I
o
Pokrok Západu
I 4
' I
: '
i
1
- j t
— isMnym i)M[M HVL-t
: -
-'a i
t
„ v — r t— —
" - I
Z nsitsibo místa
rFrádulDvá vipowloka -ťodává K Matek
(Byli jsme sa soudruhem Voja
oera již 14 dní na cestách "Svoji"
Šumavu milí jsme ui za sebou a
Uk blaženi vědomím že místo za
} prášených letu a skal divadelních
kailis máme pořád ještě kolem sebe
do lile i dálky rozestřeny kulisy
- opravdovské přírody octli jsme se
i jednoho večera v Třeboni
Do konce prázdnin zbýval ještě
" nějaký den A při dobrém pivu
odbývána ' tu porada v kterou
-stranu máme vytrhnout! zejtra
2ku kamž jinam než do Borovan
-a na Trocnov do rodiště nejpo
pulárnčjšího hrdiny českého hi
storického dramatu!
Nejezdili jsme tehda bylo to
před pěti lety ještě na kole ale
pozoati rodiště slepého vůdce
Táborů nás tak vábilože nás čtyři
pět hodin pěšího pochodu ve slu
: oečním úpalu nikterak neodstra
Silo
Tedy ráno na cestu 1
Kolem nedlouhého stromořadí
u samé Třeboně a malého lesíka
někde uprostřed cesty šlo to až
plné čtyři hodiny po silnici jako
papír bílé vyprahlé sotva že místy
drobnými chudolistými stromky
vroubené
Hladoví a žízniví uzřeli jsme
konečně k polednímu na návrší
před sebou cíl své cesty: Městečko
Borovany!
Na náměstí nebylo človíčka —
Jen socha hrdinného slepce stála
tu jako na stráži uprostřed pro
stranství Naproti na východní
straně útulný zámeček zdál se
zváti unavené návštěvníky do ho
stinného nitra Odolali jsme pro
zatím pokušení a poklonivše se
kamennému obrazu velikého reka
zaměřili jsme do hospody která
-se nám z přítomných zdála nej-
lepší
Vstoupí-li hladový do hostince
nebývá jaic víte na rozpacích o
spúsob jak zahájiti konversaci
Také my jsme nebyli
"Máte-li co k jídlu?''
"Nemáme" — zněla zdrcující
odpověď
"Ale snad se dá něco pořídit
he?"
"Proč ne uvaříme dušenici!''
"Co je dušenice?"
"Hovězí dušené!"
"Dobrá tedy dušenici a zatím
- 'nějaké pivo' — objednáváme tó
nem člověka který není zvyklým
-se mýlit- ' Leč ouvej!
"Pivo panečku nemáme!"
""Jakže? Hospoda a nemá pivo?''
'"Nemáme jsou žně a tu''— ne
TÍm jaký ještě hlubokomyslný
d&vod paní hostinská uvedla pro
neslýchanou okolnost že jsme
oblevili nesléchanó zípv nnvJlcf!i
satynkúv perořízek který neměl
iZ - 7„-TT - + - K " ' J
- -ani střenky ani želízka — chci říci
{hospodu která neměla piva —
Zkrátka &čž ujf kdo byl napočítal
pět byli isme opět venku a v Ulu-
f bokém rozhořčení stanuli zahlou
i báni do sebe tváří ve tvář kamen'
6é postavě velikého národního
hrdiny
"Pochválen buď Pán ! ' vy-
t trhl nás lahodný hlas z hlubokého
rozjímání
Obracíme se rychle Nějaký
velebníček! Rychle se máme k
uctivé odezvě křesťanského po
~ zdravu a přecházíme hned podle
rzákona dramatické tvorby "in me-
dias res
"Velebný pa&e buďte laskav
poraďte ním kde bychom zde
mohli ukojiti drav4 Žádosti svého
' rtěla: '
' "Ah páni jsou touristé — a jistě
mají zamířeno na Trocnov?'' na
to velebníček vlídně "Ale drazí
pánové sem jste si špatně vyšli s
- - turistickými požadavky Nejsme
tu na podobné věci zařízeni Bude
nejlépe prohlédnoutí si Trocnov a
ri--sajetí na posilněnou hezky — do
'Ettiijovic"
"Ale laskavý pane mějte sli
silnice až ze Třeboně jsme hlado-
li Tysflení hyneme žízní"
líU jsem sto chutí spustití s
Tffínhchovvmi "Banditv": "slvS-
te naše lkáni chleba dejte nám!"
