jeOKHOIC ZÁPADU
UwUul fflvim fjlhf! řřSt írVtl vyhlas v{l
povodní v ťdih v t„ tUlhU- HU" H""J'}
Udvnl piivy píďií 'iíf!
- A fthff V Kil- řih
k4'h 11 Lilrfřť pfmd dy mtl
íniiihlo'! tur áf tni J í' SíUmmm
po ť-rrď 1 Ok tvtnj '-i-l
jlftiíif kť-f aKld Uní
tírtir nt j řm(h j ři-rvi i
Vflikií ft riotv( ptkrn klí !
hřOlíH h!'l tt lí' ttt fi)'ni
Tři flniijř rVh vijfnú naď
ldk)M r :)! 'tr-i-n i i r f ' 4i
majek )iiý vJ k ] bol T t
Ni Ifulíd (I'f I l vi 4t"}" n y
j'řvu)" t tv ' tf i říjit' li t %
kch iíit'( klří hfiítftr
I#v4 ď Uvalí a! j" ')! potratu
i pltfiOl VOJI lnjH{jy jfj
di! Jarwmcf a Kt í ! Kir M -
i Jik tem- I 4 íí if 'i i f Uh -
n )t í f i f ' : iiMit !
IrjM čitt liíU Sfnú I p-id vo
dou M-i f íj' ! a S snily po
ď-mlta Ira: Ttf' mi 't i
nfm lUtUfti a M!oi SkAlm
Třť ic Že laného líf í ifl f 4f
%Mi Velne potkotria lt J j
metra tratž mI ve vzduchu Po
ttié tťťJ tratt juni ikoly ohrom
né: Míli SVila a vilkáíávt Tur
nova joi nlojM-iiy
Jaji Po třt! v tomto
roce stiliU oIkc naíi pohroíu
bot v a !} í občané }ov!kíth
ikodáth polními hraboví a dvou
vilkách povodních zotavován e
požali Mihla je nynějlí živelní
katatroía Nt jen úroda na po
lích doud nesklizeni je zničena
ale i to co vo stodolách uklízí no
zatopeno a ve zkázu přivedeno
jest Kam voda nedosáhla tam
obilí stálými dešti pokaženo a
vzrostlo tak že i kdyby rolníku
něco ku prodeji zbylo nepatrnou
cenu za takovéto obilí strží Sta
vení zahrady chlívy a stodoly
leto&ní sklizní naplněné jsou přes
metr vodou zatopeny a mnohá bu
dova hrozí sesutím tak žc lidé se
musili vystěhovatí
Z Lahovic Celý katastr obce
lahovické jest pod vodou Celá
úroda po jarní povodni po druhé
osetá a osázená jest zničena a od
plavena Mnoho bytů zatopeno
dělný lid bez výdělku a bez nej
nutnějších životních potřeb Nou
ze jest veliká
Z Jaromíře V pátek 30 m m
postiženo bylo mřsto naše povod
ní tak hroznou že není pamčtníko
podobných hrůz ani mezi nejstar
žímí obyvateli mřsta K 9 h rá
no počala vystupovat! Labe z bře
hů dravé proudy draly se Huso
vou třídou zaplavujíce celé Praž
ské předměstí Lužiny a obec tak
úžasnou rychlostí' Že obyvatel
stvo nemohouce zachránit! ani
sebe ani svého majetku nuceno
bylo spasiti se na půdách a stře
chách domů a domků Nářek ro
din které se nalézaly na půdách
svých stavení o pomoc volajíce
byl srdcervoucf jmenovitě když
jednotlivá stavení řítiti se počala
V nekritičtější chvíli dostalo se
již tonoucím neSťastníkům pomo
ci na rychlo zhotovených prámech
Později přibylo oddělení vojska z
Josefova s 3 pontony a zahájilo
na rychlo záchranné práce Jen
t zv 'obce' vyvezeno za r yi hod
přes 200 osob — mužů Žen a děti
Následek katastrofy této jest hroz
ný Přes 100 rodin jest bez pří
střeší zbaveno veškerého hvého
majetku a ubytováno v budovách
