i
VÍ
o- iaWU'' " wJ-#ř" :r"~" ""
POKROK ZÁPADU
1 :í
1 '
'I
í
f
4 íl
'I 1
:'ř
3 !
3 !
1
1 ' I
í
1 1
i l
- 1 7
i
5
i!
' '5 'i
# -
1 i
i
v Afin-cdř crn1lfi
dnko-Slov DllflUkl řoJfoř JťJnoty
Mitnirvta Iiwn Vli firi-in Ni tiri
kt a iM 1 Ukuty
lilami Jpflntn 1nitirim rt íllwit
iif í 4 w M#i kfn'i lt mřlct
v i!ir ki o li nři-f V limiiHiiiniii
V J ( i (St l ijťmitin Hltí Vtl
(nik J" P nk Vclkiithiik J
( I
Jliinttfnmcrr ♦ Mlnn
thf?4 (inM bnMiMi fliMint riMÍH
iiitii ťh-ilafin Ir K Cirniik TJ mink
l Ml t In k lim K Silnil l'k l„k
ř IVts
II MUóWrrh t lc Sitrtíř (cňlcr
XImhi'iiIh
lIM - tt l - VHH (ll') lllři' (
it p J rifiiilM Ji I'(filnli J ihiiti Kn iiík
()pmník V Alí-i in ttlir(" Minu i'i (i(
' Krutli p ' k ! I M K J lk l'i řill l
( III f M r-til Mlnn
loldf i ( wli'i1- k iHoii 1 i'ilii míii'(
J (i l' ln' lnji li'M' K J v
ka HHIM i i " k řr l lkN lťiil
(mf II ni ( 1'hiiI Mimi
(' IV f MInn(HN)IU
llif ri v m'hm lir II t)i''-rl
Ml f II nliliiilni llill WIIiiiim
l'rift'i l'ilr lri I) Vf Jlnlrn Mí Mu
tnrio i i fti'-irnk t r ft-l" k l
lliina[ill Mimi
(' Jíoiř l'rc Mlnn
inllfi 4 4 w(iA knMul ( hl-l- li r lllru l
'fft"U Vn)i 'iihimk( (ni J Nnviii
ll f (l'1'lilk Jíiii Ji lim k iiwlnik J ik II li !%i-
(' VI Hajwanl Mlnn
ixlyá ié wlťiMi I nii'l v rtiřii l I'(it
Kr'l Knriřnf Iiiínr-p ViU V'mi"l( (nj V)(
rrk (ilt-nvilif Mlnn I Vfl nl J 1'kvk
(Hiklinliiík JiMt Kunfér
otá TřclMfl ř VII Mlnn
ixllá fni iu-t)h klMutl 4 rUMlíll iníi(
ChilMln Jun Niiktt tu) Jun Jlilr Kltk--n
IntMirCo Mlnn ů'i tmk Mul Turek
pokiailink Tom Turt-k
(' VIII HniiHiot OMatona Mlnn
ltvá v4 whA kAilou I tímK-it v mi'ii'l
híiiI ČHPH 1'N-iIwhIu Kurt-I Aulik (ni V
Mwrtínťk Owatiinn MlniiS u'ctník Kr ÍA
par The Chicago
Rock Island
& Pacific dráha
lo 1'iillfiirnli! (Iviijim miii"rfin Ii-ilmi
vpile píiviiiiiiiiu krajinou lihu COlKAIxi
druhi pi TKXAf UllXZK M)t:TllKH PA
(1FI0 Pilf(lnrJ5i l)ř)p JIŽNÍ CAIIKOII
MK ryflili-JI nrM ku-rakullv ilrilm Jlni
Vzlety do ( alifornlť jmi línek Ixlnml
Jwju ru'Jiiblílxii'Ji a tíiii vfai pf izni tn-lll
po ki'rk'l! Jím) rif inkyiujii vtli?tiii
kíiNi ni'JI'pi rfiirtujKtl a puliixlli
NKJLKVNKJM CENY Jicltii b litkft (liiCu-
liruruii Hiii7ini pil vjrU!i-li Ui htu (Iim UIII
in li li a niiirw nmiir iilmuliujicl miipjr
mír c ly I Jiná ixmauíVní
(i citny iintoů juilnii-h 1 lat m u kt4rhko
llv J(iliinuu C H I ti I' Hy„ uiieU iiupiít na
John Schasllan
(i 1' A ( lilcairo lil
i vozy
1)0 TKXAN
iniwf a X-winnini in mm
7 tm mi
i
íaownroTj Biffetoíé Spací Vozy a ?oln6
PEOuoie ozy iia?cliTlaiácii
Jtaua ludiuMNm území Texanu
flexJku a na Padllckíin polin ií
UeniscxL Shennaa Greoavllle
Eallas R Worth nillíbcrOt
7arLhacMof¥aco Teapla
Ssltoa Ta7Íort GaheUlc
tsckliart Hcarietta Saslíarcsí
La3raDgo Icstca Alřarado
4
Cechové !-
JwJum-ll do Kur vliuitl niřte nóbl mpiíms
m CMtuJi-í JU h kufry bn-d p pH
linl parolfxlě dopravuji po ílonld UEZ
1'LATXfe ftldomřttUi Ikrfincn Chct-ll so
li impoFiti ctiyb-Znch rydínf nenviruJUt p
přlnUnl IikIÍ nikomu tlckoly % kufry nýlirl
prmof krjt tím ai dojezte do mřU Iiremin
a pak tprv0 orlevIcjt aví tlrketr a kufry
dln čak firm:
Kareš k StoMý
V niIEMEN
29 - Bahnhofstrasse 29
byUi tm arm kufry betpefnft do domova
dprvnl btl uohlt 93-tm
ll y I
z českých mlýnfl
III M'iHřiKT RAKU Tf
Jjk TondJ Vlckfi fímce svezl
ml) im!