Ale v tváři velebníčka zračil se
l IIUI zřejmě vynesený již předem
- C"_J Není pomoci! Můj stfudrub
vl!ycky dbaleji! obřadnějších fo-
r:3 jeitě v čas měl nápad obrá
tili řeč v jinou tóninu:
"Jsme členové Národního di
- ViiU " představoval se povýše
sfm klasem vévody de Bligny
ji ptci Vejaníde kolega Mušek'
Tí f ! tilo Kouzelným prout-
r-cké avfidomělosti po
x" ' nim velebný pán blu
1 1 lUt vyslovil své potě
c 1 crsadálos známostí
" 1 s r 'I!a řeč na Národní
o Prahu na rozkoše
?' " "
1 llLa kjrlo té chvíle
' MrrrJLJ zábavy!
" r~ o při-
J tívilíaí
Ubožák! Být tak farářem) Jmé
no Národního divadla bylo by nám
umdleným poutníkům jistě vyneslo
pozvání k dobrému stolu na boro-
vanské faře
Ale uznání měl dobrý muž
přece četl nám patrně hrozné
na tvářích sklamáof
"Zde je UŽko co dostat" po
kračoval ihned "obzvláště tento
četnými přáteli svými na nádraží
plzeňském odjeli naši češti pěvci
sdružení v "Odbor Hlaholu" na
umějeckou pouť Nadšení které
bylo jim po celá léta -vodítkem při
rozsáhlých přípravách pro tento
podnik toto nadšení provázelo je
až do vozů které nesly je z do
moviny " Čím více blížili se cizí
půdě tím více ustupovalo nadšení
klidnýhj úvahán a depresse ce
stovní únavy spůsobila že chvíle
mi připomenuli si velikou zodpo
vědnost před národem jehož zpěv
samojediní odvážili se na dvou
meainárodních zápasech pěve
ckých representovali
Věděli že celý vzdělaný svět s
napjetím očekává výsledek zápa
sů kde podstoupí boj elitní pěve
cké sbory všech zemí
V pátek dne 20 července o 6
hodině večer přibyla tedy naše
umělecká družina do Brusselu
krásného města sympatické Bel
gie jejíž historie má mnoho po
dobnosti s historií vlasti naší
Vše bylo jim tu tak příbuzné —
že i stará nálada se vrátila
Na nádraží čekalo plzeňské
pěvce milé překvapení Členstvo
"Société Royale des artisans reu
nis" se tu shromáždilo aby své
cizokrajné druhy pěvecké pozdra
vilo Současně přišli též členové
odboru již dříve do Brusselu za
vítavší pp Kubeš Beneš Tichý
Naši pěvci po srdečném uvítání
svými belgickými kollegy odebrali
se do hotelů a po krátkém odpo
činku do spolkových místností
pěvecké společnosti kdež je offi
ciálně uvítal president pan Albert
de Ro velice srdečnou řečí kterou
členstvu odboru stlumocil pan
prof Kubeš Jménem odboru
odpověděl rovněž srdečnými slovy
díků pan Karel Lang
Po té byli naši pěvci výborem
společnosti vyčastováni V dík
za to odpověděli zapěním svého
hesla kteréž belgičtí pěvci nadše
ným potleskem provázeli Prů
během volné zábavy učinil učitel
pan Tichý člen odboru návrh
aby "Hlahol plzeňský" věnoval
společnosti obraz našeho mistra
Bedřicha Smetany a požádal vý
bor společnosti aby ho v místno
stí své mezi oststní mistry hudby
zavěsil Návrh byl přijat s na
dšením
Průběhem večera utvrdil se ne
líčeně upřímný a přátelský poměr
mezi yčvci belgickýiiii a čebkými
Druhého dne (v sobotu) na ve-!