veřejných Pět domků se sesulo
a více než 15 příbytků jest k obý'
vání neschopno poněvadž hroz
sesutím
Z České Třebové Město naše
přestálo 30 m m velikou pohro
mu živelní Po dtŠti který 36
hodin nepřetržitě lil se s šedé o
blohy přikvačila prudká bouře od
jihozápadu při níž nastala průtrž
mračen která zasáhla obec Hyb
ník a téměř celé město Čes Tře
lfivmi V ftltfililii fnimiltr h f-
kv nmm t m tiy " I o 1 j
M fit frffun isfpri h(' by
h tflrni tA dl'Vtk"i
vyvill firfif'n t nf4f!ií au
f Mv4' Iif tt wf y f p-
l'i h h4 i í li í n ! ♦ fií li
A A Kllitt lokft Kulu t
U'fai I ♦ { { I j l If vjtjíf ítfti
b'ky řfiv liil ! A ř k v ib )
í l#t' i I -il-ř4 V V pftfoky
f k í pMiifikO I ' I Vífďnf
nU% liiHiť i% ti ufi ť
h4 lojt' jíl v klíMfh 1 nifi
--'íía' j Sí taiitnty íiiiř
li f y ř íikurky k í
j()i podpf ny ( o pi tev iiiiii
itfolifii jjrniHi vritl tu dtfir
kr)pďilí dtH- J f !- b íi-
1 í ť oi lřil HuSfio J t hyní
i
14 !"lf
''ťik ntf 4 iikelí pií ny jnuMi
it t'lá
U'M piVJtH I '14 V 4 4 1) n-
ka 4pl4tiiy c ý kf a in sy
iiikrřou I Isiífil ilfíwlu ř-kíxla
ohrofiini ti ruhrditi In4
31 Vti fkody
p(io ne riuvouiH nou r koi
I)ouťfikfMi jsou vilika Osad
níci iltudé obce hojmantké na
ál4vkii jsou rtplnř na miitif-
n'l'Oť v 4ki ri ilrotía j- zniíina a
staví ní zatop na tak b- hroí
siitíni Hída a tioii- i' veliká
k 11 Hroc hova Týn
ce: line 30 c iť pOMicna mu
krajina od Pardubic v poříčí řeky
Chrudimky a Novohradky až ku
Chroiistovicňin velkou povodní
jakou tu pamatují pamětníci ani r
I-HM3 Zvláště řeka Novohratlka
a do ní iHtící potoky Hiclu nbur
řký Zt-jbra a Ležák způsobily
škod nesmírných Od úterý od-
oledne až do pátku do rána stále
ušelo Na Novohralce počala
Se vcnla z břehů rozlévati v pátek
od 8 do 12 hod dopoledne liž
ve čtvrtek lidé 11 řeky těkali obilí
(ječmen a pšenici) a snášeli je na
kupy ale voda mnoho ho odne
sla a stojaté povalila Na mno
hých místech vnikla voda do sta
vení Za úřetickým mostem sná
šeli lidé obilí stojíce na silnici ve
vodě Pošta týnecká nemohla na
nádraží dašické a musila jeti do
Chrudimi Teprv odpoledne uka
zovaly se na polích ostrůvky obilí
Neštěstí toto stihlo většinou ho
spodáře neb nájemce polí
Z Opavy Průtrží hráze rybní
ka přerušena doprava na tratích
ku Hanušovicům a Bcrnaticím
Regulační práce na Opavě značně
poškozeny Nový Karlsthal Ka-
bišany Opava a Krftov jsou čá
stečně zatopeny V Cukmantlu
téměř všechny mosty strženy
Z Mlnlka 2 srpna Rozsah
katastrofy způsobené letošní po
vodní jeví se při bližším ohledání
daleko hroznější než jak první
zprávy zvěstovaly Mělnické me
ziříčí velice úrodný kus země po
ložený mezi Vltavou a Labem
zlatodal našeho okresu je pro le
tošek zničeno Tři čtvrtiny po
zemku mělnické meziříčí tvořící
kolem 5000 jiter je pod vodou
Celá plocha mezi Semelkovicemi a
