POKROK AFADU-
118
JLčixoaó±
Jtdnaif fft HmtrotAmdnl ěťltyt
MinntikHit m Wutanrt
JSibratht d) lakoty
HUvaf JmIhoU f Heatfoinřry Mlsu
jdbývá í atkéaa taidaa Mr nMMI
Wnt f llnl F V SuSia I a-dlal B#af
fadada VJth Fáta- ValkotaJaav
alk řř Mu — ValkodJUtafk I B Mol
— ValkrkMnfk laa Maralka
finto I f Xentffninsry llaa
odbývá tví kla ka!4a írl 4111 at Ja
Fradaadai Fl I Itaoik -T)-nfk' Ff Mlt
- tíatafki lot I okol- řellaáefki F Fia
((! lit t Ht 1'kul lim
odbývá tvl -kl kaldfa Htl Mlada
ftadaadai Ja BdoAři UJ(ř I N'Wk
Ml Caatoa li t IMtlt Fraal Bílka IN 0lbara
H st Paai Mut
Osle IT T Mlaarapotls
Odbf Vá avá aekti ItUtt ItrrtotaadlM v mUitt
afal I M Waahlaatoa Balt WJkloatoa Ava I
Ptadaada rt Straka taaafk Ff Jtadra M
Oatario at 1 1 áíatafk FfSalak TC— M ava
a afla-apoll Mlaa
Cíale T T Sevé rru !
adbývá rrlMhli kUda Itvrtod aad#ll v
tet Ftodaada T)U Chalapatý tajaaatk F I
oVoSeý iMafk Jaa atlak potUdalk JUab
Svoboda Rt Pfra Mink
ClS TI T lUnraTd XI
dbSvá ivl Mblt arval aadíll t mUet rd-
aada Kant Faarar ďueufoa VáeUv Vaaík taj
VelUob Faaoviký OlvovlIK Mlaa — 6tafk
Joaof rtvvka pokládat Joatf Fanfár
nTá TMxa č nu mi
odbSvá tri aeklM baldoS adáU mfalcl
VfoUda Jaa toaka Uj-arník Jui Jladra tli
kaaoy Laflovtr Co afina ÍMatk Mat Yar-k
pokladník Toaél Tarak
i Osle TMI Itevnont Owatona Mi on
adbývá aví Kltu kaid prvat aadáll í(ol
ainl CSřS Pradada Etrtl SaaUk tajaa
atk Vlnoao ktartlaak Owatoaa ktlaa ůi tnll
Fraak Kulpar
U Oakwilet spoL T Deirer Ola
adbývi teblia kaUoa draboa a Itrrtoa atfda t
mUArt V utataoatt p B Btalnkci 14 LartMtr
Bt rřadnda F A Hhaař UM I TU tip
tajemník FrlttU — Jítk 4ť tatk ih
řHbyl 1M R Wublaftua OlubavUla CVIo—
KaUovnlk Ant KotrS 27M Mukat 8t Caavaf
Colo
KUPTE SI
přeplavní lístky
do anebo z Cech
za nejlevDÍjší ceny od
rrchnlho přeplarnlho daatele
rlairna otarHca t aadiU od I 4o 11 k risa
idnaa pottorai J 7 IXavellca
Chicago lila
Lak Sbore Xichlfao Boatbara
B B Dapoi Booaa M
Nayštíyíte Omaha ?
Jest li ano neopomeňte tutaritl ae r
prostřed Prahy u starého známého
J OndréLólcei
1333 13 Ul
který má pro vás vidy ne]lepii Omaisk j
ágr importované kořalky i vlna T&ebo
druha Jakož i dobré doutníky
Moiě mvortotand ar drnká
Í$tjtá%nA toho druhu místi
ZaataTte se o mni a přeirSdSte se —
lir
frmt M BUm prodávat
Jata Jí J&n srodavad dob Ttpř O
Itarkollr i eleb praea)a t xajma
ivyoh sikazaikl
JOSEPH BLISS
Ji_t-_aa '
Komuuonar se uwjm ouujiaem
U1I1S ZxraaacaBMf
SOUTII OMAHA
- NEB
Ti— ipáaá yU vfaaja aa fha láarlkiaa i aaa?
UUltm FtU4 Vala Jart
mcUii lidáa
Trinioeny na poaadAní
VaaapamrSU Italo SIS XMban( talldlaa toatfe
Oraaaa tab
Bicycles
voramute ť-tf
jMlvky a bnchy C-
ipiaf Mr % nvi
níH ceny
fine
"I MtfVfHMlM
% S 09
37Jfl
u t-Xtm
'AřlIngUKi"
Mrkl ' !)