čer bylo uspořádáno slavnostní]
přijetí zúčastněných pěveckých'
jednot purkmistrem a městskou
radou v Brusselu Za tou příči
nou uspořádán průvod slavnostní
jehož zúčastnilo Se 40 spolků
členstvo "Odboru" bylo předmě
tem zvláštní pozornosti obecen
stva Před "Odborem" byla
nesena átandarda s nápisem
'Odbor Hlaholu PlzeS Bohéme'
"Voila les Tchéques!" voláno
z obecenstva a poukazováno na
naše pěvce neboť obecenstvo již
bylo v časopisech si všimlo Že
Češi zápasů se zúčastní
Průvod odebral se do gotického
sálu nádherné radnice brusselské
Členům "Odboru'' vykázáno čest
né místo v popředí sálu Když
se byly všecky spolky na svých
místech rozestavily vstoupili pp
purkmistr t brusselský Emile de
Mot a celá městská rada oděni
ve
slavnostní úbor a odznaky
provázeni buissiery do sálu —
Purkmistra oslovil president ko
mitétu pro pořádání zápasů Pan
de Mot odpověděl vlasteneckou
řečí v níž vítal všechny spolky
zejména pak ony které přišly z
ciziny
NaSi pěvci projevili svůj vděk
za vřelé uvítání tím že zapěli své
heslo Za jeho přednes byli na
dšeně akklamováni Na to zapěli
belgickou bymnu Nelze vylíčiti
jaké nadšení nastalo když ozvala
se z úst cizokrajných pěvců píseň
každému Belgičanů posvátná
Když dozněly poslední zyuky
hymny té vypuklo shromáždění v
bouřlivé volání: "Vive la Bo
héme!" "Vive les Tchéques!' Na
žádost purkmistrova opakoval
"Odbor" belgickou hymna
Nová bouřa potlesku a nyní
žádáno aby Čechová zapěli svoji
národní hymnu Této žádosti
ovšem vyhověno s nadšením a
naše "Kde domov můj" zazněla
ve velkém sále památná radnice
brusselské KdyŽ píseň dozněla
aová bouře demonstrativně sym
patických projevů otřásala vzdu
chem Purkmistr pan de Mot děkoval
upřímnými slovy sbormistra pana
Kabátovi a on í členové městské
raiy tiskli vřele viem členům
"CZbofu1 race- Na to byli pžvci
ti"cta pcastorisi r
Y t-lZi dae 31 £trvt?ce o 6
' : 'lZ- r í c-:!J cl-z
zápasi&ti osvědčili zdali jeho
sebevědomí které vedlo jej na
tuto pouť bylo oprávněno
Pěvecké zápasy konaly se v
sále královské společnosti omčle-
cké Je to nejskvostnčjší sál v
celém Brusselu Král belgický
dostavuje se častěji ku koncertům
Naši pěvci musili zpívali podle
ladění které bylo všem spolkům
předepsáno V sále bylo shro
mážděno přečetné obecenstvo z
předních vrstev brusselských
Sbcr soudců zaujal místo u zvlášt
ního zekného stolu Když "Od
bor" zapěl výbornou Křížkovské
ho "Utonulou" bylo znáti že
skladba i její přednes působily na
čas a rozmysliv se chvilku do
dal: "Pojďte dovedu vás na
poštu! Snad vám tam něco uvaří!"
Dovedl nás do kupeckého krám
ku jenž byl zárovefi poštou i ho
stincem a požádal hospodyni
může-li nějak hladových a ušlých
cizinců se ujmouti
"No něco se najd
hodná paní "máme
e" pravila
ještě malý
soudek piva načnu jej tedy"
"A dejte mi také sklenku na
to velebníček "ať si připiju s pány
od Národního divadla!''
Paní hostinská a poštmistrová
zároveň vlastnoručně z jakéhos
sklípka přivalila soudek navrtala
a pomocískleněnénásosky naplnila
sklenici pro velebného pána jenž
s chutí ji vyprázdnil
Měl jsem žízeS že bych byl
okamžitě soudek sám vypil ale
soudruhu Vojanovi nezdál se ten
to jihočeský spůsob Čepování dost
po chuti
"Buďte tak hodná nemáte ví
no?'' obrátil náhle řeč
"Oh ano dám vám dobré ra
kouské a k jídlu udělám vám va
jíčka na másle jiného nemám'
"S radostí vezmeme za vděk!"
Hodného průvodce velebníčka
volala povinnost rozloučil se s
námi ještě nás doporučiv:
"Paní poštmistrová bude tak
hodná ukáže vám cestu na Troc
nov — a až půjdete zpět pánové
nezapomeňte se tez podívat na
zdejší zámecký park S bohem a
pozdravujte Prahu!'' Statně vy
kračoval v ohromném vedru do
vzdálené vesnické školy
Zasedli jsme v malém pokojíku
ke stolu chutě pojídajíce z veliké
mísy vajíčka a přikrajujíce si
ohromného staročeského pecnu
zapíjeli jsme chuť vínem
"Po jídle mohou se pánové po
sadit za humna na trávu" radila
mateřsky paní hostinská "až
slunce přestane pražit bude času
dost na cestu"
Dovedla nás za stodolu ukazu
jíc červenou střechu v pozadí 2
lesů vykukující
"loje Irocnovr pravila je
tam asi tři ' čtvrti hodiny odtud
až se vrátíte uvařím kávu"
Pohověvši si na měkkém tráv
níku vydali jsme se k cíli naší
cesty
Nebylo lze zbloudit cesta vedla
přímo přece zeptali jsme se volá
ka jeaž jel po vozové cestě proti
nám jdeme-li dobře k místu kde
narodil se Žižka
"Dobře — a tu8y po té cestě
nesli ho ke křtu ' povídal s váž
ností a jistotou zažité pravdy
V lese na krásné mýtině za ma
lým potůčkem vystoupil před námi
panský dvorec
To byl Trocnov
Obyčejný dvorec Obytné sta
vení a stáje staré nízké šindelové
stodola zcela nová moderní pod
těžkým krytem Ze starého dvorce
či tvrze Trocnova nebylo jistě
ani kamene
Na dvoře nic zvláštního— stará
studna hnojnice hospodářské ná
řadí — drůbež a pes Dvéře do
síňky byly otevřeny Pod oknem
na staré posteli spal člověk' Nad
ním na zďi visela ručnice
"Prosím vás odpusťte kde je
zde místo co se narodil Žižka?"