I n Ku kot it m vwtthn vítá
ní Kl' kl' v)!řhl tv mlí jiiiď
i pin uli c l i Iinloliníkii div
Ijiii In J k y tu in c Ni liot j ik
kol i v im líiltíiví }i(ir tlni(l(í
"kli týnilo" kif) tuh Y i- vílin
tVt' toliu 'lin ? ji ti ik "řtiix t
04 ill (ll f) fl' iU fllIHHllI" ř
TomU Vír k fl m svou lrk(M
vnli iujrH(li'i viilTn pouřvailž
kiiiii on ipall (4IM nikdy m )to
o řtmítii zv hovoru a
povMaítk na kosi' Sotva tily
tstivil sv svou rykoii již n
vfilťl komu illív rukou potfUt a
flákou tu horfckou ípiHu vU pit
V)fival philrv&írii "podrav
pinl-uli" ol panmímv aU: krom
toho ahy prý lo té cíusy ruly niř
sUv rnilioii tureckých hromft jak
prý mel poslední řpatnř M inii to
co to liy lo písku v mouce 2c mohl
každou plackou holit atd Cha
sa in se smíchem válela
"1'ovídal jste ricco strýčku?
rovídejte dál — " a ui byly pytle
na plecích a ve mlejnici ryzce se
hodilo kus s na a než se Tonda
Vicků vulgo "Formánek" — na
dál už sedtl za stolem v Salandě
udobřen a v nejlepSí míře jako
všickni kolem niho Mylo to
řádné chlapisko Srostlý jako
habr hranatý jako ta stará "ko
za u vrátního v panském dvore
na kterou za roboty sázívali Šťast
né poddané když nepozdravili
pana France "u vrbiček" — klít
znal až se to v horách rozléhalo
ale nešlo mu to jaktěživo od srdce
Jen se naň umet podívat a hned
ylo po zlosti hned se rozesmál
na cele kolo neboť hvl veselá
kopa od kosti a maso všechno
Když jezdil — neboť jak se už
laskavý Čtenář z toho "Formán
ka" asi dovtípil Tonda Vičku
byl svého řemesla vozkou — tudy
mu hrálo v hlavfi nčjaké taŠká
ství kam zabrousil tam musil
nějakou čertovinu spískat — to
už jinak nedal A přece ho mčli
všude rádi jako on míl všecky
rád až na ty "Kokytnícké Nřm
ce" Jak na ty přišla řeč zle:
těm "paŠerákňm cívkářftm Šlej
fířftm cukrářům sklářům hrnčí
řfimbačkorářům kramářům ha-
drářňm ptáčníkům máselníkům
čachrovníkům — "tam za horami
nemohl přijít na jméno Chodí
vali prý mu za jeho mladou že
nou Každý s voletem jako Če
pice a on nemčl žádné Nebyla
to drzost? Nu ale splácel jim to
poctiví dobíral si je kde mohl
na potkání Kdo jej chtěl roze
smát a rozhovořit nepotřeboval
nežli naň" dorazit otázkou: "Nu
a což délají Kokytničtí? Už jste
zase některému nadrobil trnek do
podmáslí?" A to by bylo aby byl
nenadrobil!
