pro prodej piva v Českém háji při
výletu spolku J č D a zaplatili
$4150 co útraty se zatčením je
jich spojené aby od dalšího sou
du bylo upuštěno Při téže zá
bavě byli též zatčeni M Beneš
Ig Beneš a J Barborka pro hraní
karet a pokutaváni každý Í370
1 Řád Curtis Bay ČSPS 1
městečku stejného jména nedále
ko Baltimore si postavil vlastní
spolkovou sífi která byla 8 října
slavnostním spůsobem účelům
spolkovým odevzdána
1 "Kde pámbu nechal díru
zastrčil ji Cechem ' se stále odů
vodftuje Také mezi vojskem
Spojených Států na Alašce máme
krajana a sice V Korendu který
se setninou F sedmého pluku leží
posádkou na malém ostrůvku
pevnůstce St Michael která jest
vzdálena 120 mil od Cape Nome
Dopis jeho zaslaný příbuznému
do Kacine otiskla Slavie v čísle
ze dne 5 října který jest velice
zajímavý
1 V townu Casco nedaleko
Kewaunee byla zavražděna 74 ro
ky stará Marie Žlabová a 32letá
dcera její Joseía která s matkou
bydlela byla shledána šílenou a
dodána do blázince Krátce před
tím byly obě zdrávy a v domku
jejich musel býti spáchán hrozný
čin který měl za následek ztrátu
Života matky a ztrátu rozumu
dcery Vyšetřovací porota vyne
sla nález že Žlabová sešla se
světa smrtí násilnou byvši za
rdoušena ale pachatel vypátráo
nebyl a snad nikdy nebude
1 Jak jsme již sdělili vstoupil
do redakce clevelandského denní
ku Američana pan AI Janda ale
již po krátké době panům vyda
vatelům dělal strajk Volnost
konkurenční denník tamní vyne
sla příhodu tu na světlo avšak
pan Janda se opět vrátil do re
dakce a udání Volnosti popřel
Teď se páni kolegové od Volnosti
a Američana zase navzájem pěkně
titulují ku poučení svého čtenář
stva Páni kolegové když ne
máte úctu jeden před druhým
kterak můžete pak žádati aby
Vás ctil lid a aby povolání novi
nářské u lidu Dašeho bylo ctěno a
váženo? Vaše polemiky vypadají
jako hašteření zelenářek na veřej
ném trhu
í V Cedar Kapíds měl v neděli
října přednášku pan L J Pal-
da před družstvem Svobodomysl
ným Do přednášky se dostavilo
dosti četné obecenstvo které s
velkým zájmem sledovalo vývody
řečníka který jest česko-americké
veřejnosti již přes 30 let znám co
rozhodni zastance vší svobodo
myslnosti- jak v ohledu sociál
nim tak 1 národním a politickém
" V Chicagu uveden byl do
jednoty CSPS nový řád pode
jménem Karel Havlíček s 30 cle
ny vesměs to mladými krajany
1 Třicátou ročnici založení
oslavil v Clevelandu dámský sbor
Libuše co číslo první Jednoty
Českých Dám Slavnost šestá
vala z řečnění hudebních před
nesů a z malé veselohry návštěva
pak byla velmi Četná Při zalo
žení sboru Libuše zajisté zakla
datelkám ani ve snu nenapadlo
že by tím položen byl základ k
tak mocné organisaci jakou jest
nyní Jed Českých Dám
1 Pro děti vznikají často mezi
krajany našimi sváry ba i soudy
O podobné události referuje zpra
vodaj Svornosti z Baltimore ná
sledovně: Před rokem hráli si
chlapci Jirsových a Rezkových
pospolu při čemž udeřil Jirsa
Rezka což viděla paní Rezková a
irsu pokárala řkouc proč tluče
ynka jejího vždycky když si s
ním hraje a dodala že poví jeho
otci co vždy dělá Jirsů v hoch
přijda domů žaloval mamince že
prý ho paní Rezková udeřila a tu
paši jirsová místo aby ši a a pře
svědčila se o pravdivosti jak se
skutečně věc má popadla džbá