Na ta slova vyskočil muž z po
stele — odpusť mi pán bůh všecky
hříchy — nechci mn křivdit - sle
myslím že to byl pachtýř — žid!
"Dejte mi pokoj zeptejte se
někde na poli!" rozkřikl se takřka
zuřivě Nescházelo snad mnoho
že byl by strhl pošlu se stěny
Nevyhlížel jsem arci vábně po
I4denním pochodováni po zaprá
šených silnicích — ale tohle přiví
tání mne přece jenom překvapilo
Dal jsem se rychle na ústup a už
jsem byl venku
Ohlíželi jsme se dlouho po po
lích Konečně namane se nám
malé asi 81eté děvčátko Nese na
pole vodu v baňce
"Kde pak se tu narodil Jan
Žižka děvečko nevíš?"
"Na Žižkovci" zněla krátká
odpověď
"Tuze hezky 1 A kde pak je ten
"Žižkovec" beruško?"
Za 5 minut v průvodu malé ci
ceronky staauli jsme na pokraji
lesa před malým dolíkem
"Tady je tor
"Co feí Tady?"
"Tadyr
V doka keř něj opřen oby-
čeja orxkový kámen aZkde aa
silaki zveiaetý a aa kamcai zaai
ttstaca esto taaj moltm ty
A U jJ %Zit Ketl t3
žlduý pomník?
y P
Nějaká pamětní
deska?"
"Není Dříve stála zde kaplič
ka ale ta shořela"
"Shořela?"
"Blesk ji zapálil protože se zde
narodil Žižka"
"Kdo ti to řekli"
"Já to slyšela"
Ne tuze povznešeni vraceli jsme
se od památného místa
V Borovanech za spěchu k ná
draží vzpomněli jsme si na radu
velebníčkovu abychom se neopo
menuli podívat do zámeckého
parku Byla to vlastně jen velká
zahrada
Hned u vchodu přicházela nám
vstříc mladá dáma zřejmě východ
nich rysů Požádali jsme za do
volení prohlédnouti si "park''
Mlčky bylo nám uděleno Ně
kolik kroků od vchodu byla sku
pina růžových keřů Na každém
malá tabulka se jménem růže —
Přikročili jsme k prvnímu ohrom-
némuopravdu nadhérnému květu
Přítel Vojan vezme tabulku do
ruky a Čte: "Nathaniel Roth
schild"
Mnoho jsme se neomeškávali
borovanském parku
Jen na nádraží ještě na okamžik
upoutá ostřeji naši pozornost -
Oznamuje tu totiž veliký nápis
světu že Borovany jmenují se po
německu: "Forbes" 1
Finové
Finský pavillon v
ulici náro
dů'' na pařížské výstavě tak ori
ginálni obsahem 1 formou jest
pěkná ukázka jak se uvádí malý
kulturní národ zvědavému světu
na pamětnou Také skupina fin
ských mistrů v tuském oddílu pa
láce umění svědčí o uvědomělém
postupu všemi směry Ale ani
tím se Finové ještě nespokojili
K období výstavnímu vydali záro
veň pěkné dílo literární společ
nou práci finských spisovatelů a
umělců předvádějící čtenářstvu
veliký rozmach národního ducha i
práce finské v minulém právě sto
letí Světoobčan žádostivý sku
tečného poučení jenž na potul
kách výstavou dal se upoutati
osobitým zjevem výstavky finské
nachází v knize pěknou příleži
tost doplniti živé dojmy zde na
byté Žádoucím vroubením bližších
vědomostí
Právě se dovídáte Že také u
nás v poslední chvíli hnul se ně
jaký prst aby hmotě proudícího
výstavou světového obecenstva
sdělena byla aspoň lehkým do
tknutím známka o naší existenci
Spolkem pro povznesení návštěvy
cizincův opatřen sešitek obsahu
jící nejhlavnější data našeho ná
rodního života několik obrázků a
črt obracejících1 pozornost čtená
ře ku Praze k českým dějinám a
k novodobým snahám našim Se
šitek o několika lístkách co by se
do tobolky vešel a nikomu v kapse
nepřekážel bude na výstavišti na
vhodných místech podáván ná
vštěvníkům zdarma Psán je fran
couzským jazykem a sestaven
obratně spisovatelem panem I
Hovorkou Můžeme se nadíti že
z técn sto tisíc a více exemplářů
které se znenáhla rozptýlí po ka
psách lhostejných passantů as
poň některý stý přiměje svého
majetníka aby blíže nahlédl Ne
ní vskutku vyloučena možnost že
nám a věci naší získán bude tak z
nenadání někde ve světě přítel a
středisku našemu pozornější snad
návštěvník Dobrá práce nebývá
někdy marná Nakladatel i spi
sovatel spisku zasluhují za svoji
horlivost jistě plného uznání
Ale celkem porovnáte-li jaký