74
tilrjrkl n třmi im nruwn w
naplvd Knpujt jřimid vrrbltlo rWN
ranf katalof wlrm- Adrt-ull
Cmmk Hmmjtťt Daton Ifli W Vaa flarvaM
— Cyklon ▼ tít Louisů ta 35
oento Utéte omasta on jioecs
Z CoskvG!) mlýnů
Hwm%t KAMI A TCMr
IMU llollindr
"Í'ant otís horáci joa !
oUt stirfk
"Obu drr
"lna bodsjf JaJeo b#s dřobé
ho! Obt: IlollanJ 1 1'íIa"
Na t slots pso otso poiottpl sl
Mm a as _
s úsměvem Oepiot D isvs nono s
lat stré krajinky ři fut do
Isnly
"Vofiá li itH poidrsfovsl Jr
kdl mu obs popřáli stálého slrs
ví m vyřídili pikné os(!rsveot "ods
vlech Ukomjch" 4oft okft po po
toce 1'oaUt roiamí se hued Uk4 pro
pivo -by Skpoft Jeho vyjmali i
tich lakomých sokoli? bylo svsté
!s dosUli viude avfij nilclitý ís
druKk a co to jeo Uk kujóni
schvftloi řlksjí víade t badoa ří
ksti dil Kdol pak by Js netnal
a kdol pak by jim nepřál! U! se
tak potlouksjl tím světem ani se
nepamatuje A pořad spotu jako
dva nejvlaatnéjsí bratři ačkoliv
prý oejnou ani s přateUtva Je
ďen bet drahého se nedá ani my
slit A al oa ně jedooa přijde U
sobati s kosou spolehne je bet-
pocbyby takó oba dva jedním ra
sem
Kde se Uk shledali a odkud
vlastni Jsou bůh aim nebeský ví
Jeo tolik je mimo ie spolu slou-
lívali o jedné kumpanie le st
potom najali v horách mlýnec ná
sledkem iehol se jim říká "horá
ci
' a kdy! ho ta malé vody a velké
Kině ve adraví konečné pospolité
prohnali krkem Ie se bledéu pro
tloukat nřkolik let po horačku —
paáer&ctvím Tenkrát prý se jim
dařilo na svčtě o Kichoda nejlíp
až nijaký ten komisař od finance
ie samé pifky ie ae nedali nikdy
chytit dal jim ta jména cíli jak
se na horách říka ten příslotek:
Pila a Hollandr Víichni Mobiou
rové" cíli celníci jen tím jménem
i tnali ale nikdy nechytili — a
méno to jim zastalo a zastane al
na dosmrti Nikde na ně nedoptá
se jinak —
Ale i ty dobré časy vialy ta avé!
"Obiourfi" přibývalo kaldým ro
kem po hranicích jako hub po
iti lidé se báli kupovat pale zkrát
ka "řemeslo'' se přestávalo vyplá
cet — a naši milí horáci ať obtéli
nechtěli musili se zase vrátit k
svému původnímu k — mlyBářství
Však to se Uk řekne! Kdybv ci
byl mohl jeden tvyknoot bet dra
hého
Oba na jednom místě prací tak
hned nedostali a jednomu samotné
mu ae tastesklo ul na druhý den
Sebral tvých pět švestek a ta spla
vem potkal věrného který také utl
kal t díla —
Co činit?
Netbývtlo než aby krajánkovali
věSně spoln Pila a Hollandrem
Hollandr s Pilou Uk Jako apola
sloužili na vojně mleli v horách a
paiovávali na hranicích Už mají
každÝ svých iest křllko na tidecb
sla ieitě nořád Síla v nich není
dobři a už také sotva kdy bude
A kamkoliv zapadnou tam je hned
vítali plným džbánkem a tlobl
poptáváním jak to skonoilo tenkrát
tou kořalkou
Hiatone ta sbéhla se hned ta
dnu mladosti "u té jedné kumpa
nie" na vojně je tedy už náramně
stará ale když ji tak dohromady
vypravují pořad dobra
Jeden jako drahý ridi ai potr
něli na tu milou aamoíitnou Ale
to ie tnimo co ten chudik vo
jik ta krvavé pěníte dostane ta
bryndu! Náprstek ta groi a ještě
učiněni voda
Ale Hollandr zněl nipad
"Kamaráde" povídá jednoho dne
k Piloví "co tomu Ffkál: ie jsme
oslové! Dáváme ae tu Uk iidit od
toho tloděis markytina a já mim
palna Psu hejtman nl ml slíbil
na posvícení dovolenou doinS I vil
ty cof Zajdu ji sl k milému II
dovl a vsimu sl rl ního takhle
étvrtvedýrko dobré sarnolitné na
dlah! Ala slíbím ran svati Ie do
stane taplsvíno na krejcar On
tni to udili nebo na mne drií a vo
slíbím to také splním Uudeme
pít spola jako dva bratří ale ani
kapku tdarms! Bktenlcka ta groi
jako kdy! ji kupujeme a tlodje
markytina — Jen Ie bude o něco
vilií — a Jak se komu naleje hned
groi na prknol Co tomu řlkií?"