Tentokrát ale Tonda Vicků na
otázku paňmáminu máchnul rukou
jakoby chtčl říci: "Darmo mlu
vit touž ani nestojí za řeč" Ale
ten úsměv kolem koutků ho vy
zradil
'Mlč Tondo" hrozil mu pan
otec s komickou čili iak učenv
Matěj Špulák říkával "s komini-
ckou vážností — "ty's těm Šlich
tářům už zase něco vyvedl něco
pěkného!"
Formánek vyvalil očí: "Poví
dali něco?"
'I nic ale jen ty pověz sám na
sebe Vidím ti to na nose"
'Inu — když tak o to dbáte —
tedy svezl jsem je"
Teď zase mohli všichni na For
mánkovi oči nechat
JakŽe? CoŽe?" Tonda Vi
cků že svezl Hokytnické cívkaře?
Toť by uŽ přece měli ti proroci z
Ameriky pravdu že svět nebude
dlouho stát!"
rfim4m proto také r 14 udí
I M i mí
vi na ioim ai Vfl luiclaté ruce
pfi kříž a potřásajíc hlavou divi
la e: "A to v4 naposled ondy
no pan farář lak rozebral Je nl
zafftiáte být dobrjvm křesťanem a
spláríte Kokytnic kým r kysdu
medetll?"
"Ha rozebral! Koebral!" thi
l l I 14
cniai ne ioium na ci ic kolo "on
mne rozebírá pokaždé ale js mu
to chudáčkovi plátno jakoby mly
nařovi do svf doliti mluvil!
airoii iM iiuiior vm utvn
ni
durdila e mlynářka "jak
mim ruku nl těsta!
Ostatní ale už j n aby Tonda
povídal jak ty Jťokyliiické vel
"Nu jel jsem n prázdnem do
Ihibti byl tam právě jarmark
Mohl jsem lak být tři sta kroku
za posledním Lankem roky tm
ckym ktlyž jich tu dohoním
asi
pfd mandele"
"Koho?"
"Nu koho! Tich cukrářů Kaž
ly ranec na ziiecn lako svet a
klátí se po silnici iako slonbtdla
1'oztlravujf — - jí jen tak řepici po
šoupnul Začnou na mne volat
kam prý? Já se ani neohlédnu
Ale že to Slo do vršku a cesta ja
I v
ko Kuyz tam cen rozsype pytel s
kamením musil jsem iet volnou
oni pořád jako komáři okolo
mne Začali rozdělávat řeč a ko
nec by l Že také jechají do Dubu
na jarmark a ponévad? jedu s
irázdnem že bych je mohl svézt
"lo taki ' odbývám ic "máte tu
tak' pěkné cesty kakrahelti že tu
vás již několik vazy nesrazilo!"
Ale oni ne a ne 8 krku! Hnedle
rý budern na silnici a rovině a Žc
to nechtějí zadarmo Dejte po-
koj
dopaluju je "od vás bych
tak stloustl!
Kolikrát by tak s
ámi musil se všemi praštit než
jy z vás vylítla zlámaná grešle?
Ale znáť ty Šlychtáře jak jednou
na koho zalezou urbilkem by je
1 awaaa
mohl seŠkrabovat nic naplat
Začali se jeden přes druhého šou
rat v kapsách každv vvdloubal
několik krejcarů — bylo toho tak
dphromady asi na dva litry jílem
inckého "Nu tak pro mne za
mne ncu seuntte si ale pra-
aaVI a š au a
cnynauian: iNanazeu mi svých
I II 'vin %T i s i s a
rancuv na vuz vyiezu pyio tono
_ _ i i
krámu málem
pina Košatina Ale
nešť myslím si a jedu Ujeli
jsme tak asi půl hodiny tu jich
odpočívá v příkopě zas hromádka
ii lín _
ja se ziuiunou začnou na sete
volat a švandrkovat spolu až mi
v ušícn bzučelo
na voze začnou
u co uz D"
mne tanat a pri-
mlouvat se za své kmotry dole
abych je také přibral 'T sedně
te si ke všem čertům!" klejů
"když už vás vezu půl Rokytnice
ať už vezu celou! Shodím vás
všecky tamhle se stráně do vody
a budu mít od vás aspoň pojednou
pokoj!" Však prý ne zubili se
nu do ocí h ste pry uch doiede-
me hezký ruženeček a vskutku:
chvíli se ještě nějaký trousil tu s
krosnou tu s rancem a každý
rozumí se chtěl se svézt Třeba
prý na nápravě a na Čubě jen
když pojede Už mi to bylo vše
cko vosk "Napěchujte se když
chcete ale praskne-li mi náprava
pak mi jí zajilatítc až se budete
ohýbali!"