přece rozdíl! Jak má o svoji re
presentací postaráno na výstavě
ďvoumillionový nárúdek finský a
jak o svoji náš šestimillionový če
ský! O výkonech Maďarů Švédů
Dánů á jiných malých národů za
stoupených na výstavě mohou se
rozepisovati obdivem znalci své
tového tisku co my se zatím do
pozornosti širšího světa musíme
tlaiiti zadními dvířky všelikých
čestných darů slavnostních při
pit ků a stranou mezi kolemjdoucí
rozdávanými tiskopiseČky!
Pravda příčiny jsou zjevný ne
máme správu svého života a své
ho jmění tak ve svých rukou jako
ji mají Finové Maďaři a jiní nám
souřadní kteří se na výstavě do
vedli lépe opatřiti Ale aspoň
nabyté zkušenosti měli bychom
zachovati v paměti A ty jsou
zase jednou křiklavým dokladem
že naše zájmy dříve nemohou býti
dobře opatřeny dokud si je nebu
deme opatřovati — sami
část knihy pojednávající o lite
ratuře a umění dnešního Finska
vydána zvlášť o sobě ' Vedle běž
ných dat života písemnickébo a
uměleckého mnohá zvláštnost rá
zovitá upoutává tu pozornost Mo
derní potomci brdin staré Kaleva
ly víra že podrželi barva í vůni!
Fiasko je zemí nadšeného kultu
ženy Dosud ti platí rytířské
uctívání idála lísky je! v ostatní
Evropě dávno astospilo hrutlí
nu scbečlljliaa eax'íaL A fin
ská žena aa:zlrí svibo povina
teaí Je CZxiaf tref
rravá díulli tzzZf iZ:zi tzd
manželu i bratru sdílejíc 1 nimi
věrně nebezpečí těžkého Života
dlouhé trudy i krátké radosti A
těžký Život dodává pěknému zjevu
onoho zádumčivého rysu jenž s
pohledem modrého oka s obru
bou plavého vlasu tak shodně
splývá Půvab "Valkyrek plavo-
vlasých opěvoval přední poeta
finský Michal Franzén nejen za
bujného mládí (narozen r 1810)
ale zůstává velebitelem jich cností
i ve starém věku mužném ba 1
jako stařec nadšeným veršem slaví
jejich statečnost mysl čistou hlu
boký cit a vábný úsměv jenž po
růžové líci šíří jas čisté duše po
dobný náhlým zákmitům finského
slunka jež někdy na krátkou chví
li jen zazáří nad finským krajem
zasmušilým A Žákům svým
dobry básník a protessor kráso- a
mravovědy na vysokém učení v
Abo vykládá theorii o ženě jako
viditelné inkarnaci krásy pravdy
a dobra Hlásá zásadu životní
že máme kroky své zaměřovati
city své ovládati tím způsobem
abychom u svědomí žen souhlasu
došli Jako rytíři staří nežli vy
táhli do boje obraceli se toužebně
ku všemohoucím modlám svých
krasavic tak i my než se v sobč
ustanovíme a rozhodneme měli
bychom bráti na poradu neomylný
"instinkt" svých družek Znělo
kdysi heslo: "žena idealisuje ži
vot Ve Finsku dochází názor
svého uplatnění i v době realismu
Jako předního zástupce finské
ho "feminismu" jmenují básníka
Zachariáše Zopelia Muž naro
zený roku 181 8 dobyl si zvláštní
popularity v zemi Jako mladý
universitán helsingforský vemluvil
se do obliby lidu tak že v ní ne
ochvějně dovedl se udržeti až po
dnešní dobu ovládaje jako světlý
stařec mysli i srdce nejširšího čte
nářstva Od roku 1842 až podnes
vydává Zopelius svůj list ("Hels
ingfor Tidingar") a stále věrný
ideám vznešeným jež od počátku
hlásal
Tak je Finsko i zaslíbenou zemí
oovinářstva Noviny jsou tu dílem
lásky k myšlénce a věci nacháze
jíce nejoddaněji čtenářstvo Bož
ský dar dobrého péra těší se u
Finů nesmírné vážnosti Skoro
všechno obyvatelstvo země zná
číst a v nejodlehlejších samotách
po krajt tisíci jezer nacházejí se
pilní čtenáři knih a časopisů Po
nejtěžší práci v poli v lese na
vodě chápe se finský rolník ry
bář lovec horlivě svého čtení
Čtyři lycea helsingfordká tři v
Abo lycea v Borne Bjaernborgu
v Tavastehusu vychovávají žáky
schopné studia nejoblíbenějšího
Ústavy vzdělávací podporovány
jsou hojně soukromou horlivostí
Zakládají se kroužky střediska
„t _ í -jvii 1 n 1
JWiWUA i VZuCáAVAll
vycházelo ve Finsku šedesát časo
pisú i z těch bylo denníků — je
denáct To mluví!