Chlumínem až po samý Mělník
posetá pšenicí ječmenem žitem
ovsem i řepou jest jedno jediné
jezero z něhož vyčnívají koruny
nižších a kmeny vyšších stromů
obalené obilím které na nich
uvázlo Po plodinách polních ne
ní tam ani památky Obilí pose
čené na hrstě nebo mandele slo
žené jest odplaveno obilí na sto
jatě a brambory hnijí pod vodou
Hrůza katastrofy jež přikvačila
na Mělnicko jest náležitě zjevná
teprve z podrobností V obci
Libiši jest zaplaveno okrouhle 400
jiter většinou luka Skoda od
haduje se na 20000 zl V kata
stru semelkovickém který čítá
1641 jitra jo přes 800 jiter po
zemků řepních a pšeničních pod
♦ oďm £krn4 p4f M M I o luvt
f í Idiiinlrl fnt fi4 nt t ř t
ij (Hit # Ikndy 4llni v
p' ftf k4llfii j kf#I ni j"t jifí t
pnIy fít4 lkot4 (ikfi(!iFil f4
1 o #1 Vr V'rb(t p
U idy ntlíri tKtffid")' 1'o J
voďi'1 p o'i'i fcoffA n hiihl
f 14 f ojf t tkíy K tflfi
U'n i kUfll ni b U t Iko
t f ' k o jv) itílio ift4iti!k4 knll"
" jdího (obkif ml rt 71
k'rc í# h yt 11 t Ik'Nfy f sn(
pri v 4) IMHIIO l'l í'i'1 l liiiJe
Vllr4 b)U rlfín fni (Uf)
Jlt í Kly fu4l plufhíi mo
jil r 4 ?! tř tftiMy svrlio
kil4Mřl pl ďl"'i íikinl
pí' í H4 i' ''! I V I iiImhi
4ťp ll pfi p" Jll f f4 I M ll JE
))t f f 1 1 t 1 k 1 fi pliwliri v irriř
M o ďii ObiH po-rr in od
pUv no 04 () t ' tnriHi 4 tu i
!♦' huisiff b)li vťitns n'i Id"
l4kí- folníf 1 11 iidt infli 4fii
l!Hl J JlO fi(4Vj jM odpJlMII)
4 lak J' lly !n' ti) lo n( pí('
Míhíki drofty kťre ihr4
roly jsífii obal ny iitwm m vť
íiiKiu ti Mpojli nt lny Náeď
k m IoIm není pí pro dofytfk
k t r ý rolt(io příštích tríli bu
dou nuteiii bonině prihlivaii
! IAVW4 Spousty
vody rolily se V okolí tomto po
obou bfeích iifiiny povltavské a
jiolíbuké Pnvod A klíf letošní
úrodu rukou núprcisnou I 'osi
řeni poli- jsou tol vodou Na
nřkttr)'ch políi h bylo postřené
obilí v mandelích někde i v řád
kách a jest pod vodou Vrbno
jest kolkolem oblito vodou
Z Zhife u Kutné Hory Na5e
zubožená víska tnfiže z hloubi
srdce zvolali: "Pane bože hyne
me!" Zjara nám voda dvakráte
všecko ničila dne 4 čet ojiět
kroupy zvící slepičího vejce roz
bily veškerou úrodu a nyní kdy
nám zbylo trochu slámy na polích
a pozdnějšího zelí a okurek silná
povodeň kile co bylo sebrala a od
nesla do Labe Dne 1 srpna t
r Labe vytlačilo Doubravku kte
rá se hnala do dvorů a do stavení
Bída zeje na nás ze všech koutů
Ifostlnt tm Veranku Po
slední dny měsíce července staly
se krutými ranami pro rolnictvo
Neustálé deště zarazily náhle žně
jež letos mnohem slibnějšími se
zdály Žito většinou sklizeno
ale ostatní obiliny přistiženy prud
kým deštěm Posečené ječmeny
a pšenice vzrůstají na polích a ty
které dosud stojí a pro deště ne
mohou se sekati rostou již na sto
jatě škody jež jsou ohromné
zvýšeny ještě více vystouplými