nek na pivo a se slovy že ona ji
shksne běžela plná bojechtivosti
na paní Rezkovou Tato stála
právě na schodech u svého oby
dlí když k ní z ničehož nic při
běhne paní Jirsová a slovy málo
lichotivými počala doráželi na ni
Paní Rezková vyuŽitkovala své
dobré posice stála totiž výše a
jakmile se k ní paní Jirsová při
blížila v úmyslu džbánkem ji ude
řili tu nemeškala a shýbnuvši se
vyťala ji jednu a skočivši do do
mu zavřela hned dvéře Nyní se
do toho vložil pan Jirsa došel k
advokátovi a zadal žalobu proti
rodině Rezkovic na jtiooo od
škodné Soud ale rozhodl jinak
a místo J1000 má teď pan Jirsa
výlohy mimo ztrátu času a těch
nepříjemností 8 každým soudem
spojených Za vše pak ještě vý
směch svých známých že cblěl
lehko zbohatnouti Kéž by toto
bylo výstrahou všem naiitn kraja
nům a doufám také Že mnohého
to přiměje k torno aby když již
se něco přihodit uměl ae opano
vali a rozumně rozvážil nežli se
pustl do soudu
1 Záp Ces Brat Jednota opět
vypustila pravidelný měsíční po
plátek pro měsíc říjen což jest
tomto roce již čtvrtým odpuštěným
poplatkem Dle posledního usne
sení sjezdu má býti vždy jeden
poplatek měsíční vypuštěn jakmile
záloha k vyplácení úmrtní podpo
ry přestoupí vysi z 10 000 coz se
již po Čtvrté stalo během tohoto
roku členové ZČBJ tedy během
lonoco roku piati pouze za osm
měsíců příspěvky pojištěný člen
na liooo ve stáří 45 roků zaplatí
tedy jen 8 na pojištění což jest
zajisté nejnižší prémie jakou po
jištění mohou očekávati Není
také divu že se ZČBJ zmáhá
neb v září přibyl opět nový řád v
Kansasu během tohoto měsíce
pak má býti do jednoty té uveden
opět jeden řád v Kramer Nebr
a jiný v Deerbrook Wis Všech
Členů má ZČBJ 4600 totiž 3365
mužských a 1235 ženských
1 Český katolický kněz I M
Koudelka v Clevelandu slavil 25
leté jubileum kněžství ve veřejné
Škole Lincoln Poněvač se nikde
nedovoluje aby budovy škol ve
řejnych byly používány k účelům
sekt náboženských panuje nad
tím v Clevelandu velké pohoršení
že škola Lincoln ku slavnosti té
propůjčena byla Nyní se však
nikdo nechce přiznali kdo vlastně
školu k účelu onomu propůjčil
Snadná pomoc
Někdy dolehne na člověka ta
kové soužení že neví co si má
počíti Někdo ztratí hned hlavu
nebo poduiká něco čím svízel
svoji ještě zhorší Rozvážný člo
věk obrátí se o radu k tomu k ně
muž má plnou důvěru Pan Vác
Novotný z Pawnee Okla Terr
nám psal abychom mu poradili
jakých léků by měl užívali proti
bolestem hlavy jež ho pronásle
dovaly již přes měsíc Mimo to
trpěl i bolestmi zubů a ráno když
vstal měl silnou závrať Odepsali
jsme mu hned Že by měl užívati
Severova Životního Balsámu a
Severových prášků proti bolestem
hlavy a neuralgii Objednal si
tyto léky a po využívání nám toto
odepsal: Musím Vám oznámiti
že jste mně dobře poradili abych
užíval Severova životního Balsá
mu a Severových prášků proti bo
lestem hlavy a neuralgii Již jsem
dlouho trpěl bolestmi hlavy ner
vosností zácpou a závratěmi Za
čal jsem užívati léků hned jak
jsem je obdržel a po využívání
jich bylo také po nemoci Jsem
nyní zase zdráv Severův Životní
Balsám účinkuje na utišení nervů
na celou soustavu tělesnou Ra
dil bych každému kdo těmito
chorobami jest stížen aby neotá
lel a co nejdříve rs?l užívati Se
verova Životního Balsámu a Se