A nejen milovníkem pěkného
čtení je Fin! Venkovan finský
zvyklý za všech okolností života!
slovem i zpěvem vyjadřovat! své
city a zkušenosti rád v danou
chvíli sám chápe se péra aby po
dal zprávu svému zamilovanému
listu v krajském městě nebo v
Helsingíorsu Zprávu o tom co
se v jeho okolí přihodilo čím se
dal vyrušili ze svého klidu anebo
co sám v té oné záležitosti usou
dil Tak vznikl' zvláštní poměr
vzájemnosti a úzkého styku mezi
tiskem a obecenstvem Tím se i
vysvětluje proč písemnictví finské
zapustilo tak hluboké kořeny v li
du a jakým způsobem sen i sku
tečnost život i posie v národě tak
podivuhodně splynuly
Jednoho dne roku 1875 potkalo
neštěstí starého seveřana Pietara
Pajvarintu bývalého kostelníka
při vesnické faře Sklouzl na ledě
nohu si zlámal Připoután na
lůžko a nevěda jak si krátiti chví
li dal si Pietari podati péro a in
koust a pustil se do vypisování
svého Sirct3:'-Ca pik eialii ibll
za život starý kostelník zapadlé
vesničky odlehlého severního kra
je? Ale zatísi knížka star&o Pé
tara Pajvarinty dosáhla úspěchu
že by ho byl mnohý člen akade
mie ohvězděný ořádovaný pro
slulý — - mohl ubohému kostelní
kovi záviděli 1
Mužík vypravoval co kdy viděl
a zažil v dětství co zkusil bídy
co ke nastaral a napracoval i co
uviděl když se do světa vydal
Jak si našel družku života a jak
ní byl šťasten Ale není štěstí
beze mráčku 1 Pietari stal se ve
vesničce bonorací zpychl Časem
a pustil se i do politiky Dal se
zvolit a to bylo jeho neštěstí! Při
volbách se opil a urazil svou bod
nou hezkou milovanou ženo
rVle náhlý sráz vzpamatoval miléCitory a do některých míst na jihu
bo Pietara Pajvarintu Svědomí
se v něm probudilo Uznal jak
brosně klesL Od prosil tvoji ienu
Přisahal le se napraví A dostál
slovo Politiky zanechal a od té
doby sedí a tvého krbu a nevy
chází leda do tvé zahráiky Je
tase l?attea a a stará L£ta sUBáV
vá l jediaým cZk aso tw
&rZSo LrcU cíla I7 kýt "Li
ti rcixrl a viliail f-tl-íl!-
Jfv
jití z nrjncDříjcmiiCjšícb připadli
Jest
vymlciiutí
liislř nuk kdvž anoleno k-it to i otlačenino
lepMm proRtřoilkem k vynojenl obou Jont použití
Slt Jacob3 Od
kterýmž docílí te vyhojení ryclilcho
Tak je Finsko zaslíbená země
posie kde básníci pějí lidu a Život
lidu nerozeznatelně se opět roz
plývá v báseň
Obracíte se zájmem ve výstavní
knize a maně vám napadá hlubo
ká pravda že proto ještě nejsou
divy odklizeny se světa když o
nich lidé nevědí!