Pila ale neříkal nic jen rhi padl
kolem krku
Týden na to byl soudek simolit
hé ve sdratt tady
Ach panetku to bylo jiníí limo
tíěko po tě kaldi lila řekla brrr!
Ale teď pofilek!" komandoval
bratr Hollandr vytáhl gros dal ho
Piloví a Pila nalil
"Pořádek nade všeH přísvédio
val Pila — "a teď tase kamaráde
natoč ty roně!"
Kekl a vracel groi bratra Hollao
drovi který pak poctivě mu nalil
A Uk se ve vší poctivosti a sprave
dlnosti střídali o tu skleničku
vidy jednu Pila jednu Hollandr
a proi putoval pořád "na prkně"
jednou do kapsy Hollandrovy s
té sas do kapsy Pilový al pátého
dne počal soudek tvouit a fácit
celého toho správného placení kaž
dé té skleničky byl dohromady
jediný heiky do leskla otřený
groš
Co ale tomu kšeftu říkal žid vi
nopal nebylo možno t našich ho
ráka dosUt Vždy to honem za
mluvili nějakým novým vydařeným
kouskem te svého takto tž na ty
lajny bohatého života
A Uk i dnes Marně dotíral pan
oteo jestli vrátili cbud&ku židovi
aspoň ten soudek? Pila máchl ru
kou jakoby si odháněl mouchu a
hued točil t jiného
"Eb což pak to to nebylo všech
no nic ale tenkrát veu bratře s
tou kravou a s tím obsourem to
byla legrace ta dvoogrošák!'
Rozumí Be hned cela salanda
vzhoru
"To jsme si vám jednou koupili
v Prajzsku lacinou krávu"
Také na dluh?" interpeloval
pan oteo
"Ale to Jsme ještě tehdá seděli
ve svém to jíme ještě měli ten
epáS v horách KernlJc si dal na
ni a my mu ji tedy vedli Vybrali
sme bi písnuu tmavou noo a
vlech no šlo dobře Ale tu zrovna
koro na samé hranioi mrcha krá
va začne jsko bet rozumu bučet
Čert vt buď měla hlad nebo už
nám to bylo uk souzeno nebo
větřila obioura Zkrátka tluě ji
jak tluč ona bucí pořád dál Prá
vě si povídáme že bude nejlíp ta-
táhneme-li ji honem někam na pa
louk a necháme li ji napást aby si
zacpala tu pitomou trumpetu
Ale co si tak pomyslíme tu máš:
jako by ho te terně vystroubl —
obsoor tady!