I'yla jich plná košatina a to si
můžete spočítat co se takových
chmelových tyček
do košatiny
vejde Nohy měli
spletené ve-
spolek jako ostručeny Sami se
tomu smáli zvrhnem-Ji jak že by
se vypletli to že prý by byl pěkný
chumel — Nu já neříkal nic ale a věrnost k caru Projev Kulin
pod kůží jsem si myslil: "Nechte ského vzbudil proto v ruské veřej-
být to je moje starost však já vás
rozpletu
Jedeme asi hodinu slunce pra
žilo až se s člověka slejvalo ale
oni houbec dbali: prosím vás
každý vysušený na louč vychrtlý
jakoby cvrčky jidai: co by se z
a v v a # a a
nich potilo z těch pruských
cuckářů se leda — práší Něko-
krát ale už mne popadl vztek
Šlo (o do kopce já je vybízel abyj
sesedli ryzci' ulevili: lo to Í4l
ný ani nehnul a lo ale jak
jsme přijdi na rovinu lu lo Mo
pořád: Slřýcku popožeňte ať
nezmeškáme! "I vSak já popo
Ženu až v4§ lo bud" mrzel" my
slil jsem si a nechal bič bičem
Tak jsme dojeli až do doubravy
na hůrka polou cesty Slo lo
zase volnou do vrc hu 14 ale už
nepobíi I aby slezli nýbrž zftsta
nu sedět sám povolím opratě
oeiam jaxoiiycii parnem pfemo
žen dřímal 7 dřímoty se dívám
Ido c hřápání a vtom chrápání za
Čínám zporti náhlil vrčet "
ioze vrcilf 1 1 v I se unisono
chechtající' st chasa
Nu ano vrčet jako "Ořech
pou stoiem kdy no zatáhnete za
ocas Němci Špicují uíi a ti hnou
Já však vrčím pořád víc a víc až
take chvílemi zakfhKim že to
vypadá skon ni už jako bych
chtěl štěknout Tu mne jeden
ar a t m u
těch cuckaru zatřepe na rameno a
co prý mi je cože to dělám
"Já? — Co mi je? Ifiákmij
z toho parna zpropadenč nanic
Hlava jen se rozskočit a v krku
takové pálení "
Ale co prý mi v krku tak divně
hrčí?
"Mně Že to?— Vrrrrr haí haf!"
Němci to trhlo jako by do nich
šídlem píchl! Zbledli na syro
vátku a koukali s otevřenými hu
bami jeden na druhého Nej
bližší co seděli kolem mne začali
bojácně ode mne couvat Ko
W 'I V w a
neenc se jeuen osmciu a začal se
mne zdaleka vyptávat jest-li snad
nemám doma nákého podezřelého
psa?
"Už nemám" hekám "ořed
gvsti nedělemi dostal mi flákou
psinku kousl mne do lýtka musil
jsem ho dát ra vrrrrrr haf
haf!!" a oženu se hubou po nej
bliŽŠím jako bych ho chtěl raf
nout No a teď jste měli vidět
ten poprask! "Herrgott von Him-
_ ! IV'tl- - V I
měn vykriKii vsicxm a by je
na nože bral a než jsem ještě
dvakrát zaštČ-kl uŽ byli všickni
do posledního rovnýma nohama í
s ranci dole všechno na jednom
chumáč no silnici: nvtle krosnv
U chtář šleifíři cuckář iako
I ' J J
když je z řešeta vysype lá ale
'
K obrátil na voze a zatočiv
jim
čepicí šťastnou cestu a mokrý
aesr prasiu jsem uo ryzny a
ujížděl jen se za vozem prach
zvedal —
lak Živ už mi žádnv Rokvtnicktf
nepřijde abych ho svezl!"