Zachránil mu déčko
"Mé děcko trpělo hrozně prů
jmem a nemohli jsme jej pomocí
lékařskou vyléčiti a co poslední
prostředek zkusil jsme Chamber
lain's Colic Cholera & Diarhoea
Remedy" praví p J H Doak z
Williams Ore "Jest mi s potě
šením říci že poskytnul okamžité
úlevy a úplného vyléčení" Na
prodej u všech lékárníků
ADRESÁŘ SPOLKŮ
Česko-Slor Dělnické Podpěr Jednot
pro severozápadní Utj:
Minnesota Iowa Wisconsin Nebra
ska a obě Dakoty
Marní Jednota v MontRomerj Miitt
odbývá sví ach&x£ ktldou 4 sobotu v mřsicl v
si ui Ant VáíyoB ta veíer Velkopfodaedu
J Nestával VelkoUiJemuik Jakub Vondra
PO Box 21 MonlfromrirT Mlnn VelkoAAelofk
Jol E -okol Velkopokiadnili J Marulka
í I v Montfromerjr Mlnn
odbývá tvi achfize kaidou (tvrton neděli v
méalcL ťrodaeda Fr K Stanek Tajemník
Kr Mixa tiíetnlk Jos E Sokol
Tomát Havel
Pokladník
II Mladoěech v Le Soeur Center
Minnesota
odbývá ave sohnze kaidou i neděli v m&aicl
líni IOOK Předseda Jakub Kreník tajemník
Fr Baňa LeSueur Center Mino Met J Bl
cek pokladník Váo Kráva
' Č III v St Pani Mina
odbývá vá acháte kaidou 3 středu v meslot
předseda Krank Bkok talemnik F J Pavle
ka 8M Oantnn St ůSt-tnik Frant Bělka S71
W Ttb au fat Paul Mlnn
Karel Havlíček Borovský ě IT
MiitneapoIU Mlnn
odbývá tvé nebaže kaitdou 1 neděli v mesicl v
fini l Hil eorner of Waahlngton & Oedarave
Ho Předseda Petr Straka 616 22 A v S taj
Fr Stodola 428 14 Ave 8 pokl Emil Au
brecht oCetnik Adolf Boubltzek 1217 WaeiB
Ave 8 i
£ T v Nové Praze Mlnn
ndhřváivá achĎza kaUon 4 nřdfll v městci
Přědaeda Vojta Chalupský taj P J Novot
ni úietnlk Václav PoaeL pokladník Jakob
Svoboda New Prairue Mlnn
EomeBNký ě TI v Hayward
Minnesota
odbývá svá ach&ze 1 neděli ▼ mísící Předs
Fr Šistekdozoroe Ant CechtaJ Vojt Paeov
skf Box W Olenvllle Mlnn ocetnik JosSva
tož poklad Joa Nerad Oakland Mlnn
Karel Tcllký TH v Nore Třeboni
Mlnrtříotn
odbývá své sch&ze kaidou 4 neděli v mesfrl
předseda Jan Klein poKiaanix jun si rwein
nfatnik Jan Nosks tajemník Jan Jindra
KUkenev LeSueur Co' Mlnn
Č VIII Rovnost Owatonna Mlnn
odbývá tvá sch6ze kaidou 1 neděli v mesicl v
síni C 8 P 8 Předseda Frant Horák tajem
ník Jos F Martinek aCetník Karel Kin
bofer poklad Alois Bj kora Owatonna Mlnn
Spolek ě IX v Plne City Minnesot
odbývá svá sebize kdon druhou neděli v
městci Předseda Jan Stochl místopředseda
Tomái Btzlltajem joa Bartoibox 32 Beroun
ocetnik Jan Hejoa Klueuiiv Mlnn poaiaa
Jan Šambavr Puie Cit Mlnn -
Č X Čecbosloran v Olivia Mlnn
Předseda Karel Kohn místopředseda M
Petříčka tajemník Kraot Httndl ofetnlkli
Botek pokladník Václav (i Pioyhart
Čechle í XI v So Omaha Neb
Odbfvá rchĎze kaldý drahý Hvrtek v m'si -
Ol o osm hodin veíer v síni J Koutskýho Před
sedá John Kubát tajemník Adolf Zeiulák ns
29 a O OL ocet dis Jan Hajní uokL jvocases
Číslo XII Chrudim v Raclne Wia
odbývssvá scbAce katdon třetí sobota v mi
nci v 7 bodla voicr Přodsoda Jos Dušek 101
HaaererBt taj Jos fttehlík 1 MUwaukee
Su ocetnik J L Bys KNC Hln St
číslo XIII Český Lev v Seaforth Red-
wood C# Mim