Holt berdo!" a namíří foukač-
ku
Co počít? Necbat mu krávu a
utéct to by bylo tuze hloupé -
prát ae a ním to mohlo dopadnout
všelijak Bouchne třeba trefí tře
ba má nabité sekané olovo a to
se pane potom zpropadeně tle do
stává i kftže
Ačkoliv jsme tedy byli dva ne
chtělo nám proti té hloupé flintě
a
nio chytrého napadnout a my te
dy a pánem bohem dali se sebrat
Hledáme Prosfka aby nás nedělal
nešťastnými že je to náš první
hřích le jsme ta těch celých dva
náct let na vojně ani jednou ne
běhali ulicí nio na plat jakoby
člověk do dubu mluvu Popad
krávu ta provát a táhl ji za sebou
my ale měli jít před ním
Nu jdeme On nio my také nio
Jak živi jsme nešli tak hloupě
Pojednou však U kráva — považte
si U kráva dosUne moudrý nápad
začně jankovatět a nechce a místa
mokrý my sa smljem pod k Alf a
myslíme sis Jn kravlfko nejdi
"Na Uk ml JI přsoe pomoite po
hnat" wřfHií sl pan oWouř
Profi ne? Tak Jsme se Šťastně
dostali mu do sad a vfo nsbylo
potřebí Ji mrkl na bratra bratr
mrkl na mne a Jakkoli hylo tm
Jako v pytli hnd Jsme se doros
umřll Tlučeme do krivy kříífme
pak kdyl a! iae šla dáme se a
panem obŠourem do přitelského
dUkursu On pořid Uhne krávu
dál Já ale va vil tichoatl aby to
ani dost málo nezpozoroval chápu
se také toho provazu a tahám po
řád co síly mám spátky tik trha
vé Jako by to kráva škubala Za
tím ale odvazuje tuhle Hollandr
po straně krávě provas a rohu a nel
se pan oblour nadál kráva i a
Hollandrem ta Um Zavedl JI
stranou a ona byla tak hodná le
aul necekla Já ale držím so pro
vazu xjřád pryě a nechám se táh
nout Jakobyoh byl Jakliv nejedl
nel seno Jen jsem měl umět ještě
bučet
No neptejte se Jak ml bylo
Chvílemi bych se byl dal do blasi
tého smíchu chvíli taso se mi to
rozcházelo Jak to skonči a! so
ohlídne Inu ale Jen kdyl byla
kráva uklizena co pak st na mně
vezme přece mne nebude dojit
Tak tedy klusáme v dobrém přá
telském rozhovoru dál já tahám
pořád jako surý a on také al mne
najednou napadne le je to vlastně
ode mne nekřesťanské dát se tak
hle dotáhnout a! k samé celnici
I co: pustím tedy jednoduše
provas a ruzškrtnn sirko abych si
dýmku zapálil No a ttď se strhl
tedy ten dvougrošový frmol Obšour
s&sUl celý dřevěný jjak začal kři
čet kde je kráva
Já pitomně: "Jaká kráva? Co
za krávu?" a zapaluju si dýmku
dál
On že mne zastřelí jako psa
Já ale to víte — sUrá vojna —
Be dám jednoduše do smíchu a
vyložím mu to co by z toň měl?
Krávu že by přece se mne nevystře
il leda duúi a 2a ta že mu nikdo
nio nedá
"Ne ne" povídám "sásUfime
dobří přátelé pane obšour! Ještě
by ie vám napoaledy vysmáli a
toho není třeba Já nio — vy také
nic žádný se nemáme čím clil ubit
co jsme ai odpusťme ai!"
A salutuja mu jako jenerálu
On ale bručel něco o "podruhé"
m m a w a if
a o všech Čertech a sel a nrisiem
Mně ale dělal ten kravský proyaz
ještě dlouhá léu legraci až jsme
se jednou při pivě tase sešli a on
bí ho vyprosil na památku
l( novému životu
tiuill aa cvli při rula to upánku iluinilio I
{loví k )tfi'bujti léku kterr by krav jeho
vzbudil k il n iiii-i l Um WUvm it
Severár
KrvoóiMtitel
O nřm plc pan Fr llarta i Plato Iíb j
'Iv vdH:b lék ncjvlct' obváliin Bovi-rdv
Krv-íi'lli-l Jiljm m Vám cmkal oam od
Wm tclck na tento lék a vecliny mi mou-
bokráto drkovHly
Nivnti In rintou krov chuť k Jídlu I k
práci vám iifincae a vavt-bny niaia láiky i
těla odatrani
Keverftr KrtreílHtit!