Poskf arcibiskup a generální gu-
rernr rus&f Na své cestě v po
vislanském kraji přibyl generální
guvernér varšavský kníže Imere
tinský také do města Kielců a byl
tam pozdraven arcibiskupem Ku
linským řečí již pojímají listy ru
ské jako příznak smířlivějšího nyní
smýšlení mezi Poláky víiči Rusům
Arcibiskup Kulinski pravil totiž:
Pozdravujeme tebe jako muže
jenž přináší nám mír a přízeň svou
pozdravujeme tě jako posla carova
a vykonavatele velkomyslných
úmyslů jeho Vedeš kraj náš k
lásce k panovníku a k věrnosti k
trůnu aby vzbuzena byla vzájem
ná láska obou národů sídlících u
velké říši carově: Všechno oby
vatelstvo povislanského kraje Žádá
protož od boha požehnání pro
hlavu tvou abvs ve všech noďni-
cích spěl od úspěchu k úspěchu"
Od potlačení polské vzpoury v r
1863 jest to poprvé zase kdy arci-
biskup polský hlásal přímo lásku
nosti nemalou pozornost i sympa
tickou ozvěnu
IIiih ít YAAíi
Krásné dva litografované obrazy
itřViUUvujlcf ceaké velikány Huna a
Žižku hodící e pro spolkové a veřejné
niUttwMi jakoi I pro rodiny máme
nyní na sklade" Prodáváme je oba ixj
SI IX) aneb co prémii k I'ok Západu ta
oman ncu
vyplutí so to
tnltl nauvUld p ra tfltMtf
prosř1k( kurý mll fJm
tl rAiUi Hkata UUtnf MaIA
vlakli chnrob byl b nokl
svém poatopa laraitU tiky
vyKílll mnoho lallar mikU
by tl sapof tai iéyby byl f !
p9ttÚ9 vho4aéb4 yroatftékm
DRA PETRA
HOBOKO
Jast stár eavldéaa protf4k
Bylo bo ll? Ano pototukoimfm
Aapleham pfl Uáanl vlaeb ckreb
jaUralob napravldalnoatl ladrla
ravmaUsmti aáopf iillrttl
bnbanlni viaobaeaé aaalábloatl
při vlaoh eborcbAob vmlkajl
oieb atfilaté krv
MíJU Ub léku toho dona Pro
J4v4 poai niatalml JadnaUly
VanMl ladaébo takového v vaJam
onaadatvi plato ai pro Jadntt badaa
oa ikoolka pod adraiaoni
i)K PETER FAUKNEY
112111 So Iloyne Are
( HICAtO II!
i Pi A Kretschmer
ninliojleka
vyralilli lka tmké korriiné a tiyllnni
iiiivll (ílyfl druhy) k vyhojtinf knJUlí
raný a bnlill iim l lf
Obydli: 1940 již 16 ul
Omaha Nebr
Vniká krnbiřkn (5 unrl) této yfU-f né
mnuti Hťiji Uk Na venkov miílaJI a
nfjiiiní dví krablfky tu 1110 t-oAUiu
a-ir
Bicycles
pro muž -ny
ilivky a hoehyj
íplny vlrf-r ca
ncjulMl ceny
lino "Oakwood" S46no
v 'Arlliurton" za vrM
M " iui mm
iM Mrykl au i)7ft
17 "Maya-ood" ml JiiIihmIukíI ne In!! oři i
lili-ykl na xi-nil tXiU0 Kula xarnrna a xa-
llou iw na CO O k tmililúdnuli Htlné
impri-o ntipujH- (jMiiioihI vyrnliUHfi I!ftH
U) Um prmwnta JodnaWilfím Vlky llluatro
vany kalaluK tdurma Adrtwujto:
Ciwli lliiyrr' t nlon 102 W Van IlnronMt
T113T3l-lr II aSfl Chlcaro I1L
Pitná voda m
oNtaliujo mnoho adravi Ikodllvych litek
ŠUMÍCÍ BONBONY UJtS
unvťiujicí a líbozně otiutiiHjli í nápoj
Italíěek 10f IN-luli ka HO bal 340
Hlavni Jdnat(lá:
rOMly c Co
MU £ H7lh Ht
New York řf Y
IIIKOA ME VŠIJPR JKbNATKIE Kalil al
múz ziiJUtli ak vilou liudoucnoat
tlTli3l
KUPTR MI
přeplavní - lístky
DO ANEBO Z ČECH U
J T Have lk:y
ZA NASLKbUJlCI CKNV:
Z Chicaga do Iiodenbachu Í4430
" " Čáslavi 4545
" " Chrudimi 4525
" " Chebu 4420
" " Karlov Var 4460
" " Klatov 4480
" " Litomyšle 4575
!' " Nepomuku 4475
" " Pardubic 4530
" " Plzně 44-7°
" " Písku 4520
" " Prahy 44-95
" " Tábora 45-8o
" " Domažlic 4520
" Teplic 4455
Adresujte: J J HAVELKA
Lakc HbiitM A HU-hlgim Suulbrra
Iut Chkaico lil
Tři olmtarává uillitni ca iu1nlil( ran v
f é 4 K Vaa Uurf n t IUjooi U '
i
X
i