vodami z rozvodněné Vltavy Při
minulé povodni pobořeny ochran
né hráze u Vrafian a ačkoliv na
zbudování jich na příslušných mí
stech naléháno nestalo sc tak
Následkem toho valí se těmito
prorvami ohromné spousty vod
tekou po pozemcích bukolských
hostinských třemi širokými prou
dy valíce se dále ku Kozarovi-
cům Smutná to podívaná na za
topené lány obilné jež místy úpl
ně jsou pod vodou místy jen kla
sy svými se znamenají Povodeň
přišla tak náhle Že nezbývalo ani
času posečené obilí z míst nízko
položených a záplavě vydaných
odstranití Následkem toho bylo
mnoho obilf vodou docela odpla
veno Brambory a řepa kde jsou
pod vodou jsou úplně zničeny
Z Jaromíře Sotva jedna Živelní
pohroma minula již opět tu dru
há PovodeM která v posledních
dnech stihla královské včnné mě
sto Jaroměř nemá pamětníka a
nebude tak brzo na ni zapomenu
to Proudy vod které hrnuly sc
valem směrem od Král Dvora
Kuksu kde také značných Škod
byly učinily přikvačily sem takřka
bleskurychle a v malé chvíli stou
ply zde dravé vody do výše něko
lika metrů ač jindy snadno pře-
broditi se dají Prvou obětí roz
káceného Živlu byla továrna Httrí
chová kde značné zásoby juty
í firi i rr tly pod od)M tod
ft j iUt U Ifco f utrpl lfmf í" ířií
ř ny tímoM tt nut lfoj' ti t r
úplnA iivmí fialMb iy bíi linu 4 Uitnt j ho bbFni toflM"
í N J!r4tr tMAV poffoiiHiIky jesl nyní op Afht lr M f
ni řieílí !4 lidí kl'M na ti'
kolik lliiíí i4d i 114 dle pfW
jsou H4v ní př4fitjť V lovilfhř
llflf i hovř víic fo 1 70" osob
I4l'( fnhhi jMbf fiiiiui j úplri
míření roluiíM stodoly se íínt
j' jíin o! sli ii! i 111 slámou
Volil í ftiiliflM liOpitďtřkým
Proul oi tl jit Jívo jako iUť
skon iří'ku b) i o na l
k bUkoiti tnol anřhol v ť 1 k o
div lf Ivo riein v ólk % dalo ur in
ť fMttaU ol4V4 b lýl vi m
4 tU !ud iva pfudie naratla
4 ilood fobiU V fioioM kuny
j i sny díl' fusly Z b niny
pslř-it po lf í ti tinalietii jsou
niřeny jednak Vudon jdiukn t
lion ni podnítili dti
jako v UuU i-lpoívajf Iltl liui
suma ikody páčí prý na 150
lisí t ř fnnoí jíiř ď vřltílm
1 - i í
oloiosii 11 luifua 1
'' Od i' řervetue
hroni spousty vody tu tutále 1 lilií
411 i I II II 14
oMoiia a 11 111 v) iniisy na i
řas Lab? posilněno přítoky roz
lilo se mi lém Pobibí ktré po
sk tuji' lirnný obra velikřho j
u ra hroné pouště z 11ÍŽ jako
oasy řní zelená výš- položeni mí
sta Zalné podívání na rob- za
plaveni na nichž vše pod vodou
a kde posečeno obilí prázdné na
jde rolník pole neboť vše dravé
vlny uchvátily a odnesly Pohled
na krajiny v Polabí je přesmutný
Mocné proudy rozlily se všudy a
středem Labe pluje obilí nářadí a
vše co dravé vlny urvaly V okre
su nasetu nejvíce postiženy jsou
obce OpoČinek Mělice Valy Lo-
íeníce Hřeby Přelouč Lhota
Senín Živonice Labětín Rcčany
Kladruby Trnávka a Tclčice LeČ