Cena flUO
CUíto-ll bokiit kdekoli na avém tf le
SEVERUV OLEI SY GOTHARDA
II xeiie v krátkúm íaw Zkume ho a
pfcavčlfte te Ona W ccotu
W F Severa Cedar Rapid t la
The Chicago
Rock Island & Pacific dráha
vada do Califorala dvojím amlna Jcdaa vrda
nlvabaa krajlaoa pra Colorado drahá po
ŤPiaa dráze a Southern ractric Poaiad
atiU doapíja izni ťalifornte ryckHL oaáa
kUrAkollv dráha Jlaá
Týlety d Callfernie pe Reck Iuland
jaa aaJobtlbaaájU ilWai Uf pHral aatU
po kUrákoUv dráan Jlaá paakytafoa výUtnlkla
arjhptt poanrAiMU a pohodil
KfjletBflií eesj j!daUa utkl do CaUřot
ala muáaa tH vtUbb Uckto dacUlti
S JrdíU da Califomia dukad Jt ambdrUU
atf 'Tmrlrt FoMr" obaahajtef mapy a amar
Mty I Jlaá ponaafoat
O eany IbUl JUSntob bUato aa a ktarábokall
iadaatalo O B L F By aaab áapUU aa
Joba HebasUaa
ALLKVH
LliDSHllsiiii
lk tentu -- r
vru Je i tkQ
koHrikn s roKtlia
ktrrí Joil clmml
rhy Uk tHiřiw
bcny aby otiaaho
valy vtadmy Wl
ti i-rottrdky —
IVincb 'ki toho
to vttahfijfttok ')í
rim' utetH zbave
ny JiniU Mimu vy
fintí ncl-tďi krev
tuhli i iitckM a
ril?n bMny u-
►
r
irsvujA znlfvarí tlatrojf s tťxMva'
kily rtl'mii ytrmu Ityrlily a
Íii-xik(iJtiJ((l uilnek tonuto Kku s
Jc-Ht takým U zarufVn Jn vyWit I f
iicJhorU případy kaAle N prodej l
u I MnfU S
Til vr lkoali: Vcm t
MTTWr — mjw a-HLT 1f ui
v Delroit Minnesota
NORTHERN PACIFIC
Mám na prodpj přes 2irtt0 akrů
IflerHičních Mj7emkft Jsou to
lesy a prérie
fr-rljnl poitmlj kdo al t) l bbatoa
faraoa eralcl prodám ta Itroě vnj LmaaU
potmif latlof podia Jar raa]t vlk4 výhody
pro fartara
Ptamky tyto prodávám
od $250 do $600 za akr
aa piU nab 101ka lblta Úroky t% t aU
ř Ida Jaat íarná a mnolio Jezar va vikoll ]aat
ptUIaoa la tyto poaaraky Jdou ryebla aa
odbyt Dráha Hortbara Faciflo divá aorym
oaadolklm ty njlaidí výhody
Přijitá pokad mim hojný výblrl
twý krajaa by at přát vyarítlol e ikointok
aab vláaotnh aoirmolck v attuaatoU nab o
atapy a daUt vyt 0t hlaata aa a
Jame -tciusak
Boom tt Ooart Blooa
ST PAUL rff nu
aneb u :
"Wm II Phtiii
Land Oommlalooar 5 P B B Ort
BT PADL UlítU
aneb a:
C "W Bfott
Ot-n Km As STPAťL MINN
7 Pra Mm UM
Je nyní česká lékárna
aknlaaý lékárník
má tam na skladě všechny byliny ko
tf oky všelijaké thé kapky olejíóky
ICávlčky prášky mastě nfiplaaté
(flaatry) vodičky pilulky zkrátka vše
to do lékárny patří Připravuji té
rozličné mazáni pro lidské neduhy
éčebnlny pro domácí zvířata a vět
ším dílem trefím vzdy na to pravé
Léků Severovýcha Jiných t z patent
ních mám též hojný výběr Jakoi '
barvy štětce olej na barvení I na strr
e zkrátka vie co v lékárně mívají
Zvláště velkou zásobu mám všech vě
cí t kterých se recepty připravují ať
Jsou Jii i Cech anebo od doktorů zdej
ších Dlouholetý cvik mně dal mně
nou zkušenost a ta přišla a přijde
mnohým krajanem vhoo — Zvláštní
starostlivost věnuje receptftm
ttl) A MAS INDA
-lanHK
f
] ''Success"
'l bezosinný ječmen [tiiií]
] Jat ajraaaájlaa aallapllia a a)
vydateájtla BoaU bojol aMabna
"i aal aa bohatá pSdá kojal baojaaá
í Fáatováa aa bUU avia vydá vtoo
1 Ja Irpálm ka krmaul a arodl aa
I v Utká pádí kda ort ebybll by
U aa Saoáeha dplaí Zkuta "Saoena"
'S
T laéaea aabadria tba litovat Vlrřm
NroíA-
vylKI
kaAil
Allcu-s
llalsá-lnem
toká : Osada
f rak aaih aa puStoa mMi kolt "T
i rWn lna mil II Ul kati ""'J 1
?dWlUlá aa akr It SO pytla 2 DB j
aao r-D't at aray va valkai !t
SU pplaý katatofl aaataa roatlla
a boball xaálo aa adaraia ÍUlSaa
J R IRAHER k BON
%vaa áwearssan sw n asyaj
1
v
i
l
miste
u náa anámého lida který má vino
Oblourse nf tahá až je oelý
(Htarai raataffaff AMit Oklaay 04
mr 9mJ aaalTJaU rfHTNf f