odbývá (chase kaidou druhou neděli v mesicl
Předseda Fr Statek tajemník Jan Posekaný
pokladník Vác PletuUa Belvlew Hedwool
Co Minnesota áfetoíkF Sed Beaforth Bed
wood C Mina
' tlsW X1T Ladlnír Klácel rr
V Hanr-ii Wls
odbývá schnse kaidou dru hon aedíll v městci
Ptadnada VranL Koslik talemnik Vác Kla
seetnik Jos Mradllk Haufen Wts poklad
nik F i Koukl
Jan Ras t XT Hopkins Mlnn
odbývá svá setít se katdon dru boa sobota
rnssicl Předs Václav Txra taj Joa Hromád
ko Uopktoa Mlnn
Hebraka ě XTL v Omaha Seb
odbývá svá scbtse kaádá první áierý v městci
síni p J W Hrocha Předs Cha Marei
mistopředs Josef Flak ta) Frank Soukup
liw m izta rt ucet a nniiicaa ia au
14
St pokl V Myslivec
Jflttj pro hledající sob4
álomoTy
V první a třetí úterý v kvčtnu
íervnu Červenci a srpnu Missourí
Paciíc dráha prodávat! bude líst
ky lelezaiEní na cestu tam i rpět
za ceny velmi nízké do Kaasas
Arkansas Oklahorua Indián Ter-
a na jiho východě O podrabnosti
pište ~ neb hlaste se v úřadovně
tpoleCnotti jibo-východní roh 1 4
a Douflat uL Omaha 70tí
J O rftllllnrt T FCwdřrty
itrtri
Keacetaýai jtoa rfizné oay tor
cy k sd není vlakLaáktcri2
ty ízzztlli vyl~aa tjú vlatcfa
rot '3 £t lacobV OeL Ptsctí
pJarycUe
NřJ-
MÍ
oetký prA vnik
Pita r eísle 934 N 7 Lift Eli C11L
Kdokoliv OattoblllA nrávn(fk£ nnmnnl ahlfl
dá v pann Berkovi právníka zkuwnéhn který
dlouholetou zkuenosU tvoli mdie krvianbm
Dim kdykoliv správné Doalouitti Xt-it
Omalia Stors Henair Wors
1207 Donjrlas ulice
maji na skladě všechny druhy
správek ku kamnům vařícím ply
novým i gasolinovým nechť jsou
jakéhokoliv jména neb výroby
NORTH— WESTERN LINE
Poloviční cena do
Philadelphie
Chicaga
Charlcston S C
Cincinnatl
a
mnoha jiných míst
The North-Western Line
IWá fiřadoma: 1401-3 Famam nl
DO TEXAS
řnlifflanoT y Bnifeioré spací tqzt i niie
ponore rozy na ysecn riatacn
NeJlcpM dráha do viech míst
Kansas Indiánském ázemí Texaun
Mexika a na Pacifickém pobřcll
Jde přímo do
''JoLm Sheraaa tketari!
Dallas rt Vorti HUlstoro
'azahaoUeWaco Templti
řalton Taylor Qaiaesvlllfc
sckhart Esnrietta San Marcost
"aGrange Sontct Alrarado
wsmt gíivestoh mra
BÍlnek pH váecb eborotách
krevních a kožních čini
SEVERŮV
[ÍQVEČISTITEL
neihledanéj&im lékem iistí krov
úplni siJI eelé Uio
Cena $100
Dámy
trpiel rfluými nepravidelDOstmi
SEVERUV
REGULÁTOR
Ženských Nemocí
VidvvTlMf Knííeíkr O těchto
nomoeeck kaldé Jahve
$100
ti
Ladné výletní ctný do Colorado
vednerh lt alO (ervna 1T Července a
lt a 11 srpna pro lítkf i Ohlcaca a misi
východní od řeky Mlaaourl a v dnech I
fl Června ? 10 17 l tervenee a 1
Iill arpna od řeky Mlseonr! do Draver
Colorado Sprincs Manilo o Pueblo Salt
Lak Ol 17 Ogdea ttahaaptt prodáváav
budou
EOCK ZSZJaaTS
saeenu jlidr Jedná spHralkoa KM ts centy
ol Ltstkr platný budou do SI rSJna —
Psjto sl pro bl I ti podrobaosU a pro sptoek
"Obloradu Tbe Maf olAclnl" — sdarma
johsc tEBAtnair
a r a chicaoo
Cr L II SIXTI
SCHUYLER NEBR
ffna r CeSauaevl bleeka
¥ drabáss pusek siL
rřaxfplácejte ae aa Pokrok
pmiai poose t$o
Zir
(
e