i v ostatních obcích které neleží
na Labi není stav lepší Mnohé
z nich zvláště kolem Choltic po
stiženy byly před několika neděle
mi krupobitím a co nezničily krou-
y to zničí mokro zvláště bram
ory shnijí úplně
Z Bedřichova Posledních as 14
dnů panovala zde povětrnost cel
kem nevlídná jen málo bylo z
nich slunných po většině pršelo
aneb těžké mraky se válely po ho
rách V pondělí jen silný vítr
zdržel déšť jenž byl na spadnutí
V úterý počalo pršeti a to bez úle
vy den i noc a ve středu některý
mi chvílemi jen se lilo což v noci
na čtvrtek se ještě stupflovalo
Odpůldne Labe počínalo již míti
vzezření hrozivé voda vystoupila
značně byla kalná a dunění bal
vanů jež spousty vod s sebou va
lily ozývalo se do dálky Bylo
to jako vzdálené střílení z děl
neb přicházející bouře Kol Čtvrté
hodiny ozývaly se poplašné signá
ly hasičstva Voda vystoupla tou
měrou že asi jen metr scházelo
aby dosáhla můstku spojujícího
Bedřichov se Spindlovým mlýnem
Naděje že Labe brzy opadne se
po páté hodině nesplnila Voda
stoupala stále světel mnoho ne
bylo hučení bez ustání vzrůstalo
tma a déšť bez konce O půldru
hé přišel Četník se zprávou Že k
"hotelu císaři německému" sc ne
může a že tam vše je plno turistů
i hostů i že druhý četník chtěje
je vystěhovati tam uvízl a vyváz
nutí i uniknutí že není A brzy
po tom již ozývalo se nočním dě
sem zoufalé volání nebožáků a rá
ny z ručnice volající o pomoc A
lidí nebylo a ani jediné loďky a
Labe dravě se valilo širým jeze
rem sahajícím až k úbočí mysliv
ny Domky v dolíku hotel "u
koruny" a z části i "u slunce"
stály ve vodě Děsný stav trval
asi do třetí hodiny ranní Občas
ozvaly sc rány i rachoty značící
že se boří některé stavení Za
svitání voda značně opadla a div
né divadlo se jevilo ustrašeným
divákům Labe má nové řečiště
Proudí prorvou od hostince "u
koruny lolíkrrri a tlcM M pod
fntlíviioii do píivodflí Vf1 tUlhy
Hul 1 "11 film tUh" Mojí nyní
tolik pokfjlý nejbtijhlžtíin lflv
liíkeio j s din inřlí balvanů á
valounů
NJVIU po!ifOIM4 KtillU hotel
"tt fiin ffab") dv Ifrtiny j ho
jsou pobořeny rt II 14 lni in
nofeii4 pohlíífiiM o myslivny
to kotlina! 4 pokojil i kbp jdi-
M 1 _ 1 11
1110 iyiny io oy maji yn ovr
hlavni sny a hovanr4 Obyva
INtvo hotelu aihriiiifo " 14
prvního úsvitu do lioeii "11 f 4
I " ) o? nhl loi 10roii rdi ro
jí 10 b"ť Labe t zvolilo loti
ioboii jiJ novou dřihit Jedrti
skbpník 4 podoiufk bitibt lilo
nub Mimo lo postrldA starý
stlík Sedláek jeJ bydlil V ba
rář ku na dolíku lv turistrl v
bot tu prý V děsil 4třeili
Ostatně v k oliyvat 11 v ho
lí bi j t aitiováno
MmJiii Ihaltllř Jako jiná
pojii rski města ('k i Mnicitovo
Hradiště tofistalo pevodní uše
tří no V pátek dopoledni? přtva-
ily sv takové spousty vody od
Turnova Že tr l údolí jizernl m?