verových Prášků proti bolestem
hlavy Já vám srdečně děkuji a
přeji Vám mnoho zdraví Zna
menám se s úctou Vác Novotný
Bolesti hlavy mají příčiny různé
ale skoro vždy je třeba působiti
na celou soustavu tělesnou aby
se odpomohlo návalu krve k hla
vě a aby krev náležitě byla roztří
děna Proto jest nejlépe vyčistiti
celou soustavu Severovým Život
ním Balsámem a pak sáhnouti k
léku velice účinnému Severovým
Práškům proti bolestem hlavy
Cena Životního Balsámu jest 75
centů prášků 25 centů Na pro
dej ve všech lékárnách a obcho
dech s léky Při kupování si
všimněte je-li podpis W F Se
very na obalu
Ladné vyletní ceny do Colorado
ve dnech l a SO íervna I (i 17 Července
11 bii iruu pru luiay unicaita a niiet
východně od reky MlMouri a r dnecb 10 a
í íervna T & 10 17 18 torvenoe a i
7 aul arpoa od feky Miaaourl do Denver
Colorado Sprtne M ani tou Pueblo Salt
Lake City Ogďen Utah a ipU orodávánv
budftn
ta oepa Htdr inňoi t cHril kou átOO iiomu
ob LiitkT platní budou do II rítna- —
ri"w pru uutBi puurufinuau a pro loini
"Oolorado The MacalOdeol" — idarma
J0H5 8EBASTI A X
O P A„ CniCAQO
Železniční pozemky na prodej
V severním Wisconsinu Chica
go St Paul Minneapolis & Oma
ha dráha má na prodej při nízkých
cenách a výhodných podmínkách
platebních as 400000 akrů vybra
ných pozemkt rolnických Ti
kdož koupí záhy mohou vybrati
si pozemky při krásných řekách a
jezerech v nichž jest hojnost ryb
a jež poskytují nevyčerpatelný
zdroj vody jak pro rodinu tak i
dobytek
Pozemky po většině jsou zales
něny půda jest úrodnou a snadno
zpracovatelnou Chicago Milwau
kee St Paul Minneapolis
Dulutb Superior Ashland a četná
jiná prospívající města na -dráze
C St P M & O a na dráhách
jiných poskytují dobrých trhů pro
plodiny farmeraké
O bližší podrobnosti píite na
Gté W Bell
nábor} komlaal Hadwa Via
ť7 B MtRét
am A O P A 8 Faol MSm
rqj -i —
ROHRBOUGH BROS
Podzimní kUrS Zahájen 8 %k
pnu iirojopiteciTi t locgraxii
I ilft!ri?nr I AKnnnfs Novy
váni V katalniril nnrlávim niwnA
Ma____ina(inr ku
ho iiurraa
PráCO ZA StraVU Poskytujeme stravu zs 8 hodiny denní práce Zoptojte
— — se vysvětlíme vám to
Zdamia kaŽdélUll TS'k? katalog vytik "College Hed LlKt" a
Další J informace ?UAUJC'
UlnlKV atTBHOpiVU
niíata Jest to nejlepéí obchodní Škola
líi':: ROHRBOUGH BROS Omalia Neb
Lee-Glass-Andreesen Hardware Co
— prodávají v TelkiSra ! —
TlaSené vyráíenť a lakované plechové náčiní— Cínovaný plech
tělesný plech a kovové íboíf— Ostnatý drát hřebíky nožířské
íbožl bicykly střelné zbraní náboje a aportovské zboží
!2l9-'223 Harney ulice OMAHA NEBRASKA
Mrta Bnsiness -akb-
v Boydové operní
TĚSNOPIS STROJOPISECTVt KNĚI1 VEDENÍ
systom Oraham&r 1 Gregg&v methoda hmatová theoretické I praktické
Ústav výborné povést! Úplní dokonalý
Kchváten řtníml řlditell Skol předními obchodníky a HOUiluIml tisnoplncl
PrK AU irraduantA nedávno dixtalo dobrá mimu
Kadf i ufltelS má dlouholetou akuienrat ve tvém ohnru
Nová smlouva na Underwood psct stroje r obnosu flMO uzavřena minulého
tjMne hy potfi e vyhovilo Leioa koupilo ke JI 30 psacivb itroIS pro nova
iáky Žáci přijímají ae kdykoliv
Ptite ti o katalog a lemam líki jimi misi opatřenu byla
"Není lepíí Školy za žádnou
DOMOV! KDE SE NALEZNE? i#=-
V jižním Wlsconsinn a nikde jinde pro český národ!