t t 4 K i 4 I 4 t
oiinuio v neočekávané krauc 110-
bě ve vodě dolení řást města by
la potop na voda vnikla do pří
bytků přečetných domů a způso
bila škody ohromné postiženy
jsou nejvíce lidé chudí baráčníci
a řemeslníci
Ze Cviková a srp IJockwaiskA
uhelná pánev proměněna vodou v
nepřehledné jezero ze kterého vy
čnívají tu a tam telegrafní tyče a
střechy (Jrossen je zaplaven a
prší znovu
Hradce Králové Kdo nevi
děl v sobotu dne 31 července
tedy právě o Žních rozvodněné
Labe nedovede si představit spou
sty škod jaké byly způsobeny
Obec VČkoše Pražské předměstí
jsou v nížinách zatopeny a úroda
zničena z části pak Plotíště Před
měřicc Lochenice Skalice a Ku
kleny kde pak na nížinách obilí
ať žito ječmen pšenice požato
bylo vodou odplaveno a ostatní
úroda zatopena
Z Teplic V lázefiském místě
Dubí-Bystřice sesul se dům To
likéž mosty elektrické dráhy v
Horním Dubí Koleje visí ve
vzduchu Mužstvo zákopnické
pracuje po pás ve vodě Z Teplic
vyslána pomoc Lesy knížete
Claryho jsou zničeny Zákopníci
podpírají domy sesutím hrozící
Silnicemi nelze jezditi Sklepní
byty jsou zatopeny V Bystřici
nalezeny četné mrtvoly
Stojí ilrot za Žití
Joitll ativi jednotlivce 11 a xcml J-muio-tizka
gminf-ni rntiJB bíll rxlpu(£na jwt tu
tu-(ťitMtiiik J-iit trpf innlurll v iitjwkéin % Jnjf
bMznch píiwil6 Otázk t není vík lid
nou liiilunkoti Život tijl tu žiti kterémuko
liv muAI nitlio leni tí-Mci mi dobrému Klrv( %
pokojícími nvtdotiil MulsrlcUou mellu Út
ce pHIdífiiou mwmiilno Jiwt unotiému trpi
U'11 Hiiítl Návaly Hirttwnl horka potu —
pmlliiíjí1 punc-hávnjo JHlnoho tak iikIIkIjo
a lx'nniM:iiřlio JhWd cár Jmou ovstitn tMkoku
suowiil ivláití kily jak to fini vrací le a
krutou pntvLIťlnoMil HimtclUT" Hlumach
niltTn Ji-nt BvCtomiám proalfcílck: jimi D
imx iin líinUi nojt-n pf'l'Jlo nbrl je I lót
mt ve HpAnotí honáky a ílnuilco floubmky
ochrtimiTil atd Kily jou llltlnru ulivány
vytrvale modU-toiie Hpíilohnoull -a v braku
imíiimm in miutttavy U-leaui vymltt Vitísl tčt
oitl revwatlHtnpni nwluliy lodvln riiíchfo
inTvmwtl 1101iilv111wtl neduhy jater m
liepou a obnovuji klusajtcí ilu
1 Pi A Kretschmer
w ti
ranhojlěka
a vyrablttdka Itmki kofenná a bylinná
tniull (řlyM druhy) k vyhojnnt kaidé
rány a lxlctl na tf lo
1 Obydli: 1940 Již 16 ul
Omaha Nobr
Vidká krubířka S uim:1) I to vteCná
maatl lUjf 80c Na venkov Ěof laji te
npjmán dvi krabičky talltOputUjB
tl-lr