ÁÍ E tisíc akru v čeké osadÉ Cadott a Drywood v okresu Chippewa
při dráze Wisronsin Centrtf Každý olě muže pomoci i malým
kapitálem kusluSnemu majetku Pozemky prodáváme za velmi nízké
ceny a na dlouhé splátky O dalSÍ zprávy pižte na společnost
5
CYPREANSEN BROS
BENEŠ v Českém odděleníř
st
I i ličte se vydčlat
Schopnost toho závisí od velké míry na připravení se Není
lepší přípravy pro mladíky a rlívky nei praktické cvičení se v
oboru obchodním a těsnopisném Choďte tam kde dostane se
vám vyučování Jednotného kdei obchodu učí se tak lak se pro
vádí a kde pomáhá se iákfim k dobrým postavením a kde za
městnáváni jsou nejlepéí učitelé a kde používá se té nejlepsí
methody
Obchodní tésnopisecký strojopisecký a pravidelný kurs ěkola
denní i večerní Přijděte neb pište si o cenník
ti
51
Boyleť Commercial S3 Shorthand Ctlleae 13
!Jjj Ce9 503 Bee
PotBsM
Seal
1872
Z viaapalny
$315 čt37±I celé qiaart3r
— — KxproM TjplacenSjS=— —
v
X I Kupujte phmo t vlnopjny-otr!t vjdřlek překupníka a tabranfte fal
7: áování Od r l&ff povni naii Sealof Kentucky korálky rozliřlll ae po celá
" lseinl a Kanad Nae celá výroba prodáráse primo apotretievatelom Má
ma naioe tKrniKQ v kaaem "tátu Unie ktH uíivajl na! Metou Seal of
Kentucky kořalky kterét lani láme vyplacaaé Ctyfl plná kvarty iaá3 lft
Kdyi JI obdríite ikuate jl a neuipokoJi-11 via poltěte ji na naáe Atraty
upít a my vrátime vám peeíie ipít Taková kořalka neprodávána aa máni
aeiaviiu Nae IBT2 Seal of Kentucky kořalka Jeat lékařky ílstou Nabl
titne $500-00 Kterémukoliv chemikovi lekali neb komukoliv kdo bv
dokázal v ni Jakoukoliv neílatetu neb faliovinl Pnileme vám i (ra Ilony
v Jiiiu u Blum el ire vyplacená Poniláme ahoíí v nrnápadnSVh bed
ničkách ZDARMA Jedna láhev Koyal Corktall"Jedna láhev blackberry
a kráaná akienlCka a vytahován na látky idarma a kaldou objednávkou
The Atlantic and Pacific Dlsťg Co Kansas City Mi
IW Jeit to jedinká Ceaká firma v Kanaaa City v toibto oboru a mniete
lim paátl teaky Odporufujeme Hrmu tuto co nejvřeleji lUJx3in
Brata s pÉJtajmi w
DO TEXAS
PullmaflOTy Bufetové spaci tou a volné
Dohovtorč vozy la vSech vlatácb
Nejlepsí dráha do všech tuíst
Eaaaas Indiánském á°mí Teiasa
Mexika a aa raclflckém pabfati
Jda přímo do
"jtíLm Shannaa Brasvllfe
Callaa FL Worth ElMioro
7azahacUeWa0á Templa
Saltcn Taylor OalaesviUs
Locktart Esnrietta tU&Karcot
'vaOrango lenicr Alvando
WSím GíUfESTQN ATO
i m mnuto
— Nemíte-li chuť k jídlu motá
li se vám hlava trpíte-Ií závratí
neb nezáiivnostf užívejte Severo
vu Žaludeční Hofkoa a uchraDte
se mnohých nemocí OdporuČuje
se zvlášť starým a slabým oso
bám Cena 50c a lioo
— Předplácejte ae oa Pokrok
Západu Pouze #100 rotné
majitelé OMAHA NEB
Nové třídy ▼ obchodním kunu tós na
vítem tnsdoo naueitelnr inadnr k panl
fikvlrv a nU rn I I lUlama vdm
ctem
Jeit to Df-IrvchlelM ivtlem v upl
pMp"pw ňikp etlm Juí!u
jiviuu ujiuuiuuo rulu a více ua w zaupanuus uuma
západně od Chicaga
Srn
budovž Omaha Neb
C ONG A M
L L B
Předseda
cenu 'V
ffl
I
Eau Claire Wisconsin
si živobytí!
!
budova Omaha Neb
of Kentucky kofcíha
přímá aMtřeboratall
THE
PoloTléní cena do
Philadelphie
Chicaga
Charleston S C
Cincinnatl
a
mnoha jiných míst
The" North-Western Line
Mostská Mam 1401-3 Fara ni
Stroje na ploty
TU rSjná druhy vel
umti Cena soo nooo
a IISOO a dodávkou aa
neJblIMI aUnlcL ťlitaal
pro obrátkový oennlk
Ma Fence 1$ Co
PAD BT
BICHMOVD ISO
MBIN&ON FENCE MAC
c tmu
GATrCdi? St RICHHONdTr
e ss 5
vrUky dir kato
vých Pracuji v
kaldá nad a aa- '
ntji eoM rovna
Vy vrU ae díra t
atopy klaboká v
Blautácb Zi
(lan tavedaoi
nliuteis reaa I
pra Briéiick tHrt
řlata alacaaolk
Baráka Paac Nil Ca fa a
HOBTfl-jřESTEBN LINE
i JL
iiviiMni
V£TY
4
i
